Jerzy Litwinow
Bibliografia publikacji pracowników
Instytutu Filologii Rosyjskiej i
Słowiańskiej UAM (1976-1981)
Studia Rossica Posnaniensia 17, 197-212
BIBLIO GRĀFU PUBLIKACJI PRACOWNIKÓW INSTYTUTU
FILOLOGII ROSYJSKIEJ I SŁOWIAŃSKIEJ U AM (1 9 7 6 -1 9 8 1 )1
Opracował J e r z y L i t w i n o w (Poznań)
W Y K A Z SK R Ó T Ó W T Y T U Ł Ó W CZASOPISM I W Y D A W N IC T W Z B IO R O W Y C H
A cta B a l. — „ A cta B a ltic a -S la v ic a ”
B iu l. polon. — „ B iu le ty n P o lo n isty czn y ”
F ilm N au k . — „ F ilm N a u k o w y ”
G dań. zesz. lium . F il. ros. — „G dańskie Z eszy ty H u m an istyczn e. F ilo lo g ia R osyjsk a”
G lottod id . — „ G lo tto d id a c tic a ”
J ęz. ros. — „ J ę z y k R o sy jsk i”
M ies. lit. — „M iesięcznik L iterack i”
N eod id ag. — „ N eo d id a g m a ta ”
N ow e K siąż. — „ N o w e K s ią ż k i”
P am . słow . — „ P a m ię tn ik Słow iań sk i”
P rzeg. hum . — „ P rzeg lą d H u m a n isty c z n y ”
P rzeg. rus. — „ P rzegląd R u s y c y s ty c z n y ”
R u ch L it. — „ R u ch L itera c k i”
R u s. stu d . lit. — „ R u sy c y sty c z n e S tu d ia L itera tu ro zn a w cze”
S lav, occid en t. — „ S la v ia O ccid en ta lis”
S lav, orient. — „ S la v ia O rien talis”
S lav. w rat. — „ S la v ica W ra tisla v ien sia ”
Spraw. P T P N — „Spraw ozdania P ozn ań sk iego T ow arzystw a P rzyjaciół
N a u k ”
S tu d , p olon . — „ S tu d ia P o lo n isty c z n e ” S tud. ros. posn. — „S tu d ia R o ssic a P o sn a n ien sia ”
Zesz. n auk W SP Szczecin — „ Z e sz y ty N a u k o w e W yższej S zk o ły P edagogicznej w S zczecin ie. Prace R u s y c y s ty c z n e ”
Ż ycie Szk. w y ż. — „ Ż y cie S zk o ły W y ż sz e j”
1 N in iejsze zestaw ien ie jest k o n ty n u a cją bibliografii opublikow anej w: ,, S tu d ia R ossica P osn an ien sia” 1979, z. 9, s. 235 - 257.
198 Bibliografiu
I . P R A C E H IST O R Y C Z N O L IT E R A C K IE *
Andruszko Czesław
341. R om an y L eonida Leonowa 20-tych godow (k problem ie żanra). A w toriefierat dissier- ta c y i na soiskanije nczonoj stiep ien i k an d id ata fiłołogiczeskicli n auk, Moskwa 1978, ss. 16.
342. Ot „B orsuków ” к „ W o r a ” . W: R iew olu cyja. Żyzń. P isa tiel, W oronież 1978, s. 54 - 62.
343. H oryzonty n arracji w „Borsukach''’ L . Leonowa. S tud. ros. posn. 1980, z. 14, s. 123 - - 129.
844. „R ew izor” M . Gogola (program teatralny). T eatr N o w y w P oznaniu, 1980, ss. 12. 345. J . G. M uszczenko, W . P . Skobielew , L. J . K rojczik, P o etik a skaza, W oronież 1980,
(rec.). Slav, orient. 1981, nr 1, s. 90 - 91.
Chałacińska-Wiertelak Halina
346. Rewolucja P aździern ikow a w radzieckiej literaturze p ięk n ej (odnotowany wybór książek). M iejska B ib lio tek a P u b liczn a im . E . R aczyń sk iego, P ozn ań 1977, ss. 4.
347. S ym bolistyczn y dram at Bloka, ekspresjonistyczny dram at A n d tisje w a i fu tu rystyczn y dram at M ajakow skiego w św ietle zagadnień rosyjskiego dram atu modernistycznego. W: Z polskich stu d iów sla w isty czn y ch , Seria V, W arszaw a 1978, s. 197 - 206.
348. ,,Czarne m a s k i” L eonida A n drzejew a. R ola sfery sym boliczno-m itycznej w dram acie. Slav, orient. 1979, nr 3, s. 311 - 325.
349. „ M iste riu m -buffo” M ajakow skiego. Z zagadnień typologii dram atu przełom u X I X i X X w ieku. S tud. ros. p osn. 1979, z. 11, s. 3 - 12.
350. Sposób fu n kcjon ow an ia kategorii rytm u w dram atach A ndrzejew a. S tu d . ros. posn. 1979, z. 9, s. 43 - 58.
351. D ram aturgia Leonida A n d rejew a (1906 - 1911). Interpretacje. W yd . U AM , P oznań 1980, ss. 111.
352. K ategoria teatralności w dziele literackim . W: L iteratu ra rosyjska w obec tradycji k u ltu row ych . P od red. S. P oręby, K a to w ice 1982, s. 64 - 72.
353. Próba określenia istoty d ra m a tu rg ii L . N . Tolstoja na m ateriale dram atu ,,Ciem na potęga” (tezy). S tud. ros. p osn . 1981, z. 15, s. 33 - 40.
F iksiriska-W ilczyńska M ałgorzata zob. W ilczyńska -F iksińska M ałgorzata
Frąckow iak M ałgorzata
354. Problemy kompozicyi fabuły w powżesti L. N . Tolstogo „Sm ierť Iwana Iljic za ” i w powżesti A . P . Czechowa „Skucznaja istorija” (srawnitielnyj analiz). Stud. ros. posn. 1980, z. 12, s. 57 - 68.
355. Iwaszkiewicz a Tolstoj. Stud. ros. posn. 1981, z. 15, s. 113 - 124.
Bibliografio, 199
Galster Bohdan
35 6 . J.ifeuit t m мауje k a гг zarysie. P od red. Z. Barańskiego i A . Sem czuka, W arszaw a 1976 (w yd. П ), ss. 835 (w spółaut.: Z B arański, T. K ołakow ski, A . Sem czuk). 357. H is to iia liteia iu ry rosyjskiej. Praca zbiorow a pod red. M. Jakóbca. W y d . II , z m ie
n io n e, t. I, W arszaw a 1976, ss. 784 (w spółaut.: M. Jak ób iec, W . Jak u b ow sk i, T. K o łak ow sk i, 11. Ł użn y, F . N ie u w a ż n y , A . Sem czuk).
358. B a d a n ia nad literaturą r o s y js k ą p ierw szej połow y X I X w ieku w trzydziestoleciu P olski L u dow ej. S tud. ros. p o s n . 1976, z. 7, s. 3 - 22.
359. W . K o n ie c k i, P ośród m itów i raf, W arszaw a 1975 (rec.). N ow e K siąż. 1976, nr 3, s. 2 6 - 27.
360. W . B riu so w , P ea S ilv ia , W arszaw a 1976 (rec.). N ow e K siąż. 1976, nr 13, s. 35 - 37. 36 1 . A . P u szk in , L is ty , W arszaw a 1976 (rec.). N ow e K siąż. 1976, nr 15, s. 48 - 49. 362. J . K u lc z y c k a -Saloni, W łodzim ierz S pasow icz, W rocław -W arszaw a-K raków -G dańsk
1975 (rec.). M ies. lit. 1976, nr 7, s. 131 - 133.
363. F u n k cja literatu ry p o lsk iej w uniw ersyteckim ггаисгапіи literatu ry rosyjskiej. R u s. stu d . lit. 1977, z. 2, s. 155 - 161.
364. F . D ostojew sk i, O literaturze i sztuce, K raków 1977 (rec.). N ow e K siąż. 1977, nr 10, s. 10 - 12.
365. A . P an ajew a (G ołow aczow a), W spom nienia, K raków 1977 (rec.). N ow e K sią ż. 1977, nr 14, s. 36 - 37.
366. S i'aw n itieln oje izu czen ije litieratur. Sborník statiej к 80-letiju akadiem ika М . P . A le k - siejew a, L eningrad 1976 (rec.). Przeg. hum . 1977, nr 4, s. 170 - 172.
367. L . T cL to j, L is ty , t. 1 - 2, K raków 1976 (rec.). N ow e K siąż. 1977, nr 23, s. 13 - 15. 368. P oem aty narodou'e i ich krytycy. O recepcji krytycznej ,,E ugeniusza O n iegin a” i ,,Ρ α η α T a d eu sza " . W: T radycja i w spółczesność. P ow in ow actw a literack ie p o lsk o -ro sy jsk ie. P o d red. B . G alstera i in ., W rocław — W arszaw a — K raków — G dańsk 1978, s. 49 - 79.
369. M. N iek ra so w , W ybór poezji. W stęp em i kom entarzem opatrzył J . Orłowski, W ro c ław — W arszaw a — K raków — G dańsk 1977 (rec.). N ow e K siąż. 1978, nr 12, s. 55, 59.
370. F . T iu tczew , W ybór p o ezji. Opracował R . Ł użny, W rocław — W arszaw a — K raków — G dańsk 1978 (rec.). N ow e K sią ż. 1978, nr 18, s. 59 - 61.
371. A n tologia radzieckiego eseju literackiego. W po szu k iw a n iu syn tezy. W yb oru dok on ała i w stęp em opatrzyła A . W ołodźko, W arszaw a 1979 (rec.). N ow e K sią ż. 1979, nr 18, s . 12 - 13.
372. A n to lo g ia p o e zji białoruskiej. W ybrał i opracow ał J . H uszcza. W stęp n a p isa ł A . B a r szczew sk i, W rocław — W arszaw a — K raków — G dańsk 1978 (rec.). N ow e K siąż. 1979, nr 11, s. 24 - 25.
373. J . T rifonow , D rugie życie, W a rsza w a 1978 (rec.). N ow e K siąż. 1979, nr 11, s. 7 - 9. 374. O T a d eu szii B u łh aryn ie kilka u w ag polem icznych. Przeg. hum . 1879, nr 6, s. 117
-- 131.
375. W . W icriesa jew , P u szk in ży w y , K raków 1978 (rec.). N ow e K siąż. 1979, nr 10, s. 51 -- 52.
376. F . D o sto je w sk i, L is ty , W arszaw a 1979; F . D ostojew ski, Z notatników , W arszaw a 197 9 (rec.). N o w e K sią ż. 1980, nr 7, s. 26 - 28.
377. I. K ryłow , B a jk i. P rzełożył B . D rozdow ski, W arszaw a 1979, (rec.). N ow e K siąż. 19 8 0 , nr 7, s. 31 - 33.
378. K ło p o ty z roiiiantyzm em ro syjsk im . W: Z agadnienie prądów i kierunków w literaturzo ro syjsk iej. P od red. S. P oręby, K a to w ice 1980, s. 49 - 66.
2 0 0 B ib lio g ia jia
379. Wokół sądów M ickiew icza o P u szk in ie. S lav, orient. 1980, nr 3, s. 307 - 377.
380. D ostojew ski w Polsce (F . D ostojew sk i, L isty , W arszaw a 1979; F . D ostojow sk i, Z no tatników , W arszaw a 1979; S. M ackiew icz-Cat, D ostojew ski, w y d . 2, W arszaw a 1976; L. Jazukiew icz-O sełkow ska, F iodor D ostojew ski w twórczości S ta n isła w a Brzozowskiego- i S tefan a Żerom skiego, W arszaw a 1980). R ec.: „Z nak” 1981, nr 1/2, s. 186 - 195. 381. O sam owladztwie i pryw atn ości (B. O kudżaw a, W ędrówki dyletantów, W arszaw a 1981,.
t. 1 - 2 — rec.). N ow e K s ią ż . 1981, nr 17, s. 11 - 13.
382. Iw an B u n in , C iem ne aleje i inne opow iadania, W arszaw a 1980 (rec.). N ow e K sią ż. 1981, nr 12, s. 46 - 47.
383. M. L erm ontow , W iersze i poem aty, W arszaw a 1980 (rec.). N ow e K siąż. 1981, nr 5 y s. 49 - 51.
384. Z problem ów p o e ty k i P u szk in a . W: A leksander P uszkin 1799 - 1979. M ateriały sesji naukow ej pośw ięconej 18 0 -tej rocznicy urodzin A. P uszkina (Sekcja W ydaw nicza F ilii U W w B iałym stok u ), B ia ły s to k 1981, s. 27 - 34.
Gutorow Aleksander
385. S tra n n yj gieroj w russkoj litieraturie. S tud. ros. posu. 1980, z. 14, s. 43 - 65. 386. T ołstow skaja tradicyja w russkom litieraturnom processie. Stud. ros. posn. 198К
z. 15, s. 59 - 77.
Kaczkowska Teresa
387. Polskoje p u szk in o w ied ien ije pośledniego diesiatiletija. IV: „C anadian-A m erican S lavic S tu d ies” . (A rizona S ta te U n iv ersity . P rintem ps) 1977, X I , s. 81 - 90. 388. G. P. M akogonienko, Tworczestwo Λ . S . P u szk in a w 1830-je gody, L eningrad
1974 (rec.). Slav, orient. 1977, nr 1, s. 126 - 130.
Karaś Justyna
389. O film ow ej prozie C zyngiza A jtm atow a. Gdań. zesz. hum . F il. ros. 1975, nr 4, s . 95 - 106.
390. P arodyjn ość w twórczości M ich a ła B idhakow a. S tud. ros. posn. 1979, z. 9, s. 69 - 78.. 391. P ersp ek tyw a n arracyjna w pow ieściach M ich ała Bułhakow a. Stud. ros. posn. 1979,.
z. 13, s. 165 - 181.
392. P a ro d ia w twórczości M ic/iała B uł/takowa. R u s. stu d . lit. 1979, z. 4, s. 64 - 86. 393. O zapożyczeniach
f
dm owych w prozie M ich ala B ułhakow a. W : L iteratu ra rosyjsk aw obec tradycji k u lturow ych. Zob. poz. 352, s. 9 - 1 9 .
394. P ro za M ich ała B idhakow a. Z zagadnień p o etyk i, Wrocław7-W arszaw a-K raków -G dańsk 1981, ss. 101.
Krupski Bogdan
395. Pośrednictw o R o sji w recepcji literatu ry p o lsk iej w B u łg a rii na początku X X w ieku .. S tu d . ros. posn. 1979, z. 9, s. 79 - 85.
396. W p ływ R ew olucji P aździern ikow ej na twórczość modernistów bułgarskich. S tud. r o sŁ p osn . 1979, z. 11, s. 69 - 82.
Bibliografia
307. Lew Tolstoj w literaturach zachodnio- i połu dniow oslow iańskich. S tu d . ros. posn.. 1981, z. 15, s. 125 - 149 (w spółaut.: B . M y tk o -S z y k , A . Stan k ow icz, B . Z ieliński). 398. Hola S tan isław a P rzybyszew skiego w życiu literackim B u łg a rii. Z a k res i p rzy c zy n y
popularności. W: Słow ianie w św iecie an tyn orm S ta n isła w a P rzy b y szew sk ieg o . P od red. M. B obrow nickiej, W rocław -W arszaw a-K raków -G dańsk 1981, s. 239 - 258..
Laskowska-Orłów Krystyna zob. Orłow-Laskowska Krystyna
Litwinow Jerzy
3 9 9 . J . B randis, F a n tastyka naukow a a człowiek we w spółczesnym świecie (przekład z j. ros.). „ N u r t” 1976, nr 8, s. 13 - 15.
400. B . M iśkiew icz, Program m a ra zw itija istoriko-wojetm oj n au ki w Polsze (przekład n a j. ros.). W: B . M iśkiew icz, Program rozw oju n au k i historyczno-wojskowej» w P olsce, P ozn ań 1976, s. 59 - 75.
401. R o syjsk ie m an ifesty literackie. C z. I I I . Ixita dw udzieste X X wieku. W yd. U A M , P ozn ań 1977, s. 262 (w spółaut.: Z. Barański).
402. L itera tu ra i rewolucja. „ N u r t” 1977, m* 11, s. 1 , 8 - 1 1 .
403. J . Szkłow ski, O m ożliwości życia rozumnego we wszechświecie (przekład na j. pol.)_ „ N u r t” 1977, nr 5, s. 1, 4 - 9.
404. Z najnow szych p rac rusycystów węgierskich (M. V arga, N . Sekej, L. S ila rd , Russkaja- p o e zija sow ietskoj epochi, p od red. M. V argi, B u d ap est 1973, ss. 952; M. V arga, N . Sekej, M. T eten i, R u ssk a ja now iellistika sow ietskoj epochi, pod red. M. Vargi,. B u d ap est 1975, ss. 651 — rec.). S lav. orient. 1977, nr 1, s. 139 - 142 (w sp ółau t.l E . K orpała-K irszak).
405. A n n a Achm atowa w P ozn an iu . „ N u r t” 1978, nr 3, s. 1, 23 - 25.
406. L iteratura i rewolucja. W kręgu wczesnej ro syjsk iej p ro zy radzieckiej. W: Kraj B a d . T radycja i w spółczesność Z w iązku S o cjalistyczn ych R ep u b lik R adzieckich, P o zn a ń
1979, s. 47 - 48.
407. ,,Przegląd P o zn a ń sk i" . 1845 - 1865. W stęp. M ateriały źródłowe. B ibliografia. W: Zwierciadło prasy. Czasopisma polskie X I X w ieku o literaturze rosyjskiej. Pod rcd„ B . Galstera. i in ., W rocław -W arszaw a-K raków -G dańsk 1978, s. 149 - 161.
408. „T yg o d n ik W ielkopolski". 1871 - 1874. W stęp. M ateriały źródłowe. Bibliografia. W: Zwierciadło p r a s y ..., jw „ s. 227 - 239.
409. Środowisko pozn ań skie a kultura i literatura rosyjska i radziecka. „ N u r t” 1978, nr 11, s. 23 - 24, 28.
410. W . D m itrijew , W ielki P a źd ziern ik i literatura radziecka. „ N u r t” 1978, nr 11, s_ 2 0 - 2 1 (przekład z j. ros.).
411. M ich a ił K u zm in . „ N u r t” 1978, nr 11, s. 26.
412. B . M iśkiew icz, P ozn an skij u n iw iersitiet. Proszłoje -— nastojaszczeje — buduszczeje^ W yd. U A M , P ozn ań 1979, s. 222 (przekład, n a j. ros.).
413. A n d rze j Platonow . „ N u r t” 1979, nr 6, s. 20.
414. Dune redakcje opow iadan ia A leksan dra G rina „ B ą k ” . Zesz. nauk. W S P Szczecin . 1979, nr 9, s. 7 - 18.
415. O powiadanie A leksan dra G rina ,,Z łodziej го lesie” . S tud. r o s. posn. 1979, z. 9, s_ 59 - 67.
416. Rodowód literacki A leksan dra G rina. „ N u r t” 1979, nr 11, s. 23 - 25.
4 1 7 . Wczesna rosyjska p ro za radziecka i Rewolucja P aździern ikow a. S tud. ros. p o sn - 1979, z. 11, s. 27 - 40.
202 B ibliografia
418. T w arzą ku W schodowi (T. P arnicki, Szkice literackie, W arszawa 1978 — rec.). „ N u r t” 1979, nr 3, s. 15.
419. Bibliografia p u b lik a cji pracow ników In sty tu tu F ilologii R o syjsk iej i S ło w ia ń sk iej U A M . 1965 - 1975. Stud. ros. posri. 1979, z. 9, s. 237 - 259.
420. P ublikacje naukowe prof, dra L eszka Ossowskiego. S tud. ros. p osn. 1979, z. 10, s. 6 - 9 .
421. M u zyk a — sriedstwo objedinienija molodogo pokolen ija. M a tie ria ly M ieżdunarodnogo sem inara I S M E — P ro S in jопіка, pod ried. Κ . M łynarza, P ozn ań 1980, ss. 536
(przekład na j. ros.).
422. P io sen k i W łodzim ierza Wysockiego. ,,N u r t” 1980, nr 6, s. 22 - 25.
423. T em al p ra cy w twórczości A leksandra G rina. W: Id ea pracy w literaturze rosyjsk iej. P od red. G. P oręb in y, K atow ice 1980, s. 76 - 84.
424. A leksander G rin i L ew T ołstoj. S tud. ros. posn. 1981, z. 15, s. 51 - 58. 425. A n d rzej Płatonow . „ N u r t” 1981, nr 11, s. 21 - 22.
426. W alery B riu sow i jego ,,O gnisty A n io ł” . „ N u r t” 1981, nr 6, s. 29 - 33.
Mytko-Szyk Barbara
427. J. P elik an , S łow acki wśród Czechów, B rno 1973 (rec.). Slav, occid en t. 1976, t. 33, s. 166 - 169.
428. D . Ď u rišin , O literárnych vztáhoch. Sloh, druh, preklad, B ra tisla v a 1976 (rec.). R uch L it. 1978, nr 4/5, s. 387 - 389.
429. O tokar Fischer i jego czeska szkoła przekładu . S lav, occident. 1978, t. 35, s. 43 - 49. 430. Czeska szkoła przekładow a Otokara Fischera. Spraw . P T P N 1978, nr 94, s. 71 - 72. 431. O czeskich tłumaczeniach poezji Apollinaire''a w okresie międzywojennym. Spraw .
P T P N 1979, nr 95, s. 81 - 82.
432. J . H rabak, L ite r a m i kom paratistika, Praha 1976 (rec.). S lav, occid en t. 1979, t. 36, s. 188 - 191.
433. P adesát let p o lo n istik u na U niverzite K a rlo vě w P raze, Praha 1977 (rec.). S la v . occid en t. 1980, t. 37, s. 165 - 167.
434. Leu) T ołstoj w literaturach zachodnio- i południow o słow iań skich ... Zob. ρ ο ζ. 397 (współaut.: В. K rupski, A. S tankow icz, В. Z ieliński).
Nowak Eleonora
435. S tru k tu ra św ia ta przedstawionego w ro syjsk iej prozie liryczn ej lat osiem dziesiątych X I X w ieku. S tu d . ros. p osn. 1980, z. 12, s. 35 - 55.
Orłow-Laskowska Krystyna
436. N oc, sen i śm ierć w p o e zji M a r in y С w ietajew ej. Stud. ros. posn. 1980, z. 12, s. 95 - 107.
Pańczyk Halina
437. 10 la t filologii ro syjsk iej na U niw ersytecie im . A d a m a M ickiew icza w P o z n a n iu (1965 - 1975). S tu d . ros. posn. 1979, z. 9, s. 197 - 214.
438. P race Z a k ła d u J ęzyk ó w i L iteratu r Słow iań skich U A M . S tud. ros. posn . 1979, z. 9, s. 231 - 234.
Bibliografia 203
Poddubnaja Rita
43í). E tic ze sk ije fu n k c y i obraza S o n i M arm ieladow oj i ich chudożestwiennoje obosnowanije w stru kttirie „ P riestu p len ija i n a k a za n ija ” . Stud. ros. posu. 1976, z) 7, s. 33 - 52. 440. „ Р і г п о w riem ia czarny” A . S . P u szk in a . O pyt cełostnogo analiza id ie j no-chudo -
żestw ien n o j stru ktu ry. Stvid. ros. posn. 1977, z. 8, s. 19 - 43.
4 4 ]. G ieroj i jego litieratu rn oje razw itije. Otrażenije , , W ystriela ” w ticorczesticie Dosto- jew sk o g o . S tud. ros. posn. 1979, z. 9, s. 29 - 41.
442. Tw orczestw o P u szk in a bołdinskoj osieni 1830 goda как problem no-chudożestwiennyj cyk l. S ien tia b r’ (statja p ierw a ja ). Stud. ros. posn. 1980, z. 12, s. 3 - 34.
443. Tworczestwo P u szk in a b o łdin skoj osieni 1830 goda как problem no-chudożestwiennyj cykl. S ie n tia b r ’ (statja w toraja). S tud. ros. posn. 1980, z. 13, s. 3 - 44.
444. S tr u k tu r a w riem ien i i prostranstw a iv nowielle Dostojewskogo ,,K ro tk a ja ” (poetika poeticzeskogo chronotopa). Stud. ros. posn. 1980, z. 14, s. 3 - 2 7 .
Stankowicz Aleksandra
4 4 5 . J o a n n a R a p a c k a , „ O s m a n ” lu a n a G undulicia. B u n t św iata przedstawionego (rec.). F am . s lo w . 1976, t. 26, s. 249 - 251.
446. Obrazowanie poetyckie we wczesnej liryce Isa k a S a m o k o iliji. Pam . słoń-. 1976, t. 26, s. 149 - 159.
447. P roza a rtystyczn a Isa k a S a m o k o v liji. T ragiczność, liryzm , autoteliczność, W rocław - W arszaw a-K rak ów -G d ań sk 1976, ss. 92.
4 4 8 . O pow iadania bośniackie ,,N ow elistyczn a B o śn ia ” ja k o kategoria historyczno-literacka. P am . sło w . 1979, t. 29, s. 161 - 167.
4 4 9 . Tendencje rozwojowe w bośniacko-hercegowińskiej twórczości dram atyczn ej okresu m iędzywojennego. W: D ram at i tea tr narodów słow iańskie]i w X X w ieku. Prace Ośrodka K rakow skiego pośw ięcone V III M iędzynarodow em u K ongresow i Sla- w istów w Z agrzebiu. P o d red. M. Bobrow nickiej, λ Vroc la w - W arszaw a - K raków - G dańsk 1979, s. 111 - 120.
4 5 0 . Lew T ołstoj w literaturach zachodnio- i południow osłow iańskich... Zob. poz. 397 (w sp ółau t.: B . K rupski, B . M ytko-Szyk, B. Zieliński).
Swidziński Jerzy
451. D an u ta M atlak -P iw ow arsk a, R osyjska
1
>oezja rom antyczna w po lsk im życiu lite rackim lat 1812 - 1803, W roclaw -W arszaw a-K raków -G dańsk 1977 (rec.). R uch L it.1978, z. 4/5, s. 3 89 - 393.
4 5 2 . P roblem y metodologiczne radzieckich badań nad literaturą polską. B iu l. poi. 1978, z. 1 (67), s. 66 - 68.
4 5 3 . Z dziejów badań nad literaturą polską w Z iciązku R adzieckim . S tud. ros. posn. 1979, z. 11, s. 55 - 68.
4 5 4 . Teorie twórczości w rosyjskich traktatach estetycznych początku X I X wieku. W: Idea pracy w literaturze ro sy jsk iej... Zob. poz. 423, s. 21 - 26.
Tyma Piotr
4 5 5 . U . P . F o ch t, Lerm ontow. L ogika tworczestwa. M oskwa 1975, ss. 188 (rec.). S lav, o rien t. 1977, nr 1, s. 130 - 132.
204 Bibliografia
Waliszcwska Grażyna
456. Lucjan Suchanek, Poezja liryczna Eugeniusza Boratyńskiego, W rocław -W arszaw a- -Kraków-Gklańsk 1977, ss. 157 (rec.). R u ch L it. 1978, z . 4 /5, s. 393 - 395. 457. „Chmury” M . Lermontowa w przekładach polskich. S liv . w r a t. 1979, z. 18, s. 25 - 36.
Wiatr Halina
458. i ilie sto i rol soivietskoj dictskoj litieratu ry iv polskoj szkole. W: I I I K ongriess M A P R J- -A Ł. T ie z is y dokladov i soobszczenij, W arszaw a 1976, s. 449 - 450.
459. O ra d z ie c k ie j literaturze dziecięcej. „ N u r t” 1977, nr 4, s. 39 - 40.
460. I. R ozanow , Twórczość A r k a d iu s z a G ajdara, B yd goszcz 1975 (rec.). Jęz. ros. 1977r nr 5, s. 229 - 230.
461. P róba określenia roli i m iejsca radzieckiej literatu ry dziecięcej i m łodzieżow ej w sy s te m ie kształcenia nauczyciela-ru sy c y s ty . W: N au k ow e p o d sta w y d y d a k ty k i języ k a rosyjskiego i lite r a tu r y ja k o przedm iotów kierunkow y cli n a stu d iach ru sy cy sty cz- nych. M ateriały O gólnopolskiej K onferencji N au k ow ej. U stro ń W lkp. 2 - З X I I
1977, s. 99 - 106.
462. R adziecka ro syjsk a proza dziecięca i m łodzieżowa w o p in ii k r y ty k i p o lsk iej w latach 1945 - 1965. W y d . U AM, P ozn ań 1978, ss. 191.
463. Roi i znaczenije naucznych mietodiczeskich żurnalow izdaw ajem ych w S S S R . W i M ieżdunarodnyj sim p oziu m M A P R JA Ł , L ublin 1978, s. 34 - 35.
464. R adziecka ro s y jsk a proza dziecięca i m łodzieżowa o tem atyce współczesnej w P olsce w latach 1945 - 1965. S tud. ros. posn. 1979, s. 9, s. 87 - 100.
465. M iesto i roi sow ietskoj dietskoj litieratu ry w p ricp o d a w a n ii russkogo ja z y k a . J ęz. ro s. 1979, nr 1, s. 7 - 9.
466. M ik o ła j O strowski w Polsce L udow ej (1945 - 1975). J ę z . ros. 1979, nr 2, s. 67 - 71.. 467. T re ść i fu n k c ja podręcznika w zreform owanej szkole średniej. W: Teoria i p rak tyk a nauczania, język a rosyjskiego. M ateriały K rajow ej K onferencji M etodologicznejv K ielce 1979, s. 276 - 283.
4 6 8 . W iera P a n o v a (к 75-letiju so dn ia rożdienija). J ęz. ros. 1980, nr 2, s. 73 - 77. 469. A k tu a ln e tendencje w radzieckiej literaturze dziecięcej i m łodzieżowej. J ęz. ros. 1980r
nr 5 , s. 271.
470. D ie ts k a ja litieratura. P od. ried. A . T iernow skogo, M oskw a 1977 (rec.). J ęz. ros_ 1980, nr 4, s. 250.
471. Tworczestwo L wa Tolstogo d la dietiej. S tu d . ros. posn. 1981, z. 15, s. 79 - 89.
Wiertelak-Chałaeińska Halina zob. Chałacińska-Wiertelak Halina
Wilczyńska-Fiksińska Małgorzata
472. Jubileusz rusycystyki poznańskiej. Jęz. ros. 1976, nr 5, s. 60 - 61 (w spółaut.: M . M - K aliniew icz).
473. Mechanizm prowokacji (rec.: J . D aw yd ow , Czas głuchej jesieni, tłu m . W . i R . Ś li- w ow scy, W arszaw a 1977). N ow e K siąż. 1978, nr 7, s. 17 - 18.
Bibliografia 205
474. Twórczość Michala Lermontowa w ocenie S. P . Szewyriowa. Stud. ros. posn. 1079, z. 12, s. 45 - 57.
475. M ikołaj N adiezdin — krytyk A . S. Puszkina. Stud. ros. posu. 1979, z. 9, s. 15 - 28.
Zbyrowski Zygmunt
476. Geschiclbte der russischen Sowjetliteratur, t. I, 1917 - 1941, B erlin 1973, ss. 674; t. I I , 1941 - 1967, B erlin 1975 (rec.). S lav, o rien t. 1977, nr 1, s. 132 - 137. 477. Prace z dziejów literaturoznawstwa rosyjskiego (rec.: Wozniknowienije russkoj nauki
o litieratiirie, M oskwa 1976, ss. 463; A kadiem iczeskije szkoły w russkom litieraturo- wiedienii, M oskwa 1975, ss. 514; I. K . G orskij, Aleksander Wiesielowskij i sowrie-
miennosť, M oskw a 1975, ss. 239). Slav, orient. 1977, nr 2, s. 246 - 249.
Zieliński Bogusław
478. W . Loranc, Sztuka i społeczeństwo w programie artystycznym polskiego modernizmu (1897 - 1907), K raków 1973 (rec.). ,,Zbornik za sla v istik u ” 1978, nr 14, s. 193 - 197. 479. Bośniacka kasaba w opowiadaniach Ivo A ndricia. Spraw. PT P K 1979, nr 95, s.
79 - 80.
480. Lew Tolstoj w literaturach zachodnio- i południowoslowiańskich... Zob. poz. 397 (w spółaut.: B . K rupski, B . M ytk o-S zyk , A. S tankow icz).
II. P R АСЕ Z Z A K R E S U JĘ Z Y K O Z N A W ST W A
Jakow icka W anda
481. O niekotorych osobie nuostiach profiessionalnogo balet nogo słowo upotrieblenija w sow rie- miennom russkom ja z y k ie . S t ud. ros. posn. 1979, z. 10, s. 35 - 41.
482. Baletyiaja leksika w ru sskom i polskom jazykoch . W yd . U AM, Poznań 1981, ss. 162.
Jazikow a Julia
483. S iem anticzeskaja charaktieristika g ru p p y slow w chudoiestwiennom tiekstie (po po- w iesti M . Gor’kogo ,,T ro je” ). S tu d . ros. p osn. 1976, z. 7, s. 107 - 125.
484. Siem anticzeskoje swojeobrazije słowa w chudożestwiennoj rieczi. W yd . U A M , P ozn ań 1977, ss. 75.
485. O narodno-razgowornoj osnowie siem anticzeskoj struktury słowa w ja z y k ie M . Gor'kogo. Stud. ros. p osn. 1979, z. 10, s. 43 - 48.
K aliniew icz Maria M agdalena
486. Jubileusz ru sy c y sty k i p o zn a ń sk ie j... Zob. poz. 472 (w spółaut.: M. W ilczyń sk a--Fiksińska).
487. P rancuzskije zaim stw ow an ija w sowriem iennom ru sskom ja z y k ie . Poznań 1978, ss. 72.
206 Bibliografia;
488. M ovjologiczeskaja ada ptač y j a fra n c uzs/c ich zaim stw ow an ij w sow rien izm xom russkom lUierat urnom ja z y k ie . S tud. ros. posn. 1079, z. 10,* s. 49 - 55.
489. О niekotorych fran cu zskich zaim stw ow an ijach w russlcom і sierbochorwatskom ja zyk a ch - Stud. ros. posn. 1979, z. 9, s. 115 - 122.
Kaliszan Jerzy
490. P rie p o z itiv n y je bloki grieko-latinskogo proisch ożdien ija как slowoobrazoim tielnyje elem ienty w ru sskom і polskom ja zy k a c h . S tu d . ros. posn. 1977, z. 8, s. 153 - 160-491. К opriedieleniju slowoobrazowatielnogo statusa niekotorych in tiem acyon aln ych prie- p o z itív n y c h e le m ie n to v ic souriem iennom russkom ja z y k ie . S tu d . ros. posn. 1979,
z. 9, s. 123 - 133.
492. N iekotoryje nabludienija n ad rostom aglutinatiw nosti w sistiem ie priejiksalnogo o brazovan ija im ion w soin iem iennych russkom і polskom jiz y k a c h . S tud. ros. posn-
1979, z. 10, s. 57 - 66.
493. 0 niekotorych faktorach s v i d i d ie lst uuijuszczich o rostie p riejik sa cyi w sistiem ie obrazo v a n ij a im ion prilagalieln ych v sovriem ierm om russkom ja zy k ie . Slav, orient. 1979, nr 2, s. 251 - 255.
494. Intiern acyon aln yje p r ie p o z itiv n y je morfiem у grieko-latinskogo proisch oidien ija w so - vriem ien n o m russkom і polskom slo v o o b ra zo v a n ii. W y d . XJAM, P ozn ań 1980, ss. 129. 495. P rocessy siem anticzeskoj kondiensacyi v sovriem ien n om russkom ja zy k ie . P rzeg.
rus. 1981, ni· 2, s. 43 - 50.
Kornie Λν Aleksander
496. O razgraniczenii složn ých s lo v i schodných s n im i su bstan tívn ych slow osoczetanij. Stud. r o s. posn. 1980, z. 14, s. 131 - 144.
Kuroczycki Tadeusz
497. J ęzyk ro s y jsk i. W y m o u a i intonacja. W y d . U A M , P ozn ań 1976. ss. 109 (w spółaut.: Z. K uroczycka).
498. N iektóre właściwości stru ktu ry syn ta k tyczn ej monologu wewnętrznego w ,,A n n ie K a re n in ie ’’’ i w je j przekładzie na ję z y k p o lsk i. S tu d . p olon . 1976, nr 3, s. 81 - 91. 499. P ieriew od Jrazieołogiczeskich je d in ic {na m atieriaie pieriew oda rom ana L . Tolstogo
„ A n n a K a r ie n in a ” na p o ls k ij ja z y k ). Stud. ros. p osn. 1976, z. 7, s. 149 - 160. 500. O. B . Sirotinina·, Soxcriemiennaja razgowornaja riecz i je jo osobiennosti, M oskw a
1974 (rec.) .„R u ssk ij jazyk za rubieżom ” 1976, nr 5, s. 113 - 114 (w spółaut.: E . S t o la rowa).
501. T ek sty i ćw iczenia do p ra k tyczn ej n au ki ję z y k a rosyjskiego (dla studentów I roku f ilo logii ro syjsk iej). W y d . U A M , P ozn ań 1976, ss. 214 (w spółaut.: Z. K u ro czy ck a ). 502. T eksty i ćw iczenia do p ra k ty c zn e j n a u k i ję z y k a rosyjskiego {dla studentów I I ro k u
filologii rosyjskiej). W y d . U A M , P ozn ań 1977, ss. 227 (w spółaut.: Z. K u roczycka). 503. 7j problem atyki rosyjsko-polskiego przekładu artystycznego {K a z im ie ry Illa k o w iczó w n y
przekład „ A n n y K a r e n in y '’’). W yd . U A M , P oznań 1977, ss. 151.
504. Z w odnicze ekw iw alen ty leksykalne ja k o problem p r a k ty k i translatorskiej. Stud. ros. posn. 1977, z. 8, s. 127 - 140.
B ibliografia 2 0 7
w ieku w świetle ówczesnych źródeł popraw nościowych. Stud. ros. posn. 1978. z. 9, s. 135 - 163 (wspólawt.: R . W . R zep k a).
506. O w zajem nym oddziaływ an iu ję z y k a rosyjskiego i innych język ó w narodów Z w ią zk w Radzieckiego. Stud. ros. posn. 1979, z. 11, s. 93 - 103.
507. Zaptożyczenia leksykalne z ję z y k a rosyjskiego we współczesnej polszczyźn ie pisan ej.. S tu d . ros. posn. 1979, z. 10, s. 107 - 115 (w spółaut.: R . W . R zepka).
508. T eksty i ćwiczenia do praktyczn ej n au ki ję z y k a rosyjskiego (dla studentów I I I roku filologii rosyjskiej). W yd. U A M , P ozn ań 1989, ss. 249 (w spółaut.: L. Czerniawska,
Z. K uroczycka).
Kuroczycka Zofia
509. J ę zy k r o s y js k i. Wymmua i in to n a cja ... Zob. poz. 497 (w spółaut.: T. K uroczyeki)~ 510. T eksty i ćwiczenia do praktyczn ej n au ki ję z y k a rosyjskiego (dla studentów I roku
filologii ro syjsk iej)... Zob. poz. 501 (w spółaut.: T. K uroczyeki).
511. T ek sty i ćwiczenia do p ra k tyczn ej n a u k i ję zy k a rosyjskiego (dla studentów I I roku filologii ro s y jsk ie j)... Zob. poz. 502 (w spółaut.: T. K u roczyeki).
512. T eksty i ćwiczenia do praktycznej n au ki język a rosyjskiego (dla stu/leniów I I I roku filologii ro syjsk iej)... Zob. poz. 508 (w spółau'.: L. C zerniawska, T. K u ro czy e k i)..
Martysiuk Mikołaj
513. O charaktierie russkogo ш іагіеп i j a w zaim stw ow annych niemieckich sloicach. Slav., w rat. 1976, z. 6, s . 109 - 126.
514. N iekotoryje osobiennostifonieticzeskogo osw ojenija niem ieckich zaim stw ow anij w russkom ja z y k ie . S la v . w rat. 1976, z. 9, s. 109 - 124.
515. Chara k tieristika niem ieckich zaim stw owannych im ion suszczestwitielnych w ru s s k o m ja z y k ie . F onietika, akcentuacyja, m orfologija, siem antika. W yd. UAM , Poznań
1978, ss. 129.
Mironiuk Leontij
516. К problem ie lularienija p r i pieriew odie poezii. Stud. ros. posn. 1979, z. 10, s. 14 1 - 148~ 517. Sow ietskoje pieriew odow iedienije za 60 let. Stud. ros. posn. 1979, z. 11, s. 83 - 92
(w spółaut.: S. M ironiuk).
518. Tolstowskaja. koncepcyja stila. Stud. ros. posu. 1981, z. 15, s. З -12.
Ossowski Leszek
519. Sow riem iennoje russkoje udarien ije w aspiektie sin tagm atiki i p a ra d ig m a ti ki. W z Z polskich stu d iów sla w isty c z n y c h ... Z ob. poz. 347, s. 151 - 156.
Siekierzycki Edward
520. К woprosu ob afiiksoidach im ion prilagatieln ych w sow riem iennom russkom ja z y k ie .. S tud. ros. p osn. 1979, z. 9, s. 165 - 172.
521. P r i laga tieln y j e na -iczeskij w rnsskom ja z y k ie i korrielatiw nyje obrazowanija na -iczn y/ -yczny w polskom ja z y k ie . S tu d . ros. posn . 1979, z. 10, s. 191 - 198.
208
B ibliografia Wapnaruk-Sitarska Iwona522. Siemanticzeskaja charaktieristika słowa igrať w chndożestwiennoj prozie M . Gor'kogo. S tud. ros. p osn. 1979, z. 10, s. 225 - 234.
Wieliczko Kazimierz
523. O tierminołogiczeskom sportiwnom slowoobrazowanii (na matieriale russkogo i polskogo jazykow). Stud. ros. posn. 1977, z. 8, s. 141 - 151.
524. Żyw aja riecz w usłowijach massowoj kommunikacyi (sportiw nyj kommientarij na russkom i polskom, jazylcach). A w toriefierat kandidatskoj d issiertacyi, Leningrad
1978, ss. 24.
525. Naim ienowanija sportsmienow w rieczi sportiwnych kommientatorow (na matieriale russkogo i polskogo jazykow), cz. I . Tierminołogiczeskaja leksika. S tu d . ros. posn. 1980, z. 13, s. 203 - 210.
520. Naim ienowanija sportsmienow w rieczi sportiwnych kommientatorow (na materiale
russkogo i polskogo jazykow ), cz. I I . Tierminołogiczeskaja leksika s óbszczejazykow y m znaczenijem. S tu d . ros. posn. 1980, z. 14, s. 161 - 180.
Wojtowicz Marian
527. K ontakty jazykow w processie zaimstwowanija slow russkim jazykom iz anglijskogo. Stud. r o s . posn. 1979, z. 9, s. 173 - 178.
528. K atiegorija padieža, roda i czisla imion suszczestwitielnych zaimstwoicanych iz anglij skogo jazyka. Stud. ros. posn. 1979, z. 10, s. 269 - 275.
529. Substytucja samogłosek w wyrazach zapożyczonych z języka angielskiego przez język rosyjski po Ľ ewolucji Październikowej. Stud. ros. posn. 1979, z. 11, s. . 1 0 5 - 110. 530. Slowoobrazowatielnaja charaktieristika imion suszczestwitielnych zaimstwowannych
russkim jazykom iz anglijskogo. S tu d . ros. posn. 1980, z. 12, s. 161 - 170. 531. W . M. A ristow a, Anglo-russkije jazykow yje kontakty (anglizmy w russkom jazykie),
L eningrad 1978 (rec.). R ussian L in gu istics 1980, nr 4, s. 416 - 420.
532. Akcentuacja, rzeczowników zapożyczonych z języka angielskiego przez język rosyjski. Slav, orient. 1980, n r 1/2, s. 275 - 280.
533. A . A . M iedyncew a, Driewnierusskije nadpisi nowgorodskogo Sofijskogo soborą, M oskwa 1978 (rec.). S lav, orient. 1981, n r 2, s. 219 - 221.
534. Driewnierusskije licznyje imiena w graffiti sofijskich sobor ow K ijew a i Nowgoroda (X I - X I V um:.). ,,O nom astica” 1981, t. 26, s. 203 - 223.
Zdancewicz Tadeusz
535. Głos w dyskusji nad referatem A . Vanagasa pt. ,,K woprosu o jazykowych ja tw ia isk ic h rieliktach w Litw ie". A cta B a l. 1976, t. 9, s. 80.
536. Głos w dyskusji nad referatem A . Baednarczuk pt. „On certain aspects of gens tie and its traces in Polish-Lithuanian borderland of Sejny district". A cta. B a l. 1976, t . 9, s. 154 - 155.
537. Gieograficzeskoje raspołożenije baltijskich i słowiańskich nazwanij m szystych bolot, osnowannych na korniach msch- (ekwiwalent baltijskogo mus-) i šaman- (sam-) п а Suwalszczinie (siewiero-wostocznaja Polsza). W: A N SS S R . I n s titu t sław ian ow ied ie- nija i bałkanistiki. K onfieriencyja: E tn olin gw isticzesk ije b ałtosław ian sk ije k o n ta k ty
Bibliografia 209
w n astojaszczem i proszłom , 1 1 - 1 5 diekabria 1978 g. P ried w aritieln yje m atieriały, M oskwa 1978, s. 80 - 82 (oraz p r z e d r u k tegoż w: IV W siesojuznaja konfieriencyja b a łtisto w , 23 - 25 sien t iabria 1980 g. T iezisy dokladow , R iga 1980, s. 140 - 142). -538. M azurzące gw ary s u w a ls k ie {referat w ygłoszony 16 V I 1876). Spraw. P T P N 1978,
nr 94, s. 49 - 56.
539. B adan ia językoznaw cze i metodyczne w ciągu 10 lat is tn ie n ia uniw ersyteckiej rusy- cystyk i pozn ań skiej. Stud. ros. p osn. 1979, z. 9, s. 221- 229.
540. N a zw y różnych rodzajów osełek do ostrzenia kosy i pokrow ców do nich w gwarach podlasko-suwalskich. Stud. ros. posn. 1979, z. 10, s. 285 - 302.
541. M azurzące gw ary suw alskie, cz. I . Gwarowe cechy polskie {fo n etyk a , slowotwórstwo). W arszaw a-P ozna ń 1980, ss. 129.
ІГІ. P R A C E Z M E T O D Y K I N A U C Z A N IA J Ę Z Y K A R O S Y JS K IE G O
Czerniawska Ludmiła
5 4 2 . O niekotorych putiach powyszenija ęffiektiwnosti processa obuczenija russkomu jazyku как inostran nomu na fiłołogiczeskich fakultietach. Stud. ros. posn. 1979, z. 11, s. I l l - 120.
5 4 3 . Ob izuczenii sposobow wyrażenija sti b j e ktivm o -priedi katiwnych otnoszenij na prodwi- nutom etapie obuczenija russkomu jazyku na fiłołogiczeskich fakultietach. Stud. ros. posn. 1980, z. 12, s. 187 - 198.
544. Ob izuczenii ustojcziwych glagolno-imiennych slowosoczetanij w gruppach filołogow- -rusistow. S tu d . ros. posn. 1980, z. 4, s. 181 - 190 (w spółaut.: A. Buzułukow a). 545. O profiessioncdnoj naprawlennosti w obuczenii piśm iennej rieczi studientow jazykowych
wuzow. Stud. ros. posn. 1980, z. 13, s. 211 - 219.
546. Teksty i ćwiczenia do prak tycznej nauki języka rosyjskiego {dla studentów I I I roku filologii rosyjskiej)... Zob. poz. 508 (w spółaut.: T. K uroczyeki, Z. K uroczycka).
Dobryniewska-Pacholczyk Edwarda
547. O leksiko-siemanticzeskoj gruppie glagolow w sowriemiennom russkom jazykie. Przeg. rtis. 1979, nr 2, s. 47 - 52.
Fiedosiejew Wasilij
548. O dolżenstwowalielnom znaczenii. S tud. ros. posn. 1976, z. 7, s. 127 - 132.
549. Izuczenije słowosoczetmij na prakticzeskich zaniatijach po russkomu jazyku. S tu d . ros. posn. 1977, z. 8, s. 161 - 170.
550. Obuczenije russkoj intonacyi p r i izuczenii prostogo osložnionnogo priedloienija. 8tud. ros. posn. 1979, z. 10, s. 17 - 2 4 .
Gutieniew Wasilij
551. Ob ttezebnem słouarie fraziemaiiezeskoj soczetajemosti idiom russkogo jazyka. Stud. ros. posn. 1979, z. 10, s. 17 - 24.
2 1 0 B ibliografia
M arkūnas A ntoni
552. F ilm i przezrocza w nauczaniu języka rosyjskiego na st udiach rusycystycznych. N eodi - dag. 1976, nr 8, s. 271 - 272.
553. O zastosowaniu filmów w dydaktyce języka kierunkowego na studiach rusycystycznych. N eod id ag. 1976, nr 9, s. 157 - 166.
554. Problematyka filmów glottodydaktycznych na I I I Kongresie M A P R J A Ł . F ilm N auk. 1976, nr 3/4, s. 59 - 63.
555. Pol kinofilmow w obuczenii russkoj rieczi. W : V orträge a u f d em 3 In tern ation alen W issen sch aftlich en K olloq u iu m des Z entrum s für Schprach in ten siv a u sb ild u n g in R u ssisch , H a lle 1976, s. 59 - 63.
556. Izuczenije kinofilmow w obuczenii russkomu jazyku. W: I I I M ieżdunarodnyj kon- griess M A PR JA Ł . O snow nyje dok lad y і soobszczem ja p olsk oj d ieleg a cy i, W arszaw a 1976, s. 120 - 126.
557. Izuczenije kinofilmow w obuczenii russkomu jazyku . W: I I I K ongriess M A PR JA Ł . T iezisy d ok ład ow і soobszczenij, W arszaw a 1976, s. 86 - 87.
558. Periodyzacja nauczania języka rosyjskiego w szkole polskiej. S tu d . ros. posn. 1977, z. 8, s. 171 - 180.
559. Ob effiektiumosti ozwuczennych diafilmow w obuczenii russkoj rieczi polskich studien- tow-rusistow. G lottod id . 1977, z. 10, s. 95 - 101.
560. A . A . Z ołotariow , B . F . F iod orow , Tiechniczeskije sriedstwa obuczenija w wysszych wojenno-uczebnych zawiedienijach, M oskwa 1976 (rec.). „Sow riem iennaja w ysszaja
szk o ła ” 1978, nr 2, s. 191 - 195.
561. K ilk a uwag o egzaminie wstępnym na filologię rosyjską. P rzeg. rus. 1978, nr 2, s . 55 - 62 (w spółaut.: M. Stefaniszyn).
562. O p rim ien ie n ii audiowizualnych sriedstw w lingwodidaktikie. G lottod id . 1978, z. 11, s. 79 - 80.
563. O technikach posługiwania się filmem га na/uczaniu języków obcych. F ilm N auk. 1978, nr 3/4, s. 42 - 49.
564. Rodzaje ćwiczeń
w
film ie glottodydaktycznym. F ilm N auk. 1978, nr 1/2, s. 48 -- 55.565. Wybrane ogólnojęzykoznawcze zagadnienia w nauczaniu języka rosyjskiego. Jęz. ros. 1978, nr Í, s. 1 7 - 2 2 .
566. F ilm w nauczaniu języka rosyjskiego na studiach rusycystycznych. W yd. UAM , P ozn ań 1979, ss. 103.
567. K la s y fi kac ja filmów do nauczania języków obcych. W: P olsk a m y śl glo tto d y d a k ty czn a 1945 - 1975. P o d red. F . G ruczy, W arszaw a 1979, s. 446 - 454.
568. M. J . D iem ianienko, K . A . K islaja, K . A . Łazarieńko, Osnowy óbszczej m ietodiki obuczenija inostrannym jazykam , K ijew 1976; J . I. P assow , Osnowy mietodiki obu czenija inostrannym ja zy kam, M oskwa 1977 (rec.). G lottodid. 1979, z. 12. s. 1 6 8 -- 171.
569. O stanowlenii priepodawanija russkogo ja zy k a как inostrannogo w S S S R . Przeg. ru s. 1979, nr 2, s. 125 - 138 (w sp ółau t. M. S tefa n iszy n ).
570. S. Słow iński, F ilm dydaktyczny
w
systemie naliczania języka rosyjskiego, P ozn ań 1977 (rec.). J ęz. ros. 1979, nr 5, s. 224 - 225.571 Z historii glottodydaktyki w Związku Radzieckim. Stud. ros. posn. 1979, z. 11, s. 131 -- 138.
572. Kom paracja przezroczy, film u i telewizji ja k o środków glottodydaktycznych. F ilm N a u k . 1980, nr 1, s. 26 - 38.
B ibliografia 2 1 1
574. R odzaje i fo r m y m ow y a glottodydakłyczne środki au diow izu aln e. S tu d . ros. posn . 1980, z. 14, s. 201 - 212.
575. W artości środków audiow izualnych w nauczaniu-uczeniu się ję zy k ó w obcych. „D yd ak · ty k a S zk o ły W y ż sz e j” 1980, nr 3, s. 135 - 149.
Pacholczyk-Dobryniewska Edwarda zob. Dobryniewska-Pacholczyk Edwarda
Pacholczyk Tadeusz
576. Sterowanie procesem kształtowania umiejętności czytania ze zrozumieniem jako problem glottodydaktyczny. W : N auczanie języków obcych na stopniu zaawansowanym (materia ły I V Ogólnopolskiego Sym pozjum P T N — tezy referatów), W a r s z a w a 1978, s. 10 - 11.
577. Niektóre aspekty receptywnego opanowania języka rosyjskiego na przykładzie kształ towania umiejętności czytania syntetycznego. W: K ształtow an ie um iejętności recep- ty w n y c li w nau czan iu ję z y k a rosyjskiego. P o d red. A . P alińskiego, R zeszów 1979, s. 129 - 140.
578. J . I. P a sso w , Osnowy m ietodiki obuczenija inostrannym jazykam , M oskw a 1977 (rec.). J ę z . ros. 1979, nr 5, s. 225 - 226.
579. A spekt realioznawczy a motywacja uczenia się języka obcego w kontekście doboru tematyki do tekstów podręcznikowych. W : K u ltu rozn aw stw o w nauczaniu język ów ob cych (m ateriały I I I O góln op olsk iego S ym pozjum N eofilologicznego), Zielona Góra
1980, s. 133 - 140.
580. W ospitatielnyje i motiwirou oczny je cennosti łagieriej dla aktiwistow szkolnych krużkow Obszczestwa polsko-sowietskoj drużby. W: M ieżdunarodnyj sim pozium ,,W niekłassnyje i w n ieau d itorn yje fo rm y ob uczenija russkom u jazyk u i litieratu rie” (tiezisy), B iełos- to k 1980, s. 105 - 107.
581. Kształtowanie umiejętności czytania ze zrozumieniem jako problem glottodydaktyczny. J ę z . ros. 1 9 8 0 , nr 5 , s. 284 - 288.
582. К woprosu o wospitatielnych i motiwirowocznych cennostiach wnieauditornych zan iatij po russkomu jazyku. W: W niekłassnyje i w n ieau d itorn yje form y obuczenija ru ssk o m u jazyk u i litieratu rie (m ateriały m ieżd u n arod n ogo sim pozium ą), B ieło sto k 1981, s. 163 - 170.
583. Obszczepolskije łagieria russkogo jazyk a dla szkolnikow. Jęz. ros. 1981, nr 3, s. 161 - - 165.
Stefaniszyn Mikołaj
584. K i l k a u w ag o egzam inie w stęp n ym n a filologię ro sy jsk ą ... Zob. poz. 561 (w spółaut.: A . M arkūnas).
585. O sta n o w len ii p r ie p o d a w a n ija ru sskogo ja z y k a как inostrannogo w S S S R ... Zob. poz. 569 (w sp ółau t.: A . M arkūnas).
586. W okół zagadn ień tran sferu w п аи czaniu język ó w obcych. Stud. ros. posn. 1977, z. 8, s. 181 - 191.
212 B ibliografia
587. O psichodidakticzeskoj osnowie mod ieli uprażnienij na priedu prieżdienije i p rie- odolenije leksiko-grammaticzeskoj intierfierencyi. W: B u stin a v teorii a v p raxi, P raha 1976, s. 8 4 - 9 1 .
588. Podręcznik języka r osyjskiego dla klasy I V liceum. W yd. 8, W arszaw a 1976, ss. 168 (współaut.: Cz. S i m) .
589. Podręcznik języka rosyjskiego dla k la sy I V technikum. W yd . 8, W arszaw a 1976, ss, 144 (w spółaut.: Cz. S im ).
590. O. Spirydow icz, Praktyczne stu d iu m języka rosyjskiego, W arszaw a 1976 (rec.). Życie Szk. w yż. 1978, nr 4, s. 121 - 124.
591. Kształtowanie postaw p a triotycznych i internacjonalizmu w procesie nauczania języków obcych. W: W y ch o w a n ie patriotyczn e i in tem a cjo n a listy czn e w przedm iotach h u m a n isty czn y ch . P o d red. J . C zerw ińskiego i A . Izd eb sk iego, P ozn ań 1978, s. 380 -391.
592. К woprosu o roli ling wo kultui cwiedczeskich elemientow w pnocessie obuczenija inos- trannym ja zy kam . G lo tto d id . 1979, nr 12, s. 147 - 159.
593. K siążka nauczyciela do podręcznika ,,P u sskij ja zy k ”, kl. I V liceum, W arszaw a 1979, ss. 132.
594. M. O lech n ow icz, Akcent rosyjski, W rocław 1977 (rec.). P rzeg. rus. 1979, nr 1/5, s„ 79 - 80.
595. Glottodydaktyczne im p lik a cje właściwości nawyku językowego. W’: T eoria i p rak tyk a, n au czan ia język a rosyj sk ie g o ... Zob. poz. 467, s. 37 - 47.
496. Psychologiczne koncepcje radzieckiej glottodydakiyki. Stud. ros. posn. 1979, z. 11, s , 121 - 130.
597. Zagadnienia ćwiczeń twórczych w aspekcie teorii problemowego uczenia się. W : N eofilo- lo g ia . P T N , P ozn ań 1979, s. 157 - 165.
598. К woprosu o taksonomii celej obuczenija inoslranncmu jazyku. G lottodid. 1980, t. 13r s. 61 - 70.
599. Fu nkcje elementów lingwokulturowych w procesie nauczania języków obcych. Wr K u l t u i czn aw stw o w nauczaniu języków o b c y c h ... Zob. poz. 579, 8. 177 - 191. 600. K ierow anie nauką języka obcego na kursach pozaszkolnych. W: E fek ty w n o ść n a u cza
n ia języków obcych na kursach p ozaszk oln ych , Szczecin 1980, s. 28 - 44.
Ziombra Marian
601. Pola i miejsce słuchowo-pamięciowy c h predyspozycji studentów filologii rosyjskiej w procesie pokonywania ujem nej in terferencji fonetycznej podczas opanowywania intonacji. Stud. ros. p o sn . 1978, z. 8, s. 193 - 200.
602. К woprosu o priczinach mietodiczeskich otkłonienij w russkoj rieczi polskich studientow- •rusistow na naczalnom etajńc obuczenija intonacyi. Stud. ros. posn. 1980, z. 14, s_ 213 - 215.