47
ŚWIĘTY BENEDYKT
W WYPOWIEDZIACH OJCA ŚWIĘTEGO JANA PA#ŁA I I
W s t ę p
Żaden ch yb a z p a p ie ż y n ie u c z c i ł ta k w s z e c h s t r o n n ie ś w ię t e g o B e n e d y k ta O p ata, ja k Jan Paw eł I I . W o s t a tn im s t u l e c i u d a r z y ł go dużym sz a cu n k iem św . P iu s X, p o d z iw ia ł j e g o z a s ł u g i P iu s X I, c z y n i ł s t a r a n i a , by n ie b u r z y ć p o d c z a s wojny op actw a na Monte C a s s in o , a w 1947 r . e n c y k lik ą " F u lg en s r a d ia t u r " c z c i ł 1 4 0 0 - l e c i e j e g o ś m ie r c i P iu s X I I , nazyw ał s i ę " h u m ilis c l i e n s S a n c t i B e n e d i c t i " i p r a g n ą ł n a w ie d z ić j e g o grób Jan XXIII p ie lg r z y m o w a ł do j e g o św . s z c z ą tk ó w , p o ś w i ę c i ł 24 X 1964 r . od budowaną b a z y l i k ę na Monte C a s s in o i o g ł o s i ł "Patronem Europy" P aw eł V I, a l e ża d en z n ic h n ie m ówił ta k c z ę s t o o nim , ja k Jan Paw eł I I . W c i ą g u j u b ile u s z o w e g o Roku B e n e d y k ty ń sk ie g o od w i e d z i ł w s z y s t k i e m ie j s c a zw ią z a n e z j e g o ży ciem /N u r s j a 23 I I I
19 8 0 ; Monte C a s s in o 18 V i9 7 9 i 20 IX 1980; S u b ia c o 27 IX 1 9 8 0 / Swymi czyn am i i o k o lic z n o ś c io w y m i p rzem ów ien iam i dawał on w yraz n ie t y l k o swemu o s o b is t e m u n a b o żeń stw u do o r g a n iz a t o r a ż y c ia m o n a sty c z n e g o na Z a c h o d z ie , a l e u kazyw ał go zaw sze w p e r s p e k t y w ie z a s ł u g w obec c a ł e j k u lt u r y e u r o p e j s k i e j .
P ragn iem y t u t a j z e s t a w i ć , w m ia rę m o ż li w o ś c i, w s z y s t k ie t e k s t y o r y g i n a ln e i t łu m a c z e n ia w y p o w ie d z i Jan a Paw ła I I o św. B e n e d y k c ie , k t ó r e p o z w o lą nam w p e ł n i o c e n i ć s t o s u n e k n a sz e g o P a p ie ż a do P a tr o n a E uropy.
1 . H o m ilia w y g ło s z o n a na Monte C a s s in o i8 V 1979 /P o słu c h a jm y g ło s u św . B e n e d y k t a /. T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 1 9 /1 9 7 9 /n r 113, 1 - 2 ; p o l s k i / t ł u m . A .G r y c z y ń s k a /: "W d rod ze" 8 /1 9 8 0 /n r 1, 1 0 - 1 4 .
48 2 . H o m i t t a n o w o r o c z n a n a ś w ia to w y D z ie ń P o k o ju 1 I 1 9 8 0 / r o z d z . 3 - 4 : Z a p o w ie d ź Roku B e n e d y k t y ń s k i e g o / . T e k s t w ł o s k i : AAS 7 2 / 1 9 8 0 / 6 5 - 6 6 o r a z OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 2 - 3 , 1 - 3 ; p o l s k i : " K i e r u n k i " 2 6 / 1 9 8 0 / n r 2 , 2 / f r a g m e n t y / . 3 . P r z e m ó w ie n ie n a A n g c lu s D o m in i 10 I I 1 9 8 0 /Z a p o w ie d ź p i e l g r z y m k i do N u r s j i d l a u c z c z e n i a 13 0 0 r o c z n i c y u r o d z i n św . Be n e d y k t a i św . S c h o l a s t y k i / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 3 5 , 1 ; p o l s k i : TP 3 4 / 1 9 8 0 / n r 8 , 2 / f r a g m e n t y / . 4 . P r z e m ó w ie n ie d o l u d n o ś c i w C a s t e l S a n t a M a r ia d o t k n i ę t e j k l ę s k ą t r z ę s i e n i a z ie m i 2 3 I I I 19 8 0 / ś w . B e n e d y k t b ę d z i e p o d tr z y m y w a ł w a s z ą w o lę o d budow y m i a s t a / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 7 0 , 1 - 2 ; p o l s k i : " K i c r u n k i " 2 6 / 1 9 8 0 / n r 1 3 ,2 5 . H o m il ia w y g ło s z o n a w N u r s j i 2 3 I I I 19 8 0 /Ś w . 3 c n e d y k t o j cem i o p ie k u n e m k u l t u r y z a c h o d n i e j / . T e k s t w ł o s k i : AAS 72 / 1 9 8 0 / 2 6 9 - 2 7 4 o r a z OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 7 0 , 1 - 2 ; p o l s k i : OsRom / w y d . p o l . / 1 9 8 0 , n r 4 , 1 7 - 1 8 ; p r z e d r u k : " Z n a k " n r 3 1 8 / 1 9 8 0 / 1 5 3 1 - 3 7 ; " K i e r u n k i " 2 6 / 1 9 8 0 / n r 1 3 ,2 / f r a g m e n t y / ; ChS 1 9 8 0 , n r 9 1 - 9 2 , 2 0 6 - 2 0 7 / o m ó w i e n i e / . 6 . P r z e m ó w ie n ie n a A n g c lu s D o m in i n a P l a c u św . B e n e d y k ta w N u r s j i 23 I I I 19 8 0 /M ódlm y s i ę o p o k ó j , w o ln o ś ć i s p r a w i e d l i w o ś ć z a p o ś r e d n i c t w e m św . B e n e d y k t a / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 7 0 , 3 ; p o l s k i " K i e r u n k i " 2 6 / 1 9 8 0 / n r 1 3 ,2 / f r a g m e n t y / o r a z SP 3 4 / 1 9 8 0 / n r 6 8 , 2 / f r a g m e n t y / . 7 . P r z e m ó w ie n ie do m ł o d z i e ż y z N u r s j i 23 I I I 1 9 8 0 / B ą d ź c i e a p o s t o ł a m i m i ł o ś c i j a k św . B e n e d y k t / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 7 0 , 5 . 8 . P r z e m ó w ie n ie do d u c h o w ie ń s t w a V a l n e r i n y 23 I I I 1 9 8 0 / D z i s i e j s i k a p ł a n i s ą d l a l u d z i ty m , k im d l a n i c h w V i VI w i e k u b y ł św . B e n e d y k t i j e g o m n i s i / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 120 / 1 9 8 0 / n r 7 0 , 4 .
49 9 . P r z e m ó w i e n ie d o w ła d z c y w i l n y c h N u r s j i 23 I I I 19 3 0 / Ż y c z e n i e o d b u d o w y i p o s t ę p u w im ię św . B e n e d y k t a / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 7 0 , 4 . 1 0 . P r z e m ó w i e n ie d o p r z e ł o ż o n y c h w ł o s k i c h S i ó s t r B e n e d y k ty n e k 2 0 V 1 9 8 0 / t r w a j c i e n a m o d l i t w i e u s t ó p k r z y ż a n a w z ó r św . B e n e d y k t a / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 1 1 8 ,1 i 4 . 1 1 . L i s t A p o s t o l s k i " S a n c t o r u m A l t r i x " z o k a z j i 15 0 0 r o c z n i c y u r o d z i n ś w . B e n e d y k t a 11 V II 1 9 8 0 . T e k s t ł a c i ń s k i : AAS 72 / 1 9 8 0 / 7 7 7 - 7 9 1 o r a z OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 1 8 6 , 1 - 2 ; w ł o s k i : O siom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 1 9 1 , 5 - 6 ; p o l s k i / t ł u m . S t a r o w i e y s k i / : OsRom / w y d . p o l . / 1 9 8 0 , n r 1 2 , 1 1 - 1 3 ; p r z e d r u k : WNZP t . 1 3 , 1 9 8 1 , 1 6 - 2 9 ; ŻM 3 0 / 1 9 8 0 / n r 1 1 , 1 3 9 - 1 4 0 / o m ó w i e n i e / . 1 2 . O r ę d z i e O jc a ś w i ę t e g o J a n a P a w ła I I z o k a z j i 1 5 0 0 - 1 e c i a u - r o d z i n ów . B e n e d y k ta do n a ro d ó w E u ro p y 18 I I I 1 9 8 0 . T e k s t w ł o s k i : AAS 7 2 / 1 9 8 0 / 3 1 8 - 3 2 0 o r a z OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 6 8 , 1 - 2 ; p o l s k i : OsRom / w y d . p o l . / 1 9 8 O , n r 3 , 1 ; p r z e d r u k : WNZP t . 1 3 , 1 9 8 1 , 1 3 - 1 5 ; " K i e r u n k i " 2 6 / 1 9 8 0 / n r 1 3 ,2 / f r a g m e n t y / ; " Z o r z a " 2 4 / 1 9 8 0 / n r 1 4 ,2 / f r a g m e n t y / . 1 3 . P r z e m ó w i e n ie d o B e n e d y k ty n ó w n a M o n te C a s s i n o 20 IX 19 8 0 /W a s z e k l a s z t o r y s ą w s p ó l n o t a m i m i ł o ś c i / . T e k s t ł a c i ń s k i : AAS 7 2 / 1 9 8 0 / 1 0 0 2 - 7 ; w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 2 1 9 , 1 - 2 ; p o l s k i / t ł u m . M . S t a r o w i e y s k i / : OsRom / w y d . p o l . / 1 9 8 0 , n r 1 2 , 1 7 ; p r z e d r u k : WNZP t . 1 3 , 1 9 8 1 , 3 0 - 3 4 . 1 4 . P r z e m ó w ie n ie d o w i e r n y c h w C a s s i n o 2 0 IX 19 8 0 / Ś w i a t p a t r z y n a św . B e n e d y k t a j a k o n a t w ó r c ę p o r z ą d k u i p o k o j u / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 2 2 0 , 1 - 2 . 1 5 . P r z e m ó w i e n ie d o m ł o d z i e ż y w C a s s i n o 2 0 IX 1 9 8 0 /Ś w . B e n e d y k t b y ł c z ł o w i e k i e m , k t ó r y w p o s z u k i w a n i u B o g a p o t r a f i ł
50 o d n a l e ź ć s e n s s w o j e j e g z y s t e n c j i / . T e k s t w ł o s k i : OsRom i 2 0 / 1 9 S 0 / n r 2 2 0 , 3 . 1 6 . D e k l a r a c j a b is k u p ó w E u ro p y o o d p o w i e d z i a l n o ś c i c h r z e ś c i j a n z a E u ro p ę d n i a d z i s i e j s z e g o i j u t r a , o g ł o s z o n a z o k a z j i 1 5 0 0 - l e c i a u r o d z i n św . B e n e d y k ta O p a ta w S u b i a c o 2 3 IX 1 9 8 0 . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 2 2 6 , 1 i 4 ; p o l s k i : WTK 1 9 8 0 , n r 4 1 , 1 i 3 ; " Z o r z a " 2 4 / 1 9 8 0 / n r 4 5 , 6 - 7 ; " Z a i P r z e c i w " , 1 9 8 0 , n r 4 4 , 6 - 7 ; SP 3 4 / i 9 8 0 / n r 2 1 8 , 8 . 1 7 . H o m i l i a w y g ło s z o n a w S u b i a c o 28 IX 1 9 8 0 /Ś w . B e n e d y k t b y ł c z ł o w i e k i e m ż y ją c y m E w a n g e l i ą / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 120 / 1 9 8 0 / n r 2 2 6 , 6 ; p o l s k i : W T K ,1 9 8 0 ,n r 4 1 ,4 / f r a g m e n t y / . 1 S . P r z e m ó w ie n ie w S a c r o S p e c c o - S u b i a c o 28 IX 1 9 8 0 / T r z e b a p r z e c i w d z i a ł a ć , j a k św . B e n e d y k t , w s z e l k i e j f o r m i e n i e w o l n i c t w a / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 2 2 6 , 1 i 3 ; p o l s k i ChS 1 3 / 1 9 8 0 / n r 9 8 , 1 0 6 - 1 0 7 / o m ó w i e n i e / . 1 9 . W ie l k a l o d l i t w a P a p i e ż a J a n a P a w ła I I d o P a t r i a r c h y Z a c h o du n a z a k o ń c z e n i e w i z y t y w S u b i a c o 28 IX 1 9 8 0 . T e k s t w ł o s k i : Osllom 1 2 0 / 1 9 8 0 / n r 2 2 6 , 7 . 2 0 . H o m i l i a n o w o r o c z n a n a Ś w ia to w y D z ie ń P o k o ju 1 I 1 9 8 1 / r o z d z . 7 : W s p o m n ie n ie o k o ń c z ą c y m s i ę llo k u św . B e n e d y k t a / . T e k s t w ł o s k i : AAS 7 3 / 1 9 8 1 / 1 5 6 ; OsRom 1 2 1 / 1 9 8 1 / n r 2 , 2 . 2 1 . P r z e m ó w ie n ie d o W ło s k ie g o K o m i t e t u O bchodów 1 5 0 0 r o c z n i c y u r o d z i n św . B e n e d y k ta 26 I 1 9 8 1 /P o d s u m o w a n ie w y n ik ó w Roku św . B e n e d y k t a / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 1 / 1 9 8 1 / n r 2 1 , 2 . 2 2 . P r z e m ó w ie n ie d o p ie lg r z y m ó w S ł o w e n i i i K r o a c j i 2 1 I I I 1981 / Ś w i ę c i C y r y l i M e to d y s ą p a t r o n a m i E u r o p y n a w z ó r ś w . B e n e d y k t a / . T e k s t w ł o s k i : OsRom 1 2 1 / 1 9 8 1 / n r 6 7 , 1 - 2 . O p r a c o w a ł k s . S t a n i s ł a w L o n g o s z
