Characteristics of somatic build and physical activity and evaluation of hand grip strength in patients with type 1 diabetes

&KDUDNWHU\VW\NDEXGRZ\VRPDW\F]QHMLDNW\ZQRĞFL

¿]\F]QHMRUD]RFHQDVLá\ĞFLVNXUĊNLRVyE]FXNU]\Fą

W\SX

&KDUDFWHULVWLFVRIVRPDWLFEXLOGDQGSK\VLFDODFWLYLW\

DQGHYDOXDWLRQRIKDQGJULSVWUHQJWKLQSDWLHQWVZLWK

W\SHGLDEHWHV

$JDWD.XĨPLFND^$)6WDQLVáDZ.XĨPLFNL^%).DWDU]\QD.DF]PDUF]\N^$%'

0DUHN.UXV]HZVNL^')*UDĪ\QD%U]XV]NLHZLF].XĨPLFND^&)

:\G]LDá:\FKRZDQLD)L]\F]QHJR$NDGHPLD:\FKRZDQLD)L]\F]QHJR-y]HID

3LáVXGVNLHJRZ:DUV]DZLH)DFXOW\RI3K\VLFDO(GXFDWLRQ-R]HI3LOVXGVNL

8QLYHUVLW\RI3K\VLFDO(GXFDWLRQLQ:DUVDZ

:\G]LDá5HKDELOLWDFML$NDGHPLD:\FKRZDQLD)L]\F]QHJR-y]HID3LáVXGVNLHJR

Z:DUV]DZLH)DFXOW\RI5HKDELOLWDWLRQ-R]HI3LOVXGVNL8QLYHUVLW\RI3K\VLFDO

(GXFDWLRQLQ:DUVDZ

6WUHV]F]HQLH

:VWĊS2VRE\]FXNU]\FąW\SXZREDZLHSU]HGKLSRJOLNHPLąRJUDQLF]DMąDNW\Z

QRĞü ¿]\F]Qą F]HJR NRQVHNZHQFMą PRJą E\ü ]PLDQ\ Z EXGRZLH VRPDW\F]QHM L SR

]LRPLHVLá\PLĊĞQLRZHM&HOHPSUDF\E\áDFKDUDNWHU\VW\NDEXGRZ\VRPDW\F]QHMVLá\

ĞFLVNXUĊNLLDNW\ZQRĞFL¿]\F]QHMFKRU\FKQDFXNU]\FĊW\SX

0DWHULDáLPHWRG\0DWHULDáEDGDQ\VWDQRZLá\RVRE\]H]GLDJQR]RZDQąFXNU]\Fą

W\SXLRVRE\]GURZH'RRFHQ\EXGRZ\FLDáDZ\NRU]\VWDQRFHFKLZVNDĨQLNyZ

VRPDW\F]Q\FK7\S\VRPDW\F]QHRFHQLRQRZ\NRU]\VWXMąFPHWRGĊ6KHOGRQDZPRG\

¿NDFML+HDWK±&DUWHU6LáĊĞFLVNXUĊNL]PLHU]RQR]DSRPRFąG\QDPRPHWUXUĊF]QHJR

DDNW\ZQRĞü¿]\F]QąRFHQLRQR]DSRPRFąDQNLHW\

:\QLNL 8]\VNDQH Z\QLNL NRELHW ZVND]XMą QD QLHZLHONLH UyĪQLFH PLĊG]\JUXSRZH

EDGDQ\FKFHFK:W\SDFKVRPDW\F]Q\FKNRELHWGRPLQXMąF\PNRPSRQHQWHPE\áDHQ

GRPRU¿D0ĊĪF]\ĨQLFKRUXMąF\QDFXNU]\FĊW\SXZVWRVXQNXGR]GURZ\FKX]\VNDOL

QLĪV]HZDUWRĞFLREZRGXUDPLHQLDZQDSLĊFLXREZRGXXGDV]HURNRĞFLNRVWNLLPH]R

PRU¿L RUD] VLá\ ĞFLVNX UĊNL S   &KRU]\ SUHIHUXMą MD]GĊ QD URZHU]H D RVRE\

]GURZHV]WXNLZDONL

:QLRVNL5yĪQLFHZEXGRZLHVRPDW\F]QHMVLOHĞFLVNXUĊNLLDNW\ZQRĞFL¿]\F]QHM

SRPLĊG]\RVREDPL]GURZ\PLLFKRUXMąF\PLQDFXNU]\FĊW\SXVąZLĊNV]HPLĊG]\

PĊĪF]\]QDPLQLĪNRELHWDPL&KRUXMąF\PĊĪF]\ĨQLZVWRVXQNXGR]GURZ\FKSRVLDGDMą

QLĪV]HZDUWRĞFLFHFKVRPDW\F]Q\FKRSLVXMąF\FKPDV\ZQRĞüEXGRZ\FLDáDLVLáĊPLĊ

ĞQLRZą=DUyZQRNRELHW\MDNLPĊĪF]\ĨQLFKRUXMąF\QDFXNU]\FąW\SXSUHIHUXMąZ\

VLáNLRQLVNLHMLQWHQV\ZQRĞFLLWOHQRZHMVSHF\¿FH

6áRZDNOXF]RZH FXNU]\FDW\SXEXGRZDFLDáDDNW\ZQRĞüUXFKRZD

$EVWUDFW

,QWURGXFWLRQ,QRUGHUWRDYRLGK\SRJO\FDHPLDLQGLYLGXDOVGLDJQRVHGZLWKW\SHGL

DEHWHVXVXDOO\OLPLWWKHLUSK\VLFDODFWLYLW\ZKLFKPLJKWOHDGWRFKDQJHVLQVRPDWLFEXLOG

DQGLQWKHOHYHORIPXVFOHVWUHQJWK7KHDLPRIWKHVWXG\ZDVWRGH¿QHVRPDWLFEXLOG

5HKDELOLWDFMD 3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

5HKDELOLWDFMD

HPDLO

6ëRZDNOXF]RZH

$± RSUDFRZDQLHNRQFHSFML

L]DáRĪHĔSUHSDULQJ

FRQFHSWV

%± RSUDFRZDQLHPHWRG

IRUPXODWLQJPHWKRGV

&± SU]HSURZDG]HQLH

EDGDĔFRQGXFWLQJ

UHVHDUFK

'± RSUDFRZDQLHZ\QLNyZ

SURFHVVLQJUHVXOWV (± LQWHUSUHWDFMDLZQLRVNL

QWHUSUHWDWLRQDQG

FRQFOXVLRQV )± UHGDNFMDRVWDWHF]QHM

ZHUVMLHGLWLQJWKH¿QDO

YHUVLRQ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

3R]LRPZ\GROQRĞFLGRURVá\FKNRELHWXURG]RQ\FK

SU]HGZF]HĞQLHQDSRGVWDZLHDQDOL]\PRF\ZHMĞFLD

LPRF\UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\P

7KHOHYHORIHI¿FLHQF\RIDGXOWZRPHQLQSUHPDWXUH

EDVHGRQDQDO\VLVRISRZHULQSXWDQGSRZHUUHJXOD

WLRQVWUHVVWHVW

$QGU]HM0DJLHUD^^$)$UWXU-DJRG]LĔVNL^^&).DWDU]\QD.DF]PDUF]\N^^$&(

,GD:LV]RPLUVND^^$'(

.DWHGUD%LRORJLF]Q\FK3RGVWDZ5HKDELOLWDFML:\G]LDë5HKDELOLWDFML$:):DUV]DZD

=DNëDG)L]MRORJLL

=DNëDG$QDWRPLL

6WUHV]F]HQLH

:VWĊS/LF]EDXURG]HĔSU]HGZF]HVQ\FKZ3ROVFHSRPLPR]QDF]QHJRZ]URVWXSR]LRPX

PHG\F\Q\RUD]ĞZLDGRPRĞFLPDWHNZRVWDWQLFKODWDFKXWU]\PXMHVLĊQDVWDá\PSR]LRPLH

RVF\OXMąF\PZRNyá:VNDĨQLNWHQMHVWSRGREQ\ZLQQ\FKNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM

&HOHPQLQLHMV]HMSUDF\MHVWRFHQDZSá\ZXZF]HĞQLDFWZDQDPRFZHMĞFLDLPRFUHJXODFML

ZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PXNRELHWGRURVá\FK2VLąJQLĊWDPRF]DOHĪ\RGSR]LRPXZ\GROQRĞFL

¿]\F]QHMLPRĪHE\üSU]HOLF]DQDQDNRQNUHWQHZDUWRĞFL92_PD[

0DWHULDáLPHWRG\:±RVRERZHMJUXSLHNRELHWZZLHNXODW“Z\NRQD

QRSUyEĊZ\VLáNRZą]JRGQLH]]DVDGDPLWHVWXZ\VLáNRZHJR:_RVyEVWDQRZLáDJUXSD

NRQWUROQD  ODW “:\QLNL SRGGDQR DQDOL]LH VWDW\VW\F]QHM SU]\ XĪ\FLX WHVWX

W6WXGHQWD L WHVWX 6KDSLUR:LOND .RUHODFML 3HDUVRQD SRGGDQH ]RVWDá\ ZVNDĨQLNL Z]URVW

PRFUHJXODFMLL%0,PRFUHJXODFML

:\QLNL6WZLHUG]RQR]QDPLHQQąVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFĊSRPLĊG]\PRFąZHMĞFLDLPRFą

UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PSRPLĊG]\JUXSąNRQWUROQąDJUXSąEDGDQąQDNRU]\ĞüWHM

SLHUZV]HM3RQDGWRZ\ND]DQRSURSRUFMRQDOQRĞüPRF\ZHMĞFLDLPRF\UHJXODFMLRVLąJDQ\FK

ZEDGDQLXZGZyFKJUXSDFK

:QLRVNL

 3U]HGZF]HVQHXURG]HQLHZSá\ZDQHJDW\ZQLHQDZDUWRĞüPRF\RVLąJDQHMXNRELHWGRUR

Vá\FKZZLHNX±ODWNRELHW\]SRURGyZZF]HĞQLDF]\FKVąPQLHMZ\GROQH¿]\F]QLH

RGNRELHWXURG]RQ\FKRF]DVLH

 ,VWQLHMH]ZLą]HNPLĊG]\PRFąZHMĞFLDDPRFąUHJXODFMLZREXJUXSDFK2VRE\RVLąJDMą

FHZ\ĪV]ąPRFZHMĞFLDRVLąJDMąZ\ĪV]ąPRFUHJXODFML

 1LHZ\ND]DQR]ZLą]NXPLĊG]\%0,RVyEEDGDQ\FKDZDUWRĞFLDPLPRF\ZEDGDQLXZ\

VLáNRZ\P

ZF]HïQLDFWZRZ\GROQRïçIL]\F]QDPRFZ\VLëNXUÎZQRZDJDIL]MRORJLF]QD DQGPDJLHUD#ZSSO

%DGDQLDILQDQVRZDQHZUDPDFKSURMHNWX1&1QU'1=

 HPDLO DJDWXVL#ZSSO

 $.XĨPLFND6.XĨPLFNL..DF]PDUF]\N0.UXV]HZVNL*%U]XV]NLHZLF].XĨPLFND KDQGJULSVWUHQJWKDQGSK\VLFDODFWLYLW\LQSDWLHQWVGLDJQRVHGZLWKW\SHGLDEHWHV

0DWHULDOVDQGPHWKRGV7KHVWXG\LQFOXGHGSDWLHQWVZLWKW\SHGLDEHWHVDQG

KHDOWK\LQGLYLGXDOV%RG\EXLOGZDVDVVHVVHGRQWKHEDVLVRIVRPDWLFIHDWXUHVDQG

LQGLFHV6RPDWLFW\SHVZHUHDVVHVVHGXVLQJWKH6KHOGRQ¶VPHWKRGPRGL¿HGE\+HDWK

&DUWHU+DQGJULSVWUHQJWKZDVPHDVXUHGZLWKKDQGJULSG\QDPRPHWHUZKLOHSK\VLFDO

DFWLYLW\ZDVHYDOXDWHGE\PHDQVRIDTXHVWLRQQDLUHVXUYH\

5HVXOWV7KHUHVXOWVREWDLQHGIURPIHPDOHVXEMHFWVVKRZHGLQVLJQL¿FDQWLQWHUJURXS

GL൵HUHQFHVFRQFHUQLQJWKHPHDVXUHGIHDWXUHV(QGRPRUSK\ZDVDSUHGRPLQDQWFRPSR

QHQWDPRQJIHPDOHVRPDWRW\SHV&RPSDUHGWRWKHKHDOWK\FRQWUROVPDOHVZLWKW\SH

GLDEHWHVH[KLELWHGORZHUYDOXHVRIDUPFLUFXPIHUHQFHWHQVHGWKLJKFLUFXPIHUHQFHDQ

NOHZLGWKDQGPHVRPRUSK\DVZHOODVKDQGJULSVWUHQJWKS7KHGLDEHWLFSDWLHQWV

SUHIHUUHGF\FOLQJZKLOHKHDOWK\SHRSOHRSWHGIRUFRPEDWVSRUWV

&RQFOXVLRQV'L൵HUHQFHVLQVRPDWLFEXLOGKDQGJULSVWUHQJWKDQGSK\VLFDODFWLYLW\

EHWZHHQKHDOWK\LQGLYLGXDOVDQGSDWLHQWVGLDJQRVHGZLWKW\SHGLDEHWHVZHUHJUHDWHULQ

WKHFDVHRIPHQWKDQZRPHQ&RPSDUHGWRKHDOWK\LQGLYLGXDOVGLDEHWLFPHQH[KLELWHG

ORZHUYDOXHVRIVRPDWLFIHDWXUHVWKDWDUHW\SLFDORIPHVRPRUSK\DQGPXVFOHVWUHQJWK

%RWKZRPHQDQGPHQGLDJQRVHGZLWKW\SHGLDEHWHVSUHIHUUHGORZLQWHQVLW\DQGDHUR

ELFSK\VLFDODFWLYLW\

.H\ZRUGV W\SHGLDEHWHVVRPDWLFEXLOGSK\VLFDODFWLYLW\

:VWĊS

'DQH VWDW\VW\F]QH SU]HGVWDZLRQH SRG NRQLHF

URNXXMDZQLá\LĪZ3ROVFHRGQRWRZDQRRN

W\VLĊF\FKRU\FK]FXNU]\FąW\SX7'0ZĞUyG

NWyU\FK ] W\P W\SHP FKRURE\ E\áR SUDZLH  W\V

G]LHFLLPáRG]LHĪ\>@'UDPDW\F]Q\Z]URVWQDFD

á\PĞZLHFLHQRZ\FK]DFKRURZDĔQDFXNU]\FĊVNáD

QLDGRRNUHĞOHQLDWHMSU]\SDGáRĞFLPLDQHPHSLGHPLL

;;,ZLHNX>@

-DNR SRGVWDZĊ Z NRPSOHNVRZ\P OHF]HQLX RVyE

]7'0Z\PLHQLDVLĊIDUPDNRWHUDSLĊSU]\MPRZDQLH

SUHSDUDWyZLQVXOLQ\VWRVRZDQLHRGSRZLHGQLR]ELODQ

VRZDQHMGLHW\RUD]UHJXODUQąDNW\ZQRĞü¿]\F]Qą$)

>@3R]\W\ZQHRGG]LDá\ZDQLHZ\QLNDMąFH]XG]LD

áXZ$)RGQRWRZXMHVLĊXRVyEFKRU\FKQDFXNU]\FĊ

LWREH]Z]JOĊGXQDURG]DMFXNU]\F\>@5HJXODUQH

XF]HVWQLFWZRZ$)RSDUWHMQD]RUJDQL]RZDQ\FKIRU

PDFK üZLF]HĔ SR]ZDOD GOD ZLĊNV]RĞFL RVyE REFLą

ĪRQ\FKFXNU]\FąX]\VNDüNRU]\ĞFL]ZLą]DQH]SRG

QRV]HQLHP VSUDZQRĞFL ¿]\F]QHM SRSUDZą Z\GROQR

ĞFL NUąĪHQLRZRRGGHFKRZHM ]PQLHMV]HQLHP U\]\ND

SRZLNáDĔ VHUFRZRQDF]\QLRZ\FK SRSUDZą NRQWUROL

JOLNHPLL RUD] SR]\W\ZQ\PL UHODFMDPL VSRáHF]Q\PL

L NRPIRUWHP Ī\FLD >@ 8 PáRG\FK RVyE ] 7'0

GHF\GXMąF\FKVLĊQDXG]LDáZDNW\ZQRĞFLVSRUWRZHM

RSUyF]FKĊFLSRGQRV]HQLDVSUDZQRĞFL¿]\F]QHMLZDU

WRĞFL SUR]GURZRWQ\FK UROĊ SU]HZRGQLą RGJU\ZDMą

F]\QQLNLHPRFMRQDOQHZ\QLNDMąFH]U\ZDOL]DFMLLDN

FHSWDFMDUyZLHĞQLNyZ>@

&]ĊVW\XG]LDáG]LHFLLPáRG]LHĪ\]7'0ZüZL

F]HQLDFKUXFKRZ\FKZSá\ZDQDSRSUDZĊSUR¿OXOLSL

GRZHJR ZH NUZL L ]ZLĊNV]HQLH ZUDĪOLZRĞFL SU]HGH

ZV]\VWNLPPLĊĞQLV]NLHOHWRZ\FKQDLQVXOLQĊFRSUR

,QWURGXFWLRQ

6WDWLVWLFDO GDWD SUHVHQWHG DW WKH HQG RI  UH

YHDOHG WKDW DSSUR[LPDWHO\  LQGLYLGXDOV ZHUH

GLDJQRVHG ZLWK W\SH  GLDEHWHV 7'0 LQ 3RODQG

7KLVJURXSLQFOXGHGQHDUO\FKLOGUHQDQG\RXWK

>@$GUDPDWLFLQFUHDVHLQWKHLQFLGHQFHRIGLDEHWHV

PHDQVWKLVGLVHDVHLVWKHHSLGHPLFRIWKH^VWFHQWXU\

>@

,QVXOLQSKDUPDFRWKHUDS\DEDODQFHGGLHWDQGUHJX

ODUSK\VLFDODFWLYLW\DUHEDVLFHOHPHQWVRIWKHFRPSOH[

WUHDWPHQW RI 7'0 SDWLHQWV >@$ SRVLWLYH LQÀX

HQFHRISK\VLFDODFWLYLW\PD\EHQRWHGLQDOOGLDEHWLF

LQGLYLGXDOV UHJDUGOHVV RI WKH W\SH RI GLDEHWHV >@

5HJXODUSDUWLFLSDWLRQLQRUJDQLVHGIRUPVRISK\VLFDO

DFWLYLW\HQDEOHVSDWLHQWVZLWKGLDEHWHVWREHQH¿WIURP

EHWWHUSK\VLFDO¿WQHVVLPSURYHPHQWLQFDUGLRUHVSLUD

WRU\IXQFWLRQDORZHUULVNRIFDUGLRYDVFXODUFRPSOLFD

WLRQVDEHWWHUFRQWURORIEORRGJOXFRVHOHYHODVZHOODV

SRVLWLYHVRFLDOUHODWLRQVDQGOLIHFRPIRUW>@$SDUW

IURPSURKHDOWKYDOXHVDQGWKHZLOOLQJQHVVWRLPSURYH

SK\VLFDO ¿WQHVV WKH GRPLQDWLQJ IDFWRUV ZKLFK PRWL

YDWH\RXQJSHRSOHZLWK7'0WRSDUWLFLSDWHLQSK\VL

FDODFWLYLW\LQFOXGHVXFKHPRWLRQDODVSHFWVDVFRPSH

WLWLRQDQGSHHUDFFHSWDQFH>@

)UHTXHQWSDUWLFLSDWLRQRIFKLOGUHQDQG\RXWKZLWK

7'0LQVSRUWVLPSURYHVEORRGOLSLGSUR¿OHDQGLQ

FUHDVHV LQVXOLQ VHQVLWLYLW\ HVSHFLDOO\ LQ VSLQDO PXV

FOHVZKLFKOHDGVWRLWVORZHULQWDNH>@7KHSDU

WLFLSDWLRQLQSK\VLFDODFWLYLW\LPSURYHVWKHTXDOLW\RI

OLIHRIGLDEHWLFFKLOGUHQDQG\RXWKZKLFKLVSDUWLFX

ODUO\VLJQL¿FDQWLQWKHGHYHORSPHQWDOSKDVHFRQQHFWHG

ZLWKHPRWLRQDOLPEDODQFHRFFXUULQJLQWKHPDWXUDWLRQ

SHULRG >@ %RG\ FRPSRVLWLRQ LPSURYHV LH IDW WLV

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±  ZDG]L GR ]PQLHMV]HQLD QD QLą ]DSRWU]HERZDQLD >

@:Z\QLNXXG]LDáXZ$)SRGQRVLVLĊMDNRĞüĪ\

FLD G]LHFL L PáRG]LHĪ\ ] Wą MHGQRVWNą FKRURERZą

FRPDV]F]HJyOQLHLVWRWQH]QDF]HQLHZID]LHUR]ZRMR

ZHM]ZLą]DQHM]UR]FKZLDQLHPHPRFMRQDOQ\PNWyUH

Z\VWĊSXMH Z RNUHVLH GRMU]HZDQLD >@ 3RSUDZLD VLĊ

VNáDG FLDáD V]DFRZDQ\ VSDGNLHP WNDQNL WáXV]F]RZHM

ZVWRVXQNXGRZLHONRĞFLXPLĊĞQLHQLDZ]UDVWDSR]LRP

PLQHUDOL]DFMLNRĞFLRUD]SRSUDZLDMąVLĊ]GROQRĞFLDQ

W\RNV\GDF\MQH >@ 2GQRWRZXMH VLĊ WHĪ SRSUDZĊ

VSUDZQRĞFL NUąĪHQLRZRRGGHFKRZHM >@ 7UHQLQJ

¿]\F]Q\SRSUDZLDVWUXNWXUĊLIXQNFMRQDOQHG]LDáDQLH

QDF]\ĔNUZLRQRĞQ\FKSRSU]H]RGZUDFDQLHG\VIXQNFML

ĞUyGEáRQNDFRVWDQRZLRZDG]HDNW\ZQRĞFL¿]\F]QHM

ZSUR¿ODNW\FHPLDĪGĪ\FRZHMLOHF]HQLX7'0>@

'ODWHJRWHĪ$PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ]DOH

FDRVRERP]WąMHGQRVWNąFKRURERZąV\VWHPDW\F]

Q\ XG]LDá Z Z\VLáNDFK ¿]\F]Q\FK UHDOL]RZDQ\FK

SRGF]DV]DMĊüUHNUHDF\MQ\FKMDNLVSRUWRZ\FKQD

ZHWQDSR]LRPLHZ\F]\QRZ\PZDUXQNXMąFXG]LDá

ZWHMDNW\ZQRĞFLGREUąNRQWUROąZáDĞFLZHJRVWĊĪH

QLDJOXNR]\ZHNUZLLEUDNLHPSRZLNáDĔGáXJRWHU

PLQRZ\FK>@

-HGQDNĪH REDZD SU]HG KLSRJOLNHPLą RUD] QDVLOH

QLHPKLSHUJOLNHPLLLNHWR]\MDNRSRGVWDZRZ\FK]D

JURĪHĔZ\QLNDMąF\FK]$)RVyE]7'0PRĪHSR

ZRGRZDü ]DQLHFKDQLH DNW\ZQRĞFL ¿]\F]QHM OXE MHM

]QDF]ąFH RJUDQLF]HQLH 7R ] NROHL PRĪH VNXWNRZDü

]PLDQDPLZEXGRZLHFLDáDVSDGNLHPVSUDZQRĞFL¿

]\F]QHMLREQLĪHQLHPNRPIRUWXĪ\FLD

: FHOX ]GLDJQR]RZDQLD W\FK VNXWNyZ ]DVDGQ\P

Z\GDMHVLĊGRNRQDQLHRFHQ\EXGRZ\FLDáDL$)RVyE

]7'0

0DWHULDáLPHWRG\

:EDGDQLXZ]LĊáRXG]LDáRVyE*UXSĊEDGDQąVWD

QRZLá\RVRE\]H]GLDJQR]RZDQą7'0±NRELHW

ZLHN“ODWPDVDFLDáD“NJZ\V

FLDáD“PLPĊĪF]\]QZLHN“

ODWPDVDFLDáD“NJZ\VFLDáD“P FKRUXMąF\FKFRQDMPQLHMODWD1DWRPLDVWJUXSĊNRQ

WUROQąVWDQRZLá\RVRE\]GURZH±NRELHWZLHN

“ ODW PDVD FLDáD “ NJ Z\V FLD

áD“PLPĊĪF]\]QZLHN“ODW

PDVDFLDáD“NJZ\VFLDáD“P

.U\WHULD Z\áąF]DMąFH Z SU]\SDGNX SLHUZV]HM JUX

S\WRĞZLHĪRUR]SR]QDQDFXNU]\FDZLHNSRQLĪHM

EąGĨSRZ\ĪHMODWFXNU]\FDW\SX*UXSDNRQWURO

QD]RVWDáDGREUDQDDGHNZDWQLHGRJUXS\EDGDQHMSRG

Z]JOĊGHPZLHNXLSáFL3RPLDU\JUXS\EDGDQHMZ\

NRQDQRZ.OLQLFH'LDEHWRORJLL0D]RZLHFNLHJR6]SL

WDOD :RMHZyG]NLHJR Z :DUV]DZLH QDWRPLDVW JUXS\

NRQWUROQHM Z &HQWUDOQ\P /DERUDWRULXP %DGDZF]\P

Z$NDGHPLL:\FKRZDQLD)L]\F]QHJR-y]HID3LáVXG

VNLHJRZ:DUV]DZLH

VXHGHFUHDVHVZLWKUHJDUGWRWKHVL]HRIPXVFOHVWKH

OHYHORIERQHPLQHUDOLVDWLRQLQFUHDVHVDQGDQWLR[LGDQW

DELOLWLHV GHYHORS >@ $OVR DQ LPSURYHPHQW LQ

FDUGLRUHVSLUDWRU\IXQFWLRQFDQEHQRWHG>@3K\VLFDO

WUDLQLQJGHYHORSVWKHVWUXFWXUHDQGIXQFWLRQDODFWLYLW\

RIEORRGYHVVHOVWKURXJKUHYHUVLQJHQGRWKHOLXPG\V

IXQFWLRQV ZKLFK SURYHV WKH VLJQL¿FDQFH RI SK\VLFDO

DFWLYLW\LQDUWHULRVFOHURVLVSUHYHQWLRQDQG7'0WUHDW

PHQW>@

7KHUHIRUH$PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQUHFRP

PHQGVWKDWLQGLYLGXDOVZLWK7'0VKRXOGUHJXODUO\

SDUWLFLSDWHLQSK\VLFDODFWLYLW\ERWKLQDUHFUHDWLRQDO

IRUP DQG LQ VSRUWV HYHQ SURIHVVLRQDO RQHV ZKHQ

EORRGJOXFRVHOHYHOVDUHFRQWUROOHGDQGQRORQJWHUP

FRPSOLFDWLRQVRFFXU>@

+RZHYHU IHDU RI K\SRJO\FDHPLD DV ZHOO DV LQ

FUHDVHGK\SHUJO\FDHPLDDQGNHWRVLVZKLFKDUHEDVLF

WKUHDWVFRQQHFWHGZLWKSK\VLFDODFWLYLW\DPRQJ7'0

SDWLHQWV PD\ OHDG WR JLYLQJ XS RU OLPLWLQJ SK\VLFDO

DFWLYLW\7KLVLQWXUQPD\UHVXOWLQFKDQJHVLQERG\

EXLOGGHFUHDVHGSK\VLFDO¿WQHVVDQGORZHUFRPIRUWRI

OLIH

,QRUGHUWRGLDJQRVHWKHVHH൵HFWVLWVHHPVMXVWL¿HG

WRDVVHVVERG\EXLOGDQGSK\VLFDO¿WQHVVRI7'0SD

WLHQWV

0DWHULDODQGPHWKRGV

7KHUHVHDUFKLQFOXGHGLQGLYLGXDOV7KHH[SHUL

PHQWDO JURXS FRQVLVWHG RI  SDWLHQWV ZLWK 7'0

LH  IHPDOHV DJH “ \HDUV ERG\ PDVV

“ NJ ERG\ KHLJKW “ P DQG 

PDOHVDJH“\HDUVERG\PDVV“

NJERG\KHLJKW“PZKRKDGKDGWKLVGLVHDVH

IRUDWOHDVWWZR\HDUV7KHFRQWUROJURXSLQFOXGHG

KHDOWK\ LQGLYLGXDOV LH  IHPDOHV DJH “

\HDUV ERG\ PDVV “ NJ ERG\ KHLJKW

“ P DQG  PDOHV DJH “ \HDUV

ERG\PDVV“NJERG\KHLJKW“P

,QWKHH[SHULPHQWDOJURXSWKHH[FOXVLRQFULWHULDZHUH

DVIROORZVUHFHQWO\GLDJQRVHGGLDEHWHVDJHEHORZ

RUDERYH\HDUVW\SHGLDEHWHV7KHVXEMHFWVIURP

WKH FRQWURO JURXS ZHUH VHOHFWHG DGHTXDWHO\ WR WKHLU

FRXQWHUSDUWVIURPWKHUHVHDUFKJURXSLQWHUPVRIDJH

DQGVH[7KHPHDVXUHPHQWVLQWKHH[SHULPHQWDOJURXS

ZHUHPDGHLQWKH'LDEHWHV&OLQLFRIWKH0D]RZLHFNL

5HJLRQDO+RVSLWDOLQ:DUVDZZKLOHWKHPHDVXUHPHQWV

LQ WKH FRQWURO JURXS ZHUH SHUIRUPHG LQ WKH &HQWUDO

5HVHDUFK/DERUDWRU\DW-R]HI3LOVXGVNL8QLYHUVLW\RI

3K\VLFDO(GXFDWLRQLQ:DUVDZ

$QWKURSRPHWULFPHDVXUHPHQWVPDGHZLWKWKHXVH

RI 0DUWLQ6DOOHU PHWKRG >@ LQFOXGHG ERG\ PDVV

ERG\KHLJKWVNLQIROGVELFHSVVXEVFDSXODUVXSUDVS

LQDOH DEGRPLQDO FDOI HOERZ ZLGWK NQHH ZLGWK

DQNOH ZLGWK VKRXOGHU ZLGWK SHOYLV ZLGWK DUP FLU

FXPIHUHQFH WHQVHG KLS FLUFXPIHUHQFH PLGWKLJK

 $.XĨPLFND6.XĨPLFNL..DF]PDUF]\N0.UXV]HZVNL*%U]XV]NLHZLF].XĨPLFND 3RPLDU\ DQWURSRPHWU\F]QH Z\NRQDQH PHWRGą

0DUWLQD ± 6DOOHUD >@ XZ]JOĊGQLDá\ PDVĊ FLDáD

Z\VRNRĞü FLDáD JUXERĞü IDáGyZ VNyUQRWáXV]F]R

Z\FKQDUDPLHQLXSRGáRSDWNąQDGWDOHU]HPELR

GURZ\P QD EU]XFKX QD SRGXG]LX V]HURNRĞü QD

VDG\ áRNFLRZHM V]HURNRĞü QDVDG\ NRODQRZHM V]H

URNRĞü NRVWNL V]HURNRĞü EDUNyZ V]HURNRĞü PLHG

QLF\ REZyG UDPLHQLD Z QDSLĊFLX REZyG ELRGHU

REZyGXGDZSRáRZLHGáXJRĞFLQDMZLĊNV]\REZyG

SRGXG]LD L REZyG QD Z\VRNRĞFL SĊSND 'RGDWNR

ZRSU]\SRPRF\G\QDPRPHWUXUĊF]QHJR]PLHU]RQR

VLáĊĞFLVNXUĊNL3RPLDUXGRNRQ\ZDQRPDNV\PDOQLH

UD]\GODNDĪGHMUĊNLZSR]\FML]JLĊFLDSU]HGUDPLH

QLDGRNąWDƒ

'RDQDOL]\Z\NRU]\VWDQRZVNDĨQLN%0,>%0,  PDVDFLDáDNJZ\VRNRĞüFLDáDP^@ZVNDĨQLN5RK

UHU¶D>Z5 PDVDFLDáD>J@[Z\VRNRĞüFLDáD

>FP@^@PHWRGĊ6KHOGRQDZPRG\¿NDFML+HDWK±&DU

WHU>@GRRFHQ\W\SyZVRPDW\F]Q\FKRUD]UyZQDQLH

.H\VDL%URĪND>@GRRFHQ\ZLHONRĞFLPDV\WáXV]

F]RZHM >@ REOLF]DMąF JĊVWRĞü FLDáD ZJ Z]RUX 3LH

FKDF]ND>@

'RRNUHĞOHQLDVSHF\¿NLDNW\ZQRĞFL¿]\F]QHMUHDOL

]RZDQHMSU]H]FKRU\FK]7'0RUD]RVRE\]GURZH

Z\NRU]\VWDQR NZHVWLRQDULXV] DQNLHW\ ZáDVQHM NRQ

VWUXNFML8Z]JOĊGQLDáRQGDQHSHUVRQDOQHRVyEREMĊ

W\FKEDGDQLDPLURG]DMLF]DVWUZDQLDVFKRU]HQLDRVR

E\]7'0RUD]URG]DMSRGHMPRZDQHMDNW\ZQRĞFL

¿]\F]QHMLF]DVMHMUHDOL]DFML

=JRGQLH ] Z\PRJDPL 'HNODUDFML +HOVLĔVNLHM

XF]HVWQLF\ E\OL SRLQIRUPRZDQL R FHOX EDGDĔ PHWR

G\FHSRVWĊSRZDQLDPRĪOLZRĞFLUH]\JQDFMLQDGRZRO

Q\PHWDSLHLFKUHDOL]DFMLRUD]Z\UD]LOLSLVHPQą]JRGĊ

QD XG]LDá Z HNVSHU\PHQWDFK %DGDQLD X]\VNDá\ DN

FHSWDFMĊ6HQDFNLHM.RPLVML(W\NL%DGDĔ1DXNRZ\FK

$NDGHPLL:\FKRZDQLD)L]\F]QHJR-y]HID3LáVXGVNLH

JRZ:DUV]DZLH

:\QLNL SRGGDQR DQDOL]LH Z\NRU]\VWXMąF SURJUDP

67$7,67,&$'RSRUyZQDQLDĞUHGQLFKVWRVRZDQR

WHVW80DQQD:KLWQH\D

:\QLNL

%XGRZDFLDáDNRELHW]7'0]DVDGQLF]RQLHUyĪ

QLáD VLĊ RG EXGRZ\ SDĔ ] JUXS\ NRQWUROQHM WDE 

*UXSDEDGDQDZVWRVXQNXGRNRQWUROQHMSRVLDGDáDW\O

NRV]HUV]ąPLHGQLFĊSLJUXEV]\IDáGVNyUQR

WáXV]F]RZ\PLHU]RQ\SRGáRSDWNąS

0ĊĪF]\ĨQL ] 7'0 Z VWRVXQNX GR ]GURZ\FK

X]\VNDOL QLĪV]H ZDUWRĞFL REZRGX UDPLHQLD Z QDSLĊ

FLXREZRGXXGDV]HURNRĞFLNRVWNLRUD]PH]RPRU¿L

SFRZVND]XMHQDLFKPQLHMPDV\ZQąEXGRZĊ

-HGQRF]HĞQLH SRVLDGDOL PQLHMV]ą ZDUWRĞü IDáGX VNyU

QRWáXV]F]RZHJR QD SRGXG]LX S QDWRPLDVW

ZLHONRĞFLSR]RVWDá\FKFHFKLZVNDĨQLNyZZREXJUX

SDFKE\á\SRGREQHWDE

FLUFXPIHUHQFHFDOIFLUFXPIHUHQFHDQGZDLVWFLUFXP

IHUHQFH DW WKH QDYHO 0RUHRYHU KDQG JULS VWUHQJWK

ZDVPHDVXUHGZLWKWKHXVHRIDKDQGG\QDPRPHWHU

7KH PHDVXUHPHQW ZDV PDGH PD[LPXP  WLPHV IRU

HDFKKDQGLQDEHQWDUPSRVLWLRQDWDƒDQJOH

%0, >%0,  ERG\ PDVV NJERG\ KHLJKW P@

DQG5RKUHU¶V,QGH[>5, ERG\PDVV>J@[ERG\

KHLJKW>FP@@ZHUHXVHGLQWKHDQDO\VLV$OVR6KHO

GRQ¶VPHWKRGPRGL¿HGE\+HDWK&DUWHU>@ZDVDS

SOLHGWRDVVHVVVRPDWRW\SHVZKLOHDQG.H\VDQG%UR

]HNHTXDWLRQ>@ZDVXVHGWRDVVHVVIDWPDVV>@E\

FDOFXODWLQJ ERG\ GHQVLW\ DFFRUGLQJ WR 3LHFKDF]HN¶V

IRUPXOD>@

7RGH¿QHWKHVSHFL¿FLW\RISK\VLFDODFWLYLW\XQGHU

WDNHQE\7'0SDWLHQWVDQGKHDOWK\LQGLYLGXDOVZH

XVHG RXU RZQ TXHVWLRQQDLUH VXUYH\ ,W LQFOXGHG SHU

VRQDOGDWDRIWKHVWXG\SDUWLFLSDQWVW\SHDQGGXUDWLRQ

RIWKHGLVHDVH7'0DVZHOODVW\SHDQGGXUDWLRQRI

SK\VLFDODFWLYLW\

$FFRUGLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVRI+HOVLQNL'HFODUD

WLRQWKHSDUWLFLSDQWVZHUHLQIRUPHGDERXWWKHDLPRI

WKHVWXG\PHWKRGVDQGSURFHGXUHVDQGWKHSRVVLELOLW\

WR UHVLJQ DW DQ\ VWDJH RI WKH VWXG\ UHDOLVDWLRQ7KH\

DOVRSURYLGHGDZULWWHQLQIRUPHGFRQVHQWWRSDUWLFLSDWH

LQWKHH[SHULPHQWV$QDSSURYDOIURPWKH6HQDWH(WK

LFV&RPPLWWHHRIWKH8QLYHUVLW\RI3K\VLFDO(GXFDWLRQ

LQ:DUVDZZDVREWDLQHG

7KHUHVXOWVZHUHDQDO\VHGZLWKWKHXVHRI67$7,6

7,&$VRIWZDUH)RUWKHFRPSDULVRQRIWKHPHDQV

80DQQ:KLWQH\WHVWZDVDSSOLHG

5HVXOWV

%RG\EXLOGRIIHPDOHVZLWK7'0GLGQRWGL൵HU

VLJQL¿FDQWO\IURPWKHERG\EXLOGRIIHPDOHVIURPWKH

FRQWUROJURXSWDE&RPSDUHGWRWKHFRQWUROJURXS

JUHDWHUSHOYLVZLGWKSDQGWKLFNHUVXEVFDSX

ODUVNLQIROGSZHUHQRWHGLQWKHH[SHULPHQWDO

JURXS

&RPSDUHG WR WKH KHDOWK\ LQGLYLGXDOV PDOHV ZLWK

7'0 REWDLQHG ORZHU YDOXHV RI DUP FLUFXPIHUHQFH

WHQVHG WKLJK FLUFXPIHUHQFH DQNOH ZLGWK DQG PH

VRPRUSK\SZKLFKLQGLFDWHGWKHLUOHVVEXON\

EXLOG 6LPXOWDQHRXVO\ WKH\ PDQLIHVWHG ORZHU YDOXHV

RIFDOIVNLQIROGSZKLOHWKHUHPDLQLQJIHDWXUHV

DQGLQGLFHVZHUHVLPLODULQERWKJURXSVWDE 7KH DQDO\VLV RI WKH DVVHVVHG WLVVXH FRPSRQHQWV

ZKLFK GH¿QH VRPDWRW\SHV UHYHDOHG WKDW HQGRPRU

SK\ZDVDGRPLQDWLQJW\SHZKLOHPHVRPRUSK\DQG

HFWRPRUSK\ ZHUH OHVV IUHTXHQW H[SHULPHQWDO JURXS

±      UHVSHFWLYHO\ FRQWURO JURXS ±  

   UHVSHFWLYHO\7KHUH ZHUH VOLJKW LQWHUJURXS

GL൵HUHQFHVUHJDUGLQJWKHDVVHVVHGFRPSRQHQWV%RWK

JURXSVRIZRPHQDUHORFDWHGLQVLPLODUSODFHVRQWKH

VRPDWRFKDUWLHWKH\DUHPRUHHQGRPRUSKLF¿J

$OVRPHDQYDOXHVRIWKHDVVHVVHGFRPSRQHQWVVKRZ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

WKDWERWKJURXSVRIZRPHQDUHLQDFORVHYLFLQLW\RQ

WKHVRPDWRFKDUW

6LPLODUO\WRZRPHQHQGRPRUSK\ZDVDGRPLQDW

LQJVRPDWRW\SHDPRQJPHQ7KHH[SHULPHQWDOJURXS

REWDLQHGPHDQYDOXHVRIHQGRPHVRDQGHFWRPRU

SK\DWWKHOHYHORIDQGUHVSHFWLYHO\ZKLOH

WKH FRQWURO JURXS GLVSOD\HG PHDQ YDOXHV DW WKH OHY

6SRĞUyG RFHQLDQ\FK NRPSRQHQWyZ WNDQNRZ\FK

RNUHĞODMąF\FKW\SVRPDW\F]Q\ZREXJUXSDFKNRELHW

RGQRWRZDQR]GHF\GRZDQąSU]HZDJĊHQGRPRU¿LQD

WRPLDVWPH]RLHNWRPRU¿DPLDá\]QDF]QLHPQLHMV]H

XG]LDá\JUXSDEDGDQD±±±JUXSDNRQ

WUROQD ±  ±  ±  5yĪQLFH PLĊG]\JUXSRZH

EDGDQ\FK NRPSRQHQWyZ E\á\ QLHZLHONLH 1D VRPD

7DE:DUWRĞFLĞUHGQLHLRGFK\OHQLDVWDQGDUGRZHFHFKLZVNDĨQLNyZVRPDW\F]Q\FKRVyE]7'0RUD]]GURZ\FK 7DE0HDQYDOXHVDQGVWDQGDUGGHYLDWLRQVRIVRPDWLFIHDWXUHVDQGLQGLFHVLQ7'0SDWLHQWVDQGKHDOWK\LQGLYLGXDOV

]PLHQQDYDULDEOH

.RELHW\)HPDOHV 0ĊĪF]\ĨQL0DOHV

*UEDGDQD

([SHULPHQWDO

JURXS

*UNRQWUROQD

&RQWUROJURXS S

*UEDGDQD

([SHULPHQWDO

JURXS

*UNRQWUROQD

&RQWUROJURXS S

[ࡄ 6' [ࡄ 6' [ࡄ 6' [ࡄ 6'

REZyGUDPZQDS

DUPFLUFXPIHUHQFHWHQVHG        

REZyGELRGHUKLSFLUFXPIHUHQFH        

REZyGXGDWKLJKFLUFXPIHUHQFH        

REZyGSRGXG]LDFDOIFLUFXPIHUHQFH        

REZyGQDZ\VSĊSND

ZDLVWFLUFXPIHUHQFH        

V]HUQDVDG\áRNFLRZHMHOERZZLGWK        

V]HUQDVDG\NRODQRZHMNQHHZLGWK        

V]HURNRĞüNRVWNLDQNOHZLGWK        

V]HURNRĞüEDUNyZVKRXOGHUZLGWK        

V]HURNRĞüPLHGQLF\SHOYLVZLGWK        

IDáGWáXV]F]RZ\QDUDP

WULFHSVVNLQIROG        

IDáGWáSRGáRSDWNą

VXEVFDSXODUVNLQIROG        

IDáGWáQDGWDOHU]ELRGU

VXSUDVSLQDOHVNLQIROG        

IDáGWáQDEU]XFKX

DEGRPLQDOVNLQIROG        

IDáGWáQDSRGXG]LXFDOIVNLQIROG        

PDVDWáXV]F]RZDIDWPDVV>@        

(QGRPRU¿DHQGRPRUSK\        

0H]RPRU¿DPHVRPRUSK\        

(NWRPRU¿DHFWRPRUSK\        

:VNDĨQLN5RKUHUD5RKUHU¶V,QGH[        

%0,        

S

 $.XĨPLFND6.XĨPLFNL..DF]PDUF]\N0.UXV]HZVNL*%U]XV]NLHZLF].XĨPLFND

WRJUDPLHRELHJUXS\NRELHW]DMPXMąSRGREQHPLHMVFD

LVąSU]HVXQLĊWHZNLHUXQNXZLĊNV]\FKZDUWRĞFLHQGR

PRU¿L U\F 5yZQLHĪ XĞUHGQLRQH ZDUWRĞFL RFHQLD

Q\FKNRPSRQHQWyZQDVRPDWRJUDPLHNODV\¿NXMąRELH

JUXS\NRELHWEDUG]REOLVNRVLHELH

3RGREQLH MDN X NRELHW Z REX JUXSDFK PĊVNLFK

GRPLQXMąF\PNRPSRQHQWHPE\áDHQGRPRU¿D*UXSD

EDGDQDX]\VNDáDĞUHGQLHZDUWRĞFLHQGRPH]RLHN

WRPRU¿LQDSR]LRPLH±±QDWRPLDVWJUX

SDNRQWUROQD±±8PĊĪF]\]Q]7'0

ZVWRVXQNXGRJUXS\NRQWUROQHMRGQRWRZDQRQLĪV]H

ZDUWRĞFLPH]RPRU¿LSFRZVND]XMHLĪPDMą

HORIDQGUHVSHFWLYHO\0HQZLWK7'0

UHYHDOHG ORZHU OHYHOV RI PHVRPRUSK\ S WKDQ

KHDOWK\ PHQ ZKLFK LQGLFDWHV WKDW WKH\ KDYH D OHVV

PDVVLYHERG\EXLOGWKDQWKHLUKHDOWK\FRXQWHUSDUWV

7KHVRPDWRFKDUWVKRZVWKDWFRPSDUHGWRWKHFRQ

WUROJURXSGLDEHWLFPHQDUHOHVVHQGRPRUSKLFDQGPH

VRPRUSKLF¿J

&RPSDUHGWRWKHH[SHULPHQWDOJURXSZRPHQIURP

WKH FRQWURO JURXS PDQLIHVWHG VOLJKWO\ KLJKHU JULS

VWUHQJWKLQWKHOHIWDQGULJKWKDQG¿J7KH\DOVR

UHSRUWHGWKHODFNRISK\VLFDODFWLYLW\PRUHRIWHQWKDQ

GLDEHWLFZRPHQ7KHPRVWFRPPRQW\SHVRISK\VLFDO

EKTO / EC TO chorzy na cukrzycę typu 1

osoby zdrowe

średnia dla osób chorych średnia dla osób zdrowych

MESO

ENDO

ECTO

type 1 diabetes patients healthy individuals mean for ill individuals mean for healthy indyviduals

5\F7\S\VRPDW\F]QHNRELHW]GURZ\FKL]7'0

)LJ6RPDWRW\SHVRIKHDOWK\DQGGLDEHWLF7'0ZRPHQ

EKTO / EC TO chorzy na cukrzycę typu 1

osoby zdrowe

średnia dla osób chorych średnia dla osób zdrowych

MESO

ENDO

ECTO

type 1 diabetes patients healthy individuals mean for ill individuals mean for healthy indyviduals

5\F7\S\VRPDW\F]QHPĊĪF]\]Q]GURZ\FKL]7'0 )LJ6RPDWRW\SHVRIKHDOWK\DQGGLDEHWLF7'0PHQ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

RQLPQLHMPDV\ZQąEXGRZĊFLDáDQLĪ]GURZLPĊĪF]\Ĩ

QL1DVRPDWRJUDPLHZVWRVXQNXGRJUXS\NRQWUROQHM

VąRQLSU]HVXQLĊFLZNLHUXQNXPQLHMV]\FKZDUWRĞFLHQ

GRPRU¿LRUD]PH]RPRU¿LU\F

.RELHW\ ] JUXS\ NRQWUROQHM Z VWRVXQNX GR NRELHW

FKRUXMąF\FKX]\VNDá\W\ONRQLHZLHONąSU]HZDJąZVLOH

ĞFLVNXOHZHMLSUDZHMUĊNLU\F&]ĊĞFLHMWHĪQLĪSDQLH

]FXNU]\Fą]JáDV]Dá\EUDNDNW\ZQRĞFL¿]\F]QHMDZĞUyG

Z\EUDQ\FKSU]H]QLHG\VF\SOLQZVND]\ZDá\ELHJLSá\

ZDQLH MDNR QDMEDUG]LHM LP RGSRZLDGDMąFH 1DWRPLDVW

QDMF]ĊĞFLHMZ\ELHUDQąDNW\ZQRĞFLą¿]\F]QąZĞUyGNR

ELHW]JUXS\EDGDQHME\áDMD]GDQDURZHU]HU\F

=GURZLPĊĪF]\ĨQLX]\VNDOLZ\UDĨQąSU]HZDJĊQDG

PĊĪF]\]QDPL]JUXS\EDGDQHMZVLOHĞFLVNXUĊNLOHZHM

DFWLYLW\SUHIHUUHGE\WKHKHDOWK\IHPDOHVZHUHMRJJLQJ

DQG VZLPPLQJ ZKLOH F\FOLQJ ZDV WKH PRVW SRSXODU

DPRQJWKHZRPHQIURPWKHH[SHULPHQWDOJURXS¿J

+HDOWK\PHQH[KLELWHGKLJKHUJULSVWUHQJWKYDOXHV

LQWKHOHIWKDQGSWKDQPHQIURPWKHH[SHUL

PHQWDOJURXS$QLQWHUJURXSGL൵HUHQFHUHJDUGLQJJULS

VWUHQJWK LQ WKH ULJKW KDQG ZDV VLJQL¿FDQWO\ VPDOOHU

¿J

7KHPHQIURPWKHH[SHULPHQWDOJURXSPRVWRIWHQ

VHOHFWHGF\FOLQJDVDSUHIHUUHGVSRUW+RZHYHUQRQH

RIWKHPHQIURPWKHH[SHULPHQWDOJURXSVHOHFWHGFRP

EDWVSRUWVZKLOHWKLVGLVFLSOLQHZDVPRVWFRPPRQO\

FKRVHQLQWKHFRQWUROJURXS6SRUWVZKLFKZHUHVHOHFW













SUDZDUĊND

ULJKWKDQG OHZDUĊND

OHIWKDQG

6LáDĞFLVNX*ULSVWUHQJWK>1@

NRELHW\]FXNU]\Fą W\SX

NRELHW\]GURZH















URZHU URONL ELHJL Sá\ZDQLH VLáRZQLD EUDN

>@

JEDGDQD JNRQWUROQD

F\FOLQJ UROOHUEODGLQJ MRJJLQJ VZLPPLQJ J\P QRQH

UHVHDUFKJURXS FRQWUROJURXS IHPDOHVZLWKW\SH

GLDEHWHV KHDOWK\IHPDOHV

5\F6LáDĞFLVNXUĊNLNRELHW]GURZ\FKL]7'0

)LJ*ULSVWUHQJWKRIKHDOWK\DQGGLDEHWLF7'0ZRPHQ













SUDZDUĊND

ULJKWKDQG OHZDUĊND

OHIWKDQG

6LáDĞFLVNX*ULSVWUHQJWK>1@

NRELHW\]FXNU]\Fą W\SX

NRELHW\]GURZH















URZHU URONL ELHJL Sá\ZDQLH VLáRZQLD EUDN

>@

JEDGDQD JNRQWUROQD

F\FOLQJ UROOHUEODGLQJ MRJJLQJ VZLPPLQJ J\P QRQH

UHVHDUFKJURXS FRQWUROJURXS IHPDOHVZLWKW\SH

GLDEHWHV KHDOWK\IHPDOHV

5\F5RG]DMDNW\ZQRĞFL¿]\F]QHMXSUDZLDQHMSU]H]NRELHW\]GURZHL]7'0 )LJ7\SHRISK\VLFDODFWLYLW\SHUIRUPHGE\KHDOWK\DQGGLDEHWLF7'0ZRPHQ

 $.XĨPLFND6.XĨPLFNL..DF]PDUF]\N0.UXV]HZVNL*%U]XV]NLHZLF].XĨPLFND

S0LĊG]\JUXSRZDUyĪQLFDZVLOHĞFLVNXUĊNL

SUDZHME\áDZ\UDĨQLHPQLHMV]DU\F

:ĞUyGPĊĪF]\]Q]JUXS\EDGDQHMMD]GDQDURZHU]H

E\áDQDMF]ĊĞFLHMXSUDZLDQąG\VF\SOLQąĩDGQD]RVyE

WHMJUXS\QLH]JáRVLáDVSRUWyZZDONLFRZJUXSLHNRQ

WUROQHME\áRQDMF]ĊĞFLHMZ\ELHUDQąDNW\ZQRĞFLą1D

WRPLDVWVSRĞUyGQDMU]DG]LHMZ\ELHUDQ\FKDNW\ZQRĞFL

E\á\SLáNDQRĪQDSá\ZDQLHRUD]VLáRZQLDU\F '\VNXVMD

%DGDQHSU]H]QDVRVRE\]7'0]DUyZQRNRELHW\

MDNLPĊĪF]\ĨQLSUHIHURZDá\$)RUHODW\ZQLHQLVNLHM

LQWHQV\ZQRĞFLSRGREQLHMDNDNW\ZQH¿]\F]QLH]GURZH

HGOHDVWIUHTXHQWO\LQFOXGHGIRRWEDOOVZLPPLQJDQG

J\PWUDLQLQJ¿J

'LVFXVVLRQ

%RWK PHQ DQG ZRPHQ ZLWK 7'0 VLPLODUO\ WR

SK\VLFDOO\ DFWLYH KHDOWK\ ZRPHQ IURP WKH FRQWURO

JURXSSUHIHUUHGUHODWLYHO\ORZLQWHQVLW\SK\VLFDODF

WLYLW\ 7KH\ VHOHFWHG F\FOLQJ DQG VZLPPLQJ PDLQO\

LHDHURELFW\SHRIH[HUFLVHZKLFKPD\EHSHUIRUPHG

IRUORQJHUWKDQDQDHURELFRUPL[HGDFWLYLW\6XFKSUHI

HUHQFHV FRQFHUQLQJ SK\VLFDO DFWLYLW\ DPRQJ 7'0

SDWLHQWVDUHFRPPRQWUHQGVZKLFKDOVRLQFOXGHWRXU

LVPPDUFKLQJVORZMRJJLQJEDGPLQWRQEDOOJDPHV













SUDZDUĊND

ULJKWKDQG OHZDUĊND

OHIWKDQG

6LáDĞFLVNX*ULSVWUHQJKW>1@

PĊĪF]\ĨQL]FXNU]\Fą W\SX

PĊĪF]\ĨQL]GURZL

S

PDOHVZLWKW\SH

GLDEHWHV KHDOWK\PDOHV















URZHU VSRUW\ZDONL SLáNDQRĪQD Sá\ZDQLH VLáRZQLD EUDN

>@

F\FOLQJ FRPEDWVSRUWV IRRWEDOO VZLPPLQJ J\P QRQH

JEDGDQD JNRQWUROQD

UHVHDUFKJURXS FRQWUROJURXS 5\F6LáDĞFLVNXUĊNLPĊĪF]\]Q]GURZ\FKL]7'0

)LJ*ULSVWUHQJWKRIKHDOWK\DQGGLDEHWLF7'0PHQ













SUDZDUĊND

ULJKWKDQG OHZDUĊND

OHIWKDQG

6LáDĞFLVNX*ULSVWUHQJKW>1@

PĊĪF]\ĨQL]FXNU]\Fą W\SX

PĊĪF]\ĨQL]GURZL

S

PDOHVZLWKW\SH

GLDEHWHV KHDOWK\PDOHV















URZHU VSRUW\ZDONL SLáNDQRĪQD Sá\ZDQLH VLáRZQLD EUDN

>@

F\FOLQJ FRPEDWVSRUWV IRRWEDOO VZLPPLQJ J\P QRQH

JEDGDQD JNRQWUROQD

UHVHDUFKJURXS FRQWUROJURXS

5\F5RG]DMDNW\ZQRĞFL¿]\F]QHMXSUDZLDQHMSU]H]PĊĪF]\]Q]GURZ\FKL]7'0 )LJ7\SHRISK\VLFDODFWLYLW\SHUIRUPHGE\KHDOWK\DQGGLDEHWLF7'0PHQ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

NRELHW\]JUXS\NRQWUROQHM7HRVRE\Z\ELHUDá\SU]HGH

ZV]\VWNLPMD]GĊQDURZHU]HRUD]Sá\ZDQLHF]\OLZ\

VLáNLRFKDUDNWHU]HWOHQRZ\PNWyUHPRJąWUZDü]GHF\

GRZDQLHGáXĪHMQLĪZ\VLáNLEH]WOHQRZHF]\PLHV]DQH

7DNLHSUHIHUHQFMH$)GODRVyE]7'0VąSRZV]HFKQLH

IXQNFMRQXMąF\PLWUHQGDPLJG]LHGRGDWNRZRZ\PLHQLD

VLĊMHV]F]HWXU\VW\NĊPDUV]ZROQ\ELHJEDGPLQJWRQ

JUĊZSLáNĊLJLPQDVW\NĊ>@1DWRPLDVWEDGDQLSU]H]

QDV]GURZLPĊĪF]\ĨQLSUHIHURZDOLJáyZQLHV]WXNLZDONL

JG]LH]QDF]QąUROĊRGJU\ZDMąüZLF]HQLDRFKDUDNWHU]H

EH]WOHQRZ\PSR]ZDODMąFHUR]ZLMDüGXĪąPRFSRGF]DV

UHDOL]RZDQ\FK Z\VLáNyZ V]F]HJyOQLH Z WUDNFLH SUR

ZDG]HQLDZDONL:\GDMHVLĊĪHXG]LDáZRGPLHQQ\P

FKDUDNWHU]H$) PyJá PLHü ZSá\Z QD UyĪQLFH Z VLOH

ĞFLVNXUĊNLPLĊG]\PĊĪF]\]QDPL]7'0L]GURZ\PL

QDNRU]\ĞüW\FKGUXJLFK-DNSRGDMąQLHNWyU]\DXWRU]\

VWZLHUG]RQ\XQDVWRODWNyZ]70'LLFK]GURZ\FKUy

ZLHĞQLNyZSRGREQ\SR]LRPVSUDZQRĞFL¿]\F]QHMMHVW

ZáDĞQLH Z\QLNLHP XG]LDáX WHM PáRG]LHĪ\ Z Z\VRNLHM

DNW\ZQRĞFL¿]\F]QHM>@

2VRERP]7'0QLH]DOHFDVLĊ$)RPDNV\PDOQHM

L VXEPDNV\PDOQHM LQWHQV\ZQRĞFL ] GRPLQDFMą SU]H

PLDQEH]WOHQRZ\FKNWyUHWHMJUXSLHRVyESRGZ\ĪV]D

MąFLĞQLHQLHNUZL>@-HGQDNĪHZSURZDG]HQLHNUyW

NLFKVSULQWyZOXEVHULLSU]HU\ZDQ\FKüZLF]HĔRGXĪHM

LQWHQV\ZQRĞFL SRGF]DV GáXJLFK FLąJá\FK üZLF]HĔ

RPDáHMLQWHQV\ZQRĞFLSRZVWU]\PXMHXRVyE]7'0

VSDGHNVWĊĪHQLDJOXNR]\ZHNUZL]ZLą]DQ\]XG]LD

áHPZZ\VLáNDFKDHURERZ\FK>@7\PVDP\P

SU]HG]LHODQLHFLąJá\FKZ\VLáNyZRPDáHMLQWHQV\ZQR

ĞFLNUyWNLPLüZLF]HQLDPLDQDHURERZ\PLPRĪHSRPyF

Z]DSRELHJDQLXKLSRJOLNHPLLSRGF]DVXPLDUNRZDQHM

$)-HGQDNĪHPRĪHUyZQLHĪ]ZLĊNV]DüU\]\NRZ\VWą

SLHQLDSRZ\VLáNRZHMKLSRJOLNHPLLQRFQHM>@

3RF]ąZV]\RGRNUHVXG]LHFLĔVWZD$)RUD]VSUDZ

QRĞü ¿]\F]QD >@ Vą ]UyĪQLFRZDQH Z ]DOHĪQRĞFL

RGSáFL8FKáRSFyZ]7'0SU]HGRNUHVHPSRNZLWD

QLDXG]LDáZ$)QLH]PQLHMV]DVLĊZVWRVXQNXGR]GUR

Z\FKUyZLHĞQLNyZQDWRPLDVWXG]LHZF]ąWPRJąZ\

VWĊSRZDüVSDGNL>@$OHMXĪZZLHNXPáRG]LHĔF]\P

RGQRWRZXMHVLĊVSDGHN$)]DUyZQRXG]LHZF]ąWMDN

LFKáRSFyZZVWRVXQNXGRLFK]GURZ\FKUyZLHĞQLNyZ

>@5yĪQLFHSRJáĊELDMąVLĊJG\NRQWURODSR]LRPX

JOLNHPLLMHVWGRNRQ\ZDQD]PQLHMV]ąF]ĊVWRWOLZRĞFLą

>@

=DQLHFKDQLH $) OXE MHM ]QDF]ąFH RJUDQLF]DQLH

ZGXĪHMOLF]ELHSU]\SDGNyZPRĪHZ\QLNDü]]DJUR

ĪHQLD Z\VWąSLHQLD KLSHUJOLNHPLL L NHWR]\ Z\QLNDMą

F\FK ] XG]LDáX W\FK RVyE Z üZLF]HQLDFK ¿]\F]Q\FK

>@8ZDĪDVLĊMHGQDNĪHSRSU]H]PRQLWRURZD

QLHSR]LRPXJOXNR]\SRGF]DVZ\VLáNXRUD]RGSRZLHG

QLHĪ\ZLHQLHPRĪQDSU]HFLZG]LDáDüZ\VWąSLHQLXKLSR

JOLNHPLL3U]\MPXMHVLĊWHĪĪHMHĪHOLVWĊĪHQLHJOLNHPLL

SU]HGUR]SRF]ĊFLHPüZLF]HĔZ\QRVL±PJ

WR QD RJyá MHVW RQR EH]SLHF]QH GOD RVRE\ ] 7'0

&KRFLDĪ]DZV]HVWĊĪHQLHJOLNHPLLSRZLQQRE\üWUDN

WRZDQH LQG\ZLGXDOQLH GOD GDQHM RVRE\ WR SU]HG]LDá

DQGJ\PQDVWLFV>@+RZHYHUKHDOWK\PHQH[DPLQHG

LQRXUUHVHDUFKSUHIHUUHGFRPEDWVSRUWVZKHUHDQDHU

RELF H[HUFLVHV ZKLFK HQDEOHG WKHP WR DFKLHYH KLJK

SRZHUYDOXHVSDUWLFXODUO\GXULQJD¿JKWSOD\DVLJ

QL¿FDQWUROH7KHIDFWWKDWERWKJURXSVSDUWLFLSDWHGLQ

GL൵HUHQWW\SHVRISK\VLFDODFWLYLW\PD\KDYHUHVXOWHG

LQWKHGL൵HUHQFHVLQJULSVWUHQJWKEHWZHHQ7'0SD

WLHQWVDQGKHDOWK\PHQ$VVRPHDXWKRUVFRQFOXGHGD

VLPLODUOHYHORISK\VLFDODFWLYLW\LQDGROHVFHQWVZLWK

7'0 DQG WKHLU KHDOWK\ FRXQWHUSDUWV UHVXOWHG IURP

WKH IDFW WKDW WKH\ SDUWLFLSDWHG LQ KLJKOHYHO SK\VLFDO

DFWLYLW\>@

,QGLYLGXDOVZLWK7'0DUHDGYLVHGQRWWRWDNHXS

SK\VLFDODFWLYLW\RIPD[LPDORUVXEPD[LPDOLQWHQVLW\

ZLWKGRPLQDWLQJDQDHURELFSURFHVVHVZKLFKLQFUHDVH

EORRGSUHVVXUH>@+RZHYHULQWURGXFLQJVSULQWVRU

KLJKLQWHQVLW\LQWHUYDOVGXULQJORQJORZLQWHQVLW\H[

HUFLVHVKLQGHUVEORRGVXJDUGHFUHDVHUHODWHGWRDHUR

ELF H൵RUW >@ 7KHUHIRUH LPSOHPHQWLQJ VKRUW

DQDHURELFH[HUFLVHVLQORQJORZLQWHQVLW\H൵RUWZLWK

PD\ KHOS SUHYHQW K\SRJO\FDHPLD GXULQJ PRGHUDWH

SK\VLFDO DFWLYLW\ +RZHYHU LW PD\ DOVR LQFUHDVH WKH

ULVNRISRVWH[HUFLVHQRFWXUQDOK\SRJO\FDHPLD>@

%HJLQQLQJLQFKLOGKRRGSK\VLFDODFWLYLW\DQGSK\V

LFDO¿WQHVV>@GL൵HUZLWKUHJDUGWRVH[$PRQJSUH

SXEHUWDOER\VZLWK7'0WKHSDUWLFLSDWLRQLQSK\VLFDO

DFWLYLW\GRHVQRWGHFUHDVHFRPSDUHGWRWKHLUKHDOWK\

FRXQWHUSDUWV ZKLOH ORZHU DFWLYLW\ PD\ EH QRWHG

DPRQJJLUOV>@+RZHYHULQDGROHVFHQFHDGHFUHDVH

LQSK\VLFDODFWLYLW\PD\EHQRWHGERWKLQJLUOVDQGLQ

ER\V ZLWK GLDEHWHV FRPSDUHG WR WKHLU KHDOWK\ SHHUV

>@7KHVHGL൵HUHQFHVJHWELJJHUZKHQWKHJO\FDH

PLDOHYHOVDUHFRQWUROOHGOHVVIUHTXHQWO\>@

,QQXPHURXVFDVHVUHIUDLQLQJIURPSK\VLFDODFWLYLW\

RUOLPLWLQJLWVLJQL¿FDQWO\PD\UHVXOWIURPWKHULVNRI

K\SHUJO\FDHPLDRUNHWRVLVRFFXUULQJDIWHUWKHSDUWLFL

SDWLRQLQSK\VLFDODFWLYLW\>@+RZHYHULWLVEH

OLHYHGWKDWPRQLWRULQJJOXFRVHOHYHOVGXULQJH൵RUWDQG

PDLQWDLQLQJDSURSHUGLHWPD\SUHYHQWK\SRJO\FDHPLD

,WLVDOVRDVVXPHGWKDWLIJOXFRVHFRQFHQWUDWLRQEHIRUH

SK\VLFDOH൵RUWLVDWWKHOHYHORI±PJLWLV

JHQHUDOO\VDIHIRUDQLQGLYLGXDOZLWK7'0$OWKRXJK

JO\FDHPLD OHYHOV VKRXOG DOZD\V EH WUHDWHG LQGLYLGX

DOO\IRUHDFKSHUVRQLWLVLQGLFDWHGWKDWWKHUDQJHIURP

WRPJVKRXOGQRWEHH[FHHGHGGXULQJSK\VL

FDODFWLYLW\>@+RZHYHUSK\VLFDODFWLYLW\VKRXOGEH

DYRLGHGLIIDVWLQJJOXFRVHOHYHOH[FHHGVPJDQG

LVFRPELQHGZLWKNHWRVLVRUH[FHHGVPJZLWK

RXWNHWRVLV>@$SRWHQWLDOVL]HRIWKHUHGXFHGLQVXOLQ

GRVHGHSHQGVRQWKHLQWHQVLW\RISK\VLFDODFWLYLW\DQG

LWVGXUDWLRQRURQWKHFDUERK\GUDWHVLQWDNH>@

$VDUHVXOWRIWKHSDUWLFLSDWLRQLQSK\VLFDODFWLYLW\

RILQGLYLGXDOVZLWK7'0WKHLUERG\FRPSRVLWLRQLP

SURYHV,WLVGH¿QHGE\WKHGHFUHDVHLQIDWWLVVXHZLWK

UHJDUGWRPXVFOHVL]H$OVRWKHOHYHORIERQHPLQHU

DOLVDWLRQ LQFUHDVHV DQG DQWLR[LGDQW DELOLWLHV LPSURYH

>@,QJHQHUDOERWKIHPDOHJURXSVUHVHDUFKDQG

 $.XĨPLFND6.XĨPLFNL..DF]PDUF]\N0.UXV]HZVNL*%U]XV]NLHZLF].XĨPLFND RG  GR  PJ MHVW ZVND]\ZDQ\ MDNR ]DNUHV

NWyU\QLHSRZLQLHQE\üSU]HNUDF]DQ\ZWUDNFLHXG]LDáX

Z$)>@1DWRPLDVWQDOHĪ\XQLNDüZ\VLáNX¿]\F]QH

JRMHĞOLJOLNHPLDQDF]F]RZ\QRVLSRZ\ĪHMPJ

RUD] SU]HELHJD áąF]QLH ] NHWR]ą DOER SU]HNUDF]D SR

]LRPPJEH]SU]HELHJXNHWR]\>@(ZHQWXDO

QDZLHONRĞüUHGXNRZDQHMGDZNLLQVXOLQ\MHVW]DOHĪQD

RGLQWHQV\ZQRĞFL$)LF]DVXMHMWUZDQLDEąGĨLORĞFL

VSRĪ\W\FKZĊJORZRGDQyZ>@

:Z\QLNXXG]LDáXZ$)XRVyE]7'0SRSUDZLD

VLĊVNáDGFLDáDV]DFRZDQ\VSDGNLHPWNDQNLWáXV]F]R

ZHM Z VWRVXQNX GR ZLHONRĞFL XPLĊĞQLHQLD Z]UDVWD

SR]LRPPLQHUDOL]DFMLNRĞFLRUD]SRSUDZLDMąVLĊ]GRO

QRĞFLDQW\RNV\GDF\MQH>@ĩHĔVNLHJUXS\EDGDQD

L NRQWUROQD Z ]DVDG]LH QLH UyĪQLá\ VLĊ PLĊG]\ VREą

SRGZ]JOĊGHPEXGRZ\VRPDW\F]QHM1DWRPLDVWPĊĪ

F]\ĨQL ] 7'0 Z VWRVXQNX GR ]GURZ\FK SRVLDGDOL

QLĪV]HZDUWRĞFLPH]RPRU¿LREZRGXUDPLHQLDZQD

SLĊFLXREZRGXXGDLV]HURNRĞFLNRVWNLFHFKĞZLDG

F]ąF\FK R PQLHMV]HM PDV\ZQRĞFL LFK EXGRZ\ FLDáD

7\S\VRPDW\F]QHW\FKRVREQLNyZE\á\EDUG]LHMVPX

NáHRZ\ĪV]\FKZDUWRĞFLDFKHNWRPRU¿LQLĪPĊĪF]\]Q

]JUXS\NRQWUROQHM:áDĞQLHEXGRZDFLDáDRGáXJLFK

L VPXNá\FK RUD] ERJDWR XQDF]\QLRQ\FK EU]XĞFDFK

PLĊĞQLRZ\FK XáDWZLDMąFD Z\NRQ\ZDQLH Z\VLáNyZ

RGáXJLPF]DVLHWUZDQLDFKDUDNWHU\]XMHRVRE\NWyUH

ZF]DVLHVZRMHM$)UHDOL]XMąJáyZQLHZ\VLáNLFLąJáH

RQLVNLHMLQWHQV\ZQRĞFLLSU]HPLDQDFKWOHQRZ\FK1D

WRPLDVW SR]LRP HQGRPRU¿L Z REX JUXSDFK PĊVNLFK

E\á SRGREQ\ DOH Z\MąWNRZR Z\VRNL 'XĪ\ XG]LDá

WNDQNLWáXV]F]RZHMXW\FKPĊĪF]\]QSUDZGRSRGREQLH

Z\QLND]H]áHJR]ELODQVRZDQLDHQHUJHW\F]QHJR

&KRFLDĪ RJyOQH ]DOHFHQLD GRW\F]ąFH SU]\MPRZD

QLD SU]H] VSRUWRZFyZ VNáDGQLNyZ RGĪ\ZF]\FK ]R

VWDá\]DZDUWHZRĞZLDGF]HQLXZ\GDQ\PSRSU]\MĊFLX

ZVSyOQHJRVWDQRZLVNDSU]H]$PHULFDQ'LHWHWLF$VVR

FLDWLRQL'LHWLWLDQVRI&DQDGDRUD]$PHULFDQ&ROOHJH

RI6SRUWV0HGLFLQH>@WRNDĪG\SU]\SDGHNDNW\ZQHM

¿]\F]QLHRVRE\]7'0SRZLQLHQE\üSRWUDNWRZDQ\

LQG\ZLGXDOQLH ] XZ]JOĊGQLHQLHP VSHF\¿NL UHDOL]R

ZDQ\FKZ\VLáNyZ¿]\F]Q\FKSU]\ĞFLVáHMZVSyáSUDF\

]OHNDU]HPLGLHWHW\NLHPRUD]LQQ\FKRVyEZFKRG]ą

F\FKZVNáDG]HVSRáXRSLHNL]GURZRWQHM>@:\GD

MHVLĊWHĪĪHZVND]\ZDQLHNRU]\VWQ\FKHIHNWyZZ\

QLNDMąF\FK ] XG]LDáX Z$) ]DFKĊFDQLH GR QLHM RUD]

]DSHZQLDQLH PRĪOLZRĞFL EH]SLHF]QHJR L DWUDNF\MQH

JR XF]HVWQLFWZD MXĪ RG G]LHFLĔVWZD PRĪH VSU]\MDü

ZNRQW\QXDFMLXWU]\P\ZDQLDDNW\ZQHJRWU\EXĪ\FLD

ZZLHNXGRURVá\PFRMHVWQLH]PLHUQLHZDĪQHZSUR¿

ODNW\FHGáXJRWHUPLQRZ\FKSRZLNáDĔ>@

:QLRVNL

 0ĊĪF]\ĨQL ] 7'0 Z VWRVXQNX GR ]GURZ\FK

SRVLDGDOL PQLHMV]H REZRG\ NRĔF]\Q L ZĊĪV]H QDVD

G\NRVWQHRUD]PQLHMV]HZDUWRĞFLPH]RPRU¿L:REX

FRQWURO JURXS GLG QRW GL൵HU ZLWK UHJDUG WR VRPDWLF

EXLOG +RZHYHU FRPSDUHG WR WKHLU KHDOWK\ FRXQWHU

SDUWVPHQZLWK7'0GHPRQVWUDWHGORZHUYDOXHVRI

IHDWXUHV GH¿QLQJ PDVVLYH ERG\ EXLOG VXFK DV PHVR

PRUSK\DUPFLUFXPIHUHQFHWHQVHGWKLJKFLUFXPIHU

HQFHDQGDQNOHZLGWK'LDEHWLFLQGLYLGXDOVKDGVOLP

PHUERG\W\SHVZLWKORZHUYDOXHVRIHFWRPRUSK\WKDQ

WKHPHQIURPWKHFRQWUROJURXS,WLVERG\EXLOGZLWK

ORQJVOLPDQGZHOOYDVFXODUL]HGPXVFOHEHOOLHVIDFLOL

WDWLQJORQJODVWLQJH൵RUWVWKDWFKDUDFWHULVHVLQGLYLGX

DOV ZKR WDNH XS ORQJ ORZLQWHQVLW\ SK\VLFDO DFWLYLW\

ZLWKIHZDHURELFSURFHVVHV,QWXUQWKHOHYHORIHQGR

PRUSK\LQERWKJURXSVRIPHQZDVVLPLODU\HWH[FHS

WLRQDOO\KLJK$KLJKOHYHORIIDWWLVVXHLQWKHVHPHQ

PD\UHVXOWIURPLPSURSHUHQHUJ\EDODQFH

$OWKRXJK JHQHUDO UHFRPPHQGDWLRQV FRQFHUQLQJ

QXWULHQWLQWDNHE\DWKOHWHVDUHLQFOXGHGLQDFRPPRQ

VWDWHPHQWUHOHDVHGE\WKH$PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLD

WLRQWKH'LHWLWLDQVRI&DQDGDDQGWKH$PHULFDQ&RO

OHJHRI6SRUWV0HGLFLQH>@HYHU\FDVHRIDSK\VL

FDOO\DFWLYHLQGLYLGXDOZLWK7'0VKRXOGEHWUHDWHG

LQGLYLGXDOO\LQFRRSHUDWLRQZLWKDGRFWRUGLHWLWLDQDQG

RWKHUSHRSOHEHLQJSDUWRIWKHKHDOWKFDUHWHDPWDNLQJ

LQWR DFFRXQW WKH VSHFL¿FLW\ RI SK\VLFDO H൵RUW >@

0RUHRYHULWVHHPVWKDWLQGLFDWLQJEHQH¿WVRISK\VL

FDODFWLYLW\HQFRXUDJLQJWRWDNHXSVSRUWVDQGHQVXU

LQJVDIHDQGDFWLYHSDUWLFLSDWLRQVLQFHFKLOGKRRGPD\

KHOS7'0SDWLHQWVWRFRQWLQXHDQDFWLYHOLIHVW\OHLQ

DGXOWOLIHZKLFKLVUHDOO\VLJQL¿FDQWLQWKHSUHYHQWLRQ

RIORQJWHUPFRPSOLFDWLRQV>@

&RQFOXVLRQV

&RPSDUHG WR KHDOWK\ LQGLYLGXDOV WKH PDOHV ZLWK

7'0PDQLIHVWHGVPDOOHUFLUFXPIHUHQFHVDQGZLGWKV

LQOLPEVDVZHOODVORZHUYDOXHVRIPHVRPRUSK\,Q

ERWKJURXSVHQGRPRUSK\ZDVWKHPRVWFRPPRQVR

PDWLFW\SHZKLOHHFWRPRUSK\ZDVWKHOHDVWFRPPRQ

RQH

7KHZRPHQZLWK7'0DQGWKHLUSHHUVIURPWKH

FRQWUROJURXSKDGVLPLODUERG\EXLOGVDQGERG\W\SHV

(QGRPRUSK\DSSHDUHGWREHDGRPLQDWLQJWLVVXHFRP

SRQHQWZKLOHHFWRPRUSK\ZDVWKHOHDVWFRPPRQRQH

7KHPHQZLWK7'0GHPRQVWUDWHGORZHUYDOXHVRI

JULSVWUHQJWKWKDQWKHLUKHDOWK\FRXQWHUSDUWV+RZHY

HUQRGL൵HUHQFHVFRQFHUQLQJJULSVWUHQJWKZHUHQRWHG

DPRQJWKHZRPHQ

7KHPHQDQGWKHZRPHQZLWK7'0SUHIHUUHGORZ

LQWHQVLW\H൵RUWVZLWKIHZDHURELFSURFHVVHV+RZHYHU

WKH KHDOWK\ PHQ SUHIHUUHG KLJKLQWHQVLW\ DQDHURELF

SK\VLFDODFWLYLW\ZKLFKHQDEOHGWKHPWRDFKLHYHKLJK

SRZHUYDOXHVGXULQJH൵RUWV

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

JUXSDFK QDMZ\ĪV]H XG]LDá\ Z W\SLH VRPDW\F]Q\P

PLDáDHQGRPRU¿DDQDMQLĪV]HHNWRPRU¿D

.RELHW\]7'0L]JUXS\NRQWUROQHMPLDá\SR

GREQąEXGRZĊFLDáDDW\S\VRPDW\F]QHE\á\]EOLĪRQH

GR VLHELH 'RPLQXMąF\P NRPSRQHQWHP WNDQNRZ\P

RND]DáDVLąHQGRPRU¿DDQDMPQLHMV]HXG]LDá\PLDáD

HNWRPRU¿D

6LáDĞFLVNXUĊNLUyĪQLFRZDáDPĊĪF]\]Q]GURZ\FK

L]7'0XNWyU\FKVWZLHUG]RQRPQLHMV]ąZDUWRĞü

1DWRPLDVW QLH RGQRWRZDQR WDNLFK UyĪQLF SRPLĊG]\

JUXSDPLNRELHW

:$)PĊĪF]\]QLNRELHW]7'0GRPLQRZDá\

Z\VLáNLRQLVNLHMLQWHQV\ZQRĞFLLSU]HPLDQDFKWOHQR

Z\FK 1DWRPLDVW JUXSD ]GURZ\FK PĊĪF]\]Q SUHIH

URZDáD$)RGXĪHMLQWHQV\ZQRĞFLLFKDUDNWHU]HEH]

WOHQRZ\P SR]ZDODMąFH UR]ZLMDü GXĪą PRF SRGF]DV

UHDOL]RZDQ\FKZ\VLáNyZ

3LĞPLHQQLFWZR5HIHUHQFHV

 .RDOLFMDQD5]HF]:DONL]&XNU]\Fą1LHELHVND.VLĊJD&XNU]\F\:DUV]DZD

 :ąVLNRZD5%%DVLDN$3LHUZRWQDSUHZHQFMDFXNU]\F\W\SX6WDQREHFQ\LSHUVSHNW\Z\

 6LOYHUVWHLQ-.OLQJHQVPLWK*&RSHODQG.3ORWQLFN/.DXIPDQ)/D൵HO/HWDO&DUHRIFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWKW\SH

GLDEHWHVDVWDWHPHQWRIWKH$PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ'LDEHWHV&DUH

 /HFODLU(GH.HUGDQHW05LGGHOO0+H\PDQ(7\SH'LDEHWHVDQG3K\VLFDO$FWLYLW\LQ&KLOGUHQDQG$GROHVFHQWV-

'LDEHWHV0HWDE6

 5REHUWVRQ.$GROIVVRQ36FKHLQHU*+DQDV55LGGHOO0&([HUFLVHLQFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWKGLDEHWHV3HGLDWU

'LDEHWHV6XSSO

 5LGGHOO03HUNLQV%$([HUFLVHDQG*OXFRVH0HWDEROLVPLQ3HUVRQVZLWK'LDEHWHV0HOOLWXV3HUVSHFWLYHVRQWKH5ROHIRU

&RQWLQXRXV*OXFRVH0RQLWRULQJ-'LDEHWHV6FL7HFKQRO±

 6LJDO 5- .HQQ\ *3 :DVVHUPDQ '+ &DVWDQHGD6FHSSD & :KLWH 5' 3K\VLFDO DFWLYLW\H[HUFLVH DQG W\SH  GLDEHWHV D

FRQVHQVXVVWDWHPHQWIURPWKH$PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ'LDEHWHV&DUH±

 +RUQVE\:*&KHWOLQ5'0DQDJHPHQWRI&RPSHWLWLYH$WKOHWHV:LWK'LDEHWHV'LDEHWHV6SHFWUXP

 0LFXOLV&30DVFDUHQKDV/3%RJXV]HZVNL0&&DPSRV:G3K\VLFDODFWLYLW\LQFKLOGUHQZLWKW\SHGLDEHWHV-3HGLDWU5LR

-±

 $RXDGL5.KDOLID5$RXLGHW$%HQ0DQVRXU$%HQ5D\DQD00GLQL)HWDO$HURELFWUDLQLQJSURJUDPVDQGJO\FHPLF

FRQWUROLQGLDEHWLFFKLOGUHQLQUHODWLRQWRH[HUFLVHIUHTXHQF\-6SRUWV0HG3K\V)LWQHVV

 :RR-<HR1+6KLQ.2/HH+-<RR-.DQJ6$QWLR[LGDQWHQ]\PHDFWLYLWLHVDQG'1$GDPDJHLQFKLOGUHQZLWKW\SH

GLDEHWHVPHOOLWXVDIWHUZHHNVRIH[HUFLVH$FWD3DHGLDWU

 0DJJLR$%5L]]ROL550DUFKDQG/0)HUUDUL6%HJKHWWL0)DUSRXU/DPEHUW1-3K\VLFDODFWLYLW\LQFUHDVHVERQHPLQHUDO

GHQVLW\LQFKLOGUHQZLWKW\SHGLDEHWHV0HG6FL6SRUWV([HUF

 &KXUFK76/D0RQWH0-%DUORZ&(%ODLU61&DUGLRUHVSLUDWRU\¿WQHVVDQGERG\PDVVLQGH[DVSUHGLFWRUVRIFDUGLRYDVFXODU

GLVHDVHPRUWDOLW\DPRQJPHQZLWKGLDEHWHV$UFK,QWHUQ0HG

 6HHJHU-37KLMVVHQ'+1RRUGDP.&UDQHQ0(+RSPDQ071LMKXLVYDQGHU6DQGHQ0:([HUFLVHWUDLQLQJLPSURYHV

SK\VLFDO¿WQHVVDQGYDVFXODUIXQFWLRQLQFKLOGUHQZLWKW\SHGLDEHWHV'LDEHWHV2EHV0HWDE

 $PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ3K\VLFDODFWLYLW\H[HUFLVHDQGGLDEHWHVPHOOLWXV'LDEHWHV&DUH6XSSO±

 0DUWLQ 5 6DOOHU . /HKUEXFK GHU $QWKURSRORJLH LQ V\VWHPDWLVFKHU 'DUVWHOOXQJ PLW EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU

DQWKURSRORJLVFKHQPPHWKRGHQ,Q)LVKHU*HG9HUODJ6WXWWJDUW

 &DUWHU -(/ +HDWK %+ 6RPDWRW\SLQJ  GHYHORSPHQW DQG DSSOLFDWLRQV &DPEULGJH 6WXGLHV LQ %LRORJLFDO $QWKURSRORJ\

&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH1HZ<RUN3RUW&KHVWHU0HOERXUQH6\GQH\

 .H\V$%URĪHN-%RG\)$7LQDGXOWPDQ3K\VLRO5HY±

 3LHFKDF]HN+2]QDF]DQLHFDáNRZLWHJRWáXV]F]XFLDáDPHWRGDPLGHQV\WRPHWU\F]QąLDQWURSRPHWU\F]Qą0DWHULDá\L3UDFH

$QWURSRORJLF]QH±

 5DF]\ĔVND%=XELNà-HOLĔVNL0&XNU]\FDDZ\VLáHN¿]\F]Q\3RO-6SRUW7RXULVP±

 $GROIVVRQ31LOVVRQ6$OEHUWVVRQ:LNODQG./LQGEODG%+RUPRQDOUHVSRQVHGXULQJSK\VLFDOH[HUFLVHRIGL൵HUHQWLQWHQVLWLHV

LQDGROHVFHQWVZLWKW\SHGLDEHWHVDQGKHDOWK\FRQWUROV3HGLDWU'LDEHWHV

 $.XĨPLFND6.XĨPLFNL..DF]PDUF]\N0.UXV]HZVNL*%U]XV]NLHZLF].XĨPLFND

 *XHO¿.-5DWQDP16P\WKH*$-RQHV7:)RXUQLHU3$(൵HFWRILQWHUPLWWHQWKLJKLQWHQVLW\FRPSDUHGZLWKFRQWLQXRXV

PRGHUDWHH[HUFLVHRQJOXFRVHSURGXFWLRQDQGXWLOL]DWLRQLQLQGLYLGXDOVZLWKW\SHGLDEHWHV$P-3K\VLRO(QGRFULQRO0HWDE

±

 %XVVDX9$)HUUHLUD/'-RQHV7:)RXUQLHU3$7KHVPD[LPDOVSULQWDQRYHODSSURDFKWRFRXQWHUDQH[HUFLVHPHGLDWHG

IDOOLQJO\FHPLDLQLQGLYLGXDOVZLWKW\SHGLDEHWHV'LDEHWHV&DUH±

 ,VFRH.(5LGGHOO0&&RQWLQXRXVPRGHUDWHLQWHQVLW\H[HUFLVHZLWKRUZLWKRXWLQWHUPLWWHQWKLJKLQWHQVLW\ZRUNH൵HFWVRQ

DFXWHDQGODWHJO\FDHPLDLQDWKOHWHVZLWK7\SHGLDEHWHVPHOOLWXV'LDEHW0HG

 0DUDQ$3DYDQ3%RQVHPELDQWH%%UXJLQ((UPRODR$$YRJDUR$HWDO&RQWLQXRXVJOXFRVHPRQLWRULQJUHYHDOVGHOD\HG

QRFWXUQDO K\SRJO\FHPLD DIWHU LQWHUPLWWHQW KLJKLQWHQVLW\ H[HUFLVH LQ QRQWUDLQHG SDWLHQWV ZLWK W\SH  GLDEHWHV 'LDEHWHV

7HFKQRO7KHU±

 :LĞQLHZVNL$ 3ROLV]F]XN 7 3DĔNRZVND ( 2FHQD VSUDZQRĞFL ¿]\F]QHM G]LHFL L PáRG]LHĪ\ FKRUHM QD FXNU]\FĊ 3HGLDWU

(QGRFULQRO'LDEHWHV0HWDE

 /XNiFV$0D\HU.-XKiV](9DUJD%)RGRU%%DUNDL/5HGXFHGSK\VLFDO¿WQHVVLQFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWKW\SH

GLDEHWHV3HGLDWU'LDEHWHV

 *XVVR6+RIPDQ3/DODQGH6&XW¿HOG:5RELQVRQ(%DOGL-&,PSDLUHGVWURNHYROXPHDQGDHURELFFDSDFLW\LQIHPDOH

DGROHVFHQWVZLWKW\SHDQGW\SHGLDEHWHVPHOOLWXV'LDEHWRORJLD

 :LOOLDPV%.*XHO¿.--RQHV7:'DYLV($/RZHUFDUGLRUHVSLUDWRU\¿WQHVVLQFKLOGUHQZLWKW\SHGLDEHWHV'LDEHW0HG

±

 )LQWLQL''L*LDFLQWR%%UXIDQL&&D¿HUR*3DWHUD3,7XUFKHWWD$HWDO,PSDLUHGHQHUJ\H[SHQGLWXUHGHVSLWHQRUPDO

FDUGLRYDVFXODUFDSDFLW\LQFKLOGUHQZLWKW\SHGLDEHWHV+RUP5HV3DHGLDWU

 %UD]HDX$5DEDVD/KRUHW56WU\FKDU,0LUFHVFX+%DUULHUVWRSK\VLFDODFWLYLW\DPRQJSDWLHQWVZLWKW\SHGLDEHWHV'LDEHW

&DUH±

 )ULHU%+RZK\SRJO\FHPLDFDQD൵HFWWKHOLIHRIDSHUVRQZLWKGLDEHWHV'LDEHWHV0HWDE5HV5HY

 0DUFDVRQ:,VWKHUHDUHFRPPHQGHGWDUJHWUDQJHIRUEORRGJOXFRVHIRUWKHW\SHGLDEHWLFHQGXUDQFHDWKOHWH"-$FDG1XWU

'LHW

 $PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ'LDEHWHV0HOOLWXVDQG([HUFLVH'LDEHW&DUH6XSSO

 0XULOOR6%UXJQDUD/1RYLDOVD$2QH\HDUIROORZXSLQDJURXSRIKDOIPDUDWKRQUXQQHUVZLWKW\SHGLDEHWHVWUHDWHGZLWK

DQDORJXHV-6SRUWV0HG3K\V)LWQHVV±

 5RGULJXH]15'L0DUFR10/DQJOH\6$PHULFDQ'LHWHWLF$'LHWLWLDQVRI&$PHULFDQ&ROOHJHRI6SRUWV0HGLFLQH1HWDO

3RVLWLRQRIWKH$PHULFDQ'LHWHWLF$VVRFLDWLRQ'LHWLWLDQVRI&DQDGDDQGWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI6SRUWV0HGLFLQH1XWULWLRQ

DQGDWKOHWLFSHUIRUPDQFH-$P'LHW$VVRF

 +RUWRQ:%-RVH66XEDXVWH-6&DUHRIWKH$WKOHWH:LWK7\SH'LDEHWHV0HOOLWXV$&OLQLFDO5HYLHZ,QW-(QGRFULQRO

0HWDEH

 &RVLPR*0RKQ$&KLDUHOOL)3K\VLFDOH[HUFLVHDQGGLDEHWHVGXULQJFKLOGKRRG$FWD%LRPHGLFD