s © 4
t y n y
pędziłem '<* i g rf0inie
i ś nadpr^ ,„
Tkiedy
3 by l a sie'
>e r*e ,rsje- ' " > t « temper a l z d arz
D — —
f i g l i S l S S i l C l O f l l l l f U (patrz str. 7 )
Cena niimeru 15 groszu.
Pocztów a uiszczona ryczałtem. I L U S T R O W A N A
Numer dzisiejszy zawiera 12 stron.
^"'^".jnacyi^
jak Ja. K f i l p. Anna -
ł ÓD2. ŚRODA, 1 LISTOPADA 1933 ROKU. CENA NUMERU 15 GROSZY. N r . 3 0 4
:usje
0•żyła sie. ^ )kończy"
Iziowie-
a pachną ^
konta- % ^
jego 0 o f Ze ń -J > r
< > ; > * '
ardzo
a Col"0 j > i
a zasl* lSOiyi ze
nie
jawna
;łW
walutowy
*° 8 tał zawarty pomiędzy AngljąaSt. Zjednoczonemi
» J j P o w i e f l ź stabilizacji dolara i powrotu
p e r u k i d o ograniczonego parytetu z ł o t a .
, 0 5 ^
z o g "l 5 t> > -
„ość - >
wieKó"
t y s < >, 0> '
pra
^ 'a sz y n g t o n , 23 października.
S yCc8° T rl b u n e "
donosi,
ż e po-?Brw
t a t l am l Zlednoczonemi a Wlel^ y ZOSTAŁ TAJNY „ R O -
\ t }J J V l WALUTOWY".
f Hu t t n i a n' kt6r y b y ł de , e gate m
S^n
Wq konferencję gospodarczą,\ a- że pian prezydenta Roose- h x ? m «lota
1 ^ ^pO W l E D Z I Ą T R W A Ł E J LP°V,foth AC JI W A L U T O W E J
V9 , HAd° g r a n i c z o n e g o P aryt e t u
p0WijnocŁeśni e senator
W A 2 I A ł S I Ę Z A KONIECZ-
* PODNIESIENIA CENY SREBRA.
h\rs L o n dy n , 23 października.
J \ i S W y s t^ Pl ł wczoraj w W a i?° < t a lw S w el właściwej roli głów
\ 0 t y finansowego rządu b r y .
ODBYWAJĄC TRZYGODZINNA KONFERENCJĘ WALUTOWA z amerykańskim podsekretarzem sta
nu do spraw finansowych Achesonem przy udziale jednego z dyrektorów Fe- derale Reserye Board.
Konferencja dotyczyła decyzji pre
zydenta Rooscyeita o zakupywaniu złota w Londynie.
Jak donoszą z Waszyngtonu, dojść miało w toku tej. konferencji do porozumienia co do dalszej akcji
Rewizja d o k t r y n sos^lislycznych.
d r u g e e f m ^ d z y n s i i r ^ f l l ó f f i f i .
-'Bruksela, 3.1 października.
P r z y w ó d c a drugiej międzynarodówki Vandervelde zamieścił w „Le Peuplo" rewelacyjny artykuł, zawierający rewizję dotychczasowych doktryn socjalistycznych. Vanderve|de zmienia stosunek do militaryzniu i patriotyz
mu, nakazując l$ć za przykładem socjalistów austrjackich. W w y p a d k u n a jazdu niemieckiego socjaliści, jak zapowiada Vandervelde, staną do walki.
Artykuł ten skłoni socjalistów d o zastanowienia się nad obowiązkiem głosowania za żądanym przez ministra wojny dodatkowym kredytem w w y -
w a l u t o w e j obu krajów. Obie stro
ny z g o d z i ć s i ę m i a ł y na program w s p ó ł d z i a ł a n i a c e l e m utrzymania o d p o w i e d n i e g o stosunku pomiędzy funtem i dolarem, tak, a b y nie w y
w o ł y w a ć silnego spadku dolara, co m o g ł o b y z a s z k o d z i ć eksportowi b r y t y j s k i e m u .
Wynikałoby z tego, ż e Roosevelt nie m a zamiaru podejmować zakupu złota w Londynie na większą skalę.
P o s i a d a on na zakup z ł o t a w o l n ą rezer w ę w w y s o k o ś c i 1 mlljarda dolarów.
Jeżeli prezydent nie pójdzie drogą In- flacji I nie będzie drukował n o w y c h banknotów na cele nabywania złota, to rezerwa 1 miljarda dolarów, u ż y t a stop niowo na zakup złota nowowyprodu- kowanego w Ameryce, jak również złota na rynku londyńskim nie w y w o ł a ujemnego wstrząsu na giełdach ś w i a t a -
OŚKI
, jei l»
fotos* 4
ny ' ,egend y żdej % *
ląws^y ^
rt6
go • ,f
bis^
| ^ 1 s o k° ś c l 750 miljonów franków na obronę kraju
J O J N A C Z Y P O K Ó J ?
fcS, s > a , 31 października. ^P^OW Z H g T . [ f i e U e S Z O .
^ Ws. P r a w ,Q^ „ i ^ , „ v , R , •
\ ń wy e i n ^r a w zagranicznych B e -
V c h oh d z i ś w komisjach zagra
\ th t e f t , Vz b b a rd z o obszerne e x - S e i na t obecnej sytuacji między
KSr,
TV sie MZ n a c zv t na wstępie, że u -
\1 0^ e i i
' l
m i e c z konferencji roz- VI fest ' °h wystąpienie z Ligi Na£ \ Wydarzeniem niezwykle N a(?8^ n i o ńZ e d s t a w i l następnie r o z - X że on? Uzbrojeniowych, stwier V > e i C z c z e n i e konferencji roz-
\ % k ^Z e z N ie m c y p r z y g o t o w y T *° r o ln s e kw e n t n i e do wiosny A v "
'tsNai^
so c j a i , V ł t e r i „S t o st y c a i e° w a n i u teorji n a -l w życiu prze-$
tóaniem ^W
zagranicznej Cn° s c l f"}. m i ni s t r ą . zagranicą^ feżim b a w> dokąd zaprowa
D e^n ą Z ?l emie6ki. Spowodo-
\ w po
rem
' n i r ? 3 ^ Niemiec
\ ^ & ' m i , ?f t a c i a m i 0 zbrojeniach W h > y c h °A Postanowień trakta-
•?i u
i
C aS v S
a ł. °
w rezultacie p o -^ S;^łochv 8 0 poźnlei p r zył a-
4 i a z W , a k t° r e znalazło
"Oua zn a n em o ś w i a d c z e n i u
Przedstawiając w dalszym ciągu szczegóły ostatniego okresu rokowań w sprawach rozbrojeniowych — mówi minister — decyzje rządu niemiec
kiego należy tłumaczyć jako definityw ne odrzucenie wszystkich klauzul woj
skowych z traktatu wersalskiego i od
rzucenie wszystkich- projektów rozbro
jeniowych, które nie d a w a ł y b y Niem
com natychmiastowej, rzeczywistej równości w kwestji zbrojeń.
• W . dalszym ciągu przechodzi mini
ster do omówienia wpływu rewolucji niemieckiej na ży.cie Europy i stwier
łożenia kontynentalne] polityki Europy i powbduje ciężki k r y z y s Ligi Naro
dów.
Zdaniem ministra, obecne postępo
wanie Niemiec nie może w najbliższym czasie doprowadzić do jakiegoś kata
strofalnego kryzysu, niemniej powodu
je ono nowy rozwój polityki europej
skiej, który należy bacznie śledzić.
Pierwszą oznaką .tei ewolucji • jest prze grupowanie w m o c a r s t w o w y c h .stosun kach Europy, pfzedewszystkiem zbliżę nia francusko - brytyjskiego. Drugim takim momentem jest polityka Sow.ie- dza. że r e w o l u c l a ' t a zmienia pewne za t ó j y ^ M c o t n p k k ^ p ą k t ó w nieagresji na
Wstrzymanie diet poselskich
dla Witosa i dr. Kiernika. którzy znajdują się zagranicą.
Warszawa, 31 października (B) Kasa sejmu nie wypłaciła dzisiaj sekretarce stronnictwa ludowego djet dla posłów Witosa i d-ra Kiernika.
Interweniującym w kasie członkom prezydjuni stronnictwa ludowego odpo
wiedziano, że d|ety tych dwuch posłów są zatrzymane z powodu otrzymania mość wiadomości o ich nielegalnym wyjeź- także
łby
Wschodzie. Minister stwierdza, ż e podkreślić należy w tym względzie ini cjatywę polityki polskiej i wogóle wiel
kie znaczenie zbliżenia porozumienia polsko - sowieckiego, k t ó r e to w y d a rzenie Czechosłowacja może z zadowo leniem powitać.
• W końcu oświadczył minister, ż e mimo niedawnego konfliktu nuncjusza papieskiego z rządem czechosłowac
kim :hależy oczekiwać w k r ó t c e pomyśl nego zrealizowania modus vivendi mię dzy Czechosłowacją i W a t y k a n e m .
S w e expose minister zakończył u- wagą, ż e następne d w a lata zadecydu
ją, c z y rozwój Europy pójdzie w kie
runku pokoju i ładu, czy też w kierun
ku konfliktów, a może nawet i wojny.
rych wiadomości o wyjeździe zagranicę są sprzeczne, a w każdym razie nie sprawdzone, — djety wypłacono. Do kasy sejmowej nie zgłosił sie dziś żaden ze skazanych, a djety dla nich podejmo wali urządnicy klubów poselskich.
W sejmie rozeszła się dzisiaj wiado- że dr. Liebcrman i dr. Pragier jedni ze skazanych w procesie, dzie" z k r a j u , celem uniknięcia odbycia Centrolewu", znajdują się obecnie w j kary wymle zonej im przez sąd. Paryżu. Dr. Prag.er w obecne, kadenc,, Ł - y T p o s ł o m , skazanym również w sejmu nie piastuje mandatu poselskiego, procesie „Centrolewu", n a temat któ- l
u k a ż e s i ę
JUTRO
Str. 2 1 Xl 9 3 3
ROZRUCHY ARABÓW W PALESTYNIE
Ogłoszenie stanu oblężenia. — Emigranci żydowscy z
P o l s k idowali w Port Saidzie, a stamtąd udali się drogą lądową do
P a i e s w ^ Jerozolima, 31 października.W ciągu nocy padały pojedyncze strzały, skierowane na pałac rządowy.
Policja odpowiadała strzałami. Dziś rano na ulicach miasta rozsypano wiel
ką ilość gwoździ, najwidoczniej w celu utrudnienia transportu oddziałów woj
skowych i policyjnych. Strajk sklepi
karzy arabskich i szoferów taksówek trwa.
Londyn, 31 października.
W związku z obowiązującym od dziś w całej Palestynie stanem oblęże
nia administracja brytyjska ma prawo aresztowania, sądzenia oraz deporto
wania osób, zakłócających spokój pub
liczny, bez rozprawy sądowej, w try
bie doraźnym.
Wprowadzona została cenzura pre
wencyjna prasy, specjalna kontrola ru.
chu oktetów w portach, ograniczenia co do wysadzania pasażerów oraz kon' tiola całego transportu na lądzie, mo- <
rzu i w powietrzu. Uprawnienia te o . pierają się na dekrecie o obronie Pale-' styny z roku 1931 i noweli z 24 lipcr 1933 roku.
Kair, 31 październiki.
Po otrzymaniu od rządu palestyń
skiego gwarancji, iż emigranci żydow
scy dopuszczeni będą do Palestyny, rząd egipski zezwoli! emigrantom ż y dom przybyłym na statku „Polonia"
wylądować w Port Saidzie i udać się do Palestyny drogą lądowa.
Haifa, 31 października.
W dniu dzisiejszym wysoki komisarz w Palestynie dokonał uroczystej inau
guracji nowego portu w Haifie.
Jerozolima, 31 października.
P r a s a arabska donosi o rokowa piach między żydami a francuskiemi władzami mandatowemi w Syrji w sprawie osiedlenia żydów niemieckich
pograniczu syryjsko - palestyńs na skiem. Podobno wioska Bteika żaku- piona została przez żydów.
,viając p o w y ż s i s Pj . ,11 Dżamia al Arau^ s j g pia
jeciwia .sie zolimska .
ża, iż Paul Boncour spr nom kolonizacyjnym
terenie Syrji w obawie Prz r 0zsje nięciem przez żydów narod o* rżenia żydowskiej siedźmy
również i na Syrię
Manewry szturmówek na granicy poMJ*
Powiększenie kadr „Reichswehry". - Tylko
wyborcza hitlerowców—zatwierdzona-
na rowe-1 rzyńskiej formy, jak w wiej vclluk o m ^ ^l
L i t w i n o w u P a u l B o n c o u r a Paryż, 31 października.
W dniu dzisiejszym minister spraw zagranicznych Paul Boncour przyjął komisarza Litwinowa.
Pogrzeb
artysty Sosnowskiego
odbył się w Krakowie.
Kraków, 31 października.
(Pat) — Dziś popołudniu, odbył się pogrzeb znakomitego artysty drama tycz j nego, ś. p . Józefa Sosnowskiego, emery
ta krak. teatru im. Słowackiego. — w pogrzebie wzięli udział -przedstawiciele władz, liczna publiczność, świat arty
styczny i literacki. Nad grobem wygło
szono szereg przemówień. Po odprawie
niu modłów przez duchowieństwo, zwło ki złożono do grobu.
Londyn, 31 października, [reg oddziałów szturmowych
(Pat) — „Manchester Guardian' z a -(r a c h i motocyklach Równocześnie odbyjściach Niemiec, mieszczą dziś niezmiernie interesujące wa się reorganizacja służby sygnalizacyj
szczegóły, dotyczące współdziałania nej, radiowej oraz telefonów polowych Reichswehry z oddziałami szturmowemi • oddziałów szturmowych. Trzeci bataljon i ze Stahlhelmem. • 9-go pułku piechoty Reichswehry wzmóc Pod nagłówkami: „więcej szczegó- i niono brunatnemi koszulami i Slahlhel- łów o militaryzacji Niemiec" o r a z m e m . Znany on jest obecnie pod nazwą
„Udział oddziałów szturmowych w sy- ' „Gablenz regiment". Te dodatkowe siły stemie obrony Prus Wschodnich" spe- mają za sobą 3-miesięczne szkolenie cjalny korespondent „Manchester Guar- , wojskowe. W L
' w Dederitz 3-dniowe manewry. Uznano, że manewry te udały się znakomicie i
„G-iiblertz regiment" uchodzi obecnie za pułk wzorowy.
Podniesiono stan liczebny „Reichs
Miejscowi
K^lf*
ściągu
lUBiiue*- . i ,v,elklV.iie '
„Reichswehry" ma*ą }« J w o i ^ >
łączą w y s o k i .
IcwaWA-gJ
?oJ»dużą dozą realizmu wojsko-
^ dH)^.
aisją oni doskonałą z n a ,'a W° :a in o w i o > ,e, ' V go z niemi moc-rstwa.
ski, traktowanej, jako przyszłości.
Wśród oddziałów czy
niePr*yi*c i C l < ,
dian" pisze, co następuje:
„Przemiana oddziałów szturmowych i Stahlhelmu na regularne siły, zapełnia jące kadry Reichswehry, odbywa się me todycznie. W dniach 8-go i 9-go pażdzier nika oddziały sztvirmowe odbywały wiel kie manewry wojskowe w pobliżu gra
nicy polskiej.
Oficjalnie określono te manewry, ja
ko ćwiczenia strzeleckie, w których bra
ło udział 20 tysięcy brunatnych koszul.
» wrześniu odbywały one \ czy to ^U^{^"'J^oyi^X j*j chęci i pogardy diia \\m
'Przywódca „Stahlhelłju ^ ^ wśród nich bardziej p o Pu ^g\.
Hitler. ., ....ler. . a „St a.. ^ Między „Reichswehrą
" ' •
:-Unai1t>fOSZe B""•«łni3,•".wehry" o 50 procent niektóre kompanje mem panują ] ak n a i l e p £ lSln w rozszerzono, lub niektórym pjlłkotn p r * y | & a r a a . 5 ^ ^ ^ ' V ' " " * dzielono dodatkowe kompanje.
W Prusach Wschodnich nietylko od
działy szturmowe, ile przedewszystkiem Stahmelm przyczynia się do powiększę- W sobotę, dnia 7-go października wy \ nia Reichswehry/Jest tam więcej trądy jechali oni pociągiem z Berlina, wysiada cji i poważnego diucha wojskowego, ani-
ąc w pobliżu Zbąszynia, a w poniedzia- żeli gdzieindziej w Niemczech. Teror, za lek, powrócili do Berlina. wyjątkiem samego Królewca, nie przy-
Obecme formuje się w Berlinie s z e - l b r a ł w Prusach wschodnich tak barba-
Kardynał Bertram piętnuje hitlerowców,
Rcrfórząif SNIAFFAI
R i l a n i i w p r o w a d z a n i aczarna r\.eicnswe"««i
i-ła
n• «zc
zNiemczech przez całe l a.^t oieje 1^
traktatowi wersalskiemu. fc a . j . nadal w Prusach Wschodni & q ^ jej członków należy rówm jjrł'- helmu". . •, t?eic'?s^ 0<łW
Niemal co tydzień ' . ^ t o u^ czarna Reichswehrą i «P J J ' ^ ! ^ " d*
wają łącznie w małych oaa. u«* , trę oraz manewry, do K I O » .
lelą ćwiczenia z k a r t* * * g > J
Berlin, 31 października.
(Pal) — W czasie akademii, urządzo
nej we Wrocławiu z okazji święta Chry
stusa Króla, kardynał Bertram wygłosił mowę, w której podkreślając boski cha-
plany wprowadzenia religji nordycko- germańskiej. Święto Chrystusa Króla jest tajemnicą, która obejmuje cały świat. Kardynał wzywał wychowawców i pisarzy katolickich do czuwania nad
wami oraz ćwiczenia w Berlin, 31
(Pat) - Komitet
w y ^ f ^ J u .
zatwierdzał jedyną, p r z e d s t a w i ł ' , <
wyborczą stronnictwa narocW"
stycznego, na której figuruje 0 °
•kandydatów do Reichstagu. ^ Wiedeń, 31
P ^irtS
(Pat) W radjo bawarskie"1 \0ó^,t wygłosił wczoraj n a r o d o w y ^ ł t o % Habicht odczyt, w którym ») e c Z W zaatakował nietylko AnisW< 0]ą.
Francję, Polskę i Czechoslow (
C Ł J E V A L I E R
t
w filmie
| „Monsieur Baby''
t
Następny program „ C A S I N A "
i "> 1 L i l i i I 1 j L y i , O U A « r f J « « —
rakter władzy Chrystusa na świecie,. moralnością młodzieży, przebywającej w oświadczył: te słowa odnoszą się prze- t. zw. obozach pracy. '
dewszystkiem do tych, którzy dziś roją
Równowaga budżetowa we Fra
Rząd pracuje nad projektem sanacji finansó
"kowej radzie ministrów. >Jjć p\er*'
wet w e wtorek, przedsm ^ Paryż, 31 października.
Według „Petit Parisien" republika
nie lewicowi mają zamiar żądać z r ó w noważenia budżetu przez politykę bez
względnych oszczędności z wyklucze
niem nowych podatków. Pozatem grupa ta pragnie zmiany praw, dotyczą cych automatycznego podwyższania podatków, rewizji ustaw, dotyczących monopoli, reformy systemu podatkowe go i zniesienia inicjatywy parlamentu w dziedzinie w y d a t k ó w .
Paryż, 31 października.
S p r a w y finansowe stanowią głów
ny przedmiot prac obecnego rządu.
Na wczorajszem posiedzeniu rady ga
binetowej nie ustalono Jeszcze defini
tywnego programu, choć w s z y s c y mi
nistrowie wypowiedzieli się .iednogłoś-
Lecznica Związkowa
„ § A H I E "
POLOŻN.-GINEKOLOGICZNA I CHIRURGICZNA Dr. mcd. Druebina. Kurjnriskle]-Raitler, Gawrońskiego, Llebeskinda,
Kalisza, Zlege'go.6-go
SIERPNIA1S. tel. 153-10
— przyjmujechorycli na kl. I, II i III, oplata dzienna od 9 zl, uokoie pojedyncze od
15zl. dziennie.
— Porody z 10-dniowym pobytem od 150 zL
nie za Jaknajszybszem zrównoważe
niem budżetu.
Według wszelkiego prawdopodo
bieństwa' minister budżetu Gardey przedstawi w e czwartek na posiedze
niu rady gabinetowej oraz w piątek na posiedzeniu rady ministrów bliższe szczegóły swego projektu.
Zdaniem kół miarodajnych, byłoby dziś przedwczesnem podawać zasady projektu, jaki rząd ma zamiar przed
stawić.
Nie ulega jednak wątpliwości, że ml nister Gardey uzna za podstawę pro
jekt swego poprzednika.
W każdym razie, jak zapewnia „ P e tit 'Parisien" bliższe sprecyzowanie tych spraw jest obecnie niemożliwe, gdyż min. Gardey m a zamiar na piąt-
Polski węgiel pod flaga turecka
p o p ł y n i e d o p o r t ó w w ł o s k i c h
Gdynia, 31 października. Jdnio nazwę „Tjomo" i należący do nor Ub. niedzieli donosiliśmy o przyby- Iweskiego armatora, zakupiony został : ciu do Gdyni po ładunek polskiego w ę -1 licytacji za sumę 3500 f. ang. przez tu gla, tureckiego transportowca „Mete",
pod dowództwem kapitana Rami Mu- stafy. , . . . . .
W rozmowie z kapitanem dowiedzie
liśmy się, że statek ten, noszący uprze-
r Sarraut będzie Sie s^ ó j najszybciej p r z e d s t a w ^
izbie deputowanych. _Min0>^
reckie towarzystwo okrętowe Kalkavan Zade w Stambule i poraź pierwszy pod turecką banderą przewiezie polski wę
giel do portów włoskich.
prace przed końcem P \ Pisma liczą się h prowizoriów b u d z g t o y ^ ^
WATĄL
LEKKA , CBPŁ* T | |-
E D M U N D B9
K?J">
j L ó d ź ^ i e n k i e w i c * *
(Pal) Bei
^Shirl/"" JalK)
^ > ° dz
^ f ek y i k r a d J
: J o a s i e l ^ź d z i e
JNU I'?«dy od
Cf ' H ie m s w i a d" <
^ i a j 2 pov
*l\Ł P r 2e d s t a
* tat P^tji. kt<
' kurje!
łttj p Pośrednich
% ,'aTe g 0 2 P « H s t *a c . « u
V J:8 U jeszcz
^ I W I A D Ę !
I S S f o r z e
? W0 n» » i a c h V u > ł ust,
ne deputowanymi. . - I O S K ^ U w Pismo zaprzecza P °g N Vid°Lii, * premjer Sarraut rmal n j b Ud *e J *
« - « ^ : „ ,v e z r ó w n o w a ż ^ j es t pjeJ .jer zdecydowany k o ^ v środki, które u m o i H J J i b u g j j e j
;ywrócenie równowag f0Stfi prt*
Możliwe jest \ ^ n ^ ' e ^ % sic,>
osiągnięta w dwuch n i c . przypuszcza jednak. j c Kt u
szybko opracować v m o ^ ^ n f0^
ł r r r I r n m i c l a fitinnSOWą ,mCfiW . .p
v V i t ! fy d e nt a
> M ^ p y t a
LICZ
hi^i^_
«z Osi
Roz
>sló>
aast, iow(
g« ' ?° ro«
°d be rl
Nr. 30*
0
SIC PLA' SKM "J I
STA
F I *
05'
TE"
1 9 3 3 ; Str 3
ami w procesie
--.URN,.,,, . ' O - ' i WYIATAI
***H«mk^° d z i ś szklarza Leberman należyci CIENIA u r g.a- ś wi a dk a sprowadzono z 1
l*t aW l r ^d Z i e °4s i a d uie dłtlŻSZą karę
^ Y S I E I N 1 kradzież. Zeznaje on nieza-
>ivi p^0 d l l i c,z' i c y , udziela Leberma- JIIE ZŁLAUCZ'E'N'''A>ż e zeznania jego mają SEIRO J^2ENIE- Lebermann zgłosił się
V Cl»sie i P ^ ^ f e m i k a r. b., a więc już
*".IU. 2 '0; dy odsiadywał karę w wię-
^'em S ł v l a d c z e n Jcfio wynika, że był
Z '07 *D Y odsiadywał karę w wię-
ilK\,\^ s w ia d c z e ń \edn wvnika. że hvł
ynkarzy, w któ- dów ostrożności, ułożono się, aby Torg- • e oceniony"'. 1 rego lokalu zjawił się Torgler w noc po- ler nie wracał do swego mieszkania, j Dr. Sack zwraca się do sądu, aby o 1 żaru wraz z Kuehnem. ( J lecz przenocował u Kuehnego, bowiem) ile wogóle uzna to za potrzebne, polecił j Przewodniczący stara 6ię ustalić dla- , wiadomem było już w nocy, że nazwisko stwierdzić, czy Torgler w krytycznym (c z e g o Torgler nie udał się do swego , Torglera wymieniane jest w związku z czasie był w Berlinie.
.^il z r, Pa rtji komunistycznej i wy- l°dzinv 5' z P°wodu obaw o los swej
kal owego szynkarza, kolejki już nie kursowały.
Nadprokurator odczytuje zeznania,
' 4 :iny
Przedst awia się jako zauiany
* tajni8 1 - 1'1' który pełnić miał łunk- l 7?° kurjera. Torglera poznać
% ^n a mb u r g u , w październiku 1931
; P°i rednictwem niejakiego Jess- S DO ^ °W cz a s , jak utrzymuje, zwrócił
% z prośbą o znalezienie dla TVNOV!?EOŚ zajęcia. Torgler miał za-
I^stari m u "dział w podpaleniu
% d0 8 u leszcze w marcu 1932 r.,
VARcl1^Zytem. w c i ain a.c do organiza
i w L a d e k ł ź e . . .
Ui Torgler wstaje, sklada-
;e zeznanie: „wobec całe-
!~a. tego świadka, mogę jedynie b'»U r, ,, wy ż s z e zdziwienie, że zna-
^ H d Z L0* !e k» k t6 » 7 P " e d najwyż- i v ° C r n iemieckim tak łże".
C WY ™ÓWIŁ D A ! E J ( Z E N I S D Y W
hRHII * świadlka nie widział i nie SSNE>RA.. MTE WIE
no - 1
0*
BJ^ci I0" terorystycznei, pracował w
**« ? KŁŃR • ° ORGANZIACJI ANARCHSITYCZ- I .LT,'tóv E ). ŚWAIDEK OPOWAIDAŁ. W CZA
* *KC?UA* ^Z^OMO WCĄIGAĆ ŚWIAD- Y^CEJI °m'si a c h parlamentarnych, ol>
C0łvyiv ^Ó W c z aS Reichs^gu, , który, f?u A,. ustawę o przedłużeniu i M ^ e a t a Rzeszy.
A e n , ,py t a , czy Lebermann jesł wyjaśniając, że świa
%J^traL° z "więzienia, ostrze- H ^ " ^ ^ Pwed wszelkimi krytycz-LADAMI.
j e ż ą c y
V ^a ym itr°W! ..wobec tego, chciał i l ^ y ^ y ć , że zeznania tego świad- C^h *'a krąg świadków, wyprowa-
\ ^istoL2 c z oskarżenie przeciw nam H« ""fi1 Rozpoczął się ten zespół
\ yczneiP sl ow irakcji narodowo-so-
\r?V uaI ?a s tę p n i e widzieliśmy dzień
% i"c*e&L d owo-socjalistycznych, a na występuje z ł o d z i e j -
i { h ^ u wC 2 a° y wzburzony: „Zaka- W < y ° . r°dzaju oświadczeń. Mo-
KSl«ć o uc Pytania, lecz nie wolno
\ N 3 ...stawiam włęc świadko- sercu pana p r o K U
Vk , aS ^e ! kto na niego wpłynął,
^ - ^ o d n ' 8kandaliczne zeznanU.
kHit1<ORDUZy wzburzony przery-ąc
t^«wa iuip^ Podniesionym głosem S . * « ^ Sy.t y m świadkien
I^. ?°IKRC m Soenkerem
Starcie prokuratora z Torglerem.
W ciągu popołudniowej rozprawy do złożonerw tej sprawie przez Kuehnegot szło do starcia między oskarżonym TORG przed londyńską komisją śledczą. Wyni-
H O U I A N I A
P O i i S K O - H i EIECKIE
w sprawie s t o s u n k ó w g o s p o d a r c z y c h rozwijają się p o m y ś l n i e
Warszawa, 31 października, j e d n e j , a ze strony niemieckiej obejmuje (B) W dniu dzisiejszym upłynął ter- wzajemne zobowiązanie do niewydawa min prowizorycznego układu polsko- nia żadnych zarządzeń, skierowanych niemieckiego o powstrzymanie wzajem przeciwko importowi polskiemu,
nych wrogich działań gospodarczych Ze strony miarodajnej informują na czas trwania rokowań o porozumie- nas, że dootychczasowy przebieg roko- nle gospodarcze polsko - niemieckie. wań polsko -niemieckich pozwala ży- Wobec tego, że rokowania trwają wić nadzieje, że do połowy listopada r.
dalej i rozwijają się normalnie, obie stro 0. rokowania zakończą się wynikiem po ny postanowiły w drodze wymiany not myślnym. Jednocześnie donoszą z Ber- przedłużyć do dnia 15 października r. b. liiia, żc prowadzone tam rokowania porozumienie, zawarte poprzednio. i polsko -niemieckie o uregulowanie han-
Porozumienie to ze strony Polski o-jdlu żytem również dobiegają pozy ty w - beejmuje zobowiązania do stosowania [nego rezultatu,
drugiej, czyli ulgowej kolumny taryfy
mieszkania, lecz przenocował u Kueh- zamachem na „Reichstag".
n eg o . Torgler wzburzony odpowiada, że
Torgler oświadcza, że w chwili, gdy zmuszony był do pozostania u Kuehne opuszczał wraz z towarzyszem swym lo go przedewszystkiem z braku komuni-f
kaoji. — Nie chodziło jednak o względyi ostrożności przed policją, gdyż w tym wypadku nie wybrałby mieszkania 6e-;
kretarza frakcji komunistycznej Kuehne!
go, a ukryłby się gdzieindziej. Byłoby to zresztą sprzeczne z faktem, że Torgler nazajutrz rano zgłosił się w prezydjum policji.
Poruszenie na salL
Jeżeli Kuehne mówił w Londynie o względach ostrożności, to miał na myśli okoliczność, że wobec pogłosek już kur sujących wieczorem, Torgler narażony!
był na ewentualne napady ze strony szturmowców, gdyby zechciał wracać nocą do mieszkania ciemnemi ulicami.—
„Wierzę — woła Torgler — wśród ogól
nego poruszenia na sali, że historja po
trafi wyjaśnić, kto podpalił Reichstag".
Na pytanie, dlaczego dopiero dzisiajl mówi o tem, Torgler oświadcza, że do
piero w tej chwili dowiaduje się z pro-!
tokułu londyńskiego, odczytanego przezj nadprokuratora, iż dla Kuehnego miaro*
dafne były w-ględy bezpieczeństwa.
Berlin, 31 października.
(Pat) — „Deutsche Allgcmeine Ztg."' donosi, że do jednego z notarjuszy tyj Pradze, zgłosił się literat austriacki ROS ner, który według zeznań Dymitrowa,
miał siedzieć z nim w dniu 7 październi
Król
r u m i u i M f I I E Msię
Londyn, 31 października. ] omawiał plan swego małżeństwa z sio-
(Pat) — „Daily Mail" donosi, że króljstra króla Borysa, księżniczką Eudoksją jca U D > r okU ( w berlińskiej 'restauracji Karol Rumuński w czasie wczorajszego i Król Karol Uczy lat 40, księżniczka Eu- 1 Bayernhof. Kelner restauracji w czasie spotkania z królem Borysem bułgarskim 1 doksja lat 35. j zenari u sędziego śledczego, utrzymywał,
że osobnik siedzący z Dymitrowem, był van der Lubbem. Dymitrow powoływał się na zewnętrzne podobieństwo Rosne
ra i van der Lubbego.
Rosner miał oświadczyć g o t w o ś ć .stawienia się prze-^ trybunałem Rzeszy, Pat) — Na podstawie miarodajnych by rząd austrjacki przygotowywał wy- jeżeli otrzyma glejt bezpieczeństwa od informacyi austrjackioh kół urzędowych danie szeregu rozporządzeń, ©kierowa-1 w}a, d z niemieckich.
„Der Tag" zaprzecza stanowczo pogłos- j nych przeciwko żydom wschodnim.
Fałszywe pogłoski o r a p r e s l a c h
j E J o f e c c
£T/DÓN> WSŁFACJSTFINII&fa ZAMIEŚ
zFCALIJCFA**) JIUSTEII
Wiedeń, 31 października. ' kom, które ukazały się zagranicą, jako
świadkiem, a wczo leży w S\0( p° d c z ?r Powiedział małą nie-
s J d y świadek tu stojący
°źyć najwyższemu są-
S * g AUSTRIACKA IP ^ L A K T
* Niemcami.
v. yi e d eń , 31 października.
X 'i 6 t> t r z ve Freic P r e s s e" z aP °
\ ^ S r ^ i ^YW ać będzie odtąd swój j
E c h o z a i ś ć w e L w o w i e .
Policja
PRZYTRZYMAŁAkilkudziesięciu
UKRAIŃCÓW.—Wu k r a i ń s k i m D o m u a k a d e m i c k i m
ZNALEZIONOnielegalne w y d a w n i c t w a O. (J. M.
Lwów, 31 października.
(Pat) W związku z wczorajszemi zaj
ściami na Wałach Gubernatorskich, po
licja przytrzymała 20 osób, z czego 1 osobę zwolniono, jedną odstawiono do
szpitala i 18 przekazano władzom sądo
wym. — Ze względu na to, że wśród przytrzymanych, 6 zamieszkiwało w ukraińskim Domu Akademickim, zaś 3 w bursie ukraińskiej, urządzono rewizje
Zmiany w ustawie emerytalnej
wprowadza dekret Prezydenta Rzplitej
Warszawa, 31 października.
(B) Zmiana systemu uposażeń funk
cjonariuszy państwowych spowodowa
ła konieczność przeprowadzenia zmian w ustawie emerytalnej pracowników państwowych i z a w o d o w y c h wojsko
wych.
Dzisiaj ukazaś się dekret P r e z y d e n ta Rzplitej, nowelizujący ustawę e m e rytalną na podstawie nowych przepi
s ó w . Emerytura wynosi po 15-u latach służby' 40 proc- uposażenia, pobierane
go w służbie czynnej, poczem sa każ
dy dalszy rok służby czynnej emerytu-
Emerytura, wymierzona wedBe no
wych norm, jest wolną od podatku do
chodowego- Pensje wdowie wynoszą połowę uposażenia emerytalnego, na
leżnego zmarłemu mężowi, a pensje sieroce wynoszą jedną czwartą pensji wdowiej.
Emerytury, oraz pensje wdowie i sieroce, przyznane do dn. 31 stycznia 1930 r., wszystkim funkcjonarjuszom
p a ń s t w o w y m i z a w o d o w y m wojsko
w y m oraz wdowom i sierotom, nie p o dlegają żadnym zmianom, a wszystkie przytoczone powyżej przepisy odnoszą ra wzrasta o 3 proc-, maxłmum do 100 się do emerytur, które będą przyznane, proc. uposażenia- poczynając od dnia 1 lutego 1934 r, UczR
y od londyńskiego „Ti'
^
y* y S
d o m o'
N. F. P. dotych-^ od L ] s wo j e informacje za-
e rb ń s k i e g0 Ullsteina,
w obu tych budynkach. Ponadto, prze-j prowadzono rewizje w mieszkaniach]
osób zatrzymanych. W bursie zatrzyma
no 40 osób, z czego 30 zwolniono, zaśj 10 odesłano do aresztu policyjnego. W Ukraińskim Domu Akademickim, przy--
•trzymano 3 osoby, oddawna poszukiwa-') ne przez policję,. 15 niemeldowanych oraz 57 notowanych. Wszystkich odsta
wiono do aresztów policyjnych, celem ' przesłuchania. W czasie rewizji w ukra
ińskim Domu Akademickim, znaleziono 6zereg wydawnictw nielegalnych O.U.N.
rewolwer, naboje i sztylet. Dochodzenia;
trwają.
ŁAMACZ LODÓW
„PELUSZKIN"
wzywa pomocy
Moskwa, 31 października.
(t) W Moskwie panuje wielkie zanie
pokojenie co do losu jednego z więk
szych łamaczy lodów sowieckich „Pelusz kina".
Okręt ten wzywa od kilku dni rozpa ezliwie pomocy. Silne wiatry przesunęły go. Gdy wreszcie statek się wydostał, został znów huraganem zepchnięty w
Ikierunku bieguna. „Peduszkin" wysyła
Str. 4
30)
aSS{ »»!i Majoszczędniejsza lodziank ffl
S^J ^^Ife Tytuł
;ten uzyskała na konkursie, urządzonym przez P K O . , p. Franciszka GraDow^
~~ Uroczystość wręczania nagród odbyła sie wczoraj.
Ztaca
idolndudo pracy iiadoOJOltnJ* *
rycianaturalnu,ułr«aiony
t o k z c z o s n k u .
Opłckamazouricclta I D a r s z a i c a -
PzkrŁCŁFlnk-flnoiolcW maiowltckalo,*-' , Broszury i informacje w .
teka
BOJARSKI I sCHATZ,Zmiany w iazdy.
wagę.
••'Największa ta instytucja oszczędno ściowa niezmordowanie dążąc do roz
woju kapitalizacji w kraju przez krze
wienie zasad oszczędności wśród naj
s z e r s z y c h ' w a r s t w społeczeństwa, oglo siła w roku ubiegłym
konkurs dla pracownic domowych.
Warunki konkursu przewidywały liczne' mrgrody pieniężne dla tych pra
cownic, które złożą w ciągu roku, pro-
- wych.
Z p o w o d u z g o n u
ś. f P-
ul Bonfallet
w y r a ż a m y R o d z i n i e z m a r ł e g o s e r d e c z n e w s p ó ł c z u c i e
J e r z y Ż a r n o w s k !
Jak nas informuje dyrekcja P- K- P- w Warszawie z dniem 1 listopada od
wołany został pociąg Nr. 511, odcho
dzący -z Łodzi-Kaliskiej do Ostrowia Wkp. o godz. 2 0 3 i 5.12 o d c h o d z ą c y . z Łodzi-Kaliskiej o godz. 4.36 do W a r szawy.
Jednocześnie zmieniono rozkład jaz
dy pociągu Nr- 528 z dniem 3 listopada następująco: Łódź-Kal. odjazd 2-15, za
miast, jak dotychczas, 23-20-
Pociąg 5540/1313, odchodzący z Ło
dzi-Kaliskiej o 1.20 — będzie odchodził o godzinie 1.30- .
N a c z e l n y l e k a r z szpitala Im. Prezydenta
Mościckiego.
(k) — Po ustąpieniu prof. Tomasze- j wieża ze stanowiska naczelnego lekarza I w szpitalu Kasy Chorych, im. Prez. Mo- 1 ścickiego, przy ulicy Zagajnikowej, Ka- J sa Chorych rozpisała na wakujące sta-'.
nowisko konkurs.
Jak się dowiadujemy, naczelnym l e: karzem szpitala im. Prez. Mościckiego został były szef sanitarny marynarki wo jenhej, Gąsiorowski, który nie objął jed- nak jeszcze swoich funkcyj.
Karol Gustaw Fellenius
wielki przyjaciel Polski w Łodzi
W najbliższym czasie przybywa do Łodzi założyciel Tow. Szwedzlco^pofakia go w Sztokholmie, Karol Gustaw Felle
nius, który w dniu 2 listopada b r. w y ^ t
głosi w sali Filharmonii odczyt: „Wsptf-i , p^dzreftl.kń.
mnienia polsko-szwedzkie z r. 18Ó3-4"; \ . -W-obccticj właśnie chwili w pałacu P. Fellenius jest gorącym przyjacie- L« ! Narodów w Genewie odbywa się lem Polski i niestrudzonym szermierzem 'przyuliczny m .udziale przedstawiciel:
idei zbliżenia kulturalnego obu narodów kn uropejskich konferencja świa W tym celu, wygłasza on corocznie sza-
reg odczytów propagandowych zarów
no w Szwecji, jak i w Polsce. Wydał oh kompletny wykaz przekładów dzieł na
ukowych i literackich oolskich na jęZyk' szwedzki.
Dzięki niestrudzonej energji p. Felle- niusa, powstały lektoraty języka szwedz kiego na uniwersytetach w Warszawie, Krakowie i Poznaniu. Dla potrzeby tych lektoratów, zebrał p. Fellenius 1100 to
mów cennych książek szwedzkich, któ
re osobiście przywiózł do Polski, jako dar Tow. Szwedzko-polskiego.
Z racji przyjazdu do naszego miasta b , u . w £p r a w , c ostatecznego zhkw.do cała polska Łódź, a zwłaszcza świeżo w a n, a
f
a n e R 0 ] m ™fYskWutargi
zorganizowane Towarzystwo Polsko- ' . ^ t r u d n i e n i a pozostalei liczby robot- miasta.
Dzień 31 października jest Oszczędności. obchodzonym
wszystkie kulturalne kraje. U r o c z y - ; oszczędniejszych stość więc. jaka w dniu tym miała miej
sce w P . K. O., staje się tern samem częścią składową obchodu Dnia O- szczędności w naszym kraju. Tak', zaś, że w święcie tern bierze iak czynny udział rzesza skromnych pracownic domowych, dając świadectwo swoich
pracownic
szą nagrodę w sumie tytuł najoszczędniejszej domowe} uzyskała P
Franciszka. _ Druga nagrodę w Kwocie zl. ^U U l
P. Wachowska Stanisława,—
trzecią, złotych 200.—
p. Pikiesiówna Józefa. 0, Pozatem łódzki oddział y h(toi- przyznał 10 nagród po 50 złotycn J e dał wśród wyróżnionych p ra C U domowych 24 listy pochwalne. ^ \
W uroczystościach wziel' g( a. P-P dyr. P . K. O. w Łodzi p. J al fo Wj i l .
nisław, zastępca dyrektora — .cze\([fc ski Józef, — mag. Hamburg, n ? Sz i p.
wydziału opieki zarządu m- fc Wisławskl; dr. Bem i inni. | p ra -
Zebrane pracownice domowe
codawcy wysłuchali transmisji tt.
•i--. « „ „ „ . „ ^ ,n n i a poczem 1
uuuŁtwv..y w j j i u v u» "
-
nf1cZeii' .
wej o idei oszczędzania P "i e ni a . piły okolicznościowe przen o d b y lo/ r | 0.
edi
wych z premiami, P ? E k £ wręczenie książeczek os* n a St w
W uroczystym n a s t r o j u ^ poczem
wspólna
fotografia i herbatkaNowa afera morfinowa we LwoW' e
WW&
^ ę m m i t m i łmasowo narkotyki swym stałym otf*'
f i l u j ą m e t a szajką Mmmt morfiny i kokainy ,
ęna w y r ó b ' - ż a d n y ^ h - n a r k o t y k ^ i?
jątkiem tych, które są P °t rfv Ci i . «•
celów lekarskich łub n a u k o - o Jak pożądaną jest taka f ^ J J . wodęm jest L w ó w , w
któryw ^
t o w a w sprAwieP^zw^olfiania-sJhandHr narkotykami.
Ma być podpisana umowa przez wszystkie państwa całego świata.. że w swych granicach nie będą pozwalać
Mm w zakładach wilanowskich
m i m o licznych konferencyj i pertraktacyj trwa w dalszym ciągu
Tomaszów, 31 października. 1 ledwie kilkanaście osób, którzy od rzcz_ szereg t y g o d n i t o c z y ł y się na I chwili zakończenia strejku i:ie znaleźli
nie narkotyków szerzy Ję z a5eifl "Jtó*
szający sposób, a w^ nU ai n a . '^y także handel morfiną i a j a r
rym różne Indywidua zara» ,r ne sumy- . . . na '!, ^ '
Onegdaj polic a wpadł* ^ >
terenie; Tomaszowa konferencje przed
stawicieli związku robotniczego i dele
gatów fabrycznych z dyrekcją Toma
szowskiej Fabryki Sztucznego J e d w a -
,-. i r | i , | i .• w . , , , , i , — — • • I ^ w
Szwedzkie, wita otwartymi ramionami i gorącem sercem, największego przyiacit la Polski w całej Skandynawji.
Dr. Stanisław Chomicz.
K i n o - T e a t r
ROXY"
- „dawn. SPLEND1D"
Narutowicza Mr* 20 D z i ś
w filmie
ników* ,
Związek z a w o d o w y „ P r a c a " nie zrezygnował jednak z przeprowadze
nia swych postulatów. Nie był to b y najmniej upór z jego strony, bo stanął jedynie na stanowisku prawnem, d o magając się bezwzględnego honorowa
nia umowy zbiorowej, podpisane] przez dyrekcję Tomaszowskiej Fabryki Sztu
cznego Jedwabiu w Warszawie w obe
cności dyrektora departamentu i głów
nego inspektora pracy, p. KJotta.
Konferencje przeniosły się wobec te
go na teren warszawski, gdzie udział w nich brali przedstawiciele dyrekcji fabryki i centrali Związku zawodowego
•.Praca" w Łodzi.
Konferencyj tych b y ł o kilka, a nie przyniosły one z n ó w p o z y t y w n y c h r e zultatów. Pertraktacje podobno toczą się w dalszym ciągu i to wokół malut
kiej grupki robotników. Wynoszącej z a -
w tej fabryce p r a c y .
Jakie jest przewinienie tych łudzi, dotychczas dokładnie nie wiadomo
Umowa zbiorowa najwyraźniej g w a rantowała wszystkim robotnikom po
wrót do ich w a r s z t a t ó w pracy, a to był dla nich jeden z bodaj najważniejszych postulatów, jakie wysunęli przez s w y c h delegatów. Temu punktowi właśnie zawdzjęczyć należy, że strejk nie prze
ciągnął się jeszcze przez pewien czas.
Robotnicy mieli zupełne zaufanie do tej umowy, bo gwarantowała ją osoba urzędowa, dyrektor departamentu, p Klctt.
Z tego więc względu dyrekcja T. F S. J. winna w całej rozciągłości zasto sować się do umowy warszawskiej, by nje p o d r y w a ć tego zaufania robotni
ków i wreszcie skończyć z temi niepo
rozumieniami i clągłemi konferencjami, króre niepotrzebnie absorbują czynniki rządowe.
Załatwienie tej kwestji zależy więc wyłącznie od dobrej woli dyrekcji: za
trudnić kilkunastu ludzi, a zapanują na terenie Tomaszowskiej Fabryki Sztucz
nego Jedwabiu normalne stosunki.
kiej szajki nanaiarzy n « " » - - . . ...
sztowała jej członków. Są 1 „ prz> ,e Wengarten, właściciel droge"d c| & | ŻókiewskieJ nr. 5, Ozjasz Na" \i)
Brandes (ul. Zamarstynow*"
Bronisław Wiśniewski. t e n ^ . . „ i Jak stwierdzono, W e i f l ^ r i o * * dawał narkotyki masowo- a vtór5' |ut>
odbiorcą jego był Brandes. s 2 Cz a '
stępnie nabyty t o w a r rozn" ( fałszował- , c o r o ^ !0
Natomiast Wiśniewski
Brandesowi odbiorców Pl r / ^ ' „ n <\o de dziewczęta lekkich °^.iH)v°,tf że Brandes dziennie z a ł a t azy r n 'e
30 osób, ciągnąc z tego oi» Q. ski. , .„„nrte1 1 3 M
W czasie rewizji u WeKap i »s licja zakwestionowała \v i e l* kotyków-
Nagrody
otrzyma znalazca 17-tu u, k sl c z ^el przeze mnie dn. 30 b. m ^ ,k og 0 f«l-
cUa A,kt 5"'
ważnione i nie maia
tości. „ i Oddać można: Monat,
192-18. Dyskrecja z a p c w "1 0
T 0 TO
Początek o godz. 12-ej w poł.
% j e s i e n i i n a wiosnę
w y m a g a skóra t w a r z y w naszym klimacie szczególnej ochrony przed zmia nami atinosferycznemi. Wskazane jest przeto posługiwać się stale kremem ..Ultrasol" Dra Lustra, krem ten bowiem — naświetlony promieniami ultra- fiołkowemi — stanowi nietylko znakomitą tarczę ochronną, lecz działa jed
nocześnie i w dniach pochmurnych cnergją słoneczną krzepiąco na cerę.
Mimo jego niezrównanych zalet — przystępny ceną dla każdego.
NORMALNE Z U f ^ " ; „a ffi PODWÓJNA SIŁA
ŚWIATA
i e ś c l t a nHuta Szklą ..Hortensja »' «' pr wie Gospodarstwa D °m^ a c z " .Ś V->-e dh bardzo ciekawy
wpływa na znaczne z a o s z c z ^ &cP*&°
du elektrycznego i nadaje c a,
r>-
lniebiur. szkól,, oświetlania w « . . n a tu r »
Dllir, SZKUI, U!iWltl'ani» - . ,
BKhal maszynowych, drukarń. - f l i r t y do użytku domowego. k 0 p "
Przyrząd ten - "''/S^Soto W ssklc - nakłada sic na żar"
promienie się konceiitruj.i c n 1u j , , . j j S sie wzmacnia. Dzięki
"
0£
e,,t
V^ ry£
p*oszczędza sie 50 do 60 Pr"d z 0, i y n l f i ri i i iJ
Nowy przyrząd
"'^Iżna *J)
9-nazwa
„Qral" otrzymać MG (Pl.st^
Hacblcf. w Lodzi,
ul. WiBU™
«8S.
W0T8K
od
eąrj
th. %
Pi
k Iic<
ta0
ź
tylu
\
i ? >
^ V