Widok Twój bliźni - twój sobowtór: strach jako więź społeczna

6ïDZR PLU0DVïRñ

Twój bliźni – twój sobowtór:

strach jako więź społeczna

6WDU\SV\FKRORJLF]Q\WUXL]PNWyU\PRĪQDVSRWNDüFKRüE\X.LHUNHJDDUGD RGUyĪQLDGZDURG]DMHVWUDFKX-HVWVWUDFKÄQDWXUDOQ\´RGF]XZDQ\ZNRQIURQWDFML ]F]\PĞQLHEH]SLHF]Q\PDOHLVWQLHMHWHĪ]QDF]QLHEDUG]LHM]DJDGNRZ\VWUDFK ÄQLHRNUHĞORQ\´]ZDQ\GODRGUyĪQLHQLDOĊNLHP:\GDMHVLĊĪHOĊNMHVWXF]XFLHP )UHXG]ZLHJRDIHNWHPNWyUHQLHMHVWVNLHURZDQHQDĪDGHQSU]HGPLRWLZáDĞQLH WRVSUDZLDĪHMHVWRQLQWHUHVXMąF\LZ\ZRáXMHÄHJ]\VWHQFMDOQH´LQWHUSUHWDFMH .LHUNHJDDUGPyZLRQLPWDNÄ1LHPDOQLJG\QLHUR]ZDĪDVLĊSRMĊFLDOĊNX ZSV\FKRORJLLWRWHĪFKFLDáE\P]D]QDF]\üĪHOĊNUyĪQLVLĊRGVWUDFKXLLQQ\FK SRGREQ\FKSRMĊüNWyUHRGQRV]ąVLĊGRF]HJRĞRNUHĞORQHJRSRGF]DVJG\OĊN MHVWZáDĞQLHU]HF]\ZLVWRĞFLąZROQRĞFLMDNRPRĪOLZRĞFLMHMPRĪOLZRĞFL'ODWHJR QLH]QDMG]LHVLĊOĊNXX]ZLHU]ĊFLDNWyUHZVZHMSU]\QDOHĪQRĞFLGRQDWXU\QLHMHVW RNUHĞORQHMDNRGXFK´௘1'OD.LHUNHJDDUGDSU]\F]\QąOĊNXMHVWQLFRĞüWDZáDĞQLH QLFRĞüNWyUDMHVWĨUyGáHPPRĪOLZRĞFLPRĪOLZRĞFLF]\OLPRĪOLZRĞFLZROQRĞFL 3RQLHZDĪZPRĪOLZRĞFLMDNRWDNLHMZV]\VWNRMHVWUyZQLHPRĪOLZHRJDUQLD PQLHOĊNZREOLF]XRWFKáDQLZ\ERUX/ĊNWDNLMHVWOĊNLHPNWyU\RGF]XZDP ZNRQIURQWDFML]VDP\PVREąMDNRSRGPLRWHPNWyU\QLHPRĪHE\ü]UHGXNRZDQ\ GRSU]HGPLRWX]SRZRGX]LHMąFHMZHPQLHSU]HSDĞFLDEVROXWQHMZROQRĞFLNWyUD PQLHNRQVW\WXXMHMDNRQLHVNRĔF]RQąMHGQRVWNĊ .LHUNHJDDUGSRWU]HEXMHWHMQLHVNRĔF]RQHMZROQRĞFLE\VNRQIURQWRZDüF]áRZLHND ]JU]HFKHPLZLQąMHGQDNSUREOHPDW\NDOĊNX]ZLą]DQHJR]RWFKáDQLąZ\ERUX MDNRF]\PĞFRGH¿QLXMHQRZRĪ\WQHJRF]áRZLHNDQLHZ\PDJDNRQLHF]QLHWDNLHJR NRQWHNVWX*G\GDZQ\KLHUDUFKLF]Q\ĞZLDWUR]SDGáVLĊDZUD]]QLP]HZQĊWU]-Q\DXWRU\WHWNWyU\PyZLáFRZ\ELHUDüSRMDZLáRVLĊS\WDQLHFRLMDNZ\EUDü E\Z\EUDüPąGU]H"&KRüSUyE\RGSRZLHG]LQDWRS\WDQLHVWDQRZLąZLĊNV]ą F]ĊĞüKLVWRULLP\ĞOL]DFKRGQLHMZ\GDMHVLĊĪHSLHUZV]\SUDZG]LZLHQRZRĪ\WQ\ LSRG]LĞG]LHĔFK\EDQDMSRSXODUQLHMV]\PRGHOWHJRMDNVRELH]W\PUDG]Lü]D-SURSRQRZDá-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX-HVWWRPRGHODXWHQW\F]QRĞFL$E\MHGQRVWND SR]RVWDáDVRELHZLHUQDPXVLRSU]HüVZHZ\ERU\QDXQLNDOQHMVXEVWDQFMLVZHMMDĨQL MąGU]HVZHMHJ]\VWHQFMLNWyUHMHVWF]\PĞZF]HĞQLHMV]\PQLĪUHJXá\VSRáHF]QH± MDNZLDGRPRZPRGHOX5RXVVHDXUHJXá\WHVąV]NRGOLZHGODUR]ZRMXÄQDWXUDOQHM´ WRĪVDPRĞFL$OHSRQLHZDĪ]DZV]HMXĪMHVWHĞP\LVWRWDPLVSRáHF]Q\PLSRU]ąGHN  6¡UHQ.LHUNHJDDUG3RMĊFLHOĊNXSU]Há$OLQD'MDNRZVND$OHWKHLD:DUV]DZD V±

V\PEROLF]Q\]DZV]HMXĪ]DQLHF]\ĞFLáQDV]ąQDWXUDOQąF]\VWRĞüDXWHQW\F]QD WRĪVDPRĞüQLHMHVWGODQDVRWWDNVRELHGRVWĊSQD±PXVL]RVWDüZ\GDUWDQDV]HPX ]HSVXWHPX-D2ND]XMHVLĊWRWUXGQHLSRWU]HEDWXQRZHMPHWRG\NWyUą5RXVVHDX Z\QDMGXMHLUR]SRF]\QDMHMVWRVRZDQLHRGVDPHJRVLHELH*G\MHGQDNSU]\MU]\P\ VLĊEOLĪHMWHPXF]HJR5RXVVHDXGRNRQXMHZW\PZ]JOĊG]LHFDá\SURMHNWQDJOH VWDQLHVLĊGODQDVSRGHMU]DQ\SRQLHZDĪMHJRPHWRGDRVLąJQLĊFLDDXWHQW\F]QRĞFL PDIRUPĊspektaklu0DP\ZQLHMGRF]\QLHQLD]HVSHNWDNXODUQąPDQLIHVWDFMą ZVW\GXVá\QQ\PFHOHP:\]QDĔMHVWÄSRZLHG]LHüZV]\VWNR´QLHSRPLMDMąF QDMEDUG]LHMZVW\GOLZ\FKLRGS\FKDMąF\FKGHWDOL6WUDWHJLDLQWHQV\¿NDFMLOHNWXU\ 5RXVVHDXRGU]XFDZ]QLRVá\MĊ]\NXZDĪDQ\]DRGSRZLHGQLGODKLVWRULLRNUyODFK LZRMRZQLNDFK±]DVWĊSXMHRQHIHNWZ]QLRVáRĞFL]DLQWHUHVRZDQLHPZ\QLNDMąF\P ]RSRZLDGDQLDZVW\GOLZ\FKLQW\PQ\FKGHWDOL&RZLĊFHMWRZáDĞQLHLQWHQV\ZQRĞü ZVW\GXEĊG]LHWXSURELHU]HPDXWHQW\F]QRĞFLWHJRFRVLĊZ\]QDMHZRGUyĪQLHQLX RGPRLFKSRSU]HGQLNyZQLF]HJRQLHXNU\ZDP]DSXV]F]DPVLĊZQDMFLHPQLHMV]H ]DNąWNLPRMHMWRĪVDPRĞFL,QQ\PLVáRZ\UXVVRLVW\F]QDMDĨĔDE\]DLVWQLHüPXVL ]DIDVF\QRZDüVSRMU]HQLH,QQHJR±LZáDĞQLHWDIDVF\QDFMDVWDMHVLĊGRZRGHPMHM DXWHQW\F]QRĞFLLSUDZG\$]DWHPGRFKRG]LP\WXGRGRĞüRVREOLZHMZáDĞFLZRĞFL U]HNRPHMDXWHQW\F]QRĞFLSRQLHZDĪZ\JOąGDQDWRĪHQLHPRĪHRQDFLHV]\üVLĊ VREąZSURVW$XWHQW\F]QąWRĪVDPRĞüRGNU\ZDVLĊZZ\]QDQLXMHGQDNRND]X-MHVLĊĪHQLHPRĪHWRE\üZ\]QDQLHVDPHPXVRELH:VDPRZ\]QDQLXQLHPD QLF]HJRFRPRJáRE\E\üGODQLHMGRZRGHPĪHQLHRV]XNXMHVLĊIDáV]\Z\P QLHDXWHQW\F]Q\PREUD]HPVDPHMVLHELHERW\ONRIDVF\QDFMD,QQHJRMHVWSRWZLHU-G]HQLHPDXWHQW\F]QRĞFLMDĨQLNWyUDMHVWWDNIDVF\QXMąFDZáDĞQLHGODWHJRĪHQLH MHVWMDNĪDGQDLQQD,QQ\PLVáRZ\PRĪHRQDUR]NRV]RZDüVLĊVZąDXWHQW\F]QR-ĞFLąW\ONRG]LĊNLWHPXĪH,QQ\VLĊQLąUR]NRV]XMH3RQLHZDĪWHQURG]DMSUDZG\ ]RVWDMHRVLąJQLĊW\ZVSRVyE]GHF\GRZDQLHSRĞUHGQLDGRWHJRLQWHUSHUVRQDOQ\ F]\OLVSRáHF]Q\WUXGQRE\áRE\RQLPPyZLüZNDWHJRULDFKÄQDWXUDOLVW\F]Q\FK´ :LGPRZH]DGRZROHQLH]NWyU\PPDP\GRF]\QLHQLDZWDNLPSURFHVLHZ\GDMH VLĊE\üZVSU]HF]QRĞFL]VDPąLGHąDXWHQW\F]QRĞFLF]HJRNRQVHNZHQFMHZNUyWFH ]QDMGąZ\UD]ZVá\QQHM¿JXU]HVRERZWyUDZ\QDOH]LRQHMSU]H]URPDQW\NyZ ZáDĞFLZ\FKVSDGNRELHUFyZ5RXVVHDX 3U]HGÄSU]HZURWHP´URPDQW\F]Q\PVRERZWyUQDOHĪDáGRĞZLDWDNRPHGLL F]HJRSU]\NáDGHPPRĪHE\üKLVWRULDR$P¿WULRQLHWHEDĔVNLPJHQHUDOHNWyU\ SRZUDFDMąF]ZRMQ\VSRW\NDVDPHJRVLHELH=HXVDNWyU\SU]\EUDáMHJRSRVWDü Z\FKRG]ąFHJR]V\SLDOQLVZHMĪRQ\2-HGQDNZZ\REUDĨQLURPDQW\NyZVRERZWyU FDáNRZLFLH]PLHQLDVZRMDQDWXUĊ±VWDMHVLĊ]áRZURJLLQLHVDPRZLW\SRQLHZDĪ ]RVWDMHĞFLĞOHSRZLą]DQ\]HĞPLHUFLąPyMVRERZWyUMHVWW\PNWyU\FKFHPQLH]D-VWąSLüLZOLWHUDWXU]HURPDQW\F]QHMF]ĊVWRPXVLĊWRXGDMH3RZRGHPWHJRĪHPRĪH

QDGHPQą]DWU\XPIRZDüMHVWWRLĪZSHZQ\PVHQVLHMHVWNLPĞOHSV]\PQLĪMD &KRüVRERZWyUMHVWPRLPOXVWU]DQ\PRGELFLHPPDRQGRGDWNRZDÄFHFKĊ´NWyUD QLHRGELMDVLĊZOXVWU]H±WRRQDVSUDZLDĪHMHVWVLOQLHMV]\RGHPQLH6RERZWyU MHVWPRLPLGHDOQ\PREUD]HPX]XSHáQLRQ\PR]á\RELHNWNWyU\F]\QLJREDUG]LHM GRVNRQDá\P2ELHNWWHQWRRF]\ZLĞFLHRELHNWQD]ZDQ\SU]H]/DFDQDRELHNWHP aNWyU\UHSUH]HQWXMHSLĊWQRUR]NRV]\RGNU\WHSU]H]QDVZREUD]LHDXWHQW\F]QHM MDĨQLX5RXVVHDX5RPDQW\F]Q\VRERZWyUMHVWZáDĞQLHG\VSRQHQWHPWHMUR]NRV]\ GR]QDMHMHM]DPLDVWPQLHURELZV]\VWNRWRFRPQLHMHVW]DEURQLRQHLGODWHJR SRVWU]HJDQ\MHVWMDNRZFLHOHQLH]áD=DWHPZ¿JXU]HVRERZWyUDZLGPRZHSLĊWQR UR]NRV]\Z\VXZDVLĊQDSODQSLHUZV]\SU]H]FRMHJRREUD]XOHJDdenaturalizacji ±E\üPRĪHVRERZWyUPDFRĞZVSyOQHJR]PRMąDXWHQW\F]QąMDĨQLąMHGQDNMHM SUDZGDQLHPDQLFZVSyOQHJR]QDWXUą&RZLĊFHMFKRüVRERZWyUMHVW]á\MHJR ]áRXOHJDÄGHWHRORJL]DFML´±]áRWDNLHQLHSRFKRG]L]LQQHJRZ\PLDUXQLHMHVW RQGLDEáHP&KRüVRERZWyUDPRĪQDQD]ZDüLVWRWą]RWFKáDQLMHVWWRRWFKáDĔQL-FRĞFLZVHQVLH.LHUNHJDDUGRZVNLP:WHQVSRVyESUREOHPDXWHQW\F]QRĞFLXOHJD MHV]F]HZLĊNV]HMNRPSOLNDFMLE\üPRĪHMDNWZLHUG]L5RXVVHDXMHVWZHPQLH FRĞZLĊFHMQLĪ,QQ\SRU]ąGHNV\PEROLF]Q\LMHJRQDND]\MHGQDNJG\RGGDMĊ VLĊWHMÄDXWHQW\F]QRĞFL´QDĞZLHFLHSRMDZLDVLĊ]áR :F\ZLOL]DFML]DFKRGQLHMSUREOHPZ\ERUXL]ZLą]DQHJR]QLPOĊNXSU]\-ELHUDG]LVLDM]Z\NOHGZLHIRUP\3LHUZV]D]W\FKIRUPSR]RVWDMHZLHUQDGDZQHM UXVVRLVW\F]QHMP\ĞOLNRQW\QXRZDQHMG]LĞSU]H]NXOWXUĊSRSXODUQąNWyUąPRĪQD E\VWUHĞFLüIRUPXáąÄEąGĨVREą´F]\OLFKFLHMRGQDOHĨüWRFRMHVWDXWHQW\F]Qą VXEVWDQFMąWZRMHMWRĪVDPRĞFL'UXJąPRĪQDRGQDOHĨüZDNDGHPLFNLPSVHX-GRQLHW]VFKHDĔVNLP]DOHFHQLXÄVWZyU]VLHELH´NWyUHRSDUWHMHVWQD]DáRĪHQLX ĪHVXEVWDQFMDMDĨQLD]DWHPLMHMDXWHQW\F]QRĞüQLHLVWQLHMHSRQLHZDĪLVWQLHMą W\ONRUROHF]\WHĪPDVNLRIHURZDQHQDPSU]H]SRU]ąGHNV\PEROLF]Q\NWyUHPR-ĪHP\EąGĨSU]\MąüEąGĨRGU]XFLü&KRüQDSLHUZV]\U]XWRNDWHGZLHSRVWDZ\ Z\GDMąVLĊE\üSU]HFLZVWDZQHZU]HF]\ZLVWRĞFLSRZLQQ\E\üWUDNWRZDQHMDNR GZLHVWURQ\WHJRVDPHJRPHGDOX1DZHWMHĞOLZLHU]ĊZPRMąDXWHQW\F]QąMDĨĔ MDĨĔWDMDNMXĪ]DXZDĪ\OLĞP\QLHMHVWEH]SRĞUHGQLRGRVWĊSQD&R]DWHPPRJĊ ]URELüMHĞOLQLHZLHPNLPQDSUDZGĊMHVWHP"$E\RGQDOHĨüVLHELHPXV]ĊZFLąĪ ]PLHQLDüPDVNLNWyUHRIHUXMHPLSRU]ąGHNV\PEROLF]Q\E\RGQDOHĨüWĊNWyUD SDVXMHQDMOHSLHM6WDQGDUGHPZHGáXJNWyUHJRRFHQLDVLĊWRREHFQLHMHVWSR]LRP ]DGRZROHQLDPDVNDNWyUDSDVXMHQDMOHSLHMWRWDNWyUDVDW\VIDNFMRQXMHPQLH QDMEDUG]LHMDVDW\VIDNFMRQXMHPQLHQDMEDUG]LHMWDZNWyUHMQDMEDUG]LHMVLĊVRELH SRGREDP-HGQDNE\VWZLHUG]LüĪHVLĊVRELHSRGREDPSRWU]HEXMĊZDUWRĞFL NWyU\FKGRVWDUF]DPLSRU]ąGHNV\PEROLF]Q\,QQ\LZWHQVSRVyESRZUDFDP\ GRNZHVWLL]NWyUą]HWNQĊOLĞP\VLĊMXĪX5RXVVHDXF]\OLSUREOHPHPUR]NRV]\ VDW\VIDNFMLGRNWyUHMGRVWĊSPDP\W\ONR]DSRĞUHGQLFWZHP,QQHJRFRF]\QL MąÄQLHDXWHQW\F]Qą´ZQDWXUDOLVW\F]Q\PVHQVLH

0RĪQDWHĪSRZLHG]LHüĪHSUREOHPWHQVLĊJDJáĊELHMSRQLHZDĪZRVWDWHF]Q\P UR]UDFKXQNXRND]XMHVLĊĪHWRFR]GDOHNDZ\GDZDáRVLĊUR]NRV]QHQLH]E\W]DGD-ZDODDE\üPRĪHQDZHWZ\ZRáXMHOĊN'ODF]HJRPXVLP\FLąJOH]PLHQLDüPDVNL" 'ODF]HJRQRV]HQLHPDVNLQLHMHVW]E\WVDW\VIDNFMRQXMąFHDZNRĔFXZ\ZRáXMH OĊN"&]\ĪE\LVWQLDáMDNLĞ]ZLą]HNSRPLĊG]\UR]NRV]ąDOĊNLHP"1LHFKRG]LWX W\ONRRWRĪHMHVWHPQLHSU]HMU]\VW\GODVLHELHVDPHJRQLHZLHPMDNE\üVREą Z\JOąGDUyZQLHĪQDWRĪHMHVWHPGODVLHELHVDPHJRQLH]QRĞQ\QLH]DOHĪQLHRGWHJR MDNąSU]\ZG]LHZDPPDVNĊ 1DSUREOHPWHQQDWUD¿DUyZQLHĪ.LHUNHJDDUGMHGQDNW\PNWyU\SUDZGRSR-GREQLHSRVWDZLáJRMDNRSLHUZV]\E\á-RKDQQ*RWWIULHGYRQ+HUGHUF]áRZLHNMDNR WDNLQLH]QDMGXMHPLHMVFDZĞZLHFLHQLHSDVXMHGRQLHJR±OXG]NRĞüMHVWQDGPLD-UHPNWyUHJRSRU]ąGHNU]HF]\QLHMHVWZVWDQLHDNRPRGRZDü7\ONR]ZLHU]ĊMHVW WRĪVDPRĞFLąZÄQDWXUDOQ\P´UXVVRLVW\F]Q\PVHQVLHD]DWHPW\ONRR]ZLHU]ĊFLX PRĪQDSRZLHG]LHüĪHMHVWDXWHQW\F]QHSRQLHZDĪQLFQLHprzeszkadzaPXZE\FLX DXWHQW\F]Q\P:SU]\SDGNXLVWRW\OXG]NLHMWDNDDXWHQW\F]QRĞüQDSRW\NDSU]H-V]NRGĊZSRVWDFLZVSRPQLDQHMZF]HĞQLHMRWFKáDQLNWyUD]LHMHZVDP\PFHQWUXP LQG\ZLGXXP.LHUNHJDDUG]ZLHMąZROQRĞFLąOXEQLHVNRĔF]RQRĞFLąDOHPRĪQD MąUyZQLHĪQD]ZDüXQLZHUVDOQRĞFLąF]áRZLHNUyĪQLVLĊRG]ZLHU]ĊFLDZáDĞQLH W\PĪH]DZV]HMXĪMHVW]GHLQG\ZLGXDOL]RZDQ\3-HVWRQ]DZV]HMXĪF]\PĞZLĊFHM QLĪWHQRWRSRV]F]HJyOQ\LRNUHĞORQ\LQG\ZLGXDOQ\E\WZMHJRSU]\SDGNX]DZV]H WU]HEDEUDüSRGXZDJĊPRĪOLZRĞüPRĪOLZRĞFL]ZLHU]ĊÄZVZHMSU]\QDOHĪQRĞFL GRQDWXU\QLHMHVWRNUHĞORQHMDNRGXFK´௘,FKRüPRĪQDWRRNUHĞOLüMDNREUDNEUDN ZE\FLHMHGQRF]HĞQLHPDP\WXGRF]\QLHQLD]SHZQ\PURG]DMHPQDGPLDUX NWyU\MHVWREF\ZQDWXUDOQ\PĞZLHFLH &R]DWHPMHVWĨUyGáHPWHJRQDGPLDUX"%\WRRSLVDü.LHUNHJDDUGRGZRáXMH VLĊGRSRMĊFLDJU]HFKXSLHUZRURGQHJR-HGQDNPRĪQDWXSRGDüLLQQHZ\MDĞQLH-QLH±EDUG]LHMRGSRZLDGDMąFHQDV]HPXJXVWRZLLRVWDWHF]QLHQLHWDNRGOHJáH RG.LHUNHJDDUGDZ\MDĞQLHQLHNWyUHSURSRQXMHSV\FKRDQDOL]D 3V\FKRDQDOL]DWZLHUG]LĪHĨUyGáHPWHJRQDGPLDUXMHVWV\PEROLF]QDNDVWUDFMD SRSU]H]NWyUąSRU]ąGHNV\PEROLF]Q\]QDF]ąFHGRNRQXMHZQDVVZHMLQVNU\SFML .DVWUDFMDWDNDQLHR]QDF]DNRĔFDUR]NRV]\FKRüMHMUH]XOWDWHPMHVWHNVWUDNFMD PLW\F]QHMMRXLVVDQFHZMHMPLHMVFHSRMDZLDVLĊMRXLVVDQFHGRGDQDplus-de-jo-uirLWRG]LĊNLQLHMZ\NDVWURZDQ\SRGPLRWX]\VNXMHGRVWĊSGRUR]NRV]\,QQ\PL VáRZ\UDQDNDVWUDF\MQDSRZRGXMHQLHPRĪOLZRĞüUR]NRV]RZDQLDVLĊZVSRVyE EH]SRĞUHGQLDOERWHĪSRGFKRG]ąFGRVSUDZ\SRGLQQ\PNDWHPUR]NRV]GRGDQD QLHSR]ZDODXWZRU]\üVLĊFDáRĞFLSRGF]DVJG\]QDF]HQLHWDNLFKSRMĊüMDNDX-WHQW\F]QRĞüV]F]ĊĞFLHLWSPRĪQD]GH¿QLRZDüZáDĞQLHMDNR]QDOH]LHQLHVZHJR PLHMVFDZFDáRĞFLNWyUD]ZLHVLĊĞZLDWHP&]áRZLHNQLHW\ONRQLHSRWUD¿]QDOHĨü

VZHJRPLHMVFDZĞZLHFLHQDWXUDOQ\PQLHPRĪHJRUyZQLHĪ]QDOHĨüZVWZRU]RQ\P SU]H]VLHELHĞZLHFLHF\ZLOL]DFMLF]\WHĪNXOWXU\ ÏZQDGPLDU]DEyMF]\GODZV]HONLHMFDáRĞFLMHVWĞFLĞOH]ZLą]DQ\]DIHNWHP OĊNX%\JR]QHXWUDOL]RZDüPXVLGRMĞüGRXWZRU]HQLDQLHĞZLDGRPHMIDQWD]MLNWyUD Z\SHáQLEUDNEĊGąF\HIHNWHPNDVWUDFML)DQWD]MDWDPRĪHSU]\EUDüQLHVNRĔF]RQD LORĞüIRUPOHF]NDĪGD]QLFKMHVWZRVWDWHF]Q\PUR]UDFKXQNXIDQWD]MąFDáRĞFL IDQWD]MąVSyMQHJRSRU]ąGNXVSRáHF]QHJRLVSyMQHMWRĪVDPRĞFL-HVWRQDNRQLHF]-QDE\SRZVWDáRSUDJQLHQLH±]DVáDQLDRQDEUDNLPyZLQDPF]HJRSUDJQLHP\ -HMPLHMVFHZNRQ¿JXUDFMLNWyUDRSLVXMHP\MHVW]ZLą]DQH]W\PĪHSUDJQLHQLH MHVWZRVWDWHF]Q\PUR]UDFKXQNXREURQąSU]HGMRXLVVDQFHLOĊNLHPNWyU\MHVWMHM V\JQDáHP3RQLHZDĪIDQWD]MDMHVWZáDĞQLHW\PF]\PMHVW±IDQWD]MąFDáRĞFL±SUD-JQLHQLH]NRQLHF]QRĞFLR]QDF]DIUXVWUDFMĊJG\Ī]DZV]HSR]RVWDMHQLH]DVSRNRMRQH -HGQDNyZEUDNVDW\VIDNFMLMHVWZáDĞQLHW\PFRSRGPLRWÄQDSĊG]D´௘4_. -DN]DWHPGRFKRG]LGRZ\WZRU]HQLDWDNLHMQLHĞZLDGRPHMIDQWD]ML"3RQLHZDĪ ZDUWR]ZUyFLüXZDJĊQDSROLW\F]Q\Z\PLDUWHJRRF]\PPyZLP\GODZ\MDĞQLHQLD PRĪHP\RGZRáDüVLĊGRSRMĊFLDLQWHUSHODFML/RXLVD$OWKXVVHUD5:HGáXJQLHJR LQWHUSHODFMDR]QDF]D]DLQVWDORZDQLHZQDVG\VNXUVX3DQDLZV]\VWNLHZFLHOHQLD LQWHUSHODFMLPDMąWRZáDĞQLH]HVREąZVSyOQHJRĪHQDND]XMąQDP]DMąüSR]\FMĊ ZFDáRĞFLRGQDOHĨüVZHPLHMVFHZVWUXNWXU]HVSRáHF]QHM-HGQDNSV\FKRDQDOL]D GRGDMHFRĞGRWDNLHJRZ\MDĞQLHQLD1LHZ\VWDUF]\E\]QDF]ąFH3DQD]RVWDáR ZLQWHUSHODFMLZ\DUW\NXáRZDQHE\LQWHUSHODFMDVLĊSRZLRGáDSRWU]HEQ\MHVW WHĪJáRVF]\±ĪHE\Z\UD]LüVLĊSUHF\]\MQLHM±RELHNWJáRVRZ\MHGQD]LQNDUQDFML ODFDQRZVNLHJRRELHNWXaNWyU\]RVWDQLHZSLVDQ\ZFLDáRF]HJRVNXWNLHPMHVW X]DOHĪQLHQLHSRGPLRWXRGLGLRV\QNUDW\F]QHMVHULLHQLJPDW\F]Q\FK]QDF]ąF\FK NWyU\FKSRZWDU]DQLHVWDMHVLĊĨUyGáHPUR]NRV]\GRGDQHM6.RQVHNZHQFMHWHJRVą SU]\QDMPQLHMGZRMDNLH=RVWDMHZWHQVSRVyEXVWDQRZLRQ\SU]\PXVSRZWDU]D-QLDW\FK]QDF]ąF\FKLZV]\VWNLFKSUDNW\NNWyUHVLĊ]QLPLZLąĪąFRVWDQRZL MąGURNDĪGHMLGHRORJLLLGHRORJLDWRQLFLQQHJRQLĪWDNLSU]\PXVSRZWDU]DQLD &RZLĊFHMSRQLHZDĪSRZWDU]DQLHWDNLHVWDMHVLĊĨUyGáHPUR]NRV]\RND]XMHVLĊ ĪHUR]NRV]XMHP\VLĊQDV]\PXMDU]PLHQLHPSU]H]WDNLHLGHRORJLF]QH]QDF]ąFH ĩDGQDLGHRORJLDQLHPRĪHIXQNFMRQRZDüEH]WHJRURG]DMXPHFKDQL]PX 3UREOHP\SRMDZLDMąVLĊNLHG\IDQWD]MDSU]HVWDMHG]LDáDüEH]SUREOHPRZRJG\MXĪ QLHSRWUD¿VSUDZLüE\EUDNQLHVSyMQRĞüVWDáVLĊQLHZLG]LDOQ\*G\WDNVLĊG]LHMH  5HQDWD6DOHFOOn Anxiety5RXWOHGJH/RQGRQV  /RXLV$OWKXVVHU,GpRORJLHHWDSSDUHLOVLGpRORJLTXHVG¶eWDW1RWHVSRXUXQHUHFKHUFKH ZSur la reproduction3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULVV

 (ULF/6DQWQHUMiracles Happen: Benjamin, Rosenzweig, Freud and the Matter

of the NeighborZ6ODYRMäLåHN(ULF/6DQWQHU.HQQHWK5HLQKDUGThe Neighbor: Three Inquiries in Political Theology7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV&KLFDJRV

]áRZURJLRELHNWaNWyU\MHVWPDWHULDOL]DFMąGRWHMSRU\QLHZLG]LDOQHMERZ\SDUWHM UR]NRV]\SRMDZLDVLĊZSROXZLG]HQLD3RQLHZDĪIDQWD]MDVSyMQHMWRĪVDPRĞFL RSLHUDVLĊZáDĞQLHQDXVXQLĊFLXWHJRRELHNWXMHJRSRMDZLHQLHVLĊMHVWGODWRĪVD-PRĞFLJURĨQHF]HJRNRQVHNZHQFMąMHVWOĊN7_{/DFDQRSLVXMHWRWDNOĊNSRMDZLDVLĊ} JG\EUDNXMHEUDNXDJG]LHQLHPDEUDNXQLHPRĪHSRZVWDüSUDJQLHQLH8_. :G]LVLHMV]\PĞZLHFLHREHFQRĞüOHNXMHVWV]F]HJyOQLHRGF]XZDOQDSRQLHZDĪ SRGVWDZRZHS\WDQLH]ZLą]DQH]SUDJQLHQLHP±NLPMHVWHPGOD,QQHJR"±QLHQD-SRW\NDQDQLFFRPRJáRE\XáDWZLüRGSRZLHGĨ:WDN]ZDQ\PVSRáHF]HĔVWZLH SRQRZRF]HVQ\PSHUPLV\ZQ\P,QQ\DXWRU\WHWZáDG]DQLFQLHQDND]XMH]MHJR PLHMVFDQLHGRELHJDGRQDVĪDGQHĪąGDQLH9-HGQDNWHQEUDNQDND]XZ\GDZDQHJR SU]H]PDUWZDOLWHUĊ3UDZDNWyUHNLHG\Ğ]DEUDQLDáRUR]NRV]\V]\ENR]DVWĊSXMH FRĞLQQHJRJG\QLHPDMXĪ]DND]yZUR]NRV]±NWyUDZF]HĞQLHME\áD]QLPL ]ZLą]DQD±]DPLHQLDVLĊZMHG\Q\RERZLą]HNRERZLą]HNE\FLDVREąVWZDU]DQLD VLHELHUR]NRV]RZDQLDVLĊVREą6NąGSRFKRG]LWHQQDND]"-HVWWRQDND]QDG-D VXSHUHJRDQDG-DWRSRSURVWXMHGHQ]HVSRVREyZSU]HMDZLDQLDVLĊRELHNWXJáRVR-ZHJRUR]XPLDQHJRMDNRJáRV3DQDLGHRORJLL-DNMXĪZVSRPQLHOLĞP\UH]XOWDWHP WHJRMHVWSRMDZLHQLHVLĊV\PSWRPXGRW\FKF]DVQLHZLGRF]QHJRNWyU\±SRQLH-ZDĪVWDQRZLRQPDWHULDOL]DFMĊMRXLVVDQFHD]DWHPMHVWWUDXPDW\F]Q\±QLV]F]\ VSyMQRĞüWRĪVDPRĞFLLĞZLDWD:W\PVHQVLHFKRüSRFKRG]HQLHWUDXPDW\F]QHJR LOĊNRWZyUF]HJRRELHNWXMHVWÄZHZQĊWU]QH´QLHPRĪHRQ]RVWDüZWHQVSRVyE UR]SR]QDQ\SRQLHZDĪWUDXPDMHVWF]\PĞ]GH¿QLFMLREF\PGODMDĨQL±FKRüMHVW QDV]DMHVWQDZHWF]\PĞZLĊFHM±WRQDV]HQDMLQW\PQLHMV]HPLPRĪHRGU]XFRQH MąGUR_{QLHUR]SR]QDMHP\VLĊZQLHM} 3RQLHZDĪSRMDZLDVLĊFRĞMDNLĞ]á\RELHNWDOĊNMHVWWHJRV\JQDáHPOĊNMHVW MHG\Q\PDIHNWHPNWyU\QLHRV]XNXMHPyZL/DFDQ11LSRQLHZDĪQLHPRĪH RQ]RVWDü]DDNFHSWRZDQ\MDNRZáDVQ\GRFKRG]LGRSURMHNFMLRELHNWXQDLQQHJR LQQąMHGQRVWNĊQLH,QQHJRMDNRSRU]ąGHNV\PEROLF]Q\=á\RELHNWVWDMHVLĊjego MRXLVVDQFH±WRLQQ\QĊNDPQLHUR]NRV]XMąFVLĊVZ\PLRGUDĪDMąF\PLSUDNW\ND-PLRELHNWU]HF]\ZLĞFLHPQLHQĊND±MHVWĨUyGáHPPHJROĊNX0DP\WX]DWHP GRF]\QLHQLD]NODV\F]Q\POXVWU]DQ\PRGELFLHPZIRUPLHVRERZWyUD]á\RELHNW NWyU\MHVWPDWHULDOL]DFMąPRMHMMRXLVVDQFHLGODWHJR]DJUDĪDVSyMQHPXREUD]RZL PRMHMWRĪVDPRĞFL]RVWDMHRGU]XFRQ\LSURMHNWRZDQ\QDLQQHJRNWyU\]NRQLHF]-QRĞFLVWDMHVLĊDJHQWHP]áDSRQLHZDĪZLHU]ĊĪHMHJRMRXLVVDQFHMHVWZáDĞQLH W\PFRQLHSR]ZDODPLUR]NRV]RZDüVLĊE\FLHPVREą-DN]Z\NOHZSRU]ąGNX  6DOHFOOn AnxietyV

 -DFTXHV/DFDQLe séminaire, livre X: L’angoisse6HXLO3DULVV  6DOHFOOn AnxietyV

 /DFDQXĪ\ZDSRMĊFLDextimité]DUyZQR]HZQĊWU]QHH[MDNLLQW\PQH  /DFDQL’angoisseV

Z\REUDĪHQLRZ\PRGZURWQąVWURQDIDVF\QDFMLUR]NRV]\MHVWDJUHVMD:WHQVSR-VyEFDáDSUREOHPDW\NDDXWHQW\F]QRĞFLPRĪH]RVWDüWXSU]HZDUWRĞFLRZDQDW\P FRF]\QLQDVQLHSRZWDU]DOQ\PLMHVWQDV]DWUDXPDW\F]QDMRXLVVDQFHMHGQDNWHJR URG]DMXÄDXWHQW\F]QRĞü´QLHPRĪH]RVWDüÄZFKáRQLĊWD´SU]H]QDV]ąMDĨĔSRQLH-ZDĪWRZáDĞQLHRQDGH]LQWHJUXMHMHMZ\REUDĪHQLRZąVSyMQRĞü,QQ\PLVáRZ\ QLHPRĪHP\MHMSU]\MąüEH]SU]H]Z\FLĊĪHQLDQDV]HMWRĪVDPRĞFLF]\OLEH]VWDQLD VLĊNLPĞLQQ\P12_. :VSRPQLDQDZ\ĪHMVWUXNWXUDOXVWU]DQHJRRGELFLDMHVWUyZQLHĪIRUPXáąQD-V]HJRZVSyáF]HVQHJRQLKLOL]PXNWyU\MDN]DXZDĪ\áWR1LHW]VFKHZ\VWĊSXMH ZGZyFKRGPLDQDFK,VWQLHMHDNW\ZQ\QLKLOL]PSRFKRG]ąF\RGQDND]XQDG-D E\UR]NRV]RZDüVLĊZSHáQLĪ\FLHPE\E\üVREąQDM]XSHáQLHME\GRĞZLDGF]Dü FLąJáHMHNVF\WDFMLMDNRF]HJRĞFRVLĊQDPQDOHĪ\DOHUyZQLHĪGRF]HJRMHVWHĞP\ ]RERZLą]DQL3RQLHZDĪMHGQDN]SRZRGyZRSLVDQ\FKSRZ\ĪHMUR]NRV]WDND QLJG\QLHPDWHULDOL]XMHVLĊZSURVWFRNROZLHNE\ĞP\QLH]URELOLE\MąRVLąJQąü ZV]\VWNLHWHJRURG]DMXNRPSXOV\ZQHG]LDáDQLDVąZáDĞFLZLHGRZRGHPSDUDOLĪX DQLHRVLąJDOQDÄSR]\W\ZQD´UR]NRV]]RVWDMH]QDZLą]NąXU]HF]\ZLVWQLRQDMDNR DJUHVMDSU]\MPXMąFDIRUPĊQDU]HNDĔQD]áHJRLQQHJRNWyU\XNUDGáPLFRPL VLĊVáXV]QLHQDOHĪ\13 3DV\ZQ\DVFHW\F]Q\QLKLOL]PFKFHáDJRG]LüWDNąÄSDUD-OLW\F]Qą´௘HNVF\WDFMĊSRSU]H]UHJXODFMĊMHMÄZ\VNRNyZ´E\ZWHQVSRVyEVWĊSLü MHMQLV]F]\FLHOVNLHRVWU]HSR]ZDODMHGQDNQDNRQW\QXDFMHMHMORJLNLRSLHUDMąFHM VLĊQDQLHPDMąFHMNRĔFDLGHQW\¿NDFMLZLQQ\FKOXEXFLĞQLRQ\FKRVREQLNyZ LJUXS&KRüSDV\ZQ\QLKLOL]PLGHQW\¿NXMHWHJUXS\MDNRZ\PDJDMąFHV]DFXQ-NXQLHMHVWSU]\SDGNLHPĪHREDG\VNXUV\ZNRĔFXGRFKRG]ąGRLGHQW\¿NDFML LGHQW\F]Q\FKE\WyZMDNRZURJyZOXER¿DU\±ZREXSU]\SDGNDFKGRFKRG]L GRSURMHNFMLQDLQQHJROĊNRWZyUF]HJRRELHNWXNWyU\F]\QLLQQHJRGRVNRQDá\P GRVNRQDá\PZURJLHPOXEGRVNRQDá\PRELHNWHPV]DFXQNX:RVWDWHF]Q\P UR]UDFKXQNXPDP\WXSRQRZQLHGRF]\QLHQLD]QDUF\VW\F]QąZ\REUDĪHQLRZą ORJLNąJG\SRMDZLDVLĊOĊNZ\REUDĪDPVRELHĪHQLF]HJRPLQLHEUDNXMHQDZHW V]DFXQNXGOD]áHJRLQQHJR 7HGZLHVWURQ\ZVSyáF]HVQHJRQLKLOL]PXPDMąVZRMHRGELFLHZGZyFKURG]D-MDFKVWUDFKXVSRW\NDQHJRZ]DFKRGQLPVSRáHF]HĔVWZLH=MHGQHMVWURQ\DNW\ZQ\ QLKLOL]PNWyUHJRKDVáHPMHVWUR]NRV]RZDQLHVLĊĪ\FLHPSRSU]H]SDUDOLW\F]QH SUDNW\NL]DZV]HVWZLHUG]DĪHUR]NRV]]RVWDáDPXXNUDG]LRQDFRZ\ZRáXMH  /DFDQRZVNLDWHUDSLDSV\FKRDQDOLW\F]QDPDSURZDG]LüGRUR]SR]QDQLDLDNFHSWDFML WDNLHJRZáDĞQLHHNVW\PQHJRMąGUD]DSRPRFąSU]HPLHU]HQLDIDQWD]MLLGRWDUFLDGRRGUDĪDMą-FHJRRELHNWXDIRUPXá\QDV]HMUR]NRV]\±GODWHJRSV\FKRDQDOL]DPyZLRHNVNUHPHQWDOQHM LGHQW\¿NDFML]V\PSWRPHPNWyUDSURZDG]LGRSRGPLRWRZHMGHVW\WXFMLVSXVWRV]HQLD

 $OHQND=XSDQþLþThe Shortest Shadow: Nietzsche’s Philosophy of the Two0,7 3UHVV&DPEULGJH0DVVV

QLHQDZLĞüLVWUDFKSU]HGW\PLNWyU\FKXZDĪD]DZLQQ\FKLPLJUDQFLEH]URERWQL DJHQFLLWG=Z\NOHZLąĪHVLĊWR]GRPDJDQLHPVLĊQRZHJR3DQDNWyU\EĊG]LH QDVFKURQLáSU]HGVLáDPL]áDNWyUHQLV]F]ąZ\REUDĪHQLRZąFDáRĞüWRĪVDPRĞFL LVSRáHF]HĔVWZD14_{5H]XOWDWHPWHJRDJUHV\ZQHJRVWUDFKXMHVWLQQ\VWUDFKNWyU\} ±PLPRĪHMHVWSU]HFLZLHĔVWZHPSLHUZV]HJR±MHVWWHĪMHJRNRQVHNZHQFMąVWUDFK SU]HGWDNLP3DQHPLMHJRSU]HGVWDZLFLHOHPSHZQ\PVLHELHSROLFMDQWHPNWyU\ QĊNDSU]HGVWDZLFLHOLÄZURJLFK´JUXS௘15:NRĔFXNWR]DSHZQLQDPQLHW\NDOQRĞü XWDNLFKSU]HGVWDZLFLHOLZáDG]\JG\VSRáHF]HĔVWZR]RVWDQLHMXĪRF]\V]F]RQH ]REF\FKHOHPHQWyZ":áDĞQLHWDNLVWUDFKSU]HGVWUDFKHPZVZHMLVWRFLHQDU-F\VW\F]Q\OHĪ\XĨUyGHáDNFMLNWyU\FKFHOHPMHVWRFKURQDXFLĞQLRQ\FKJUXS LMHGQRVWHNSU]HGQLHVSUDZLHGOLZRĞFLą3DQD&RZLĊFHMWHJRURG]DMXSUDNW\NL VąPRGHORZ\PSU]\NáDGHPG]LDáDQLDQRZRF]HVQHMZáDG]\-DNWUDIQLH]DXZDĪD )RXFDXOWZ1DG]RURZDüLNDUDüG]LDáDRQD]DSRPRFąPLNURSUDNW\NNWyUH ZQLNDMąFRUD]JáĊELHMZWNDQNĊVSRáHF]Qą±QDSU]\NáDGE\GRNRQDüLGHQW\¿-NDFMLMHGQRVWHNLJUXS]DUD]HPQDGDMąFVZHZáDVQH]QDF]HQLDLZDUWRĞFLWHPX FR]RVWDáR]QDOH]LRQHL]LGHQW\¿NRZDQH :VSRáHF]HĔVWZLHZNWyU\PPDP\GRF]\QLHQLD]G\VIXQNFMą,QQHJR3UDZD MDNR]DND]XMHJRPLHMVFH]DMPXMHQDG-DDZ\PyJUR]NRV]\VWDMHVLĊMHG\Q\P QDND]HPWDNLHMZáDG]\5H]XOWDWHPMHVWZV]HFKREHFQ\OĊNNWyU\±E\PRĪQD JRE\áR]QLHĞü±PXVL]RVWDüSU]HNV]WDáFRQ\ZFRĞEDUG]LHMRNUHĞORQHJRF]\OL ZVWUDFKSU]HGMDNLPĞ]á\PRELHNWHP:WHQVSRVyEVWUDFKVWDMHVLĊMHG\Q\P VNáDGQLNLHPVXEVWDQFMLVSRáHF]QHMJG\ĪMHVWMHG\QDU]HF]ąNWyUDáąF]\F]áRQNyZ VSRáHF]HĔVWZDMHG\QDU]HF]ąNWyUDSRZRGXMHĪHRUJDQL]XMąVLĊZJUXS\3RGF]DV JG\REZLQLDQLHLQQHJRMDNRUHPHGLXPQDZáDVQ\OĊNWRUDF]HMRF]\ZLVW\SU]\NáDG Z\REUDĪHQLRZHJR]áXG]HQLDLGODWHJRPRĪHQLHZDUWRVLĊGDOHMQLP]DMPRZDü SRVWDZDV]DFXQNX]Z\NOHXZDĪDQDMHVW]DZáDĞFLZąHW\F]QąJRGQąSRFKZDá\ LUR]SRZV]HFKQLHQLD&]\MHGQDNQLHPDP\WXGRF]\QLHQLD]NROHMQ\PSU]\NáD-GHPQLHĞZLDGRPHJRSRJUąĪDQLDVLĊZUR]NRV]\"=DXZDĪ\OLĞP\MXĪMDNEDUG]R LGHQW\¿NDFMDJUXSLMHGQRVWHNSUDNW\NRZDQDSU]H]ÄSHáQąV]DFXQNX´SRVWDZĊ SU]\SRPLQDSUDNW\NLZáDG]\DQDOL]RZDQHSU]H])RXFDXOW0RĪHP\UyZQLHĪ GRGDüĪHRVREOLZ\PHIHNWHPWHJRÄV]DFXQNX´MHVWVWZRU]HQLHQRZHJRURG]DMX VXEVWDQFMDOQHMUyĪQLF\VSRáHF]QHMRSDUWHMQDÄFLHUSLHQLX´NWyUDZNUDMDFKDQJOR-VDVNLFKSU]HGVWDZLDVLĊZVNUyFLHWDNF]DUQLVąGREU]\ERWRR¿DU\,UODQGF]\F\ LJHMHUDF]HMZSRU]ąGNXWHĪR¿DU\DOHZPQLHMV]\PVWRSQLXDELDOL$QJORVDVL  -DNZV]\VF\ZLHP\SLHUZV]ąU]HF]ąNWyUąWDNL3DQURELMHVW]DZLHV]HQLHWHJR FRGRWHMSRU\XZDĪDQR]DRF]\ZLVWHSRGVWDZ\VSyMQRĞFL]DUyZQRWRĪVDPRĞFLMDNLVSR-áHF]HĔVWZDG]LDáDQLDQDNWyU\FKZ\NOXF]HQLXWDNLVSyMQ\REUD]E\áRSDUW\SRZV]HFKQD LQZLJLODFMDWRUWXU\LWSVWDMąVLĊ]QRZXQDZSyáOHJDOQH

WR]áR16_{-HGQDNF]HJRĞEUDNXMHZREUD]LHWDNLHMKLHUDUFKLLEUDNXMHVSRMU]HQLD} NWyUHREVHUZXMHE\VWUDW\¿NRZDü=DMPXMHRQRQLHZLGRF]QHPLHMVFHQDV]F]\FLH DSRQLHZDĪXZDĪDVLĊ]DHW\F]QLHF]\VWHF]XMHVLĊXSUDZQLRQHE\UR]G]LHODü SRPLĊG]\LQQHJUXS\UyĪQHGR]\VXEVWDQFMLV]DFXQNX,QQ\PLVáRZ\PDP\WX GRF]\QLHQLD]MHV]F]HMHGQ\PSU]\NáDGHPUR]NRV]RZDQLDVLĊSRSU]H]LQQHJR VXEVWDQFMDQDV]HMZáDVQHMUR]NRV]\Z\WZDU]DMąFDOĊN]RVWDMHSURMHNWRZDQDQDLQ-QHJRE\PRĪQDVLĊE\áRQLąUR]NRV]RZDüMDNRREFąHWQLF]QLHVHNVXDOQLHLWG SRGSRVWDFLąV]DFXQNX:WHQVSRVyEQLHW\ONRQDV]DUR]NRV]]RVWDMHÄRVZRMRQD´ QLHW\ONRQLH]DJUDĪDMXĪVSyMQRĞFLQDV]HJR-D±V]DQXMąFPLW\F]QąVXEVWDQFMĊ LQQHJRIDNW\F]QLHRGGDMHP\F]HĞüLGHDOQHPXREUD]RZLQDV]HMV]ODFKHWQRĞFL NWyUDW\PV]DFXQNLHPREGDU]D 0RĪHP\]DWHP]DVXJHURZDüĪHF]ĊVWRSRMDZLDMąFHVLĊQDZRá\ZDQLDGRLGHQ-W\¿NDFML]R¿DUąGRPLQXMąFHJRG\VNXUVXQLH]GDG]ąVLĊQDZLHOHSRQLHZDĪ LGHQW\¿NDFMDWDNDMHVWZJUXQFLHU]HF]\MHGQ\P]ZFLHOHĔWHJRG\VNXUVX0LPR ĪHZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKXĪ\ZDVLĊQDZHWMĊ]\NDSV\FKRDQDOL]\LPyZL RLGHQW\¿NDFML]V\PSWRPHP17 PDP\WXGRF]\QLHQLD]F]\PĞ]XSHáQLHSU]HFLZ-Q\P-DNMXĪ]DXZDĪ\OLĞP\HIHNWHPMHVWZW\PZ\SDGNXUR]NRV]LGHQW\¿NDFML ]QDV]\PGRVNRQDá\PREUD]HPZOXVWU]HREUD]HPHPSDW\F]Q\FKMHGQRVWHN SRGF]DVJG\SUDZG]LZDLGHQW\¿NDFMD]V\PSWRPHPMHVWLGHQW\¿NDFMąÄHNVNUH-PHQWDOQą´NWyUHMHIHNWHPMHVWGH]LQWHJUDFMDLGHDOQHJRREUD]X 3RSU]H]SRQDGGHNDGĊE\OLĞP\ĞZLDGNDPLUH]XOWDWyZV\WXDFMLZNWyUHM VWUDFKSR]RVWDMHMHG\QąZLĊ]LąVSRáHF]Qą:QDV]HMQDUF\VW\F]QHMNXOWXU]H REMDZLDVLĊWRSHULRG\F]Q\PZ\VWDZLDQLHPVSHNWDNOXNWyUHJRMHG\Q\PFHOHP MHVWVSHNWDNXODUQ\SRSLVVLá\OĊNMHVWZáDĞQLHW\PFRQLV]F]\SHZQRĞüVLHELH =RVWDMHRQRGHJUDQ\SRWRE\]DLQVFHQL]RZDüSRMDZLHQLHVLĊ]áHJRRELHNWX ]áHJRLQQHJRNWyUHJRRVWDWQLHLPLRQDWR6DGGDP+XVDMQL7DOLERZLH$VąRQL GRSUDZG\LGHDOQ\PLSU]\NáDGDPLLOXVWUXMąF\PLVWUXNWXUĊOXVWU]DQHJRRGELFLD NWyUąRSLVDOLĞP\SRQLHZDĪL6DGGDPL7DOLERZLHWRE\OLSURWHJRZDQL86$VZHJR F]DVXX]EURMHQLLXWU]\P\ZDQLSU]\SRPRF\DPHU\NDĔVNLFKSLHQLĊG]\=DWHP ZRVWDWHF]Q\PUR]UDFKXQNXPDP\WXUD]MHV]F]HGRF]\QLHQLD]NODV\F]QąUHOD-FMą]VRERZWyUHPFKRüWRFRZLG]LP\WRQDV]HOXVWU]DQHRGELFLHQLHPRĪHP\ VLĊZQLPUR]SR]QDüSRQLHZDĪJG\E\ĞP\WR]URELOLPXVLHOLE\ĞP\SU]\]QDü ĪHSU]HGPLRWNWyU\F]\QLLQQHJR]á\P±ZNWyU\P]PDWHULDOL]RZDáDVLĊMHJR MRXLVVDQFH±IDNW\F]QLHQDOHĪ\GRQDV,QQ\PLVáRZ\WRFRSU]HGVWDZLDQHMHVW MDNRV]DOHĔVWZRLQQHJR±MHJRLUUDFMRQDOQHDQDZHWSHUZHUV\MQHXPLáRZDQLH  7RRF]\ZLĞFLHQLHMHG\QDKLHUDUFKL]DFMD±PRĪQD]QDOHĨüZLHOHLQQ\FKZHGáXJUyĪ-Q\FKLGHRORJLF]Q\FKNOXF]\  6\PSWRPHPUR]XPLDQ\PMDNRFRĞFRG\VNXUVZ\WZDU]DDQDVWĊSQLHRGU]XFDMDNR U]HF]]NWyUąQLHPDQLFZVSyOQHJR

SU]HPRF\±MHVWF]\PĞF]\PVDPLEH]JUDQLF]QLHVLĊUR]NRV]XMHP\LZUyZQLH V]DORQ\VSRVyEZ,UDNXZ$IJDQLVWDQLHLWG$]DWHPSRQLHZDĪZVSyáF]XFLH R¿DURPSURZDG]LZáDĞFLZLHGRZ]PRFQLHQLDQDV]HJRLGHDOQHJRREUD]XW\ONR VWZLHUG]HQLHÄ:V]\VF\MHVWHĞP\WHUURU\VWDPL´E\áRE\SUDZG]LZąLGHQW\¿NDFMą ]V\PSWRPHPL±SR]ZDODMąFQDPSU]HPLHU]\üIDQWD]MĊSURSDJRZDQLDZROQRĞFL ZIRUPLHGHPRNUDFMLLZROQHJRU\QNX±PRJáRE\GRSURZDG]LüGRWHJRE\ĞP\ FKFLHOLVWDüVLĊNLPĞLQQ\P