INTELIGENTNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW DLA DZIECI

(1)

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTELIGENTNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW DLA DZIECI

AGU SKT6

(2)

SPIS TREŚCI

1 Wprowadzenie ... 3

2 Lista symboli ... 4

3 Sfera zastosowania ... 4

4 Skład zestawu ... 4

5 Podstawowa specyfikacja techniczna ... 5

6 Opis urządzenia ... 6

7 Wskazówki do bezpiecznej eksploatacji ... 6

8 Przygotowania do pracy ...8

9 Zasady działania ... 9

10 Czyszczenie przyrządu ...12

11 Możliwe usterki i sposoby ich usunięcia ...12

12 Zasady przechowywania, transportowania i eksploatacji urządzenia ...12

13 Recykling ...13

14 Certyfikacja ...13

15 Gwarancje producenta ...14 INTELIGENTNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW DLA DZIECI AGU SKT6

PL

(3)

WPROWADZENIE

Szanowni Państwo, jesteśmy wdzięczni za wybór naszego produktu!

Inteligentna szczoteczka do zębów dla dzieci AGU SKT6 jest elek- tryczną szczoteczką do zębów, zaprojektowaną przez specjalistów i lekarzy do efektownego czyszczenia dziecięcych zębów.

Żeby skorzystać ze wszystkich funkcji szczoteczki do zębów dla dzieci należy zainstalować aplikację AGU Brushy na telefon, z któ- rego będzie korzystać dziecko. Również mogą Państwo otrzy- mywać statystykę i sprawozdania o czyszczeniu zębów przez Państwa dziecko na innym urządzeniu, instalując aplikację AGU.

Za pomocą inteligentnej szczoteczki do zębów dla dzieci AGU SKT6 dziecko będzie mogło łatwo nauczyć się poprawnie myć zęby. Inteligentna szczoteczka do zębów dla dzieci ma barwne kolory i interaktywną aplikację edukacyjną, co uczyni proces mycia zębów atrakcyjnym dla dziecka a jednocześnie zadba i wymu- si wysoką jakość tej czynności . Za pomocą aplikacji AGU Brushy dziecko nauczy się myć zęby poprawnie i ukształtuje korzystne przyzwyczajenie w ciągu krótkiego okresu czasowego, a rodzice będą mogli widzieć statystykę i zalecenia co do ewentualnej ko- rekty mycia zębów u dziecka.

Wymienna nasadka jest zaprojektowana w taki sposób, że bierze pod uwagę budowę dziecięcych zębów. Miękkie włosie jest stwo- rzone do wyjątkowo bezpiecznego mycia dziecięcych zębów i dzią- seł. Inteligentna szczoteczka do zębów dla dzieci AGU SKT6 jest zalecana do wykorzystania przez dzieci w wieku od 3 lat. Mycie zę- bów powinno zawsze się odbywać pod kontrolą dorosłych.

Zasadnicze funkcje inteligentnej szczoteczki do zębów dla dzieci AGU SKT6:

• interaktywna aplikacja edukacyjna dla Android/iOS;

• wbudowany giroskop i akcelerometr do dokładnego śledzenia położenia wymiennej nasadki i jej ruchów w jamie ustnej;

• wbudowany giroskop i akcelerometr do śledzenia ruchów szczoteczki;

• ładowanie urządzenia przez wejście USB-C;

• ochrona przed wodą zgodnie ze standardem IPX6.

Wyłącznik czasowy czyszczenia stref jamy ustnej (Smart Brushy Timer)

Standardowy czas mycia zębów wynosi 2 minuty. Co 20 sekund szczoteczka przerywa wibrację na 0,5 sekundy. Niniejsza pauza sy- gnalizuje o tym, że trzeba zmienić strefę mycia na kolejną.

Funkcja Easy start

Pierwsze kilka cykli mycia szczoteczka do zębów stopniowo zwiększa intensywność wibracji żeby korzystanie z nowej szczoteczki do zębów było wygodniejszym.

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją eksploatacji przed wykorzystaniem urządzenia.

1

(4)

LISTA SYMBOLI Symbol Znaczenie

Wyrób jest zgodny z podstawowymi wymaganiami:

• Dyrektywy 2014/53/UE dotyczącej urządzeń radiowych;

• Dyrektywy RoHS 2011/65/UE ws. ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

WEEE (Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). Dane oznakowanie na wyrobie wskazuje na to, iż nie należy go wyrzucać z odpadami gospodarczymi. Aby uniknąć wyrządzenia potencjalnej szkody środowisku i zdrowiu człowieka prosimy o segregację podobnych odpadów od innych i recykling ich zgodnie z przyjętymi przepisami.

Wyrób jest zgodny z podstawowymi wymaganiami:

• CU TR 020/2011 «W sprawie kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń technicznych», które doty- czą kompatybilności elektromagnetycznej sprzętu technicznego.

• CU TR 007/2011 «W sprawie bezpieczeństwa produktów dla dzieci i młodzieży».

Ostrzeżenie./Uwaga.

Przed wykorzystaniem prosimy o zapoznanie się z instrukcją.

Producent.

SFERA ZASTOSOWANIA

Inteligentna szczoteczka do zębów dla dzieci AGU SKT6 jest przeznaczona do pielęgnacji jamy ustnej. Szczoteczka do zębów jest przedmiotem higieny osobistej i powinna być wykorzystywana osobiście. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

Nie można używać urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.

UWAGA

Szczoteczka do zębów nie jest zabawką ani nie jest przeznaczona do zabawy. Szczoteczka do zębów zawiera drobne części, które mogą być połknięte przez dziecko. Proces mycia zębów powinien zawsze się odbywać pod kontrolą dorosłych.

SKŁAD ZESTAWU Blok główny szczoteczki – 1 szt.

Kabel USB-C – 1 szt.

Wymienna nasadka z włosiem – 2 szt.

Silikonowa zaślepka wejścia ładowarki – 1 szt.

2

3

4

(5)

Zestaw nalepek – 1 szt.

Instrukcja obsługi – 1 szt.

Wymienne nasadki z włosiem do inteligentnej szczoteczki do zę- bów dla dzieci AGU SKT6 można kupić oddzielnie.

PODSTAWOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Rodzaj Elektryczna szczoteczka do zębów

Model AGU SKT6

Źródło zasilania Akumulator ICR10440 320 mAh 3,7 V Rozmiar (DŁ x SZER x WYS), mm 180x20x20

Waga, g 45

Wersja BT 4.0

Maksymalna częstotliwość wibracji

(ruchów na minutę) ~11000

Prąd ładunku Do 250 mA (DC 5 V)

Warunki przechowania Od +10 ° C do +30 ° C przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza nie więcej niż 65%

Warunki transportowania Od –10 ° C do +40 ° C przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza nie więcej niż 75%

Warunki eksploatacji od +10 ° C do +40 ° C przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza nie więcej niż 65%

5

(6)

Stopień twardości włosia Miękki

Okres przydatności 2 lata

Materiały

Wymienna nasadka: plastik ABS;

główny blok szczotki: polikarbonat;

wstawka silikonowa: termoplastyczny elastomer, przycisk: polikarbonat;

zaślepka: silikon

OPIS URZĄDZENIA

WSKAZÓWKI DO BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI UWAGA

• Szczoteczka do zębów nie jest zabawką ani nie jest przeznaczona do zabaw! Szczoteczka do zębów zawiera drobne części, które mogą zostać połknięte. Procedura czyszczenia zębów powinna zawsze się odbywać pod kontrolą dorosłych.

6

Wejście ładowania USB-C Wymienna nasadka

Przycisk ON/OFF

Wstawka silikonowa

Wskaźnik ładunku akumulatora Włosie

7

(7)

• Przy wykorzystaniu każdego urządzenia elektrycznego należy zawsze zawsze przestrzegać podstawowych środ- ków ostrożności.

• Przed wykorzystaniem prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją eksploatacji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt- ku domowego.

• Nie można wykorzystywać urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem. Wykorzystywać urządzenie tylko do celów opisanych w instrukcji obsługi. Wykorzystanie urządzenia do celów innych od tych podanych w niniejszej instrukcji jest wykroczeniem poza zasady eksploatacji.

• Sprawdzać co jakiś czas kabel USB-C czy nie ma on poten- cjalnych uszkodzeń.

• Nie zapominać wyłączać urządzenia po każdym wykorzystaniu.

• Prosimy o skonsultowanie się z dentystą przed wykorzystaniem szczoteczki do zębów jeśli Państwa dziecka doty- czy coś z niżej wymienionego:

- wrażliwe zęby lub dziąsła;

- niedawno odbyta operacja periodontologiczna albo stomatologiczna;

- trwa kurs leczenia, związanego z problemami w jamie ustnej.

• Niniejsza inteligentna szczoteczka do zębów dla dzieci jest przeznaczona wyłącznie do pielęgnacji jamy ustnej dziecka w warunkach domowych. Nie pozwalać dzieciom gryźć albo kąsać szczoteczki. Nie pozwalać dzieciom bawić się ze szczoteczką.

• Szczoteczka do zębów jest przedmiotem higieny prywatnej i powinna być wykorzystywana indywidualnie.

Trzymać kabel USB-C i źródło zasilania z daleka od wody.

• Nie wykorzystywać szczoteczki do zębów kiedy kabel USB-C jest podłączony.

• Dane urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi (w tym też dzieci) z problemami fizycznymi lub umysłowymi, oraz ludzi z brakiem doświadczenia i wiedzy o wykorzystaniu niniejszego urządzenia dopóki nie zostaną poinformowani o bezpiecznym wykorzystaniu urządzenia.

UWAGA

• Nie przeciągać kabla zasilania elektrycznego koło źródeł ciepła, kuchenek gazowych i elektrycznych. Pilnować żeby kabel się nie zakręcał ani załamywał, nie dotykał ostrych przedmiotów. Uszkodzenie kabla może doprowadzić do zakłóceń niezgodnych z warunkami gwarancji.

• Nigdy nie wykorzystywać uszkodzonego kabla do ładowa- nia urządzenia.

• Nie rozbierać i rozkładać urządzenia samemu.

• W razie wykrycia jakichkolwiek wad należy przestać korzystać z urządzenia i zwrócić się do specjalizowane- go centrum serwisowego. W żadnym wypadku nie można próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Wszystkie prace naprawcze powinny być wykonywane przez upoważ-

(8)

nione centrum serwisowe. Niefachowa naprawa może doprowadzić do zepsucia urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wywołane poprzez nieprzestrzeganie zasad bezpie- czeństwa oraz w wyniku niepoprawnego albo nieprzewi- dzianego przez niniejszą instrukcję wykorzystania.

Nie wykorzystywać inteligentnej szczoteczki do zębów dla dzieci podczas kąpieli albo pod prysznicem.

• Zaprzestać korzystania ze szczoteczki do zębów i skon- sultować się ze stomatologiem jeśli po wykorzystaniu szczoteczki do zębów występuje podwyższone krwawienie dziąseł albo krwawienie dziąseł nie mija po 1 tygodniu zastosowania. Również należy zwrócić się do stomatologa przy pojawieniu się nieprzyjemnych lub bolesnych uczuć podczas wykorzystania szczoteczki do zębów.

• Nasadkę do inteligentnej szczoteczki do zębów dla dzieci należy wymieniać co 3 miesiące albo częściej, kiedy włosie się zużyje.

• Przy uszkodzeniu jakiejkolwiek części urządzenia (nasadki szczoteczki, rączki) zaprzestać jego wykorzystania. Nie używać jeżeli w urządzeniu brakuje części, zwrócić się do serwisu. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy zwrócić się do centrum serwisowego.

PRZYGOTOWANIA DO PRACY

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed eksploatacją. Zachować ją zachować do dalszego wykorzystania.

1 Wyjąć urządzenie i jego części z kartonu, usunąć wszystkie materiały do pakowania, etykiety i naklejki reklamowe.

Główny blok szczoteczki do zębów jest chroniony przed dostaniem się do niego wody (IPX6), szczoteczka jest bezpieczna elektrycznie i stworzona specjalnie do wykorzystania w łazience.

2 Podłączyć kabel USB-C do bloku zasilania DC 5V/1A lub 5V/2A lub 9V/1,67A (bloku zasilania w zestawie nie ma).

Dbamy o środowisko i nasze otoczenie dlatego nie dubluje- my sprzętów. Pamiętaj że końcówka do ładowarki twojego smartfona będzie pasować do kabla zasilającego szczotecz- kę. W razie wątpliwości zapytaj serwis. DC 5V/1A lub 5V/2A lub 9V/1,67A.

3 Wyciągnąć silikonową zaślepkę wejścia ładowania z podstawy szczotki.

8

DC 5 V / 1 A

(9)

4 Podłączyć główny blok szczoteczki do zębów do ładowarki.

Wskaźnik ładowania mruga póki główny blok szczoteczki jest ładowany. Gdy główny blok szczoteczki będzie całkowicie nałado- wany, wskaźnik ładunku zgaśnie . Pełne doładowanie akumulatora zajmuje do 2 godzin.

5 Po ukończeniu ładowania należy odłączyć kabel i zamonto- wać silikonową zaślepkę na miejsce. Urządzenie jest goto- we do wykorzystania.

Przed dalszymi ładowaniami należy się przekonać iż urządzenie całkiem wyschło.

Wykorzystywać tylko wymienne nasadki zalecane przez producenta.

ZASADY I PORZĄDEK DZIAŁANIA PRACA URZĄDZENIA BEZ APLIKACJI MOBILNEJ Zmoczyć główkę i wycisnąć na nią trochę pasty do zębów.

Zaczynamy myć zęby od górnej szczęki po prawej stronie.

Podczas mycia przechodzimy konsekwentnie trzy strefy (po prawej stronie/ po środku/ po lewej stronie), każdą strefę odpowied- nio do własnej techniki mycia (patrz obrazki niżej).

Powtórzyć proces mycia dla dolnej szczęki w odwrotnej kolejności (po lewej stronie/ po środku/ po prawej stronie).

9

ON

Strefa środkowa Lewa

strefa Prawa

strefa

(10)

Strefy mycia zębów powinno się zmieniać co 20 sekund.

Co 20 sekund szczoteczka przestaje wibrować na 0,5 sekundy, w ten sposób informując o potrzebie przejść do następnej strefy mycia.

PRACA URZĄDZENIA ZA POMOCĄ APLIKACJI MOBILNEJ UWAGA

Po zainstalowaniu aplikacji pojawi się możliwość:

• nauczyć dziecka poprawnego czyszczenia zębów w posta- ci zajmującej zabawy razem z bohaterem aplikacji Brushy;

• ukształtować korzystny nawyk mycia zębów u dziecka;

• prowadzić statystykę jakości mycia i otrzymywać polecenia które z zębów należy myć dokładniej.

Zainstalować aplikację: Android 5.0 i wyżej, iOS 100.0 i wyżej.

Opcja a: wejść do sklepu aplikacji PlaySklep albo AppStore i wprowadzić do wyszukiwarki «AGU Brushy», zatem ściągnąć aplikację.

Opcja b: w celu bezpośredniego ściągnięcia zeskanować podany QR-code.

Technika mycia zębów: lewa/prawa strefy

Technika mycia zębów: strefa środkowa

AGU Brushy

b

a

(11)

1 Ściągnąć i uruchomić aplikację.

2 Zarejestrować się albo wejść za pomocą portalu społeczo- ściowego.

3 Wybrać urządzenie do podłączenia.

4 Wprowadzić potrzebne dane o użytkowniku.

5 Włączyć urządzenie i wcisnąć przycisk «Podłącz».

6 Dalej wykonywać instrukcje i polecenia aplikacji.

Zaczynamy myć zęby od górnej szczęki po prawej stronie.

Podczas mycia przechodzimy konsekwentnie trzy strefy (po prawej stronie/ po środku/ po lewej stronie), każdą strefę odpowied- nio do własnej techniki mycia (patrz obrazki niżej).

Powtórzyć proces mycia dla dolnej szczęki w odwrotnej kolejności (po lewej stronie/ po środku/ po prawej stronie).

Strefy mycia zębów powinno się zmieniać co 20 sekund.

Co 20 sekund szczoteczka przestaje wibrować na 0,5 sekundy, w ten sposób informując o potrzebie przejść do następnej strefy mycia.

Strefa środkowa Lewa

strefa Prawa

strefa

Technika mycia zębów: lewa/prawa strefy

Technika mycia zębów: strefa środkowa

(12)

CZYSZCZENIE PRZYRZĄDU

Po każdym wykorzystaniu nasadkę szczoteczki do zębów należy przepłukiwać pod bieżącą wodą w ciągu kilku sekund.

W razie potrzeby przetrzeć wszystkie powierzchnie miękką tkani- ną. Nie wykorzystywać do czyszczenia ostrych przedmiotów.

UWAGA

Nasadek, rączki nie można zmywać w zmywarce.

Zabrania się mycia urządzenia we wrzątku.

MOŻLIWE USTERKI I SPOSOBY ICH USUNIĘCIA

Opis Możliwe przyczyny Rozwiązania

Urządzenie nie łączy się

z aplikacją Wbudowany

akumulator jest rozładowany

Doładować urządzenie

Jest wyłączone bezprzewodowe przekazywanie danych na smartfonie

Włączyć bezprzewodowe przekazywanie danych na smartfonie Urządzenie się nie

włącza Wbudowany

akumulator jest rozładowany

Doładować urządzenie

ZASADY PRZECHOWYWANIA, TRANSPORTOWANIA I EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

• Transportowanie urządzenia powinno się odbywać przy temperaturze od –10 ° C do +40 ° C przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza nie więcej niż 75%.

• Urządzenie może być eksploatowane przy temperaturze od +10 ° C do +40 ° C.

• Należy przechowywać urządzenie w temperaturze od +10 ° C do +40 ° C przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza nie więcej niż 65%.

10

11

12

(13)

• Urządzenie należy przechowywać przy temperaturze od +10 ° C do +30 ° C przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza nie więcej niż 65%.

• Urządzenie nie powinno być poddawane ostrym zmianom temperatur.

UWAGA

Po transportowaniu lub przechowywaniu przy niskich temperaturach urządzenie należy przetrzymać przy temperaturze pokojowej nie mniej niż 2 godziny przed włącze- niem.

RECYKLING

Symbol na wyrobie lub na jego opakowaniu wskazuje na to, iż dany wyrób nie należy do kategorii odpadów gospo- darczych.

• Jeśli recykling wyrobu odbywa się w sposób należyty można uprzedzić możliwy negatywny wpływ urządzenia na środowisko i zdrowie ludzi.

• W celu ochrony środowiska urządzenie nie może być poddane recyklingowi razem z odpadami domowymi (gospodarczymi). Recykling powinien się odbywać zgodnie z miejscowymi normami prawnymi.

• Recykling urządzenia powinien się odbywać zgodnie z Dyrektywą UE 2012/19/UE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

W razie pytań należy skontaktować się z miejscowymi służbami komunalnymi które są odpowiedzialne za recykling odpadów.

CERTYFIKACJA

Inteligentna szczoteczka do zębów dla dzieci AGU SKT6 jest zgodna z:

• podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 2014/53/UE dotyczącej urządzeń radiowych;

• Dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym;

• podstawowymi wymaganiami CU TR 020/2011 «Kompa- tybilność elektromagnetyczna sprzętu technicznego» które dotyczą kompatybilności elektromagnetycznej sprzętu technicznego;

• podstawowymi wymaganiami CU TR 007/2011 w sprawie bezpieczeństwa produktów dla dzieci i młodzieży.

13

14

(14)

GWARANCJE PRODUCENTA

Gwarancja na niniejszy wyrób obowiązuje przez 24 miesięcy od daty sprzedaży w momencie dokładnego przestrzegania warunków eksploatacji zgodnie z niniejszą instrukcją. Gwarancja obowiązuje tylko pod warunkiem posiadania karty gwarancyjnej, wypełnionej przez oficjalnego przedstawiciela, potwierdzającej datę sprzedaży i paragonu fiskalnego. Gwarancja nie obowiązuje na materiały, czę- ści zamienne i elementy, takie jak: wymienne końcówki ,opakowa- nie i inne.

Gwarancja i bezpłatna obsługa serwisowa są anulowane w nastę- pujących wypadkach:

• urządzenie było użytkowane niezgodnie z warunkami instrukcji obsługi;

• w razie szkody wyrządzonej w wyniku błędnych albo z premedytacją działań użytkownika albo na skutek nienale- żytego lub niedbałego obchodzenia się z urządzeniem;

• na urządzeniu widać ślady oddziaływania mechaniczne- go, wgniecenia, pęknięcia, odłupania itp., ślady otwarcia korpusu, rozbierania, ślady prób naprawy poza autoryzo- wanym centrum obsługi technicznej, ślady trafienia wilgoci wewnątrz korpusu albo wpływu agresywnych środków lub jakiejś innej ingerencji ubocznej do konstrukcji urządzenia, a też w innych przypadkach gdy korzystający nie zastoso- wał się do zasad przechowywania, czyszczenia, transportowania i eksploatacji technicznej urządzenia opisanych w załączonej instrukcji obsługi;

• wewnątrz urządzenia trafią oleje, kurz, owady, płyny lub inne przedmioty obce.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji aby zapewnić niezawod- ną i długoterminową pracę urządzenia.

Jeśli urządzenie nie działa w sposób należyty należy zwrócić się do centrum serwisowego albo do sprzedawcy.

Producent pozostawia sobie prawo do wprowadzenia zmian do konstrukcji przyrządu.

UWAGA

Nie próbować naprawiać przyrządu samodzielnie gdyż powoduje to anulowanie gwarancji.

Zmiany wprowadzone do danego urządzenia bez zgody producenta powodują anulowanie gwarancji.

W celu naprawy i obsługi należy się zwrócić do specja- lizowanej służby serwisu (patrz stronę internetową agu-baby.com).

15

(15)

(16)

KARTA GWARANCYJNA AGU SKT6

Seryjny numer

Data sprzedaży

Imię i nazwisko sprzedawcy

Podpis sprzedawcy

Imię i nazwisko kupującego

Podpis kupującego

24

miesięcy gwarancji

Skład i działanie przyrządu powinny być sprawdzone w obecności sprzedawcy.

AGU SKT6

pieczęć firmy sprzedającej UWAGA!

Niniejsza gwarancja jest ważna tylko pod warunkiem poprawnego sporządzenia dokumentów.

(17)

KARTA GWARANCYJNA AGU SKT6

Seryjny numer

Data sprzedaży

Imię i nazwisko sprzedawcy

Podpis sprzedawcy

Imię i nazwisko kupującego

Podpis kupującego

24

miesięcy gwarancji

Skład i działanie przyrządu powinny być sprawdzone w obecności sprzedawcy.

AGU SKT6

pieczęć firmy sprzedającej UWAGA!

Niniejsza gwarancja jest ważna tylko pod warunkiem poprawnego sporządzenia dokumentów.

(18)

AGU SKT6

ZWROTY DO CENTRUM NAPRAWY I OBSŁUGI TECHNICZNEJ

DATA POWÓD

ZALECENIA

1

DATA POWÓD

ZALECENIA

2

DATA POWÓD

ZALECENIA

3

(19)

AGU SKT6

ZWROTY DO CENTRUM NAPRAWY I OBSŁUGI TECHNICZNEJ

DATA POWÓD

ZALECENIA

1

DATA POWÓD

ZALECENIA

2

DATA POWÓD

ZALECENIA

3

Informacja o producencie:

Montex Swiss AG,

Tramstrasse 16, CH–9442, Berneck, Switzerland (factory in China).

(20)