Tradycje żydowskie - Samuel Gradel - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

SAMUEL GRADEL

ur. 1918; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Lublin,

dwudziestolecie międzywojenne, tradycje żydowskie, bar micwa, tefilin

Tradycje żydowskie

U nas w domu to nic nie było specjalnego. Nie chodziliśmy do bóżnicy, był dzień odpoczynku. Szliśmy do kina. Ale ci, którzy nabożni byli, to chodzili. Była bóżnica na dole i ludzie chodzili do bóżnicy. Ale ja jak skończyłem trzynaście lat, [miałem] bar micwę, to się kładło tefilin. To wtedy, jak to dostałem, musiałem przeczytać [fragment Tory] i było nabożeństwo, a później piło się trochę wódki i się jadło. I już. To był ostatni raz, [kiedy] ja kładłem to. [Przed uroczystością] miałem nauczyciela, to co dzień kładłem [tefilin], uczyłem się, jak to trzeba robić. Ale z chwilą jak dostałem, to już przestałem, bo nie byliśmy nabożni. [W] Jom Kippur był dzień [postu], to się pościło, [a u nas] nie.

Data i miejsce nagrania 2006-11-13, Tel Awiw

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Karolina Oraczewska

Redakcja Justyna Molik