ISSN 1427-549X
Joanna Orzechowska Olsztyn
Ðåàëèçàöèÿ ìàãè÷åñêîé ôóíêöèè â Âîéíîâñêîì ñèíîäèêå
Íàõîäÿùèåñÿ â ðàçíûõ ìåñòàõ Òèïèêîíà óêàçàíèÿ î ïðàâèëàõ ïîìè- íîâåíèÿ óñîïøèõ áûëè îðãàíèçîâàíû ïðàâîñëàâíîé Öåðêîâüþ â åäèíóþ, ñòðîéíóþ è ïîñëåäîâàòåëüíóþ ñèñòåìó. Ìîëèòâà îá óñîïøèõ áûëà ïðè- çíàíà ëó÷øèì ñïîñîáîì îáùåíèÿ æèâûõ è óìåðøèõ è ââåäåíà â ñîñòàâ îáùåñòâåííîãî, ÷àñòíîãî áîãîñëóæåíèÿ è â äîìàøíþþ ìîëèòâó1.
Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ ìîæåò ñîâåðøàòüñÿ ïî-ðàçíîìó: êðàòêî èëè ïðîñòðàííî, íà âå÷åðíåì, óòðåííåì èëè äíåâíîì áîãîñëóæåíèè. Ñïåöèàëü- íûå çàóïîêîéíûå ìîëåíèÿ óñèëèâàþòñÿ â äâå, òàê íàçûâàåìûå, âñåëåíñêèå ðîäèòåëüñêèå ñóááîòû ïåðåä Ìÿñîïóñòíîé íåäåëåé è íåäåëåé Ïÿòèäå- ñÿòíèöû, â ðîäèòåëüñêèå ñóááîòû, ò.å. âòîðóþ, òðåòüþ è ÷åòâåðòóþ ñóááîòó Âåëèêîãî Ïîñòà, â ñóááîòû ìàëûõ ïîñòîâ, à òàêæå â äðóãèå ñóááîòû â òå-
÷åíèå ãîäà, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî â ýòîò äåíü ÷òóò ïàìÿòü ìàëûõ ñâÿòûõ, íå èìåþùèõ íèêàêîãî ïðàçäíè÷íîãî çíàêà.  áóäíè÷íûå äíè óçàêîíåíà êðàòêàÿ çàóïîêîéíàÿ ñëóæáà ëèòèÿ ïîñëå âå÷åðíè è ïîñëå ïåðâîãî ÷àñà.
Î êàæäîì óñîïøåì ñîâåðøàåòñÿ îòäåëüíîå íàðî÷èòîå ïîìèíîâåíèå â òðåòèé, äåâÿòûé è ñîðîêîâîé äåíü ïî êîí÷èíå. Êðîìå òîãî, íàðî÷èòî çàóïîêîéíûå ïîñëåäîâàíèÿ ñîïðîâîæäàþò èñõîä äóøè, ðàçëó÷åíèå äóøè îò òåëà, ïîãðåáåíèå, ïîìèíàëüíóþ òðàïåçó, è ò.ä.
Êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ ñëó÷àåâ ïîìèíîâåíèÿ óñîïøèõ, ñîâåðøàåìûõ ñ èåðååì, âåðóþùèå èìåþò âîçìîæíîñòü ìîëèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî äîìà.
Äîìàøíèå çàóïîêîéíûå îáðÿäû âêëþ÷àþò ÷òåíèå êàíîíà çà åäèíîó- ìåðøåãî è êàíîíà îáùåãî çà óìåðøèõ, êàíîíà ìó÷åíèêó Óàðó, êàíîíà ïðåïîäîáíîìó Ïàèñèþ Âåëèêîìó, à òàêæå ÷òåíèå ïñàëòûðè è åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû çà íåïðàâîñëàâíûõ, ìîëèòâû î íåêðåùåíûõ è ìåðòâîðîæäåííûõ ìëàäåíöàõ, ìîëèòâû î ñàìîóáèéöàõ.
1 Àôàíàñèé (Ñàõàðîâ, åïèñêîï), Î ïîìèíîâåíèè óñîïøèõ ïî óñòàâó Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 1999, [online] <http://www.klikovo.ru/db/book/msg/ 6707>, ðåæèì äîñòóïà: 1.08.2007.
Îñîáîå ìåñòî îòâîäèòñÿ ÷òåíèþ ñèíîäèêîâ (ïîìÿííèêîâ). Åïèñêîï Àôàíàñèé Ñàõàðîâ õàðàêòåðèçóåò ïîìÿííèê, êàê î÷åíü ïîäðîáíîå è ïî èìåíàì ïîìèíîâåíèå æèâûõ è óñîïøèõ, ñî ìíîãèìè ïîêëîíàìè (çåì- íûìè èëè ïîÿñíûìè ïî äíþ), ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ åæåäíåâíîãî
÷òåíèÿ. Ñèíîäèê, ñèðå÷ü ïîìÿííèê, ýòî êíèãà, ïî êîòîðîé ñîâåðøàåòñÿ
ïîìèíîâåíèå âñåõ ïðåæäå ïî÷èâøèõ ïðàâîñëàâíûõ õðèñòèàí2.
Öåëüþ ïîìèíîâåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîìî÷ü óñîïøèì â îáëåã÷åíèè ìó÷åíèé äóøè, îáðåòåíèè ïîêîÿ, áëàãîäàòè è ëþáâè Áîãà è, â êîíå÷íîì èòîãå, â äîñòèæåíèè ñïàñåíèÿ.  Ïîëíîì öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ñëîâàðå Ãðèãîðèÿ Äüÿ÷åíêî îáúÿñíåíî ïîíÿòèå ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ è äàíû äîãìà- òè÷åñêèå åãî îñíîâû:
Ïîìèíîâå1íèå óñî1ïøèõú Ñîõðàíÿÿ èçäðåâëå ïðåäàííûé îáû÷àé, ñâ. Âîñòî÷íàÿ öåðêîâü ïðåäàëà áëàãîãîâ±éíûìú è èñòèííûìú ñâîèìú ÷àäàìú ñâÿùåííûé äîëãú òâîðèòü ïîìèíîâåí³ÿ, ìîëèòâû è ïðèíîøåí³ÿ çà ïðàâîñëàâíûõú õðèñò³àíú. Ñâ. Iîàííú Çëàòîóñòú òàêú îïèñûâàåòú ïîòðåáíîñòü è âñþ ïîëüçó ïîìèíîâåí³ÿ: Åñòü ñðåäñòâà îáëåã÷èòü ìó÷åí³ÿ äóøè ãð±øíèêà, åñëè çàõî÷åìú.
Åñëè ìû áóäåìú òâîðèòü ÷àñòûÿ ìîëèòâû î íåìú, åñëè áóäåìú ðàçäàâàòü ìèëîñòûíþ: òî õîòÿ áû îíú è íåäîñòîèíú áûëú ìèëîñòåé Áîæ³èõú, íî íàìè Áîãú óìîëåíú áóäåòú. Åñëè Îíú ðàäè Ïàâëà äðóãèõú ñïàñú, åñëè è ðàäè äðóãèõú ïîùàäèëú ìíîãèõú; êàê æå ðàäè íàñú Îíú íå ñä±ëàåòú òîãî æå? Îòú èì±í³é åãî, îòú ñîáñòâåííûõú ñòÿæàíèé, îòêóäà âîñõîùåøü, ïîìîãè. Íå î ãðîáàõú è íå î òîðæåñòâàõú ïîãðåáàëüíûõú äîëæíû ïåùèñü ìû, íî î äóø± óñîïøàãî.
Ïîâ±äàé èìÿ ïðåñòàâëüøàãîñÿ, ïîïðîñè âñ±õú òâîðèòü ìîëèòâû è ïðîøåí³ÿ:
ýòî óìèñòèâèòú Áîãà; õîòÿ ýòî è íå îòú íåãî ëè÷íî âîçíîñèòñÿ, íî äðóã³å äëÿ íåãî èñïðàøèâàþòú ìèëîñòè Áîæ³åé: òàêîâú çàêîíú ÷åëîâ±êîëþá³ÿ Áîæ³ÿ!
±äàÿ ñ³å, áóäåìú, ñêîëüêî ìîæåìú, ïîäàâàòü óò±øåí³å äóøàìú îòøåäøèõú, âì±ñòî ñë±çú, âì±ñòî ðûäàí³é, âì±ñòî íàäãðîáíûõú óêðàøåí³é, ìèëîñòûíÿìè, ìîëèòâàìè, ïðèíîøåí³ÿìè, äàáû è îíè è ìû ïîëó÷èëè îá±ùàííûå áëàãà, áëàãîäàò³þ è ÷åëîâ±êîëþá³åìú Åäèíîðîäíàãî Ñûíà3.
Ïî ñåé äåíü ñèíîäèê (ïîìÿííèê) ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé ÷àñòüþ äîìàøíåãî ìîëèòâåííîãî ïðàâèëà ñòàðîîáðÿäöåâ. Ïîìÿííèêè âåëèñü â îòäåëüíûõ ñåìüÿõ, êàê êðåñòüÿíñêèõ, òàê è âûñøèõ ñîñëîâèé, ñîñòàâëÿëèñü â ìîíàñòûðÿõ è öåðêâàõ, â êíÿæåñêèõ äîìàõ è â öàðñêîé ñåìüå4. Òðè ðàçíûõ ñèíîäèêà èìååò â ñâîåé äîìàøíåé áèáëèîòåêå íàñòàâíèê Ìàçóðñêîé îáùèíû ñòàðîîáðÿäöåâ Ãæåãîæ Íîâèêîâ: ïå÷àòíîå ðèæñêîå
2 Ibidem.
3 Ã. Äüÿ÷åíêî, Ïîëíûé öåðêîâíîñëàâÿíñêèé ñëîâàðü, Ìîñêâà 1993, c. 454.
4 Ê. Êîí÷àðåâè÷, Î íåêîòîðûõ àñïåêòàõ êîììóíèêàòèâíîé êóëüòóðû ñòàðîîáðÿäöåâ, [online] <www. starover.religare.ru/article7092.html>, ðåæèì äîñòóïà: 23.06.2008.
èçäàíèå ñèíîäèêà 1991 ã.; ñèíîäèê â ñîñòàâå Ñòàðîáðÿä÷åñêîãî ìîëè- òâîñëîâà, èçäàííûé â Ìîñêâå â 1989 ã. è ðóêîïèñíûé ñèíîäèê (ñèíîäèêò) â ñáîðíèêå êîíöà XIX íà÷àëà XX â. Ýêçåìïëÿð ïå÷àòíîãî ñèíîäèêà áûë îáíàðóæåí â çäàíèè áûâøåãî ñòàðîîáðÿä÷åñêîãî ìîíàñòûðÿ â 2006 ã.
â äåðåâíå Âîéíîâî. Ýòà êíèãà äàëåå óñëîâíî íàçûâàåòñÿ Bîéíîâñêèé ñèíîäèê (ñîêðàùåííî: ÂÑ).
Õîòÿ ìîëèòâà îá óñîïøèõ ñîáðàòüÿõ ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé, íåîòäå- ëèìîé ÷àñòüþ îáùåñòâåííîãî è êåëåéíîãî áîãîñëóæåíèÿ, à òàêæå äîìàøíåãî ïðàâèëà, ïðè åå ñîâåðøåíèè íåîáõîäèìî íàáëþäàòü ÌÅÐÓ È ÏÐÀÂÈËÎ. Ñóùåñòâóþò ñòðîãèå çàêîíû è ðóêîâîäñòâà ÷èíà è ïîðÿäêà ìîëèòâ îá óñîïøèõ5. Äîñòèæåíèå öåëè îáëåã÷åíèå ìó÷åíèé è ñïàñåíèå äóøè óñîïøåãî âîçìîæíî òîëüêî â ñëó÷àå ïîä÷èíåíèÿ ìîëÿùåãîñÿ óñòàíîâëåííîé ñèñòåìå ïîìèíîâåíèÿ.
Ïîïûòàåìñÿ óñòàíîâèòü âñå çàêîíû è íîðìû ñîâåðøåíèÿ îáðÿäà
ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ íà îñíîâå òåêñòà ÂÑ.
Ðåëèãèîçíûå òåêñòû, êîòîðûå ñîäåðæàò ðàçäåëÿåìûå âñåìè âåðóþùèìè óáåæäåíèÿ, âûñêàçûâàåìûå è ïðîïàãàíäèðóåìûå èìè, ìîæíî ïðè÷èñëèòü ê ðåëèãèîçíîìó äèñêóðñó. Âûÿâëåíèå ôóíêöèé, âûïîëíÿåìûõ êîíêðåòíûì òèïîì äèñêóðñà, ïîçâîëÿåò áîëåå ÷åòêî îñâåòèòü åãî ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè è ñîçäàòü çàâåðøåííóþ êàðòèíó ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñà êàê öåëîãî.  îñíîâå ëþáîãî ðåëèãèîçíîãî îáðÿäà ëåæèò ìàãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ ðåëèãèîçíîãî òåêñòà êàê äåéñòâèÿ:
Êîðíè ñîâðåìåííîãî ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñà óõîäÿò â ãëóáü âåêîâ, â çàêëèíàíèÿ è ìàãè÷åñêèå äåéñòâèÿ øàìàíîâ, êîòîðûå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ïåðâûìè ñëóæèòåëÿìè êóëüòà. Íåäîñòàòîê ðàöèîíàëüíîãî íà÷àëà â ðåëèãèîçíîì äèñêóðñå çàìåíÿåòñÿ òàéíîé, ìèñòèêîé, íàëè÷èå êîòîðîé âûïîëíÿåò ðÿä âïîëíå îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé: ôóíêöèþ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ è âîçáóæäåíèÿ èíòåðåñà ê ñêàçàííîìó, ê ñëîâó Áîæèþ, ôóíêöèþ ðåãóëèðîâàíèÿ ïîâåäåíèÿ âåðóþùèõ, ôóíêöèþ âíóòðåííåãî ñàìîêîíòðîëÿ âåðóþùåãî ÷åëîâåêà.
Ìàãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ èìååò ïðèîðèòåòíîå çíà÷åíèå â ðåëèãèîçíîì äèñêóðñå.
Ìèñòèêà ëåæèò â îñíîâå ïðàêòè÷åñêè âñåõ ðåëèãèé. Ó èñòîêîâ êàæäîé ðåëèãèè íàõîäèòñÿ ñîáûòèå, êîòîðîå ìîæåò èìåíîâàòüñÿ ïðîñâåòëåíèåì, îòêðî- âåíèåì, îòêðûâøåéñÿ èñòèíîé, ïðîçðåíèåì, ãîëîñîì ñ íåáåñ è ò.ä.
Ïðîðîê è åãî ïîñëåäîâàòåëè ðàññìàòðèâàþò òàêîå ñîáûòèå êàê åäèíåíèå ñ Áîãîì, íå÷òî ìèñòè÷åñêîå, íå ïîääàþùååñÿ îáúÿñíåíèþ6.
5 Àôàíàñèé, op.cit.
6 Å. Â. Áîáûðåâà, Ôóíêöèè ðåëèãèîçíîãî äèñêóðñà, [â:] Ìàòåðèàëû I Ìåæðåãèîíàëüíîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè Ôóíêöèîíàëüíûé àíàëèç çíà÷èìûõ åäèíèö ðóññêîãî ÿçûêà 2728 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà, [online] <ngpi.rdtc.ru/ diss/conf_27_28/ 3_bobireva.doc>, ðåæèì äîñòóïà: 2.04.2009.
Ê ïðîÿâëåíèÿì ìàãè÷åñêîé ôóíêöèè îòíîñÿòñÿ ðàçëè÷íûå çàãîâîðû, êëÿòâû, ñëàâîñëîâèÿ, ðàçëè÷íûå áëàãîïîæåëàíèÿ, àäðåñîâàííûå Âñåâû- øíåìó, ÷àñòî ñîäåðæàùèå ñïåöèàëüíûå ôîðìóëû âîñõâàëåíèÿ ïî îïðå- äåëåííîìó ñëó÷àþ. Ýòî òàê íàçûâàåìûå ôèäåèñòè÷åñêèå ñëîâà, êîòîðûì â êîììóíèêàöèè âåðóþùèõ ïðèïèñûâàþò òå èëè èíûå ìàãè÷åñêèå ñïî- ñîáíîñòè. Ñàìî çâó÷àíèå èëè çàïèñü èìåíè ìîæåò ïðåäñòàâëÿòüñÿ ìàãè-
÷åñêèì àêòîì êàê îáðàùåííàÿ ê Áîãó ïðîñüáà ïîçâîëèòü, ïîìî÷ü, áëàãîñëîâèòü. Îáùåé ÷åðòîé îòíîøåíèÿ ê ñëîâó êàê ê ìàãè÷åñêîé ñèëå ÿâëÿåòñÿ íåêîíâåíöèîíàëüíàÿ òðàêòîâêà ÿçûêîâîãî çíàêà, ò.å. ïðåäñòà- âëåíèå î òîì, ÷òî ñëîâî ýòî íå óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå íåêîòîðîãî ïðåäìåòà, à åãî ÷àñòü, ïîýòîìó, íàïðèìåð, ïðîèçíåñåíèå ðèòóàëüíîãî èìåíè ìîæåò âûçûâàòü ïðèñóòñòâèå òîãî, êòî èì íàçâàí, à îøèáèòüñÿ â ñëîâåñíîì ðèòóàëå çíà÷èò îáèäåòü, ïðîãíåâàòü âûñøèå ñèëû èëè íàâðåäèòü èì7. Ñ íåêîíâåíöèîíàëüíûì âîñïðèÿòèåì çíàêà ñâÿçàíû áîÿçíü ïåðåâîäîâ Ïèñàíèÿ íà äðóãîé ÿçûê è âîîáùå áîÿçíü ëþáûõ, äàæå ÷èñòî ôîðìàëüíûõ, âàðèàöèé â âûðàæåíèè ñàêðàëüíûõ ñìûñëîâ; òðåáîâàíèÿ îñîáîé òî÷íîñòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè (óñòíîì èëè ïèñüìåííîì) ñàêðàëüíîãî òåêñòà; îòñþäà ñëåäóåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå ê îðôîýïèè, îðôîãðàôèè è äàæå êàëëè- ãðàôèè8.
Òàêèì îáðàçîì, âñå ïðîÿâëåíèÿ ðåëèãèîçíîãî îáðÿäà îòîæäåñòâëÿþòñÿ íàìè ñ ìàãè÷åñêîé ôóíêöèåé ðåëèãèîçíîãî òåêñòà.
 ÂÑ ìàãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ ðåàëèçóåòñÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ:
1) â ïðèçûâå, ïîáóæäåíèè ñëåäîâàòü îñíîâíûì ðåëèãèîçíûì êàíîíàì, äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ îñíîâíûìè ìîðàëüíûìè ïðèíöèïàìè, îòïðàâëÿòü ðèòóàëû è îáðÿäû, çàëîæåííûå â êîíôåññèîíàëüíûõ äîêòðèíàõ (ïðèçûâíî-ïîáóäèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ);
2) â ðåãëàìåíòàöèè æåëàåìûõ äåéñòâèé è ïîâåäåíèÿ âî âðåìÿ îáðÿäà (ïðåñêðèïòèâíàÿ ôóíêöèÿ) è çàïðåòîì íà ñîâåðøåíèå íåæåëàåìûõ äåéñòâèé è ïîâåäåíèÿ (ïðîõèáèòèâíàÿ ôóíêöèÿ).
Ïðèçûâíî-ïîáóäèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ðåàëèçóåòñÿ â ÂÑ íåâåðáàëüíî è âåðáàëüíî.
Ê í å â å ð á à ë ü í û ì ç í à ê à ì ìîæíî îòíåñòè êíèãó êàê ãëàâíîå îðóäèå ðèòóàëà. Êíèãà ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì ýëåìåíòîì êîíôåññèî- íàëüíîé ñôåðû æèçíè ñòàðîîáðÿäöåâ, êóëüòîâûé ïðåäìåò, âûçûâàþùèé
7 H. Á. Ìå÷êîâñêàÿ, ßçûê è ðåëèãèÿ. Ëåêöèè ïî ôèëîëîãèè è èñòîðèè ðåëèãèé, Ìîñêâà 1998, [online] <http://www.psylib. ukrweb.net/books/mechk01/index.htm>, ðåæèì äîñòóïà:
26.08.2009.
8 Ibidem.
îñîáîå óâàæåíèå è ïî÷èòàíèå. Ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî àðòåôàêòà îïðåäåëÿåò åãî çíà÷èìîñòü è íåîáõîäèìîñòü. Áåç êíèãè, ñîäåðæàùåé è õðàíÿùåé ñàêðàëüíûé òåêñò, ñîâåðøåíèå îáðÿäà íå ñîñòîÿëîñü áû (èç-çà ïîðî÷íîé ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè) èëè ñîâåðøàëîñü áû íå ïî ïðàâèëàì è óñòàíîâëåííûì íîðìàì.
Âåðáàëüíûå çíàêè óêàçûâàþò íà ìåñòî êíèãè â êóëüòå.  ÂÑ ýòî ïðèçûâ ñîâåðøàòü ìîëèòâû çà óñîïøèõ: è4õú æå çàïîâ¸äàíî íà1ìú ïîìèíà1òè;
çà u6ìå1ðøèõú äø7z2 ïà1ìzòè ñîòâîðè1øà; è6 êîåãî1æäî äø7þ ïî è$ìåíè ñâîåìu2.
Ïîáóæäåíèå ê ñîâåðøåíèþ îáðÿäà ÷àñòî âûðàæàåòñÿ ôîðìàìè èìïåðàòèâà:
íà÷íè2 ñè1öå,
×òè2 ïîìz1ííèêú ñå1é, Çä¨ ïîìèíà1é ðî1äú ñâî1é,
Ïîñå1ìú ãëàãî1ëè òðîïàðè2 u6ñî1ïøèìú.
Âåñü ðåëèãèîçíûé äèñêóðñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðèòóàë è ñòðîèòñÿ êàê íåóêëîííîå ñëåäîâàíèå ðèòóàëüíûì íîðìàì. Âñå ïîâåäåíèå è äåéñòâèÿ, à òàêæå ñàì îáðàç ìûøëåíèÿ âåðóþùåãî ÷åëîâåêà â âûñøåé ñòåïåíè ïðå- äîïðåäåëÿåòñÿ è ïðîãíîçèðóåòñÿ çàðàíåå, ðàñïèñàí, êàê êàíîí, ÷åëîâåêó ñëåäóåò ïîñòóïàòü îïðåäåëåííûì îáðàçîì, åñëè îí æåëàåò ñíèñêàòü ìèëîñòü Áîãà, áûòü ïðîùåííûì è ïîìèëîâàííûì, æåëàåò çàñëóæèòü æèçíü âå÷íóþ. Ïîýòîìó âåñü ðåëèãèîçíûé äèñêóðñ ïðîíèçûâàåò ïðåñêðèïòèâíàÿ ôóíêöèÿ. Ïðîõèáèòèâíàÿ ôóíêöèÿ, èëè ôóíêöèÿ çàïðåòà, ÿâëÿåòñÿ ëî- ãè÷åñêèì ñëåäñòâèåì ôóíêöèè ïðåñêðèïòèâíîé ðàçðåøàÿ è ïðåäïèñûâàÿ ñîâåðøåíèå êîíêðåòíûõ äåéñòâèé è ïîñòóïêîâ, ðåëèãèîçíûé äèñêóðñ, åñòåñòâåííî, ñîäåðæèò çàïðåò íà ñîâåðøåíèå äðóãèõ.
Ðåàëèçàöèÿ ïðåñêðèïòèâíîé è ïðîõèáèòèâíîé ôóíêöèé â ÂÑ îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùåé äèäàêòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòüþ îáðÿä ïîìèíîâåíèÿ óñîïøèõ äîëæåí ñîâåðøàòüñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ðåãëàìåíòàöèÿ ðèòóàëà ïîìèíîâåíèÿ óñîïøèõ â ÂÑ êàñàåòñÿ íåâåðáàëüíîãî è âåðáàëüíîãî ïîâåäåíèÿ.
Ïîä íåâåðáàëüíûì ïîâåäåí÷åñêèì ðèòóàëîì ïîíèìàþòñÿ îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ, ñîâåðøàþùèåñÿ â ñòðîãî îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå è ñîïðîâîæäàþùèå âåðáàëüíîå, ðå÷åâîå âûñêàçûâàíèå.  ÂÑ â ðàìêàõ íåâåðáàëüíîãî ðèòóàëà óïîìèíàåòñÿ ïîêëîíåíèå (ïîêëîíû) è óìèëåíèå:
Ïð³èäè1òå ïîêëîíè1ìñz, òðè1æd,
È6 ïîñå1ìú ïîêëîíå1í³å òâîðè1ìú çà u6ìå1ðøèõú ïðåä8 áðàçîìú âëdêè ãäcà íà1øåãw ©à õðcòà2, è6 ïðå÷còûz º6ãw2 ìò7åðå. º6ëè1êî òè ìî1ùíî, íàêjèæäî ïîêëî1íú ãë7è,
×òè2 ïîìz1ííèêú ñå1é ïî1ðzäó ñî u6ìèëå1í³åìú.
Êàæäûé òåêñò âîñïðèíèìàåòñÿ ÷èòàòåëÿìè çðèòåëüíî. Äëÿ òåêñòîâ, ïðèíàäëåæàùèõ ê ðåëèãèîçíîìó äèñêóðñó, âàæíà ãðàôè÷åñêàÿ ïîäà÷à, êîòîðàÿ âî ìíîãîì îïðåäåëÿåò ýñòåòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå åãî ïðè ÷òåíèè è óñèëèâàåò îáðàçíîñòü òåêñòà.
Ñðåäè íåâåðáàëüíûõ çíàêîâ ïèñüìåííîãî òåêñòà, ò.å. ñðåäñòâ ãðàôè-
÷åñêîãî åãî òåêñòà, â ÂÑ îñîáóþ ðîëü èãðàþò ñóïðàãðàôåìèêà (âûáîð ñðåäñòâ øðèôòîâîãî âûäåëåíèÿ), òîïîãðàôåìèêà (ñïîñîá ðàçìåùåíèÿ ïå÷àòíîãî òåêñòà íà ïëîñêîñòè) è ñèíãðàôåìèêà (ïóíêòóàöèîííûå ñïîñîáû ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè).
Øðèôòîâîå âûäåëåíèå â ÂÑ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ïðîïèñíûõ áóêâ, à òàêæå âàðüèðîâàíèÿ öâåòîâîãî îôîðìëåíèÿ øðèôòà.
Ïðîïèñíûìè áóêâàìè íàïå÷àòàíû çàãëàâèÿ ñòàòåé, ïîìåùåííûå ïîä çàñòàâêàìè â íà÷àëå ñòðàíèö (êðîìå ïîðÿäêîâîãî ÷èñëèòåëüíîãî). Òàê îôîðìëåíî òàêæå íà÷àëî ñòàòüè ïåðâîé.  ñòàòüå âòîðîé âûäåëÿåòñÿ çàãëàâíûìè áóêâàìè ïîìèíàëüíûé òåêñò î ñîëîâåöêèõ îòöàõ. Ïðîïèñíûå áóêâû èñïîëüçîâàíû â çàãëàâèè Èçâåùåíèÿ:
ÑÒÀÒ¯À, à7 z, ÂÑÅËÅ~ÍÑÊÀZ ÑÒÀÒ¯À, â7 z, ÂÑÅËÅ~ÍÑÊÀZ ÑÒÀÒ¯À, ã7 z, ÂÑÅËÅ~ÍÑÊÀZ ÑÒÀÒ¯À, ä7 z, ÂÑÅËÅ~ÍÑÊÀZ ÑÒÀÒ¯À, º7 z, ÂÑÅËÅ~ÍÑÊÀZ ÑÒÀÒ¯À, à7 z.
Ñ Î Ë Î Â Å4 Ö Ê £ Å.
È# Ç Â Ý Ù Å# Í £ Å
 çàãëàâèÿõ ñòàòåé 2-îé, 3-åé, â òåêñòå ñòàòüè 5-îé âñåëåíñêîé, è â íà÷àëå ñòàòüè âñåëåíñêîé ìàëîé èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ïåðâàÿ ïðîïèñíàÿ áóêâà:
Ñòàò³z2, â7 z .
Ñòàò³z2 , ã7 z . Ñîææå1ííûõú áëàãî÷å1ñò³z ðà1äè.
Ñòàò³z2 , º7 z . ïîâñS ñóááî1òû .
Ñòàò³S âñåëå1íñêàz ìà1ëàz, ÷òå1òñz íà âñåäíå1âíûõú ëèòjzõú.
Ñ ïðîïèñíîé áóêâû íà÷èíàþòñÿ àáçàöû òåêñòà, íà÷èíàþùèå èëè íàçûâàþ- ùèå íîâûå ìîëèòâû:
Ñëà1âà, è6 íí7ý . ¥ëëèëy³z ã . Ãäcè ïîìè1ëóé, òðè1æd . Ïîñå1ìú ãëàãî1ëè òðîïàðè2 u6ñî1ïøèìú . Òðîïà1ðü . ãëà1ñú, â7.
Âñåãäà ïðîïèñíûì Ï íà÷èíàåòñÿ ðàìî÷íàÿ êëèøèðîâàííàÿ ôðàçà Ïîì zíè2 ãäcè. Ïðè ýòîì íà÷àëî íîâîé êîìïîçèöèîííîé ÷àñòè ïîä-
÷åðêèâàåòñÿ äðóãèì, ÷åì îñíîâíîé òåêñò, öâåòîì áóêâû Ï.
Çàïèñü èìåí ñîáñòâåííûõ íà÷èíàþùèõñÿ ïðîïèñíûìè áóêâàìè ðåäêîå ÿâëåíèå ñóïðàãðàôåìèêè â ÂÑ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè íàïèñàíèè èìåí ñîáñòâåííûõ èñïîëüçîâàíû íà÷àëüíûå ñòðî÷íûå áóêâû.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò èìåíà ëèö, âûñîêî ïîñòàâëåííûõ â öåðêîâíîé èåðàðõèè, êîòîðûå ïîìèíàþòñÿ â íà÷àëå ñòàòüè 3-åé âñåëåíñêîé:
ñò7¸éøèõú ïàòð³à1ðõú ìîñêî1âñêèõú. £wâà . Å#ðìîãå1íà . Ôèëàðå1òà .
ïðåw6ñù7å1ííûõú ìèòðîïîëè1òwâú êjºâñêèõú, è6 âñåz2 ðóññjè. Ìèõà1èëà . Ëåw1íò³z ïðåw6ñù7å1ííûõú ìèòðîïîëè1òwâú ìîñêî1âñêèõú, è6 âñåz2 ðóññjè. Ïåòðà2 . Fåw1ãíàñò
Øðèôòîâîå âûäåëåíèå ïðîïèñíûìè áóêâàìè âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ñåãìåíòàöèè ñîäåðæàíèÿ ÂÑ.
Ñåãìåíòíàÿ îðãàíèçàöèÿ òåêñòîâîãî ïðîñòðàíñòâà ïîä÷åðêèâàåòñÿ òàêæå öâåòîâûì îôîðìëåíèåì. Âûäåëÿþùèåñÿ â ñòðóêòóðíîì ïëàíå ôðàãìåíòû íàïå÷àòàíû êðàñíîé êðàñêîé, íàïðèìåð, òåêñò ïåðâîãî òèòó- ëüíîãî ëèñòà (êðîìå íóìåðàöèè ñòðàíèö) èëè íàçâàíèÿ ìîëèòâ. ×àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïðèåì öâåòîâîãî âûäåëåíèÿ òîëüêî ïåðâîé, êàê ïðàâèëî, ïðîïèñíîé áóêâû.
 òåêñòå ÂÑ èñïîëüçóþòñÿ ñðåäñòâà òîïîãðàôåìèêè. Íàïðèìåð, â ñòàòüå 3-åé âñåëåíñêîé ïåðå÷èñëÿåìûå èìåíà îòäåëåíû äðóã îò äðóãà òî÷êàìè, à â êàæäîé ñòðîêå íå áîëüøå òðåõ èìåí. Òåêñò îêàçûâàåòñÿ ðàçìåùåííûì â òðåõ ñòîëáèêàõ:
Ïåòðà2 . Êèïð³à1íà .
¯w1íû . Ãåðî1íò³z . Âàðëàà1ìà . Ìàêà1ð³z . Êèðè1ëëà .
Fåw1ãíàñòà . Ïè1ìèíà . Fåwäî1ñ³z . Çîñè1ìû . Äàí³è1ëà .
¥ôàíà1ñ³z .
¥íòî1í³z .
¥ëåxjz . Fîòjz . Ôèëè1ïïà . Ñè1ìîíà .
¯àñà1ôà . Ôèëè1ïïà . ijwíè1ñ³z . Óïîðÿäî÷åííîå îôîðìëåíèå òåêñòà ïîä÷åðêèâàåò åãî çíà÷èìîñòü, ïðîç- ðà÷íàÿ ñòðóêòðóðà îáëåã÷àåò ÷òåíèå ìîëèòâû, çàïîìèíàíèå èìåí.
Ïîìèìî øðèôòà, áîëüøóþ ðîëü â ÂÑ èãðàåò äåêîðàòèâíîå îôîðìëåíèå. Ñåãìåíòíàÿ ñòðóêòóðà òåêñòà ïîä÷åðêèâàåòñÿ ðàñïîëîæåíèåì äåêîðàòèâíîãî óáðàíñòâà, íàïðèìåð, íà÷àëî êàæäîé âñåëåíñêîé ñòàòüè îòìå÷åíî çàñòàâêîé.
Âåðáàëüíûé ðèòóàë ðåàëèçóåòñÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ:
1) òåêñò ñèíîäèêà êàê âåðáàëüíûé ðèòóàë, ìîëèòâà, âîññûëàåìàÿ ê Áîãó, 2) âåðáàëüíûå íàñòàâëåíèÿ â òåêñòå ïî ñîâåðøåíèþ îáðÿäà, íå âõîäÿùèå â ñîñòàâ ìîëèòâ.
Ðèòóàëüíûé òåêñò îáëàäàåò ñâîéñòâàìè ìàãè÷åñêîãî òåêñòà, ñîäåðæàùåãî ìàãè÷åñêèå ôîðìóëû. Òåêñò ÂÑ ñîäåðæèò ëèòóðãè÷åñêèå ôîðìóëû Ïîìzíè2 ãäcè äø7z2 è Ïîìzíè2 ãäcè. Èõ ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå â íå- èçìåííîì âèäå ïîçâîëÿåò ïðåäïîëàãàòü èõ êîíâåíöèîíàëüíûé õàðàêòåð è ïðåäïîëàãàåìóþ ìàãè÷åñêóþ ñèëó.
Íàñòàâëåíèÿ ïî ñîâåðøåíèþ îáðÿäà â ÂÑ êàñàþòñÿ:
1) õðîíîòîïà, ò.å. ìåñòà è âðåìåíè ñîâåðøåíèÿ îáðÿäà,
à) ìåñòà îáðÿäà – â öåðêâè (÷òå1òñz íà âñåëå1íñêèõú ïîíàõè1äàõú è6 íà ëèò³z1õú) è â äîìàõ èëè êåëüå (è6 w6ñî1áî â8äî1ìýõú è6 âú ê¸ë³zõú);
á) âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ îáðÿäà ÂÑ ñëåäóåò ÷èòàòü â ìÿñîïóñòíóþ ñóááîòó (ñîòâîðå1íú áû1ñòü ïî {ñî1ïøèõú âú ìzñîïu1ñòíóþ ñóááw1òó), ñòàòüè 1-àÿ, 2-àÿ, 4-àÿ, 5-àÿ Âñåëåíñêèå â ëþáóþ ñóááîòó (ïî âñz&
ñóááî1òû), ñòàòüþ Âñåëåíñêàÿ Ìàëàÿ íà ïîâñåäíåâíûõ ëèòèÿõ (Ñòàò³S âñåëå1íñêàz ìà1ëàz, ÷òå1òñz íà âñåäíå1âíûõú ëèòjzõú);
2) ó÷àñòíèêîâ ñîãëàñíî ÂÑ, ÷èòàòü ìîëèòâû çà óñîïøèõ ìîæåò êàæäûé ÷ëåí êîíôåññèîíàëüíîé îáùèíû (ïðîñòîå ëèöî), îòåö äóõîâíûé è ÷òåö (÷òyòñz o6ö7å1ìú äóõî1âíûìú, è6ëè2 äðóãè1ìú ïðîñòû1ìú ëèöå1ìú òè1õî, âòî2 âðå1ìz º6ãäà2 ÷òå1òú ÷òå1öú âñåëå1í8ñê³z ñòàò³è2);
3) î÷åðåäíîñòè è ìåñòà â òåêñòå ìîëèòâ, ò.å. êàêèå ìîëèòâû äîëæíû ïðåäøåñòâîâàòü è çàâåðøàòü ñòàòüè (ùå ñëó÷è1òñz êîìu2 ñå1é ïîìz1ííèêú ïðî÷èòà1òè, íà÷íè2 ñè1öå, Çä¨ ïîìèíà1é ðî1äú ñâî1é; Ïîñëýäè2 ñåz2 ã7 z, ñòàò³è2 tïyñòà íå ïîëîæåíî2; ïîñëýäè2 âñåëå1ñêîé º7 é, tïyñòú ïîëîæå1íú; ÷òî2 íàïðåäè2 ïå1ðâîé âñåëå1íñêîé ñòàò³è2 çðè2 ïè1ñàíî íà÷à1ëî, çàìë7òâú ñò7û1õú o6ö7ú, òðcòîå, è6 ïî o6÷7å íà1øú. pàëî1ìú, ÷7; È# ïî1ñëý â7 é, âñåëå1íñêîé ñòàò³è2, ïîëîæåíî2 äîñòî1éíw º4ñòü, òðcòî1å. òðîïàðè2 ãëà1ñú ä7. è6 âñå2 ÷òî2 äî tïyñòà è6 tïyñòú).
4) íåâåðáàëüíîãî (ïîâåäåí÷åñêîãî) ýëåìåíòà ðèòóàëà.  ÂÑ ïðåäïèñûâàþòñÿ õàðàêòåðíûå äëÿ ñòàðîîáðÿäöåâ ïîêëîíû (Ïð³èäè1òå ïîêëîíè1ìñz, òðè1æd; È6 ïîñå1ìú ïîêëîíå1í³å òâîðè1ìú çà u6ìå1ðøèõú ïðåä8
áðàçîìú âëdêè ãäcà íà1øåãw ©à õðcòà2, è6 ïðå÷còûz º6ãw2 ìò7åðå. º6ëè1êî òè ìî1ùíî, íàêjèæäî ïîêëî1íú ãë7è).
5) êîëè÷åñòâà ÷èòàåìûõ ñòàòåé: è4æå íå âñîáî1ðý à6 â8ê¸ë³zõú è6 íà º6äèí¨
è6 êðî1ìý ïîíàõè1äû òî2 ÷òyòú òî1ëüêî ä⨠ñòàò³è2.
Ìàãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ â ÂÑ ðåàëèçóåòñÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ: 1) â ïðèçûâå ñîâåðøàòü îáðÿä ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ, 2) â èíñòðóêöèè ïî åãî ïðîâåäåíèþ. Îáà íàïðàâëåíèÿ ðåàëèçîâàíû âåðáàëüíî è íåâåðáàëüíî.
Íåâåðáàëüíûì ïðèçûâîì ê ñîâåðøåíèþ îáðÿäà è îäíîâðåìåííî åãî îðóäèåì ÿâëÿåòñÿ êíèãà. Â òåêñòå âûÿâëåíû òàêæå âåðáàëüíûå ñðåäñòâà ïðèçûâà ê ñîâåðøåíèþ ðèòóàëà. Òåêñò ÂÑ óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà ðèòóàëà, ò.å.
âåðáàëüíîå è íåâåðáàëüíîå ïîâåäåíèå ìîëÿùåãîñÿ. Ê íåâåðáàëüíûì ýëåìåíòàì ðèòóàëà îòíîñÿòñÿ òàêæå âñå ñðåäñòâà ãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ òåêñòà.
Streszczenie
Realizacja funkcji magicznej w Synodyku Wojnowskim
Magiczna funkcja, uto¿samiana z wszelkimi przejawami obrzêdowoci, w Synodyku Woj- nowskim jest realizowana dwukierunkowo: (1) nawo³anie do sprawowania obrzêdu wspominania zmar³ych, (2) okrelenie zasad jego sprawowania. Oba kierunki realizowane s¹ werbalnie i nie- werbalnie. Niewerbalnym nawo³aniem do sprawowania rytua³u i jednoczenie jego narzêdziem jest ksiêga. W tekcie Synodyku zosta³y ujawnione równie¿ werbalne zachêty do modlitwy. Tekst Synodyku jest zbiorem zasad i praw przeprowadzenia obrzêdu, czyli werbalnego i niewerbalnego zachowania modl¹cych siê. Do niewerbalnego rytua³u zaliczono równie¿ graficzn¹ oprawê ksi¹¿ki.
Summary
The realization of the magical function in Sinodik from Wojnowo
The magical function, understood as all symptoms of rituality, is dichotomously realized in Sinodik from Wojnowo: (1) in calls to perform the ritual of remembering the dead, (2) in defining rules for this ritual. Both directions are realized verbally and nonverbally. The book is both a nonverbal call as well as a tool to perform the call. In Sinodik, verbal encouragement to pray is also present. The text of Sinodik is a collection of rules and rights to perform the ritual, i.e.
a verbal and nonverbal behaviour of those who pray. The nonverbal ritual is revealed also in the graphic presentation of the book.
