Opis usługi IBM Watson for Drug Discovery

Opis usługi

IBM Watson for Drug Discovery

Niniejszy opis dotyczy Usługi Przetwarzania w Chmurze, którą IBM oferuje Klientowi. „Klient” oznacza tu przedsiębiorstwo wraz z jego Autoryzowanymi Użytkownikami i odbiorcami Usługi Przetwarzania w Chmurze.

Odpowiednia Oferta Cenowa i dokument Proof of Entitlement (PoE) są dostarczane jako odrębne Dokumenty Transakcyjne.

1. Usługa Przetwarzania w Chmurze

IBM Watson for Drug Discovery jest udostępnianym w chmurze rozwiązaniem analitycznym, które zapewnia unikalne, dynamiczne wizualizacje i zawierające oceny prognozy oparte na fragmentach tekstów uzyskane z bogatego zestawu heterogenicznej, publicznej i prywatnej zawartości, takich jak artykuły w czasopismach medycznych, podręczniki i patenty.

Usługa Przetwarzania w Chmurze jest dostępna w jednej z dwóch konfiguracji, jak określono w dokumencie PoE: (i) usługa IBM Watson for Drug Discovery lub (ii) usługa IBM Watson for Drug Discovery Dedicated.

1.1 IBM Watson for Drug Discovery

Usługa IBM Watson for Drug Discovery została zaprojektowana z myślą o udostępnianiu naukowcom w dziedzinie nauk przyrodniczych informacji o celach i zmianach zastosowania leków w wyniku analizy milionów artykułów i innych danych korpusowych.

Usługa Przetwarzania w Chmurze pomaga w obliczeniach i badaniach kognitywnych, co obejmuje funkcje:

● wykorzystania danych z różnych źródeł, takich jak streszczenia Medline, patenty i pełne artykuły w czasopismach;

● oceny danych i odwzorowania relacji w dziedzinie naukowej, takich jak relacje między genami, relacje genów z chorobami lub relacje białek ze związkami, i oferują wizualizację relacji między określonymi elementami;

● generowania hipotez, które mogą zwiększyć innowacyjność i przyspieszyć opracowywanie leków poprzez badanie relacji i powiązań między genami, lekami i chorobami;

● badania i klasyfikowania tysięcy potencjalnych kandydatów na cele terapeutyczne poza tym, co można ocenić przy użyciu tradycyjnych metod;

● identyfikowania podobieństw między znanymi związkami w oparciu o strukturę i kontekst, a także odkrywania statystycznie istotnych korelacji pomiędzy różnymi typami jednostek na podstawie ich współwystępowania w różnych źródłach danych oraz

● udostępniania bezpośrednio użytkownikowi dowodów na poparcie każdej relacji przez wskazanie określonego tekstu.

Wszyscy Autoryzowani Użytkownicy u wszystkich Klientów będą mieć dostęp do tego samego wspólnego środowiska produkcyjnego Usługi Przetwarzania w Chmurze. Każdy Autoryzowany Użytkownik Usługi Przetwarzania w Chmurze będzie mieć dostęp do tej samej współużytkowanej zawartości, ale nie będzie mieć dostępu do ani widoczności informacji na temat korzystania z Usługi Przetwarzania w Chmurze przez innych Klientów.

1.2 IBM Watson for Drug Discovery Dedicated

Usługa IBM Watson for Drug Discovery Dedicated ma takie same funkcje, jak usługa IBM Watson for Drug Discovery opisana powyżej, z tą różnicą, że każdy Klient usługi IBM Watson for Drug Discovery Dedicated może dostarczyć własną zawartość („Dane Klienta”) do dedykowanej instancji Usługi Przetwarzania w Chmurze. Tylko IBM, Klient i jego Autoryzowani Użytkownicy będą mieć dostęp do dedykowanej instancji Usługi Przetwarzania w Chmurze Klienta, zawierającej Dane Klienta. Aby Klient mógł wykorzystać swoje Dane Klienta pobrane do Usługi Przetwarzania w Chmurze, może być wymagany odrębny Dokument Transakcyjny między Klientem i IBM.

Dane Klienta będą dostarczane przez Klienta wyłącznie w języku angielskim.

1.3 Środowisko operacyjne

Środowisko operacyjne Usługi Przetwarzania w Chmurze składa się z jednego środowiska produkcyjnego („Środowisko Produkcyjne”) i jednego środowiska pozaprodukcyjnego („Środowisko Testowe”).

Środowisko Produkcyjne Usługi Przetwarzania w Chmurze jest dostępne dla wszystkich Autoryzowanych Użytkowników. Dostarcza odpowiedzi wyłącznie na podstawie kodu i zawartości Usługi Przetwarzania w Chmurze, które zostały przeniesione do Środowiska Produkcyjnego. W razie potrzeby IBM opublikuje cały kod w Środowisku Produkcyjnym.

Środowisko Testowe będzie wykorzystywane do wszelkich niezbędnych testów Usługi Przetwarzania w Chmurze.

1.4 Ograniczenia językowe

Usługa Przetwarzania w Chmurze nie jest skonfigurowana do przetwarzania języków innych niż angielski.

Błędy gramatyczne i inne niewłaściwe konwencje języka angielskiego w zawartości mogą zmniejszać skuteczność Usługi Przetwarzania w Chmurze.

1.5 Dane osobowe i zawartość podlegająca regulacjom

Niniejsza Usługa Przetwarzania w Chmurze nie została zaprojektowana z myślą o otrzymywaniu i przechowywaniu jakiejkolwiek zawartości, która może podlegać szczególnym regulacjom rządowym lub wymaganiom bezpieczeństwa w zakresie ochrony prywatności lub regulowanej zawartości, takiej jak dane osobowe, informacje pozwalające na identyfikację konkretnej osoby, chronione informacje

dotyczące zdrowia lub dane osobowe objęte szczególną ochroną. W związku z powyższym Klient zgadza się, że w żadnym wypadku nie wprowadzi zawartości, która może podlegać konkretnym przepisom i/lub dodatkowym wymaganiom dotyczącym prywatności lub bezpieczeństwa.

2. Opis zabezpieczeń

IBM stosuje strategie ochrony prywatności i bezpieczeństwa, o których informuje swoich pracowników.

IBM wymaga od pracowników obsługujących centra przetwarzania danych na całym świecie ukończenia szkoleń dotyczących prywatności i bezpieczeństwa. Bezpieczeństwem informacji zajmuje się dział bezpieczeństwa IBM. Strategie bezpieczeństwa IBM są co rok poddawane przeglądowi. Incydenty związane z bezpieczeństwem są obsługiwane zgodnie z kompleksowymi procedurami reagowania na incydenty.

Opis zabezpieczeń IBM dla Usługi Przetwarzania w Chmurze jest dostępny jako oddzielny dokument pt.

„Przegląd zabezpieczeń usługi Watson Advisors” (Watson Advisors Security Overview). IBM będzie przestrzegać opisu zabezpieczeń i zobowiązań przedstawionych w Przeglądzie zabezpieczeń usługi Watson Advisors. IBM zastrzega sobie prawo do okresowego modyfikowania Przeglądu zabezpieczeń usługi Watson Advisors przy założeniu, że zapewniany poziom zabezpieczeń nie zostanie zmniejszony względem poziomu określonego w oryginalnym Przeglądzie zabezpieczeń usługi Watson Advisors.

3. Wsparcie techniczne

Wsparcie techniczne dla usługi IBM Watson Health („Watson Support”) jest oferowane razem z Usługą Przetwarzania w Chmurze i nie jest dostępne jako oddzielna oferta.

Watson Support udostępnia portal wsparcia z interfejsem WWW do przesyłania incydentów

wymagających wsparcia IBM Watson Health i zarządzania nimi w celu udzielenia pomocy lub rozwiązania ich. Dodatkowe informacje dotyczące wsparcia zostaną udzielone w trakcie udostępniania Usługi

Przetwarzania w Chmurze. IBM zastrzega sobie prawo do zmiany adresu URL lub adresu e-mail związanego ze wsparciem technicznym i niezwłocznie powiadomi Klienta o wszelkich zmianach.

Dokumentacja i informacje przekazywane podczas zgłaszania incydentu do Watson Support nie mogą zawierać danych osobowych, danych osobowych objętych szczególną ochroną ani osobistych informacji zdrowotnych.

3.1 Kopia zapasowa zawartości

Klient jest odpowiedzialny za utworzenie kopii zapasowych i utrzymanie wszystkich kopii głównych Danych Klienta dostarczonych przez Klienta do przetwarzania przez Usługę Przetwarzania w Chmurze.

4. Informacje o uprawnieniach i rozliczaniu

Przy sprzedaży Usługi Przetwarzania w Chmurze wysokość opłat rozliczeniowych jest ustalana na podstawie następującej miary:

a. Jednostką miary, według której można korzystać z Usługi Przetwarzania w Chmurze, jest

Autoryzowany Użytkownik. Klient musi uzyskać oddzielne, dedykowane uprawnienia dla każdego unikalnego Autoryzowanego Użytkownika, który otrzymuje dostęp do Usługi Przetwarzania w Chmurze w jakikolwiek sposób, bezpośrednio lub pośrednio (na przykład przez program multipleksujący, urządzenie lub serwer aplikacji), przy użyciu dowolnych środków. Klient musi uzyskać odpowiednie uprawnienia umożliwiające obsługę łącznej liczby Autoryzowanych

Użytkowników uzyskujących dostęp do Usługi Przetwarzania w Chmurze w okresie pomiarowym określonym w dokumencie PoE lub Dokumencie Transakcyjnym Klienta.

4.2 Opłaty za niepełne miesiące

Opłata za niepełny miesiąc, zgodnie z treścią Dokumentu Transakcyjnego, może być naliczana w ujęciu proporcjonalnym.

5. Okres obowiązywania i możliwości odnowienia

Okres obowiązywania Usługi Przetwarzania w Chmurze rozpoczyna się z datą powiadomienia Klienta przez IBM o udostępnieniu mu tej usługi zgodnie z dokumentem PoE. W dokumencie PoE zostanie określone, czy Usługa Przetwarzania w Chmurze będzie odnawiana automatycznie, kontynuowana na zasadzie nieprzerwanego używania, czy zakończona po upływie okresu jej obowiązywania.

W przypadku odnawiania automatycznego Usługa Przetwarzania w Chmurze będzie automatycznie przedłużana na okres wskazany w dokumencie PoE, chyba że Klient złoży pisemny wniosek o jej nieprzedłużanie co najmniej 90 dni przed datą jej wygaśnięcia.

W przypadku kontynuacji na zasadzie nieprzerwanego używania dostępność Usługi Przetwarzania w Chmurze będzie przedłużana z miesiąca na miesiąc, chyba że Klient wypowie ją pisemnie z

wyprzedzeniem co najmniej 90 dni. Po zakończeniu takiego 90-dniowego okresu wypowiedzenia Usługa Przetwarzania w Chmurze będzie dostępna do końca miesiąca kalendarzowego.

6. Prawa do wykorzystania Danych Klienta

Jeśli Klient dostarczy Dane Klienta do IBM w celu użycia w Usłudze Przetwarzania w Chmurze, Klient w zakresie dozwolonym przepisami obowiązującego prawa wyraża zgodę na warunki tej części Opisu Usługi.

Klient zgadza się i potwierdza, że uzyskał wszystkie niezbędne prawa, uprawnienia, zgody, upoważnienia i zwolnienia w tym zakresie (w tym wymagane przez obowiązujące prawo federalne i stanowe) do

ujawnienia Danych Klienta firmie IBM i udzielenia opisanej poniżej licencji oraz jest odpowiedzialny za ich utrzymanie.

Klient będzie współpracować z IBM i podpisze wszelkie dodatkowe dokumenty oraz podejmie wszelkie inne czynności, aby zrealizować prawa licencyjne określone w niniejszym paragrafie.

W okresie obowiązywania subskrypcji Usługi Przetwarzania w Chmurze Klient udziela IBM ogólnoświatowej, w pełni opłaconej, wolnej od honorariów autorskich licencji na użytkowanie,

importowanie, modyfikowanie, kopiowanie, przesyłanie, wyświetlanie, powielanie, sublicencjonowanie, agregowanie, kompilowanie, dekompilowanie, manipulowanie, uzupełnianie, dostosowywanie,

tłumaczenie i wewnętrzne rozpowszechnianie Danych Klienta oraz tworzenie dzieł pochodnych opartych na Danych Klienta w zakresie niezbędnym dla świadczenia Klientowi Usługi Przetwarzania w Chmurze oraz w zakresie dozwolonym przepisami obowiązującego prawa.

Klient potwierdza, że nie będzie szkodzić, zakłócać ani naruszać integralności lub bezpieczeństwa Usługi Przetwarzania w Chmurze i dowolnej sieci lub systemu IBM z wykorzystaniem wirusów i kodu

destrukcyjnego. Klient wyraża zgodę na skanowanie wszystkich załączników przed dostarczeniem ich do IBM w celu użycia w Usłudze Przetwarzania w Chmurze.

7. Warunki dodatkowe

Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że IBM w ramach normalnej obsługi i wsparcia Usługi Przetwarzania w Chmurze może gromadzić dane osobowe Klienta i jego Autoryzowanych Użytkowników, dotyczące używania Usługi Przetwarzania w Chmurze, poprzez śledzenie i za pomocą innych technologii.

IBM gromadzi informacje i dane statystyczne dotyczące używania i efektywności Usługi Przetwarzania w Chmurze, aby zapewnić użytkownikom lepszą obsługę i/lub dostosować usługę do ich wymagań. Klient potwierdza, że uzyskał lub uzyska zgodę na to, aby zezwolić IBM na przetwarzanie zgromadzonych danych osobowych w powyższym celu w obrębie IBM, innych spółek IBM i przedsiębiorstw ich podwykonawców wszędzie tam, gdzie podmioty te prowadzą działalność, zgodnie z obowiązującym prawem. IBM na żądanie umożliwi Autoryzowanym Użytkownikom Klienta dostęp do tych danych osobowych oraz ich aktualizację, korygowanie i usuwanie.

7.2 Odsyłacze do serwisów WWW oraz innych usług osób trzecich

Jeśli Klient lub Autoryzowany Użytkownik będzie przesyłać zawartość do serwisu WWW osoby trzeciej lub otrzyma informacje z tego serwisu lub innej usługi osoby trzeciej, która jest powiązana z Usługą Przetwarzania w Chmurze lub udostępniana za jej pośrednictwem, to Klient i jego Autoryzowani Użytkownicy udzielą IBM zgody na podjęcie działań umożliwiających takie przesyłanie zawartości, jednakże z zastrzeżeniem, że interakcja będzie zachodzić wyłącznie między Klientem, Autoryzowanym Użytkownikiem a serwisem lub usługą osoby trzeciej. IBM nie udziela żadnych gwarancji (w tym również wyłącza rękojmię) ani nie składa żadnych deklaracji dotyczących takich serwisów lub usług osób trzecich oraz nie ponosi odpowiedzialności za takie serwisy lub usługi osób trzecich.

7.3 Nieprzeznaczone do używania jako urządzenie medyczne

KLIENT ZGADZA SIĘ, ŻE USŁUGA PRZETWARZANIA W CHMURZE NIE STANOWI URZĄDZENIA OKREŚLONEGO W PARAGRAFIE 201(h) AMERYKAŃSKIEJ USTAWY W SPRAWIE ŻYWNOŚCI, LEKÓW I KOSMETYKÓW Z PÓŹNIEJSZYMI ZMIANAMI ORAZ PARAGRAFU 2 KANADYJSKIEJ USTAWY W SPRAWIE ŻYWNOŚCI I LEKÓW (LUB PODOBNEJ DEFINICJI NA PODSTAWIE STOSOWNEGO PRAWA I/LUB PRZEPISÓW W INNYCH JURYSDYKCJACH) STOSOWANEGO W DIAGNOSTYCE I/LUB LECZENIU PACJENTÓW LUB KOMERCYJNEJ DIAGNOSTYCE I/LUB LECZENIU PACJENTÓW.

7.4 Brak gwarancji zgodności

Korzystanie z Usługi Przetwarzania w Chmurze nie gwarantuje zgodności z jakimikolwiek przepisami, rozporządzeniami, normami lub procedurami, a w szczególności z wszelkimi wymogami nałożonymi przez organ regulacyjny, włącznie z Amerykańską Agencją ds. Żywności i Leków lub podobną agencją poza Stanami Zjednoczonymi (łącznie określanymi jako „Wymagania Prawne”). Takie Wymagania Prawne obejmują w szczególności zgodę na wprowadzenie na rynek (21 C.F.R. Część 814), przepisy dotyczące systemów jakości (21 C.F.R. Części 210, 211 i 820), ewidencję elektroniczną (21 C.F.R. Część 11) i badania na ludziach (21 C.F.R. Części 50 i 56), jakie mogą być wymagane. Klient potwierdza, że IBM jest wyłącznie dostawcą technologii informatycznych i nie może być postrzegany jako podmiot zaangażowany w praktykę medyczną lub inną licencjonowaną aktywność zawodową lub kliniczną. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za określenie stosowalności i przestrzeganie wszystkich stosownych przepisów ustawowych, wykonawczych i wymogów licencyjnych, które mają zastosowanie do korzystania z oferty Usługi Przetwarzania w Chmurze oraz świadczenia usług opieki zdrowotnej. Wszelkie wskazówki, zalecenia dotyczące używania bądź porady udzielane w ramach Usługi Przetwarzania w Chmurze nie stanowią porad medycznych, prawnych bądź księgowych ani innych porad specjalistycznych i zaleca się uzyskanie we własnym zakresie fachowych porad lekarzy, radców prawnych lub innych specjalistów.

Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie wszelkich obowiązujących przepisów, norm i procedur oraz za zapewnienie zgodności swoich działań z takimi przepisami, normami i procedurami.

7.5 Prawo do audytu

Klient zobowiązany jest do przechowywania dokumentacji w celu udowodnienia, że (i) każdy

Autoryzowany Użytkownik odpowiada jednoznacznie określonej osobie dla celów naliczania opłat; (ii) tożsamość wszystkich Autoryzowanych Użytkowników jest poprawna i prawdziwa; oraz (iii) tylko

jakie mogą być konieczne. Klient zapewni pełną współpracę podczas takiej kontroli, o której informacja musi być przekazana wcześniej przez IBM na piśmie z wyprzedzeniem dwóch dni roboczych.

7.6 Używanie Usługi Przetwarzania w Chmurze

Usługa Przetwarzania w Chmurze nie zastępuje niezależnych badań i ocen medycznych.

Klient zgadza się, że IBM może używać, bez jakichkolwiek ograniczeń, wszelkich opinii o Usłudze Przetwarzania w Chmurze, które Klient przekaże IBM.