Zebranie Comité Permanent "Sites
Historiques Urbains" w Wenecji
Ochrona Zabytków 17/4 (67), 47
К
R
О
N
I
К
А
ZEBRANIE COMITÉ PERMANENT „SITES HISTORIQUES URBAINS“ W WENECJI
W d n ia ch 22, 23 i 24 m a ja 1964 r. odbyło się w W enecji ze b ra n ie C om ité p e rm a n e n t „Sites H isto riq u es U rb a in s”, d ziała ją ceg o w ra m a c h „ F ed e ratio n I n te r n a tio n a le p o u r l ’h a b ita tio n , l ’u rb an ism e e t l ’a m en a g em e n t des te rr ito ire s ”. K o m ite t „S ites H isto riq u e s U rb a in s” został ipoiwołany d o życia w 4962 r. na zasadzie a rt. 10 s ta tu tu F e d e ra c ji, k tó ry stw ie rd z a, że och ro n a z a b y tk ó w w in n a być o p a rta n a sz e ro k ic h s tu d ia c h h isto rii u rb a n isty k i i o b iek tó w zaby tk o w y ch oraz n a b a d a n iu r e z u l ta tó w p ra c k o n se rw a to rsk ic h p rzy b u dow lach za b ytkow ych i o śro d k ac h h isto ry c z nych, a ta k ż e w y ra ż a p rze k o n an ie , iż ze w szech m ia r je st pożyteczne p o d jęcie sp o tk a ń i w y m ia n y w te j dziedzinie n a te re n ie m iędzynarodow ym .
N a przew odniczącego K o m ite tu został pow ołany prof, d r W acław O stro w sk i, k tó ry przew odniczył o bradom w W enecji. W o b rad a ch w zięło udział 34 p r z e d s ta w icieli z 15 p ań stw . S tro n ę polską (poza przew odniczącym ) re p re z e n to w a li: p rof, d r P io tr B iegański, prof, d r J a n Z achw atow icz i m g r T eresa Z aręb sk a.
N a z e b ra n iu K o m ite tu w ygłoszono szereg re fe ra tó w , k tó re k o n fro n to w a ły d o ro b ek n a u k o w y w za k resie h isto rii budow y m ia st, m eto d badaw czych sto so w a n y ch w ró ż n y c h o śro d k ach oraz zasad ren o w ac ji h istorycznych ośrodków m ie jsk ich . S pośród w ygłoszonych re fe ra tó w n ależy w ym ienić:
A n in tr o d u c tio n to th e p reserva tio n o f h isto ric areas in th e U SA. (C. Feiss), L ’a m élio ra tio n des conditions de vie dans les cen tres h isto riq u es du p o in t de vu e de la c o m m u n ic a tio n (E. H ruśka),
T yp e s o f social co m m u n itie s in th e Swedish hou sin g before 1800 (G. Elimer), Le s y s tè m e français pour la sauvegarde et la m ise en va leu r des sites h isto riq u es u rb a in s (F. S orlin),
L es h isto riq u e s cités m odèles d ’h a b ita tio n de C openhague (O. T hom assen),
H o fje s in H olland (R. C. H ekker), ,
L a „ F uggerei” de A u g sb u rg (W. S chm idt),
H a b ita t social et c o llec tif dans le passé — V en ise (E. R. T rin can ato ),
S c h u tz u n d A n p a ssu n g vo n h isto risc h en S ta d tte ile n an die B e d ü rfn isse des G e g e n w a rtsleb e n s in d e r D eutschen B u n d e sre p u b lik (P. Schlienz).
Z e s tro n y P olski na zeb ran iu w ygłoszone były n a s tę p u ją c e re f e ra ty :
H a b ita t social e t c o llec tif dans le passé (prof, d r W acław O strow ski),
L a ville de F ro m b o rk e x e m p le d ’a n im ation des centres histo riq u es en Pologne
(prof, d r P io tr B iegański),
C o llective re sid en tia l bu ild in g in th e th e o ry o f to w n p la n n in g in Ita ly in th e 15-th
and 16-th ce n tu ries (m gr T eresa Z arębska), ·
K anonie w a r sza w sk ie (odczytano r e f e ra t m g r A nny B erdeckiej).
Z aró w n o w y n ik i sp o tk a n ia w W enecji, ja k i p ro g ra m działalności „C om ité p e r m a n e n t” są n a fo ru m m ięd zy n aro d o w y m doniosłym osiągnięciem , k tó re m a w sze lk ie dane, aby uczynić z te j o rg an iz ac ji n ajp o w a żn iejsz ą placów kę, w y z n a czającą k ie ru n k i ochrony i k o n se rw ac ji o środków historycznych.
N a z e b ra n iu w W enecji na c z ło n k a -k o resp o n d e n ta ze stro n y p olskiej został p o w ołany p rof, d r P io tr B iegański.
U czestnicy z e b ra n ia m ieli ró w n ież m ożność zw iedzić w y jątk o w e j w a rto śc i z a b y tk i, ta k ie ja k m ia sta : C aste lfra n co V eneto (215 p.n.e.), C itta d e lla (X III w), B assano del G ra p p a ( I I - I I I w .) i Asolo (172 p.n.e.) o raz p a lla d ia ń sk ą V illa M aser (XVI w.).
P. B.
