1 Załącznik nr 2
UMOWA Nr ...(wzór) zawarta dnia ... r. pomiędzy:
Gminą Zakroczym, ul. Warszawska 7, 05-170 Zakroczym, NIP 531-16-64-696 REGON: 013270399
zwaną w treści umowy „Zamawiającym” reprezentowaną przez:
Burmistrza Zakroczymia – Artura Ciecierskiego przy kontrasygnacie
Skarbnika gminy Zakroczym – Małgorzaty Kobrzyńskiej, a
……….
zwanym w dalszej części umowy „Wykonawcą”.
została zawarta, zgodnie z art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 poz. 1843 ze zm.) oraz Zarządzeniem Nr 103/2016 ze zm. Burmistrza Gminy Zakroczym w sprawie wprowadzenia Regulaminu udzielania przez Gminę Zakroczym zamówień publicznych, których wartość szacunkowa nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości kwoty 30 000 euro, umowa o poniższej treści:
§ 1
1. Przedmiotem umowy jest przeprowadzenie inwentaryzacji indywidualnych źródeł ciepła na terenie gminy Zakroczym z wykorzystaniem metody wywiadu bezpośredniego z możliwością wykorzystania wiarygodnych danych rejestrowych.
2. Zakres przedmiotu umowy, o którym mowa w ust. 1 obejmuje:
1) przeprowadzenie inwentaryzacji indywidualnych źródeł ciepła na terenie gminy Zakroczym - spis z natury, potwierdzony ankietami;
2) inwentaryzację wykonaną zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz Wytycznymi do przygotowania inwentaryzacji opublikowanymi przez Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego - do projektu „Mazowiecki Instrument Wsparcia Ochrony Powietrza MAZOWSZE 2020”, zwane dalej wytyczne;
3) przed wykonaniem badania ankietowego przeprowadzenie akcji informacyjnej dla mieszkańców gminy Zakroczym dotyczącej ww. badania. Proponowany zakres akcji informacyjnej obejmuje przygotowanie plakatów informacyjnych, materiałów informacyjno- promocyjnych dla mieszkańców, materiałów dla lokalnych mediów w formie ogłoszenia informacyjnego oraz artykułu, artykułu po wykonaniu inwentaryzacji dla lokalnych mediów;
4) opracowanie cyfrowej bazy danych indywidualnych źródeł ciepła zawierającej wszystkie informacje zebrane podczas przeprowadzonej inwentaryzacji oraz umożliwiającej raportowanie zawartych w niej danych. Przeszkolenie przynajmniej dwóch pracowników Urzędu Miejskiego w Zakroczymiu z obsługi użytego narzędzia informatycznego;
5) sporządzenie raportu końcowego, zgodnie z wytycznymi.
2
§ 2
1. Wykonawca oświadcza, że posiada odpowiednie doświadczenie, kwalifikacje, uprawnienia oraz potencjał organizacyjny konieczny do wykonania przedmiotu umowy.
2. Wykonawca oświadcza, że przedmiot umowy określony w § 1 umowy zostanie wykonany z zachowaniem staranności zawodowej, rzetelnie, terminowo oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa krajowego i wspólnotowego.
3. Jeżeli w trakcie wykonania umowy zaistnieje potrzeba dostarczenia przez Zamawiającego, znajdujących się w jego posiadaniu dodatkowych materiałów, Zamawiający umożliwi dostęp do tych materiałów.
4. W dniu zawarcia niniejszej umowy strony zawierają umowę o powierzeniu przetwarzania danych osobowych, która stanowi załącznik nr… do niniejszej umowy.
§ 3
1. Strony zobowiązane są informować się wzajemnie o zaistniałych przeszkodach w wypełnieniu wzajemnych świadczeń w trakcie wykonywania prac.
2. Strony, każda w swoim zakresie, zobowiązują się podjąć odpowiednie starania w celu usunięcia przeszkód o których mowa w ust. 1.
§ 4
1. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany metody przeprowadzenia inwentaryzacji w sytuacji gdy nieprzewidziane okoliczności, w szczególności sytuacja epidemiologiczna panująca na terytorium Polski, uniemożliwią wykonanie zadania metodą spisu z natury we wskazanym czasie.
2. Liczba niezinwentaryzowanych lokali lub budynków, sklasyfikowanych w rozumieniu wytycznych jako wykorzystujące najbardziej emisyjne źródła bezklasowe nie powinna przekroczyć 5% liczby wszystkich zinwentaryzowanych lokali i budynków.
§ 5
1. Całość przedmiotu zamówienia należy zrealizować do dnia 30 listopada 2020 r.
§ 6
1. Prace, stanowiące przedmiot umowy, Wykonawca przekaże Zamawiającemu w siedzibie Zamawiającego, w terminie wskazanym w § 5 ust. 1.
2. Na dowód przekazania prac, o których mowa w ust. 1, sporządzony zostanie protokół zdawczo- odbiorczy ustalający zakres i ilość przekazanych prac.
3. Przekazanie prac w trybie określonym w ust. 1 i 2 uważane będzie za wykonanie przedmiotu umowy i stanowić będzie podstawę do wystawienia faktury.
4. W przypadku stwierdzenia uchybień i wad w wykonanym zamówieniu, Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnego ich usunięcia oraz wykonania wszelkich poprawek i uzupełnień w terminie do 14 dni od daty powiadomienia przez Zamawiającego o niezgodnościach.
5. Protokół odbioru końcowego zostanie podpisany po wykonaniu wszystkich zadań określonych
§ 1 ust. 2.
§ 7
3 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, w tym przeniesienie praw autorskich do przedmiotu umowy
Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w rozumieniu art. 632 Kodeksu Cywilnego, w wysokości: ………….. zł brutto (słownie:…………..),
2. Na wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 składają się następujące koszty:
- cena za inwentaryzację w terenie – spis z natury + użycie wiarygodnych danych rejestrowych – przeprowadzona zgodnie z wytycznymi wynosi ... złotych brutto (słownie: …………..),
- cena za kampanię informacyjną dotyczącą inwentaryzacji wynosi ... złotych brutto (słownie: …………..),
- cena za stworzenie bazy danych – zgodnie z wytycznymi wynosi ... złotych brutto (słownie: …………..),
- cena za stworzenie raportów – zgodnie z wytycznymi wynosi ... złotych brutto (słownie: …………..).
3. Zadanie jest współfinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego.
4. Wynagrodzenie powyższe obejmuje wszelkie koszty ponoszone przez Wykonawcę z tytułu realizacji przedmiotu umowy.
5. Należności dla Wykonawcy zrealizowane zostaną poleceniem przelewu w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego, na konto Wykonawcy wskazane na fakturze.
6. Wykonawca wystawi fakturę VAT po odebraniu przez Zamawiającego kompletnego opracowania i podpisania protokołu zdawczo-zbiorczego.
§ 8
1. Wykonawca przenosi na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia umownego określonego w § 7 ust. 1 autorskie prawa majątkowe do opracowania stanowiącego przedmiot umowy
w całości lub w części na czas nieokreślony i bez ograniczeń terytorialnych na wszystkich polach eksploatacji, a w szczególności:
a) wykorzystania dla realizacji inwestycji, o której mowa w § 1 ust. 1 Umowy,
b) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania opracowania – wytwarzanie jego egzemplarzy dowolną techniką, w tym techniką drukarską, zapisu magnetycznego, techniką cyfrową, komputerową lub przy pomocy rzutnika,
c) w zakresie rozpowszechniania opracowania w sposób inny niż określony powyżej - publiczne wystawianie i udostępnianie opracowania w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, wprowadzanie do pamięci komputera, przesyłanie za pomocą sieci multimedialnej, komputerowej i teleinformatycznej, w tym internetu,
d) w zakresie obrotu oryginałem lub egzemplarzami, na których opracowanie utrwalono, wprowadzenie do obrotu użyczenie lub najem oryginałem lub egzemplarzy.
2. W ramach wynagrodzenia określonego w § 7 ust. 1, Wykonawca udziela Zamawiającemu zezwolenia na wprowadzenie przez Zamawiającego lub podmiot trzeci działający na jego zlecenie zmian do opracowania stanowiącego przedmiot umowy oraz przenosi na Zamawiającego prawo do wykonywania praw zależnych do zmienionego opracowania:
rozporządzenia i korzystania z wszelkich opracowań zależnych w stosunku do opracowania stanowiącego przedmiot umowy, w tym w szczególności z jego akceptacji, zmiany i przeróbki.
3. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji jakości na wykonany przedmiot umowy przez okres 24 miesięcy, licząc od daty odbioru końcowego usługi.
4 4. Niezależnie od uprawnień przysługujących Zamawiającemu z tytułu gwarancji może on
wykonywać uprawnienia z tytułu rękojmi za wady. Okres rękojmi wynosi 24 miesięcy licząc od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego.
5. Wady w przedmiocie zamówienia stwierdzone w okresie rękojmi, Wykonawca zobowiązany jest poprawić w ramach wynagrodzenia ustalonego niniejszą umową.
§ 9
1. Strony zastrzegają prawo naliczania kar umownych za nieterminowe lub nienależyte wykonanie przedmiotu umowy.
2. Kary będą naliczane w następujących przypadkach i w wysokościach:
1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę:
a) Za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy w wysokości 0,2% wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 1, za każdy dzień opóźnienia;
b) Za zwłokę w usunięciu wad przedmiotu umowy w wysokości 0,5 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 1, za każdy dzień zwłoki.
c) Za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego na skutek okoliczności, za które odpowiada wykonawca w wysokości 20% wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 1 2) Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie od umowy z przyczyn
leżących po stronie Zamawiającego w wysokości 10% wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 1, z wyjątkiem sytuacji, gdy na skutek zmiany okoliczności, wykonanie zamówienia nie będzie leżało w interesie Zamawiającego.
3. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody na zasadach ogólnych przewidzianych przepisami kodeksu cywilnego, niezależnie od zastrzeżonych kar umownych.
4. Wykonawca wyraża zgodę na potrącanie naliczonej kary umownej z przysługującego mu wynagrodzenia.
§ 10
Oprócz przypadków wymienionych w Kodeksie Cywilnym stronom przysługuje prawo odstąpienia do umowy w następujących sytuacjach:
1. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy:
a) jeżeli Wykonawca nie rozpoczął realizacji umowy w terminie 14 dni od daty jej podpisania;
b) gdy zostanie wydany zakaz zajęcia majątku Wykonawcy;
c) gdy ogłoszono upadłość Wykonawcy;
d) gdy Zamawiający naliczył karę umowną za nienależyte wykonanie przedmiotu zamówienia;
e) gdy Wykonawca realizuje przedmiot umowy niezgodnie z postanowieniami niniejszej umowy i wymogami Zamawiającego.
2. Wykonawcy przysługuje prawo do odstąpienia od umowy, jeżeli:
a) Zamawiający nie wywiązuje się z obowiązku zapłaty faktur mimo dodatkowego wezwania w terminie trzech miesięcy licząc od upływu terminu na zapłatę faktur określonego w niniejszej umowie;
b) Zamawiający zawiadomi Wykonawcę, iż wobec zaistnienia uprzednio nie przewidzianych okoliczności nie będzie mógł spełnić swoich zobowiązań umownych wobec Wykonawcy.
5 3. Odstąpienie od umowy winno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego
oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie.
4. Strony w przypadkach, o których mowa w ust. 1 oraz w ust. 2 niniejszego paragrafu mają prawo odstąpienia od umowy w terminie 30 dni od daty powzięcia informacji o zaistnieniu przyczyn uzasadniających odstąpienie.
5. W przypadku odstąpienia od umowy z winy Zamawiającego, Zamawiający pokryje wyłącznie faktycznie poniesione przez Wykonawcę koszty realizacji umowy, określone na podstawie wspólnie sporządzonego i podpisanego przez obie strony protokołu, zawierającego opis wykonanych i przekazanych prac.
6. W przypadku odstąpienia od umowy strony zobowiązują się do dokonania następujących czynności:
1) Wykonawca sporządzi protokół, zawierający szczegółowy opis prac wykonanych do dnia rozwiązania od umowy, podlegający zatwierdzeniu przez Zamawiającego,
2) Wykonawca przekaże Zamawiającemu wyniki prac wykonanych do dnia rozwiązania umowy, zaś Zamawiający zapłaci Wykonawcy część wynagrodzenia odpowiadającego wykonanym pracom (na podstawie przyjętego protokołu), z zastrzeżeniem § 9 ust.
3 Umowy.
§ 11
1. Obowiązki koordynującego sprawy związane z przeprowadzeniem inwentaryzacji indywidualnych źródeł ciepła na terenie gminy Zakroczym ze strony Zamawiającego pełnić będzie: ……….., tel.: ………;
2. Obowiązki koordynującego sprawy związane z przeprowadzeniem inwentaryzacji indywidualnych źródeł ciepła na terenie gminy Zakroczym ze strony Wykonawcy pełnić będzie: ……….., tel.: ………;
§ 12
1. Zadanie zostanie zrealizowane zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia, określonym w zapytaniu ofertowym oraz ofertą Wykonawcy, stanowiącymi załączniki do umowy.
2. Jeżeli Wykonawca nie usunie wad w terminie wskazanym przez Zamawiającego, Zamawiający może zlecić ich usunięcie stronie trzeciej na koszt Wykonawcy.
3. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za jakość i terminowość wykonanych prac.
§ 13
1. Wszelkie zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej, pod rygorem nieważności.
2. W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego, ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy o finansach publicznych.
3. Spory powstałe w związku z wykonywaniem umowy Strony zgodnie poddają rozstrzygnięciu sądu właściwego miejscowo ze względu na siedzibę Zamawiającego.
§ 14
6 1. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach: dwa dla Zamawiającego i jeden
dla Wykonawcy.
_______________ _________________
ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA
7 Załącznik nr …. do Umowy
Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych Nr …. /OD/2020
zawarta w dniu …………. w pomiędzy:
Gminą Zakroczym z siedzibą ul. Warszawska 7, 05-170 Zakroczym, reprezentowaną przez Pana Artura Ciecierskiego Burmistrza Zakroczymia
zwaną „Administratorem”
a
……….
………, NIP: ………., REGON ………
zwanym dalej „Przetwarzającym”
Preambuła Mając na uwadze, że :
1) Strony w dniu ______ zawarły umowę o świadczenie usług w zakresie _____(dalej: „Umowa Główna”), w związku z wykonywaniem którego Administrator powierzy Przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie określonym niniejszą Umową;
2) Celem Umowy jest ustalenie warunków, na jakich Przetwarzający przetwarza dane osobowe uzyskane od Administratora;
3) Strony zawierając Umowę dążąc do takiego uregulowania zasad przetwarzania powierzonych danych osobowych, aby odpowiadały one w pełni postanowieniom rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r.
w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych (Dz. Urz. UE L 119, s.1) – dalej
„Rozporządzenie”,
Strony postanowiły zawrzeć Umowę o następującej treści:
§ 1
Powierzenie przetwarzania danych osobowych
1. Administrator, w trybie art. 28 rozporządzenia 2016/279 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie) o ochronie danych (Dz. Urz. UE L 119 z dnia 04.05.2016 r.) – dalej jako „Rozporządzenie”, powierza Przetwarzającemu dane osobowe do przetwarzania, na zasadach i w celu określonym w niniejszej Umowie.
2. Przetwarzający zobowiązuje się przetwarzać powierzone mu dane osobowe zgodnie z niniejszą Umową, Rozporządzeniem oraz innymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego, chroniącymi prawa osób, których dotyczą przekazywane dane.
3. Przetwarzający oświadcza, że stosuje środki bezpieczeństwa spełniające wymogi Rozporządzenia oraz innych przepisów związanych z ochroną danych osobowych.
8
§ 2
Zakres i cel przetwarzania danych
1. Przetwarzający będzie przetwarzał powierzone na podstawie Umowy dane zwykłe i szczególne kategorie danych osobowych związane z wywozem odpadów z terenu Gminy Zakroczym, w szczególności obejmujące następujące rodzaje danych:
− adres, z którego wywożone są odpady;
− imię i nazwisko, adres, dane teleadresowe – w przypadku rozpatrzenia reklamacji związanej z niewłaściwym wykonaniem usługi przez Przetwarzającego w ramach Umowy Głównej.
2. Powierzone przez Administratora dane osobowe będą przetwarzane przez Przetwarzającego wyłącznie w celach związanych z zawartą Umową Główną.
§ 3
Sposób wykonania umowy w zakresie przetwarzania danych osobowych
1. Przetwarzający zobowiązuje się przy przetwarzaniu powierzonych danych, wskazanych w
§2, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, zapewniających adekwatny stopień bezpieczeństwa, odpowiadający ryzyku związanemu z przetwarzaniem danych osobowych, o których mowa w art. 32 Rozporządzenia.
2. Przetwarzający zobowiązuje się dołożyć należytej staranności przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych.
3. Przetwarzający zobowiązuje się do nadania stosownych upoważnień do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobą, które będą przetwarzały powierzone dane w celu realizacji niniejszej Umowy oraz będzie prowadził i aktualizował ich rejestr.
4. Przetwarzający zobowiązuje się zapewnić zachowanie w tajemnicy, o której mowa w art. 28 ust. 3 lit. b Rozporządzenia, przetwarzanych danych przez osoby które upoważnione zostaną do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji niniejszej Umowy, zarówno w trakcie trwania zatrudnienia ich u Przetwarzającego, jak po jego ustaniu.
5. Przetwarzający po rozwiązaniu Umowy Głównej usuwa wszelkie dane osobowe uzyskane na podstawie Umowy oraz usuwa wszelkie ich istniejące kopie w ciągu 30 dni. Po wykonaniu zobowiązania, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym Przetwarzający złoży Administratorowi pisemne oświadczenie potwierdzające trwałe usunięcie wszystkich danych.
6. Przetwarzający zobowiązuje się pomagać, w miarę możliwości, Administratorowi w niezbędnym zakresie w wywiązywaniu się przez niego z:
a) obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie wykonywania praw określonych w rozdziale III Rozporządzenia;
b) obowiązków określonych w art.32 – 36 Rozporządzenia
7. Przetwarzający powiadamia Administratora danych o każdym podejrzeniu naruszenia ochrony danych osobowych, powierzonych Umową, niezwłocznie, nie później niż 48 godzin od chwili uzyskania informacji o potencjalnym naruszeniu, oraz umożliwia Administratorowi uczestnictwo w czynnościach wyjaśniających i informuje Administratora o ustaleniach z chwilą ich dokonania, w szczególności o stwierdzeniu faktycznego naruszenia.
8. Planując dokonanie zmian w sposobie przetwarzania powierzonych danych, Przetwarzający ma obowiązek zastosować się do wymogów projektowania prywatności, o których mowa w art. 25 ust.1 Rozporządzenia i ma obowiązek z wyprzedzeniem informować Administratora o planowanych zmianach w taki sposób i terminach, aby zapewnić Administratorowi realną możliwość reagowania, jeżeli planowane przez Przetwarzającego zmiany w opinii Administratora grożą bezpieczeństwu danych lub zwiększają ryzyko naruszenia praw wolności osób, wskutek przetwarzania danych przez Przetwarzającego.
9
§ 4 Prawo kontroli
1. Zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. h Rozporządzenia Administrator ma prawo kontroli, czy środki zastosowane przez Przetwarzającego przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu powierzonych danych osobowych spełniają postanowienia Umowy i Rozporządzenia.
2. Administrator realizować będzie prawo kontroli poprzez Inspektora Ochrony Danych Urzędu Miejskiego w Zakroczymiu w godzinach pracy Powierzającego i z minimum 3 dniowym jego uprzedzeniem.
3. Przetwarzający zobowiązuje się do usunięcia uchybień stwierdzonych podczas kontroli, o której mowa w ust. 1, w terminie wskazanym przez Administratora, nie dłuższym niż 3 dni.
4. Przetwarzający zobowiązuje się do udostepnienia Administratorowi wszelkich informacji niezbędnych do kontroli spełnienia przez siebie obowiązków określonych w art. 28 Rozporządzenia.
§ 5
Odpowiedzialność Przetwarzającego
1. Przetwarzający jest odpowiedzialny za przetwarzanie danych osobowych zgodnie z treścią Umowy, przepisami Rozporządzenia lub przepisami, o których mowa w § 1 ust. 2, a w szczególności za udostepnienie powierzonych do przetwarzania danych osobowych osobom nieupoważnionym.
2. Przetwarzający zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania Administratora o wszelkich wiadomych mu:
a) Postępowaniach, w szczególności sądowych lub administracyjnych,
b) Planowanych lub realizowanych kontrolach i inspekcjach, w szczególności prowadzonych przez inspektorów upoważnionych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) lub inny podmiot powołany odpowiednimi przepisami do pełnienia tożsamej funkcji dotyczących ochrony danych, o których mowa w § 2 Umowy, powierzonych przez Administratora.
3. Przetwarzający nagrania obrazu zawierające dane osobowe przetwarza wyłącznie do celów, dla których zostały zebrane, i przechowuje je przez okres nieprzekraczający 3 miesiące od dnia nagrania, o ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej.
§ 6 Podpowierzenie
1. Przetwarzający może powierzyć dane osobowe, wskazane w § 2 Umowy, do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonania Umowy oraz po uzyskaniu uprzedniej zgody Administratora. Zgoda Administratora musi mieć formę pisemną pod rygorem nieważności.
2. Przekazanie powierzonych danych do państwa trzeciego może nastąpić jedynie na pisemne polecenie Administratora, chyba, że taki nakłada na Przetwarzającego prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, któremu podlega Przetwarzający. W takich przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania Przetwarzający informuje Administratora o tym obowiązku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.
3. Podwykonawca, o którym mowa w ust. 1, winien spełniać te same wymogi i obowiązki, jakie zostały nałożone na Przetwarzającego w niniejszej Umowie, w szczególności w zakresie gwarancji ochrony powierzonych danych osobowych.
4. Przetwarzający ponosi wobec Administratora pełną odpowiedzialność za niewywiązywanie się przez podwykonawcę ze spoczywających na nim obowiązku ochrony danych.
10
§ 7
Czas obowiązywania Umowy
Niniejsza Umowa obowiązuje na okres obowiązywania Umowy Głównej.
§ 8
Rozwiązanie Umowy
1. Administrator może rozwiązać niniejsza Umowę ze skutkiem natychmiastowym, w sytuacji, gdy Przetwarzający:
a) pomimo zobowiązania go do usunięcia uchybień stwierdzonych podczas kontroli, nie usunie ich w wyznaczonym terminie;
b) przetwarza dane osobowe w sposób niezgodny z Umową, Rozporządzeniem lub innymi przepisami o których mowa w § 1 ust. 2;
c) powierzył przetwarzanie danych osobowych innemu podmiotowi bez pisemnej zgody Administratora.
§ 9
Postanowienia końcowe
1. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach.
2. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie będą miały przepisy Kodeksu cywilnego, Rozporządzenia oraz innych przepisów prawa, o których mowa w § 1 ust.2.
3. Sądem właściwym dla rozpatrzenia sporów wynikających z niniejszej umowy będzie sąd powszechny właściwy miejscowo dla Administratora.
4. Przetwarzający oświadcza, że znany jest mu fakt, iż treść Umowy, a w szczególności jego przedmiot, stanowią informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2019 r. poz. 1429), która podlega udostępnianiu trybie przedmiotowej ustawy. Przetwarzający wyraża zgodę na udostępnianiu w trybie ustawy, o której mowa powyżej, zawartych w niniejszej Umowie dotyczących go danych osobowych w zakresie obejmującym nazwę.
5. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
……… ……….
Administrator Przetwarzający
