POLITECHNI KA Z IELONOGÓRSKA • ZESZY T Y NAU KOW E NR 1 l ~
Nr X I NŻYN IERIA Ś RODOWI SKA 1998
ORGANIZMY STREFY PELAGICZNEJ, LITORALNEJ ,
l G-ŁĘBINOWEJ WYBRA.NYCI-1 ZBIORNIKOW
POWYROBISKOWYCH W ŁUKU MUZAKOWSKilVI •
B !\RTLOMIE.I N AJBAR ..
1. Wstęp
Z hior niki powyrohi s kowc w r ~j o n i e Tup li c, Tr zchi cl a i Ł <;;kni cy (ry s. l) p o-
ws ta ły w wyniku vv rydobyc ia w<;gla brunatnego sys te me m p odzi e mny m i odkryw- kowym w okresie od dru g i~j polow y XTX w . do roku 1 974 . Towar zyszący po-
k ład o m w<;g l a pir yt b y ł prz: vezy n ą zak\\aszenia ich wó d. ju ż na etapi c pow st a- wa nia zbior ników (J<;drc zak 1 992) .
P i e r w sze skąp e inf o rmacj~ o s k ład z i e che mi czny m wó d zbi ornik ó" pokopa l - man yc h podal K ozacki ( 1 976) . w s kazując na sil ne ich zak\\· asze ni e . z a ś obsza r na który m o n ~ s i<; znajdu_i t:l naZ \\· al " poj ezie r ze m antropoge ni cz nym ".
Zaintere sowanie " po j ez i erzem" ,, ·zrosło \\' dr ugiej polowic lat XO -t ~ ·c h i na po-
cz~l lku l at l>O -t ycb . Pr zc pro\\· acl zo nc badani:1 " · ~-k~1za l ~ · - że ,,. okresie od ki l ku - dzics i<;e iu do p r zesz l o l 00 la t p c~j aw il y siy ,,. z bi ornikaci l ;minn y ri; yc;n( >-
c h ~ mi cz n yc h cech i ch wód. ,,· s ka zu j()c na \\' y ra źn y p os t ę p ich culr o ri zac_i i.
Na pods tawi e pomi~uÓ\\ odcz ynu i potencjr ll u re doks " ·~-ró ż ni o n o d\\ i~ g rup\
zhi ornik(m : : aciclot r o fic zn ~ (o odc zy n ie \\ Od~ · p o n iżej 4 .0 p H ) 1 "o boj <;tn c". k-t ( l- rych odczy n \v ody mi eści ł s i ~ ''grani cach od 6.0 p l l do 7 .X p H : do gru py acido-
t ro ficzn ~j nal eżal~· zbiomiki mł od e (So lski . J <;drczak . Mat c jcz uk l lJXX).
Zmi:1n~ fi zycz n o-c h c mi cz n~ ·c h cec h " · ó d zbi o mikó'' "ob o j <; tn yc h 11 " pro filu pi onowy m ni c byl y do t~j pory ś l e d zo n e. bardz i ~j szcz cgó i0\\ ')'111 badaniom pod- dawan o zbi orniki o " · oda ch k\\'t:1 Ś ny ch (fV f al c . icJ . uk 1 0 :-\( ). J ycl r · czak l lJ9 2 ) .
\Vi ~dz:1 o "bio l og ii " \\ Ó d /bio rników " pojez ierza" j es t bardzo s k~1pa . J ~ d ~ lh.:
bad ~tn ia bi ocenotycz ne . obejmuJące g ló\\ ni ~ lito-. ;oopl a nkt o n i or ga ni'ln ly \\')' Ż
sz~. a dot~ c z~c~ l (, zbio rnik ó,,· acido t roti cL n~ ch pr.z~prcn\~ldzil na pocL~l tku br XO -t
~vcll Mat 'jc; . .uk ( l tJX6. 1 9:-ltJ).
'Po l it ~c łlnik ; J 7 icl o ll ot~órsk ; J '" " '' 11 11 l11i\ ll lL'r 11 Śro do\\ 1-;ke~
1 60
l l
l
l
/
l
'
'
\
- z
l
) '
l
l l
\
l K.AMENCA
\
\ O c;,
l
D-MAUSZONCE
,
fJ. Najbar
TUPLI CE
TRZEBIEL
~ON
a~ o
7 og
(/9 ł.
r\
e J
01 13° o
o J ...ESQ\ÓN
V\t..OSTONCE
1 - 2 4 - numery badanych zbi o rni ków
~ - zbiorniki acidotroficzne (Jędrcza k 1992)
J) - zbiorni ki "pozostałe" (Jędrczak 1992)
Rysunek l . ,. Pojezierze an tropogeniczne" (wsch odnia czę.<:ć Łuku Alf utakowskiego)
Or ganizmy s trefv pelagi cznej, lito ralnej i g łęb in owej. .. 1 6 1
Z tych też vvzg l ((dów uznano za ce l owe o bj ęc i e bad ani ami zbi o miki calego
11 po j ez i cr za'' ( vv wieku od 25 do p o\ vyżej l 00 lat) . pr ześ l e d zeni e zmian fL r.yczno - c hc micznyc h cech i c h wód Vl cały m profilu pi onowy m, a p onadto posze r zeni e z akres u badat1 o el em enty bi ocenotycz ne (org an izmy pe l agi alu , li to ralu i pr ofun- dalu ) .
Wś ród wv
•branvch
J2 4 zbiomikó w s twierd zono o b e cn ość d\ v óch zbi o rnik ów .
-reprezentuj ących grup ę prze j ś c.i ową (odczyn : 4 , 1 X - 5,60 pH), które j do tychczas nie udał o s i ę b adaczom w yk a zać.
2. Metody
A nalizy Ji zyczno -cll e nLi czne
Próby wo dy po bi erano vV mies iąc ac h Jctni ch 1 993 i 1 994 r . czerpaczem Rutt - nera (3 l) z glyb o kośc i : O , l , 3, 5 m, nas t~pni c co 2 m i l m nad dn em.
W czas ie po b o ru prób \- vo dy mi erzo no so nd ą: te mp e rat ur ę. odczy n (pH) i po-
tenc ja ! ok sy dacyj no- re dukcyjny . Po zosta łe oznaczenia chemi cz n e \\ )·kona no w la b oratori um metodami opi sanymi przc1 . Hcrm a n owi cza i innyc h (1976) .
Sp osó b po mi a ru pr zeź ro c zys tośc i pr o duk ~ji pi en · votncj i zaw-a rtośc i chl o r ofi lu a poc 1 ano w pracy do k to rs ki ~j (Nąjbar 1996).
Ana li zy biologiczne
Prób y wody pobi er ano czerp aczem Ruttn er a w il ośc i 30 -50 l z g l.yb okości jak
w yże j . Wody ced zono przez s iatk ę pl anktonovvą Nr 4 0 , u zys k a n ą p rób k~ pl ank - t o nu utrwala no f o rm aliną b ądź eta no le m (zoop lankto n) lub pl y n em Lu gola (fit o- plankton) . Oznaczeni a j a ko śc i owe i il ośc i owe wykonano \· V l abora tor iun1.
Przy oz naczaniu poszcze góln yc h g rup sys tematycz nyc h p os łu g i wan o s iy l<l u - czami : w idł on og i - Pcs t.a ( 1928), pi erwo tni aki- Kahl ( 1 93 1 ), ( 1 932), ( 1 935 ),
wrotki - V oi ght (1957), Kutiko va ( 1 970) , Runn e r-K oli s ko (1974) , K os te (l 07R ),
R y bak ( 1 99 4) , v v i oś l a rki - Ma nujlmva ( 1 964) , e u gle nin y - Popov a ( 1 966), zlo- c i e ni ce - S iemit1 ska (1 964), S tarma ch ( 1 96X) , ( l 980), ciinolit y - S tarma cl 1 (1 966), ( 1 974 ), s iniec- St arma ch ( 19 74), m a i żo ra cz ki - Sywul a ( 1 97 4 ), 1.ielcni cc - Starm ac h (1 972), Ru zicka ( 1 9 77) . R oś lin y wy ż sze (\v stref-i e li to ra ln ~j) oz na- czano w te reni e lub w laboratorium (po po braniu okazów)_ p os Ju guj ąc s i C( ldu -
c z anli: Gess n cr ( 19 5 5), S zafran ( 1 963), Tutin i inni ( 1964 - 1972), Sz af er, Kul -
c zy(tski , P aw ł o ws ki (l 9 67) , Oherdorf er ( l S->70), G ar cke (1972) , Sc hm eił , F it - s che n ( 1 973 ) , B crnatowi cz , W olny (1974), Fit.t er i inni ( 197 4 ), C as per , Kr ausch
(198 0) .
1 62 R. Najbar
Organizmy bentosowe pobiera no c7 . crp aczcrn Ec kma n a. P o ora n y osad p rze- my,,an o wodq _ U Ż)'\V Jjqc s i :1tki pl ns tikow~j o ś r edni cy ocz~k l mm. P ozos ta-łość utrwalano formal iną (4<% ). P o u s uni ~ciu za ni cczyszczct i (szcz()t k i roś linn e , pia -
s~ k) próbki pr zcg l()da no pod b i nok u l arem.
D o oz nac zc t1 o r ga ni zmÓ \\ slrefy litora lnej. w ty m r ówni eż o r ga n i zm ów bcnto-
SO \\ ych. u ż: · ,,·ano na s t<;puj~cyc h k luczy : ś limak i i ma i że- Urb < ui s ki ( 1 957). P ie- ciH )c l\i ( l lJ79). rnu ch()w ki i ochot kow al c - Rom a ni szyn ( l 95X) . ch r ząszcze - Trand a ( I <J6Sl) . GaJewski ( ll) 76). Ga l cwski i T r atK 1 a ( llJ7R ), St rese man n ( 19X3),
C ł 1i n c r y ( l tJX()), pl uskwi aki - J aci' . cws ki , Wrób l ewski (197X ), ską p oszczety - Kasprt.ak ( l l)~ l ).
3. Wyniki
3. 1. Fizyczno - chemiczne cechy badanych wód
Wy ni ki backuł f izycz no-chemi cz nyc h \ vó d p ob ranych late m 1 993 r. ob e jmują
ce ki l ka nt~ śc i c \\ ·s kaźnik ów pr zedstawi o no w pos tac i ta beL prezentuj ąc w nich '' artośc i minima ln e 1 mak sy malne (tabe la l) .
Om ó'' ieni c wynikó\Y og raniczono do 3 \\ ·s każ n ików : tem peratu r y . od czynu i
p o l cn ~ja l u ok : ·do r ed u kc~j n ego. dla któ rych sporządzo n o "· yk res~ · i l ust rujące i ch l. r ll i<l ny \V pro fi lu pi o n owy m \\· ody bad a nych zb io rnik ów. z u w zg l ~dn ie nicm p o -
dz i a lu n a ,, . : Tóż ni o n e gru py: ac id otrofi czn ą (1). pr z~j śc i ow~l ( 11 ) i "obojQtn ą"
( Ił [) .
Tempe ratunl
Gr up a ad dotr o li cz na (T )
Do gr up y tej za kwa lifikowano 11 zbi o rni ków. T emp er atur a wody w a r s twy powie rzchni owe j w~r n os ib od 1 9, 8 °C (t.b. nr 1 5) do 22,5' ) C (z h . nr 1 4), nato-
mi ast przy dni e utr zy m ywa ła s i ~ w g rani cach od 5.3 ° C (z b. n r R i 1 7) do 20,5 ° (i' . h . nr 24 ).
Sko k te rmi cz ny wys t ~ P O\· vn l w pi ~c iu zbi o rnikac h ( nr 8. 1 5. 17 . 18 i 2 1 ) w pozos tal ych zbio rnika ch (nr 1 4 , 1 9 ~ 20 , 22-24) ni e stwie rd zo no typ o w e go dla slagnac:i i letni ej uwa r s tw i eni a term icz n ego. W tej g rupi e znnlazl się zbiornik
r nc ro lllikl ycz ny ( nr 2 1 ) z wy r aźni c zaz naczonym m o nimolinmi o n cm .
Grupa prze j ści ow a ( ll)
D o te j gr 1 rp y należą dwa zbio rniki (nr 4 i 7) . T ernp eratu ra wo dy przy p o -
" ic rzc hni sięga la 20 °C (z h. nr 7) i 2 1 o c (zb . nr 4). pr z y dni e wy n os iła l3 , 5 ° C
Orgamzmy stre.fj; pelagiczJJ ej. liioralnej i glębinowej... J 63
(z b. nr 7) i l 6,5 °C (z b. nr 4) . Są to zbiornik i p ły tk i c (głQb . mak s. 3 t 4 m) , po-
zbawi o ne uwarstwienia te rm i czn ego.
G rupa "o b ojęt na" (I U )
D o t~j grupy za l iczo no l L zbiornikó w (nr 1-3, 5 , 6, 9- l 3, i l ó), tempe r atur a
pow i e r zchn iowyc h warstw wo dy wa h ała się w gran i cach od 6.6 ° C (zb. nr 1 3) do 18 , 5 °C (zb. nr 2) .
Jakk o lw i e k s ą t o zbiornik i płytkic (głęb . mak s. od 1-X m). uwars tw i eni e ty -
powe dla j ez ior g ł ę bokj ch podczas stagnacji letniej (obecność cp . i,- m e t a ,- i h yp o-
limni onu) stw ie rd zo no w pi<;c iu z biornik ach (nr 3, 9 , 11 - 1 3) .
T abeht l .
T O li(
l'llnuwp :-b.")..:
CK~)II
l'ol 1'1/t\\
OvTICI) Wt~;1cl Ol\· I'>IJX
,\b)lAZt'C
'~F • .;s,,.
()j!Fc.;fmul\ SW!.t
l'ł
\\M lineon
IC\~IX \\tA.~~arrKXll'\1')'
:Vt~i\llt"')''
!<Vp
zb.
llś!'("
rr~O{cln• %0-)cl n
1(>11
IIIV m<;lc l n
1nGO/u n' n~0
1d n ' ~N' c l n ' ~~ ~!Vcln'
11114lVcl u' nu•J'/<Iu
1 IIU"!.J'lń1l' n v.y(l ll
GIWI'A 7.JlfORNTKOW 0 1 10 Wf NY< 1 l
l
łllll12/1 6.4 n 6, 1
~ l~G o.~l l 29,.1 X.l 7 0,02 0, 1 30 1 ,67 1 1 ,0?5 O,OOG
~-S2.2l
lltłXlU
•),69ll M7 1 1(10 0.572 (t1 ,7 1 5.70 1 , 1 2 ll,tiO O
2.0~ 0.1~~0,1'13 '
:1~9.1\i:T 17.? !U X(• 6,11
'-1~o.•n <15.1 II,O'J o .. w 0.220 1 ,&-1 IJ, 12.1 0,024 32<1, \
IlU
IłI R5 \0
.s~ G.~l J~70.(.(11' 21 ,0 6.\4 o. l il O. DO 2.75
l),(lX\0,0 1 1
'Z)S,IIl
11\:IX19 X
of.: l 70 7. " l 41<,1
O.Gl~li,? 7,41 0.2 1
0.·~10l .KII
l),l :!li 0.0 11 19-l.
l' l 1~.2 ~,
61 -
'..
~241< li,f.l9 2 6.5 6.1<le 0.1? 0,285 l l
o'
-11,11 o 11,1•1 l :GG.IJ
filii
8,4 0.0 o
("\')224
o.~ill26.0 951 IJ,Ilt\ 0,1 !-l• l.J" 0,1161 II,IN\< 2'2.1•
,l
nn. \ l
' j ol
(,,2 (t71 \X 4\l (1,112 & l. 7 UD(. l,(.(,
11•
~1 n ..
ll!"
(l11
~ U,{l i "
l~') H11 1 1.-1 1,< \ (, i .OI . l GO 0,410 41,.1 12. 1 2 h, \2 0 .110
2.~6 ll,O~Illl,lll2 266.11
IlU li
11
l)U, O s o o .
~oI J
\)o) U,łl77.
~61) '8 .59 CI, l
(l11,[1()\ p• ••
IIJ1]4(lW I
~·1'1 (l~ 11111.~
'!2.ft i,. t X\ #J <I (," () • 1!.'1 •l'l,l) l
\l,III 0.22 O , l u · 1.511
(),(IS'J11,1>1'< 1 U.<.•
~· IK'
' ~' ~·1 2 7, 1 1 , \11 U ,4!ill ~~~.9
?.1~o. 11 II,(JRO .J , 1. $ 0.080 1 • .111 . 1 1'11 ,1 1
IIIIII
IMJ
~.(,,-
. 17.22 lr)/, o.m 21 : l 11. 2? OIKl O .IIWI 0,(,2 ll,(l/ ,2 11.01.1 WJ.O
G
1 l tt>: lU 7 ".
~~7.t'i2 .J . l l O,li nG
2'1.~X ,ll(, (I,IIX l\ 1.\0 O, SS O .ii' JX
lJ,(l2 1 1•/l il
il 2 11 .. 1
~.t,(,2 1:1'! \')<
li.~~()2<,6 8.}9 0,07 IJ.I211 0.70 ().(182 ll.ill X .lYtl,O
IłU H
•u
U.CI u 6.G2 l
(oJ11,.1 " l \· 1 ·l I I.XI O ,Oi 0. 1
~lUl
{l,i(VI 1111\J~265."
lj 11\'lX
('), 7
1.~ •)()7/• l
• ~~IJ(1,4(,$ · 1 2J\ l J ·1 2
()(J0.2·1 f· 1 55 l•
~l? (1.~;r .
\"\J.'t" ll ,h 11 , ,- - l; . nx o.
\')41n.o 1
~.5110.1< 11.1
'\u 1,1~ H,IIWłU.l•ll -
.,:). ... . ,,
fi
lU l ; '
l,(. \": (,.,...
) ~(l\ 11.11~ H.~1 0.1\ 1 n,r){,
(),()"81.42 o.uu,
o ,,I)J lo11'1.'•
(li littli
l2.'1 ·.o ;•) ~ ~·
o •' IX 11, 1')1
l~.2 II.( AJ (\ l ' "· hll\
~.-11• l <..•}
lt ~~~t!l
lo:~
• ,
.U,-
l\(.
6~- , l
i .. .. ~12Cl,ll-\1 J.l,ll ltl, 711 11,111
o.w.~2.1·1 11 H •l C/,1111< l
'~.lfIUIII,
11.0 • 1.2 Jll •·.29 . '1 2 O, l ! X
l~,.l 9.~6(),(1( , 0.10\ l ·- , ., ''· l 02
fi'"l l J
1-•••11 rrm 1 'l. 7
1.tl'R
~ ... !(' 91 0,217
'" · '' II ,W (1,12 O. IW l.SIJ 11, 1 21 (• .<':!'
17~.H~. o
l (·) G} ,,, 7,\Xl
~·170,2JO 4.J ' o l 050
li.t~J(1 ,1;1(1 l··''' o. l
~li 11,(1~1· !'(>,(oIIII II,
k,l l), O o G.f•5 Ie, l l
).l(, 2 1 52.0 l 0.10 0.09 0,087 O.O'J (1,11'1 l),
l)<)(\11 !i_ u
12
III:IX.21.0 7,x S i 7,X (i <167 O, l l!?
2~6.!1 l~.l<U, XI U .11 2 1..10 ().1 1
~(!,!I lX 1 1 17,!1
!i! 1 lo, li
+1 ,'1 50 '2<1 ' .
·~liU , 1 711 l Vli,O 11 ,.s o Q J(o O, 1 1( 1 O.(;t .
fi,(INi0,( J2G 1 5r•.t•
li
Mil
{',60,11 u
\,!Je,·l?? 0,11.\ '-"
( o' " 0,02 o. o u 0,90 IJ,Oll ll,tHJS "'·1.tl
l}
nrlX 22,k ?,0 1 01
6.6~<12 0, 1 5-1 18.0 ?,1$1 O,
f )lO.
l~·l ·Ul 0. 11 7 0,00? I IV!I
5r 1 \0 ·1.2 46 6 .30
~()lt0.1
\(li.O 6,% 0.0.1 O. Oli i
15~ll,ti(.J l!.
f~)· ~),;IIUit
12.1 •• '·- 6:' (.,40
(l<)~0):111 56"\ ( o ,
l')(),01 0.055 0,65 0,01? 11.1101
)~J.CI
16
ltlo'IX1'1.7 x .o
ll(,- '· s < r. u 0,41<
~9.2!1.38 O. O<· ''· Jl~ l "'
o0. 1 n· 0.0<11
2-~.nlr 17:1 , •.l - ·~ 7.13 G n 0.'1 20 \ i .9 'i.11 0,11.1 O.Oi6 1.1?
11,1177O,!Ar l
~C,:!.Xta~
l q•A
i'.llłOR!1iiKOWI'IV Y.ISC10W \ '( 11
lilii l.
l (.
~7.0 i l • 1.1 !l 56(. 0.402
·1.~1.X5 O , OH O,O IX 1.02 Cl,(l1fl 0,011
2)(.,0< l
ma.~.21 ,0 i.2 f«l < ,2(, '·1 • 1 0.41 !l 1 3.'1
1.2~II,(JQ 1/,0RO 1,05 o . m
łl,łJIII1Sh,U
~. l X , X 7,11 i5 4 55 GOO 0,4 1.1 9, l 2.1 1 0.09 n .06R 1.0. 1 u, l l fl
0.0~92· 1 6,()
nu u
1:1.~<i.2 /\l <I,X!< SGG O. l!;ll 'll.fi 6.'11 0,() ·1 O,Olt l 1.29
0,(\1~11,012 ;xo
i
111;1)(li),
l)9. X 93 .S.C •I 59(, 0,227 21),9 R JJ O, l 0,0')') IJ5 0 , 100 0,0 1 (. 1 2 7.0
'!r. 1 7.'1 7,6 77 5:.10 579 O. l lO 25.6 7.60 O.O!l O.OR? 1 .31 0,(11\il 0.01 ·1 112.7
IM
!'al,! 'l1a1nvp :-.os,-. (\.~li
N' \\-':v1 1la1a11
A• v><
(' rr~o;dn1 0'oC";/dn1 jJ\ł
IIIIII '.1 U,O " 2.83
'
TnlX :::!1,<. •),2 !OJ 4,03"' 12.~ 1.1
'"
).lOIIIIII 17,0 G.R i O .\,S.S
l i ll\'\X :~.~ ~.6 91 \91
" 12.9
'·"
8' .\.&8IlU li i} l,<l 12 ~.&G
i< ma.\ 1').~ o ts') 2.~1
" 1\6 6.6 68 Ul!
!lUli \l 0.0 16 2,S1
l' l !la.\ 20:1 ?.·1 III l 1,0?
"· H8 6.8 G8 2.86
mm Ci.2 o. o tJ 2.(;1)
"
llkLX ::!0."' 9.2 ~l 1.85" H.~ ·1,9 48
'· "'
Ulll\ 19.< ·lA 49 2.9-1
1•J ltLlX :!~,.i ~.N !'l :!,9!-
'
, ,",
6,2 M 2.9.~llilll 20,1 8,0 SS ).38
·'' mlx 21,1 "::,~l
~· 1A9
"
'!O,~'' "''
3.41llllll '7,0 0.0 o 2.41
~l II~IX 21.< 7,2 "1 ·l.t·9
"'
11.1 2,6 16 .'..lillill\ IX. V ~.:.: G l 2.'l0
.. 11~ 19,1 9.0 :J(, 2.91
;, IK~ 7.2 76 2,?1
IIIIII 2t).2
'· '
7~ 2.7813 mtX 20.5 i,(\ Sl 2.7?
"
2ll.'l 7,1 7Y 2,7,\j!lUli 10.1 i,2 l!O '2.~7
:.\ nn.x 20.8 <.O ~ 2.87
"
2('1,i 7,H >!6 vnPct Prz.C'>v
<liZTICłl \.V~dt.l~ Al~
fC(.IX wt,l9.; art)(II"""'Y
m V mV't'll! 11ifi(:Y('Il1
11111:G't'n ' 11\I;!Ndn)
(:.K1/11A 'llUOR."'lKÓWAf'IDOTROFICJ'i'\1\'<1 l
'"'
1.1~6 3,4 2.1<1 UH748 1.457 55,0 10,.10 12,111
66.1 1.150 19.7 4,69 06
(>(~ 0.212 7.J 2.02 0,0.\
690 0,26(, 19..1 .\,OS 0,10
677 O .lm 12,2 ~.i l O.Of
719 1,16? u '2.7J 0.19
75-1 Ul O ·16.6 4.0l r..oo
742 1.2~0 13,1 .\.Ji 1.'5
65-1 1.)85 38.(, 2.14 l.i~
7~1 l,.SR-1 54.6 .1.m
"-"'
iOI 1.520 <17,9 2.K1 2.\XJ
lXO 1.151 19,0 2.0~ ],-\._\
780 1,500 4~ł.O L\40 17.50
(;<,\ !,tiU() 17M}! 6,.10 7,0)\
(.1\ 0,?66 ,\.SJ 1,1,'. O, ~l
7·19 1.0.1\ ~7.0 UJ 2.42
7IM 1.000 .1$.!.1 1.8.1 I.Gó
(;')5 0:1<.2 l '.G l.\4 U. D
72\ 0,2S6 I!Vi .l.2R 1,09
;w 0.·1.~9 H,. o 2.27 0,4<
'90 2.587 l-12.0 uw 0,72
i~~ 4,%) ix~.o 18.18 8S.9V
.'>n \610 391.J.! S.S5 J9,72
(~0 U*l ~~.7 2,li 2.2.1
7·~ I.G90 ·17.9 2.79 2.79
1)l 1,(;10 111,6 2.40 2,·11)
7~2 1.214 8.6 1.~1 1.<5
7l7 J.2J(j 10,7 3,2·1 -'.2·1
754 1.220 9.1 2,76 2.76
719 0.950 0.7 1.07 1.07
766 0.993 11.7 1,99 1,<n
)61 0,9>!0 1!1 l,-10 l,iiO
Odczyn pH Grupa acidotro1iczna (I)
13. Najbar
Alrt
/ViWII(}:: F~fVI •'t: F,)SI\•·.t~~y !'i! l~
a?lł(aJ~,...,y r\lf1J
1!1~~1'{1{.11 ' rr'f(N'I•n, nłi?,Pl<'n ' nt:P/du1 nWtln1
11,12\ 0,,<.0 0.0~1 0,020 111.0
0.•113 Ul Q o. m 0,067 2222.0
0.2)0 1,2)0 0.109 0,02.1 1117.0
0.018 1.310 0.039 0,024 10\0
0,114 2,9(.0 O.Of:-6 0,02? 109,0
0,056 2,070 0.0~0 0.026 107,1
0.10~ 0.130 0.0"4 0.000 461.0
0.209 2.%0 O. 'JOl O,OIX .191.0
0,120 2.010 0.2r.o O.Ot)X 119.2
H_(}?,lj t).()()) 0.0"'< 0.000 702.0
0,27l 1.11-10 0.1~\ 0,026 810.0
0,1.50 0,500 O.JiO 0.009 74l.l
(),0211 11,090 0,024 0,006 rl~\0
0,1\7 :! .. HO 0.0% 0.030 1280.0
0.0~3 u.610 O,O.Si 0.013 JJ8.1
0,001< ll,OlO O.O~(i !),(1()1 400,0 0,01•1 \.))() 0.10) 0.•)13 447,0
0.011 0.6.\0 O.OGO 0,()1)1 ·1]1,6
n,Ol·l 0,'100 0,1)20 0.000 1~1.0
tt/~M 0,950 1),0'5(1 0.008 171,0
IJ,l)\() O,ó'N (l,IJ\'2 0,114}1 1)8,5
l.l,2!M 0,010 0.00'2 0.000 1GOO,O
0.727 1,9()0 IJ,)ł}(J (1,()1 ~ 7481,0
0,-16.1 0,521) li,I.JoiU U,U22 •l\18,0
0,009 0.'140 0,100 0,005 807,0
0,020 1.290 tUli .S 0.00~ 90.1,0
0,013 I,Q(>() 0,160 0,012 860.0
O.Ok7 1,7\0 U.(t'l2 0.001 m.o
0,2f)6 2,190 0,01) 0.001 517,0
0.1)0 1.990 0/13:\ 0.00) 502,0
0.069 0.590 O.QlO 0.002 100.0
O,OS5 1.680 0,0')5 0.003 36<1,0
0,07,\ 0.%0 O.Ofl5 0.002 ))0,2
Odczyn \vód tej gmpy zbiorników w profilu pionowym wahał si9 od 2,4 do 4.0 pH. Pominięto monimolirnniony dwóch l.biorników rneromiktycznych (nr 18 i 21 ). w których to warstwach wartości odczynu wzrastaŁy do 5,9 p H (zb. nr 18).
Przyczyną wzrostu odczynu w monimołimnionie (pozbawionego tlenu) było wy- korzyst<d1ic jonów wodorowych do procesów redukcyjnych.
Gmpa przejściovva (Ił)
Odczyn wód zbiorników gmpy przejściowej (zb. nr 4 i 7) mieścił siQ w grani·
cach od 4,18 do 5,60 pH. W powierzchniovvych warstwach wody vvynosił od 4, l fi (l.h. nr 4) do 5,07 pH (zb. nr 7). W warstwic przydennej mieścił si9 w przc-
iliiałc o<l5,26 pH (zb. nr 4) do 5,58 pH (zb. nr 7).
Organizmy str efv pelagiczn e j , liroraln ej i głęb in owe j. .. 1 65
Grupa "o b ojętna " ( l ll)
Odczyn \ • V Ód zb iorników za licz anych do g rup y "oboj<;tn~j" (nr 1-3. 5. 6. 9 -1 3.
1 6) wynos il od 6,0 pH do 7,9 p H . W powierzchniowych wa rstwach wody waha !
się od 6.65 pH (zh . nr 13) <io 7,85 pH (zb. nr 1 2). W wars twi c przydcnn~j mi e-
ścił si y w g ranicach od 6, 1 5 p H (zb. nr l ) do 7,54 p H (zb . nr 2).
Potencja ł redo ks
Grupa acidotr ofi cz na (T )
Zakr0s zmi an potcncjalu rcd oks w prolllu pi onowym zbior ników ac idotr o- ficznych mi eś cił s i ę w g rani cach od 280 mY (! . h . nr 18) do 79R rnY (1.b. nr 2 1 ).
Najvvy ższc wa rtości potcnejatu redoks wystąpi ł y w pow icr zchnio\v) · ch war- stwach wody i wynosiły od 643 m V (zb. nr 11 9) do 772 mY (zb. m · 2 1 ).
W pr zydenn ych warst\\· ach \v ody potencja ! rcdok s waha! siy od 2XO mV (zh.
nr 1 8) do 7 66 mY (zb. nr 24 ).
Gru pa pr zejściowa ( LI)
Poten c jał rcdoks w protilu pionowym zbi o rnik ów przejśc i owych wy nosił od
566 mY (zb. nr 7) do 614 mY (z b . nr 4). Zmian y w profilu pionowym vvód były nieznacznc: są to zbio rniki pł ytkie.
Gmpa "o b ojyt na 11 ( III )
Zakres zm ian potencjalu redoks w profilu pionovvy m tej g rup y z bio rn ikó\v by1
zróżnicowany i mi eśc ił s i r; w przedziale od 224 mY (zb. nr 3) do 633 m (z h. nr
16). W trzech z bi o rnik ach (n r 1 -3 ) wartości tego wskaźnika stopniowo ma lal y ze wzros t em gl ((bokośc i. w ko lej nych zbi o rnika ch (nr 6. 9. l O) malaly dop ier o \\
warstwach g ł ębszych oraz przy dni e (zb. n r 1 2 i 1 3). W pozo s lał ych trzech zbiornika ch p otencja ł redoks ut r zy m ywa ł s i ę \\' pr ofi lu pionowym na p od o bn~: m
p o ziom ic (z b . nr l 3) lub w s posó b r óżny (n i etypowy).
3.2. Fitoplankton
Licze bn ość \v y branych g rup t aksonom iczn y ch fitoplanktonu w trzech wy r(>ż
nion ych gr upach zbior ników przedstawia ryc . 2.
Plankto n roślinny. zas i edlający wody badanych zbiorn ików. skinda l s i <; lqcl.-
ni e z e l XX gatu nk ów r e prezent owa nyc h prze z: g r; , yhy ( M ycophyta ) - 2 gatunk i ,
siniec (Cyanopllyw) - 20 ga tunk ów, zl otm. vie i owcc (Chrysophyta ) - 1 2 ga tun -
k ów, cu gl enin y (Eu~/enopflylo) - R gatu nk ów , okr1 . cmki (Boci!larioplt yc eoe) -
41 ga tunk ów. różnm\'ic i owcc (X antlwphyceoe)- l gatune k. tobołki ( P)'JTOfJhy w )
ló6
o I
8ll
70
>- z 60
N u
2 'O
o
,Jz o
(/) 40
~ ~
~ 30
0:::
<.9
~ 20 •
N o
_J
10 .
1- acidotroficzne , 2 ,4-4 , 0 pH 11 - przejściowe, 4,1 - 5,6 pH
III - " obojętn e", 6,0- 7,9 pH
-
~ -.-- BA C /LLARIOPHYCEA E CYANOPHYTA
CHLOROPHYTA
•
. ,. ,
" . .,,
/ • ,
.. ,... .. •
.
~. \
...
, • ,
\
•
,
l •
B. Najbar
ł
ł l
, •
l .\ .
. \
l
•
l
f
, •
l
, •
t
1 5 l/ 2 1 2:1 ' 4 1 8 20 8 14 19 22 7 4 3 11 12 6 9 13 5 1G 2 1 10
NR ZBIORNIKÓW
l 11 III
~ . . . ·-· . . . .. . . .. . . -~ . . . , . . .. . . ·-· . . . - . . . ~ - . ... . . ... ... . . .. . . ·-·-· . . - - - . . . .. o o • o
i
GRUPY ZBIORNIKÓW
l?ysun ek ]. fi />(VII' slopnia zakwaszenia wr)d n n H~ VSlf(_pownni e H ~)lhranyc h grup takso-
l/Ul/l i c:nych .f/t o p! onkt mw
Gr up a acidotro n czna ( l )
W grupi e zb i ornik ów cha ra k1 cryz uj c)cyc h s ic; n aj ni ższym odc zy n e m pH (2, 1- 4.0 p H ) ni c s t wi cnb .o n o grzy bów (M ycophyla ) . Pozostalc g rup y sys te mat y czne
b~ · ly rcp r czcnt ov, : a n e przez 40 gat unków : Cflloroph y la ( 1 2 gatunków), Bacilla- ri o phyce o e ( 1 2 gatu nk()W ), Cyanoph yta (7 gatunków), P y rropityta (5 gatun- k( )w ), Cluysophyta i Eugl e n ophyw (po 2 gatunki ). Obec ność prawi c wszystkich
wyróżnionych j e dno stek syst e matycz nyc h s t-vviercłzo n o t y lko w zbiorniku nr 22 .
N aj l ic; .ni c:isz.a grupa ( Cll/orophyLa ) wys tąpi1a w 6, P yr rophyta w 8, Chry·
sop!Jyw \ \' 6 . za ś Xrmtlwph y ceoe tylko w jednym zhior niku (zb. nr 22).
Za gJ tunk i acidofilne. s potykane \\'C wszys tki ch zbio rn ikach tej gntpy należy
uznać : Euno tiu e xiquo (!3oci/la ri op 1Iy ceae) , L _ v ngb io u chrace a ( Cya nophyta) i
Euglena /Jilttu.hilis (E ug/ e n opllyta) . T en ostatn i okaza l s 1 ~ gatunki e m ubikwi-
s t~ · cz nym. ,,·y s tąpi l bowiem \\· e wszys tk ich badanyc h akwen ac h.
Naj li czni ej rcprczcntO\vanc by ł y w zb i ornik ach ac idotroticz nych o krzemki . N i ckicdy s tano\\'ily one po nad 90 % wszys tki ch st wie rd zo nych or ga ni z m ów ży
wyc h.
Organiz my strefy r >e lag iczn e j , li toralnej i glęh in owej. .. ' 1 67
Grupa p r ze j ś ciowa ( ll)
Fitopl a n k-to n zbiorników prz e jściovvych (nr 4 i 7) był bogats zy o 24 gatunki w s tos unku do z bio rnik ów o wodach kwaśnych. Łączn a ]i czba wynosząca 64
gatunk i. r cp rczcn tov.rana byla przez: Ch /.oroph yta (20 gatunki) , Cyanophyta ( l l gatunk(>w) , Racillariophyceue (17 gatunków), Chrysophyta (7 gatunk(lw ), Eu. - glenop hy ta ( 4 gatunJó) , P yrrop ir yta (2 gatunki) , Mycoph y ta (2 gat unk i) i Xan-
Lhophyc:e ae ( l gatu ne k). W z bi ornikach t~j grupy , do kt ór~ j / . ak l asyfikowa no tylko 2 akweny (nr 4 i 7), li czba g atunków fłtoplanktonu ,. vynos il a - 53 (z . h . nr 4)
i - 4 3 (z h . nr 7).
Gn1pa
110b o j ętna " (TTJ)
Li cz ba gat unk ów, zasj e dlających wody grup y "oboj ę tn e j" , \\ ry nosi la - 184 . U ci z i a l gatunk ów w \\ry różnion ych jednostkach systematycznych przedstaw i a ł si<(
n ast<(pująco : CIJ!orop h y w (9R gatunków), Bacil/.ariophyceae (37 gat unków) , Cyr uwpl1 y ta (20 gatunków) , Cltrysophy ta ( 1 2 gat unków), Eugl enapit yto (~ ga -
tunków ), P yrroph yta (6 gatunków), M ycophyta (2 gatunki) , Xantltoph yce ae ( l gat unek) .
3 .3 . Zooplankton
Li cz eb n ość wy bran yc h grup taksonomicznyc h zooplankt o nu w tr zec h wyn)ż
nion yc h g rupach 1.hiorników pr:t . c dsta wia ry c. 3.
50
I 40
o >-
N z
030 :2
o z o ~
<X;20
l -
:J n.
0:: o
<( 10
co tj
-
-1l - acidotro ficzne , 2,4 - 4,0 pH 11 - przejściowe. 4,1 -5 ,6 p H
III -" obojętne" , 6,0- 7, 9 pH
.. . . .. ..
.
/...
ROTATOR/A RHIZOPODA FLAGELLATA C/L/ATA
/
-·-·-·-·-·---~-·-·
l l
-1-- -t-'....:; ·· "+-· - --t-....: l --:- l - - - -
21 () 14 15 17 18 20 23 24 1 9 22
•
•
•
l
l
1\
l \
l \
l \
/
'
7 4
••
••
11 i
/
/
l
l - - - l
l l
l
- - -
' -
-
/ l
9 1 2 6
/'. /
. ' .
l ... ' .. - /: . '
• l , • _ .. ,----
/
'·'
. .. .. ... ' .. ., '*
* _ , - - - - -· -
"...l l l
11 1 6 iO 13
III
1 5 ~ 1
•NR ZBIORN IKrW •
GR U PY ZB IORN II <OW
Rysun ek 3. /Vp(vw slopnia zakwaszenia wód na l t~ VSI((_powani e \t· ybranych gr up takso -
nomic z nych zooplanktonu
16~ B. Najbar
Plankton zwicrz<;cy, zasiedlający wody badanych zbiorników, skladal się ze
l l<) gatunków rcprCtcntowanych przez: wiciowce (Flagellata) - 7 gatunków,
korzenionóżki (Ritiz.opoda) - 13 gatunków, or·z<;ski (Cilima) - 12 gatunków, brzuchorz<;ski (Gastrotriclza) - 1 gatunek, wrotki (Rowturia) - 61 gatunkclw,
wioślarki (Ciadocero) - 11 gatunków, maiżoraczki (Oslracoda) - 3 gatunki i widJollogi (Copepoda)- li gatunków.
Grupa acidotro11czna (l)
Lączna liczba gatunkó\v, zasiedlających zbiorniki acidotroficznc wynosiła -
~l. W tej grupie zhiorników Copef?oda reprezentowane były przez 2 gatunki i
\\Ystąpily t; lko w jednym zbiorniku (nr 22) Ciadocent reprezentowane przez 2 gatunki stwieruwno w ctwóch 1.biornikacil (nr 17 i 22). Badane 1.hiorniki najlicz- niej zasiedlaly RoiLtloria (8 gatunk(>w) i Rliizopoda (5 gatunków). Arcella
sp .,
A.vulgaris (z vV)jątkiem 1.h. nr R) i Anweba sp. (z vvyjątkiem zb. nr 21) reprezen-
tujące Rlzizopoda \vystąpily \VC wszystkich zbiornikach. Flagellata reprezento- wane byly przez dwa gatunki: Bodo sp., który wyst~,;povval vve wszystkich bada- nych zbiornikach, oraz Oleornonas sp., również we wszystkich zbiornikach z
wyjątkiem zb. nr 20 i 21. Ci!iata reprezentowały dwa gatunki, pojawiły się one w trzech zbiornikach (nr R, 14 i 15).
Gn1pa przejściowa (TI)
Grup<; zbiorników przejściowych zasiedlały - 72 gatunki. Najliczniej repre- zentowane były one przez: Rot(//oria (35 gatunków), nast~,;pnie RIIizopoda (10 gatunków), F!agellota, Ciliata i Copepoda po -7 gatunków, Ostracoda- 2 ga- tLIIlki, Clodocera- 3 gatunki i Gastrolricha- l gatunek.
Grupa "obojętna" (lll)
Ląana liczba gatunków, zasiedlających wody zbiorników grupy "oboj<;tnej",
wynosiła 119. Najliczniej \Vystąpily Rotatoria (61 galunków). Do jednostek sys- tematycznych, reprezentowanych przez mniejszą liczb<; gatunków należaly: Rhi- -:.opoda ( 13 gatunków), Ci/i(f[a ( 12 gatunków), C ladocera i Copepoda (po 11 gatunków), FlaRellata (7 gatunków), Ostracoda (3 gatunki), Castrotricha
(l gatunek). Wspomniane już wyżej gatunki: nodo sp. i Oicomonas sp. (Rhizo- poda) stwierdzono we wszystkich zbiornikach tej grupy.
Or.~u!liZ III_\' s trefi · pe loglc Z I WJ. litoralne:/ i g l f( hill rilt ej .. . 160
3.4. Organizmy bentosowe i strefy litoralnej
R oś liny (makro hydrof'i t y)
Dn o i br zeg i ni cktóryc h z badanych zbi ornikóv v P0iczicrza pora stt:tl y rnch~ ·
(l''vlu sci) i ro ś liny nac z yni owe (lv1atrop 11 yta) . Mchy reprezc n towa lj edcn gatunek - /)r eponododu s fluitons. który pojaw i! s i9 w sześc iu zbi o mikach (nr 1-6 ). Mo -
crot)/tylu reprezen towane by l y l ączni e przez - 3 1 g atunków. D o najb a rd zi ej ro:; -
pow szec hni o n ~ · ch , " · ys tvPLLJq cyeh \\ · c wszystkich z biornikach g rup y "obojyt ne.i"
nak ża l y: tr zc ina pospo lit a (PI!rot;mites comnll/ łl is) . palka wąsko li s tna ( Trp liu
an g us!U'o lia) . palka szerokolistna (T !m~(o/ i a) . skrzyp błotny (Equi se lftm linw - sum) i rd es tnica pl y wająca (Potomo ge tm1 notans ) .
Obec n ość roś lin \\'VŻS - Z\'Ch - v \' z biornikach acid otroficz n vch . nal cża la do rzad -
ko ś ci . ich ,,· yst((pO\va ni c s twierdzono w 5 zbiomikach (nr 14 . 15 , 17. 20. 22) . Li cz ba ga lunk ó\, . repreze ntująca ro ś litry na czy ni owe ,,, zbiornikach acidotr ofic:; . - nych wynosila - ). prz~jściowych - 1 3 i "oboj<;tnych" - 30 . \\ l g rupie zbiornik Ó \\
''oboj<;tnych" ni L: s twi erdzo no " ·ys t~ p owania sjtu drobnego (.lun c !ts IJul/)() su s), charakt cr ys tycl . n cgo ga tunku dla /, hiorowisk wód kwaśn yc h .
Zwier zyła
W badanych akwenach stvv i crdzo no obecn ość - 77 gatu nków zwie rz ąt, r epre-
ze ntują cyc h : pajęc zaki (A raclmoidea), owady (lnsecwj s iatkoskrzydł e (N eu-
ropte ra) ; j c;tki ( Epllemerop tero) , waż ki ( Odonaw) plu skw iaki ró ż no s krzy d!G
( H eteroplero). chrząs zc ze ( Co ! eop ! era). chruściki (Tri chopt era) i muchówki
(Dipt e n t).
Spoś ród ~ wyżej wy róż nion ych g rup bezkręgowców , najli cz niej reprezento- wane byly chrząszcze ( C oleopt era) - 25 gatunków, pluskwiaki różneskrzydle
(Het eropt era) - .l 2 gatunk ów oraz ważki (Odo na/a) i mu chówk i ( Dtj J t e ra) - po Y gat unk ów. D o mnj~j licznych należ ały : jc;tki (Epheme r op l era) - 2 gaLunki i s iar - ko skrzydle (Neuropte ro) o raz JXIjyczaki (Ara. c hnoidea) - po 1 gat unku.
Oprócz tego stwierd zo no 1 4 gatunków pla zów (Ampl1ibio ).
Grupa acidotroficzna (f )
W wodach :; , bi o rników acid otroficznych stvvicrdzono owad} .. rep r ezentuj ące :
H eterop!era , Odonolo, Co l eopiera i Oipt ero. Najhardzi e j typ owy m gatunkicni dla t~j g rupy z bi orn ików by ła muchówka Cllirmwn uts plunwsus oraz pr7 , edsta- wiciel s iatkoskr z ydlych - Sirdis s p. (dwa ostatn i e wystc;pują we wszystkich bada - n ych zbiorn ik ów) . Powszec hnie , z wy jątki e m z b. nr 2 1 stwie rd zano obecność
przedstawi cieli . Heteroptera , których l iczebność bywała nickiedy bard zo du za. \V
zbiornikach rc:j gmp y ni c w y stąpi ły gatunki rep r ezentujące Eplt em eroptero i
A ra.cl1noi de o.
170
n .
NajbarGrupa przejściowa (Ił)
W zbiornikach przejściowych stwierdzono obecność 49 gatunków owadó,,·
rcprezentowanycll pr1.e1.: Coleoplem - 20 gatunków, Heteropiera - l O gatun- k(lw, Odo11rlfo -X gatunków, Trichoptera i /Jiptera po 4 gatunki, Ephemeroptera - 2 gatunki i Nrmmp1era- l gatunek. Dwa zbiorniki, 1.aklasyłikowane do grupy
przcjścio\\'cj różniły sic; dość znacznic co do ilości zasiedlających je gatunkó\\·
owacl(l\v: ;,b. nr 4 -45 gatunk(lw, zb. nr 7 - 36 gatunków.
Grupa "obojętna" (lll)
W zbiorników "obojętnych" \\')'Stąpiły wszystkie gatunki zwierząt, które na- potkano podczas kilkukrotnej penetrac.ii badanycł1 ;.biorników. Owady w liczbie 62 gatunków były reprezentowane przez: Coleopiera (25 gatunków), Heterople- m ( 12 gatunków), Odrmata i Di1Jtera (po 9 gatunków), Trichoptero (4 gatunki), Epliemeroplern (2 gatunki) oraz Nertroprem (l gatunek). Spośród pajc;czaków stwierdzono również l gatunek.
4. Dyskusja
Geneza i rozwój zbiorników ''pojezierza antropogenicznego" odbywały sic; w szczególnych warunkach. każdy z nich w początkowym okresie rozwoju ontoge- nicznego przechodził etap zakwaszenia. powstawał jako zbiornik acidOLroł'iczny.
którego odczyn \\aha! sic,: około 3.0 pH.
W zależności od powstania (typ wyrobiskO\V~' i zapadliskowy) morfometrii lllisy i jej glc,:bokości, otoczenia (lasy, hałdy) rodzaju wód. wypclniających misę
(podziemne. powierzchniowe). zasobności tych wód w sole pokarmowe (fosfor, azot). wapń i magnez oraz dopływu pirytu, zbiorniki ulegały stopniowym prze- mianom chemicznym i biologicznym. prowadzącym do zobojc,:tniania ich wód.
Na 24 zbiorniki, które objc,:to badaniami, w zależności od odczynu i poten-
cjału redoks wody. wyróżniono trzy grupy: acidotroficzną (2,4-4.0 pł-1), prz~j
ścio\\'q (4.1 X-5.()) i "obojc,:tną" (ń.0-7.9 pł-1). W grupie przejściowej znalazły się
tylko dwa zbiorniki (nr 4 i 7), jest to zat'em na.imni~j liczna grupa, co wskazuje na kr6tki okres trwania tego stanu i tym samym "skokowego" przechodzenia ich dogrury zbiorników o wodach obojc,:tnych.
Należy przvpuszczać. że intensywny rozwój zbiorników "pojezierza", cha-
rakteryzujący się \vzrostem biomasy planktonu, zaczynał sic,: od ustabilizov.'ania odczynu ich wód na poziomie zbliżonym do obojętnego.
W ciqgu około l 00 lat, wody polO\·\')· zbiorników "pojezierza" uległy prze-
kształceniu z silnie kwaśnych w obojc,:tne (naturalne). A zatem w ciągu stosun- kowo krótkiego czasu w rozwoju zbiorników zaszły istotne zmiany, co potwier-