O r ę d o w n i k s a m o rzą d u
ORGAN ZWIĄZKU GMIN WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO
j i i i M i i m i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i u i m i i i i i i i i i i i i ^ j i t i i i i i i i i i i i i i i i i i u i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i u i i i i i g i i u i i i i i i i i i i i i i i i i i ^
= P re n u m e ra ta w y n o s i 2 złote k w a r ta ln ie 3 __ W ych o d zi 10 i 25 dnia m iesiąca ___ 5 . O g ł o s z e n i a : Je d n o ła m o w y w ie rs z s
= O p ła ta p o c z to w a o p ła c o n a ry c z a łte m s 0 \ . A ■, n , - tT 5 m ilim . 50 gr. P rz ed te k ste m 1 zł z a = 1 T e lefo n : K a to w ic e 21-47 J R e d ‘ 1 AdlT1' : K a t° w lc e - P o c z to w a 7. II | w ;e r sz m ;W R a c h w p K Q J
~, l i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i u i l r ~, i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i u i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i :i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i r
Nr. 9 i 10 Katowice, dnia 10 czerwca 1933 r. Rok IX
^ l l l l I l l I I I I I I I I i a i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l B I I I H I I I I l l I l l I l I l l l l l l l I H I I I I I l B I I I I I I I I I I I I I I i n i l l l l l l l l l l l l l l U l l l l i a B l I I I I I I B I I I I I I I l S I l l I f l l l l B I l I l i r i l S I l I l i a i l S I I I H I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I B E I I I I I I I I I I I I l l I I I l B I l l l l l I i ^
- TUFĆf N II illl F DII • Roczne W aln e Z ebranie Z wiązku Gmin W ojew . Śląskiego. — 2. R oczne sp raw o zdan ie z działalno ści =
= I U Ł J l II U lVI L IV U . Z w iązku Gmin W oj. Śl. za rok 1932/33 r. — 3. S ta tu t Z w iązku Gmin W oj. Ś l., Z w iązek zapisan y. — =
= 4. P relim in arz budżetow y Z w iązku Gmin Woj. Śl. na 1933/34 r. — 5. P rzegląd u staw i t. p. — §
= 6. K ronika. ■— 7. Ogłoszenia. =
n M i i i i ii i i i i i ii i i i i i i ii i i i i H i i i i i i i ii i i i i i iiiiiH iiim łiH iiim iiiiin iiiiiiiiiiim ii:iiiiim iM i!im iiiH U iiiiim iiiiiiiiM i!!m !m i!i!iiiii!!iii!:iiiiii!iiiiiim m iiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiii!iiiiiim iiiim iiiiiiiiiiiiiii!r
Roczne Walne Zebranie
Związku Gmin Wojew. Śląskiego
odbędzie się
w Katowicach na sali Rady Miejskiej
dnia 14 czerwca 1933 r. o godz. 11 -tej
z następującym porządkiem obrad:
1. Z agajenie.
2. O dczytanie protokółu z ostatniego walnego zebrania.
3. Stw ierdzenie listy obecnych i pełnomocnictw.
4. Roczne sprawozdanie zarządu.
5. Roczne sprawozdanie skarbnika.
6. Sprawozdanie kom isji rewizyjnej i wniosek tejże.
7. Uchwalenie budżetu Związku na rok 1933/34.
8. W yb ór komisji rewizyjnej.
9. R eferat: „Położenie finansowe gmin śląskich “ . 10. W nioski zgłoszone i rezolucje.
Zarząd Związku Gmin W oj. Śląskiego
( — ) Dr . K o c u r , P r z e w o d n i c z ą c y .
Roczne sprawozdanie z działalności Związku Gmin Woj. Śląskiego za rok 1932-33
Ogólne przesilenie gospodarcze, którego1 św iad
kami jesteśm y w obecnym -czasie sprawiło, że Zarząd Związku Gmin w roku sprawozdawczym na swych posiedzeniach przeważnie zajmował się sprawami, związanemi z bezrobociem, starając się przedewszyst- kiem o uzyskanie u władz miarodajnych dla gmin po
trzebnych funduszów na w yżyw ienie bezrobotnych, zwołując nawet nadzwyczajne walne zebranie, po
święcone szczegółowemu omówieniu kw estii bezro
bocia oraz powzięciu uchwał, które wysłane zostały następnie do władz państwowych i wojewódzkich.
W okresie sprawozdawczym zarząd Związku Gmin odbył 8 posiedzeń. Na zebraniach tych zajmo
wano się różnemi ważnemi sprawami, a m. i. projek
tem noweli do ustaw y o tymcz, uregulowaniu finan
sów kom. spraw ą konwersji pożyczek krótkoterm i
nowych i wysokoprocentowych; drogą an kiety ze
brano potrzebne dane, poczem wystąpiono do władz z odpowiednim memoirjałem,
W połowie października Zarząd ponownie dy
skutował nad aktualnem i sprawam i bezrobocia. Po przygotowaniu wniosków przez specjalną komisję do spraw bezrobocia przy Związku Gmin, Zarząd ponow
nie zwrócił się do p. W ojewody z memorjalem w spraw ie wydatniejszego zaopatrzenia ubogich i bez
robotnych na zimę w żywność, w ęgiel i ubrania; po
nadto Związek Gmin złożył wniosek w spraw ie jedno
litego ujęcia i uregulowania dla obszaru Woj. Śląskie
go zagadnień związanych z bezrobociem. W nioski te zostały częściowo uwzględnione.
W związku z rozporządzeniem Pana Prezydenta Rzplitej z dnia 23. VIII. 1932 w przedmiocie pomocy bezrobotnym, zwrócono' się do Pana M inistra Spraw W ewnętrznych o powołanie przedstaw iciela śl. samo
rządu tero'torjalnego do Komitetu Naczelnego Fun
duszu Pomocy Bezrobotnym (art. 4).
Pod koniec roku sprawozdawczego zarząd zapo
czątkował spraw ę obniżenia ceny prądu elektrycz
nego, (Dotychczas zebrano droigą ankiety odpowied
nie dane, a obecnie szczegółowo zajmie się tą sp ra
wą specjalna komisja Zarządu Związku.
Oprócz tego wydał zarząd opinję do projektu u- staw y o zasadach gospodarki związków kom. oraz o egzekucji roszczeń pieniężnych do związków kom.
z tytułów prywatno-prawnych, któ ry to projekt jest obecnie przedmiotem obrad Sejmu Śl.
Nadto obradował zarząd nad aktualnem i zagad
nieniami z dziedziny życia samorządowego, podejmu
jąc uchwały odpowiednie, rozpisując ankiety, lub wreszcie przy pomocy okólników dając w skazówki miastom i gminom. W tym zakresie zwrócono się do miast i, gmin naszych w 8 różnych sprawach,
W roku sprawozdawczym urzędowały przy za
rządzie Związku Gmin następujące komisje: 1) do spraw bezrobocia, 2) do sprawy świadczeń gmin na rzecz Związku Regulacji R aw y (gminy pow, katow ic
kiego, i świętochłowickiego). Ogółem komisje te od
były 13 posiedzeń,
Pozatem odbyły gminy pow, katowickiego, św ię
tochłowickiego i tarnogórskiego zebranie w spraw ie projektu Państw. Zakładów W odociągowych w Ka
towicach, mającego na celu wyodrębnienie z ogólnej gospodarki gminnej działu wodociągowego i stw orze
nie osobnej jednostki.
Komisje powyższe, jako też zebranie miało na celu przygotowanie odpowiednich memorjałów do władz.
Biuro Związku wysłało następujące mermorjały, wzgl. podania i opinje do władz i instytucji: do M ini
sterstw a Spraw W ewnętrznych 2, do Min. Skarbu 1, do Min. Opieki Społecznej 1, do R ady Ministrów 1, do Śl, Urzędu W ojewódzkiego wraz z poszczególnemi W ydziałam i 52, do Śl, R ady W ojewódzkiej 4, do Sej
mu Śląskiego 3, do W ydziałów Powiatowych 9, do Związku M iast Polskich 10, do innych instytucji i or
ganizacji 46; razem 129. Oprócz tego opracowano w biurze Związku dla poszczególnych miast i gmin 331 spraw.
S T A T U T
Związku Gmin W ojewództwa Śląskiego, Związek zapisany
1, Nazwa i siedziba,
§ L
.Związek nosi nazwę: Związek Gmin W ojewódz
twa Śląskiego, zw iązek zapisany. Siedzibą związku jest miasto Katowice,
2. Cel.
§ 2.
W ykluczając z działalności swej partyjno-poli
tyczne dążenia, zw iązek ma za zadanie:
1) Pielęgnowanie dobrobytu swoich członków.
2) Podtrzym ywanie i zastępowanie wspólnych in
teresów gmin i ich mieszkańców, w szczególności zapewninie gminom Woj. Śl. należnego wpływu i stosownego uznania w dziedzinie ustaw odaw stw a i adm inistracji Państwa i Województwai Ślą
skiego.
3) Udzielanie rad i popieranie gmin w sprawach im wspólnych, w szczególności pośredniczenie po
między członkami w znajomości komunalnych urządzeń administracyjnych.
Cel związku nie jest skierow any na prowadzenie przedsiębiorstw gospodarczych.
Zadanie sw e spełnia zw iązek przez urządzenie zebrań, wydawanie własnego czasopisma i utrzym y
wanie stałego biura.
3, Członkostwo.
A, C z ł o n k o w i e.
§ 3.
Członkiem zwyczajnym związku może zostać każda gmina m iejska i w iejska w W ojew, Śląskiem,
§ 4.
Osoby, które poniosły szczególnie zasługi około Związku 'Gmin Woj. Śl. mogą być mianowane przez walne zebranie n a wniosek zarządu członkami ho
norowymi. Członkowie honorowi są zwolnieni od składek związkowych oraz mają prawo uczestniczyć w obradach związku z głosem doradczym.
B. N a b y c i e c z ł o n k o s t w a ,
§ 5 .
Członkostwo nabyw a się każdego czasu na mocy piśmiennego zgłoszenia do Zarządu. W płatę należ
nych składek uważa się za zgłoszenie.
C. P r a w a c z ł o n k ó w .
§ 6 .
Członkowie są uprawnieni do głosowania w ze
braniach związku:
Gminy z liczbą mieszkańc. do 1 000 mają 1 głos ponad 1 000 ,, 5 000 ,, 2 głosy
„ 5 000 ,, 10 000 ,, 3 głosy
„ 10 000 „ 20 000 „ 4 głosy ,, 20 000 ,, 50 000 ,, 5 głosów ,, 50 000 „ 100 000 ,, 6 głosów a za każde następne rozpoczęte 50 000 mieszkańców 1 dalszy głos.
Dla ustalenia liczby mieszkańców miarodajny jest ostani spis ludności.
Prawo głosowania wykonują zastępcy. 1 D. O b o w i ą z k i c z ł o n k ó w.
§ 7 . Członkowie są zobowiązani:
1) współpracować w edle sił nad osiągnięciem celów związku,
2) zabezpieczyć utrzym anie związku przez pokrycie kosztów -drogą rocznych składek,
3) oraz dostarczyć dla biura związku po -dwa egzem
plarze miejscowych statutów, regulaminów itp.
-dokumentów, odnoszących się -do ważniejszych zagadnień miejscowej adm inistracji gminnej oraz życia komunalnego.
Składka dzieli >się na zasadniczą w wysokości zł. . . , rocznie i dodatkową, którą wyznacza w al
ne zebranie na wniosek -zarządu co rok na podsta
wie cyfry ludności, przyczem podstawową składkę przypadającą na 1000 mieszkańców należy pomno
żyć:
dla gmin ponad 1 000 do 5 000 mnożną 1,25 5 000 „ 10 000 „ 1,50 10 000 „ 20 000 „ 2,00 20 000 , 50 000 ,„ 2,50 50 000 „ 100000 „ 3,—
powyżej 100 000 „ ,, 3,50 Liczbę m ieszkańców stw ierdza się na podstawie każdorazowego ostatniego i urzędowego liczenia (spisu ludności, zestaw ienia stanu liczebnego osób itp.).
Składka płatną jest w I. k w artale każdego roku budżetowego, a na w ypadek nie wniesienia jej, po
braną byw a za zaliczeniem. Członek, który w dro
dze zaliczenia również nie uiści składki, może zostać uchwałą zarządu skreślonym z listy członkowskiej.
Członek w stępujący w ciągu roku do związku płaci składkę całoroczną. Na wniosek może zarząd obniżyć składkę gminom, liczącym mniiej niż 1000 m ie
szkańców. S taw k i od składek oblicza się w zasadzie na 5000 mieszkańców.
§ 8 .
Członkowie są zobowiązani jedynie -do płacenia składek przewidzianych niniejszym statutem . Wobec w ierzycieli Związku Gmin Woj, Śl, odpowiada jedy
nie m ajątek związku.
E. U k o ń c z e n i e c z ł o n k o s t w a .
§ 9 . Członkostwo w ygasa:
1) W skutek piśmiennego oświadczenia o w ystąpie
niu złożonego wobec zarządu, związku.
W ystąpienie jest d o p u s z c z a l n e tylko po 6-mie- sięcznem wypowiedzeniu pod koniec roku obra
chunkowego.
2) W skutek skreślenia członka z listy członkow
skiej (§ 7),
3) W skutek w ykluczenia członka (§ 13, d). ■ i 4, Organy Związku,
§ 10.
Organami związku są:
a) zebranie zastępców (walne zebranie), b) zarząd,
c) koła powiatowe,
d) w ydziały i stałe miejsca porady.
Organy związku mogą w sprawach należących do ich kompetencji ustanowić osobne regulaminy.
A. Z e b r a n i e z a s t ę p c o w,
§ 11- Zebranie zastępców składa się:
a) z zarządu Związku Gmin, b) z zastępców gmin.
Zastępcą gminy jest każdorazowy -burmistrz m ia
sta, wzgl, naczelnik gminy lub też -osoby przezeń u- pełnomocnio-ne, o ile należą do składu rady miejskiej (zastępstwa gmin,), lub m agistratu (zarz, gminnego).
§ 12.
Zebranie zastępców (walne zebranie) odbywa się wedle potrzeby, przynajmniej jednak raz w roku.
M iejsce, czas zebrania oraz porządek obrad ustala Zarząd z uwzględnieniem ew entl. pod tym względem zapadłych uchwał walnego zebrania.
Z w yjątkiem naglących wypadków w ysyła się zaprotszenia na zebranie zastępców (walne zebranie) 2 tygodnie przed terminem zebrania drogą zwykłego zawiadomienia pocztowego z oznaczeniem miejsca; i czasu zebrania oraz z podaniem porządku obrad. Za
proszenia należy równocześnie ogłosić w organie związkowym. W nioski nie umieszczone na porządku dziennym mogą być przyjęte pod obrady i głosowa
nie na walnem zebraniu, -o ile zostaną zgłoszone za
rządowi na 7 dni przed terminem walnego zebrania.
§ 13.
Zebranie zastępców (walne zebranie),
1) przyjmuje -do wiadomości sprawozdanie z działal
ności związku,
2) uchw ala budżet na następny rok budżetowy, 3) podejmuje uchwały:
a) w spraw ach przedłożonych przez zarząd, b) nad wnioskami członków, jakie przez zarząd
doręczone zostały członkom wszystkim przed zebraniem,
•c) w przedmiocie ustalenia w ysokości składek ( § 7)<
d) w przedmiocie w ykluczenia członków (§ 9) i to ostatecznie z wykluczeniem drogi prawnej.
e) w przedmiocie udzielenia pokwitowania z rocznych rachunków związku,
f) w przedmiocie zmiany statutu, g) w przedmiocie rozwiązania związku, 4) w ybiera:
a) zarząd,
b) 3 rewizorów rocznych rachunków związku.
§ 14.
N ależycie zwołane zebranie zastępców (walne zebranie) jest zdolne do powzięcia uchwał, o ile są obecni delegaci conajmniej 20-tu gmin należących -do związku, W razie braku tegoż kworum, zwołuje za
rząd najdalej za miesiąc ponownie walne zebranie z tym samym porządkiem obrad, które decyduje na
stępnie bez względu na ilość obecnych członków.
Uchwały zapadają większością głosów, a w ra
zie równości głosów uw aża siię dany wniosek za nie
przyjęty,
Uchwały wpisuje się do księgi protokółu, którą podpisuje przewodniczący i conajmniej 1 dalszy członek zarządu.
Dla ważności uchwały dot. zmiany statutów po
trzebna jest większość % zastępców obecnych. Ten sam przepis ma zastosowanie do uchwał powziętych w przedmiocie rozwiązania związku. W w ypadku ostatnim po uchwaleniu rozwiązania związku n ale
ży zwołać ponowne zebranie zastępców. Uchwała o rozwiązaniu staje 'się prawomocną, o ile następne zebranie w iększością % głosów obecnych zastępców ponownie poweźmie uchwałę o rozwiązaniu związku.
§ 15.
Nadzwyczajne walne zebranie odbywa się:
1) na skutek uchwały zarządu,
2) na wniosek conajmniej 15 zastępców, skierow any do zarządu, przyczem wniosek taki powinien za
w ierać cel i powody zwołania nadzwyczajnego zebrania,
'B, Z a r ż ą d,
§ 1 0 .
Związkiem kieruje zarząd. Zarząd składa się:
a) z 11 członków,
b) z 11 członków zastępców,
W zarządzie zastąpieni być muszą burmistrzo
wie i naczelnicy ,gmin, spraw ujący urząd swój zawo
dowo wzgl. honorowo.
W yboru dokonuje zebranie zastępców (walne ze
branie) na przeciąg 3 lat zwyczajną większością odda
nych głosów.
§ 17.
Zarząd w ybiera z pośród 11 członków zarządu (§ 16a) na pierwszem posiedzeniu na przeciąg 3 lat prezydjum związku.
Prezydjum związku składa się : 1) z przewodniczącego związku, ; 2) z zastępcy przewodniczącego,
3) z 2 sekretarzy, 4) z skarbnika.
§ 18,
Zarząd przygotowuje i wykonywuje uchwały ze
brania zastępców (walnego zebrania) oraz dopełnia statutem przewidziane cele związku.
Zarząd ustala urzędników związku,
§ 19,
Zarząd podejmuje uchwały w szczególności w sprawach nie zastrzeżonych kompetencji zebrania zastępców (walnego zebrania), jak również w sp ra
wach zużycia i lokaty środków związkowych, W y
daje przepisy co do urządzenia, prowadzenia i bada
nia czynności kasowych związku.
Najpóźniej do dnia 15 lutego każdego roku na
leży ustalić preliminarz budżetowy dochodów i roz
chodów następnego roku budżetowego.
Najpóźniej do dnia odbycia walnego zebrania każdego roiku należy złożyć sprawozdanie kasowe z ubiegłego roku budżetowego z sprawozdaniami z od
bytych rew izyj kasowych.
§ 2 0 . —
Posiedzenia zarządu odbywają się według po
trzeby; miejsce i czas posiedzeń ustala przewodniczą
cy. W inien zwołać posiedzenie na wniosek conaj
mniej % liczby członków zarządu.
Zarząd jest zdolny do powzięcia uchwał, jeżeli w szyscy członkowie zostali piśmienie zawezwani a zjawili się w liczbie conajmniej Mi członków zarządu,
Uchwały zapadają w iększością głosów a w razie równości głosów uważa się dany wniosek za nie
przyjęty.
C. K o ł a p o w i a t o w e ,
§ 2 1.
Związek Gmin W ojewództwa Śląskiego utrzymu
je w każdym powiecie W ojewództwa koło powiato
we,
D. W y d z i a ł y i s t a łe m i e j s c a p o r a d y.
§ 22.
Dla wykonania określonych zadań, dla opraco
wania poszczególnych wniosków lub też dla załatw ie
nia spraw pilnych, zarząd związku jest władny u sta
nowić osobne w ydziały; przy biurze związku winien zarząd urządzić stałe miejsce porady.
5, Postanowienia ogólne, A, Z a s t ę p s t w o z w i ą z k u ,
§ 23.
Zastępstwo związku na zewnątrz spraw uje prze
wodniczący zarządu lub tegoż zastępca.
Dokumenty, które zobowiązują związek, podpi
suje się w ten sposób, że pod słowa „Związek Gmin W ojewództwa Śląskiego, Związek zap:isany’‘, w ypi
sane ręcznie lub wykonane mechanicznie lub też w y
drukowane, przewodniczący związku, a w razie przeszkody tegoż zastępca i jeden członek zarządu, składają swoje własnoręczne podpisy.
B. R o z w i ą z a n i e Z w i ą z k u , . § 24-
Na w ypadek rozwiązania związku przypada m a
jątek związku, jaki pozostanie po umorzeniu w szel
kich zobowiązań związku, instytucji o charakterze społecznym lub dobroczynnym w myśl uchwały ostat
niego zebrania zastępców (walnego zebrania).
C, Z a p i s a n i e z w i ą z k u ,
§ 25.
Niniejszy statu t został przyjęty na podstawie u- chwały zebrania zastępców (walnego zebrania) w K a
towicach, w dniu 17 maja 1930 r.
Zarząd Związku władny jest do zapisania sta tu tu do rejestru stowarzyszeń oraz do poczynienia for
malnych, zmian w statucie, jakie okażą się potrzeb- nemi w związku z, zapisaniem związku do rejestru.
Katowice, dnia 17-go maja 1930 r,
(podpisy członków zarządu),
\ •---- --- -
Niniejszem poświadcza się, że zmiany, w ynikające z niniejszego statutu zostały wpisane w dniu 22 paź
dziernika 1930 r, do tut. rejestru pod liczbą 196.
Katowice, dnia 14 listopada 1930 r, (—) podpis
St. Sekretarz Sądu Powiatowego, Pieczęć: Rzeczpospolita Polska
i Sąd Powiatowy w Katowicach,
Preliminarz budżetowy
Związku Gmin W ojewództwa Śląskiego na rok 1933-34
1.
(uchwalony na posiedzeniu Z arządu w dniu 30 m arca 1933 r.) A. Dochody.
O dsetki . . . . . . . . . zł 400,—
2. Składki członkowskie (składka zasadnicza 12 złotych) zł 25.000,—
3. R esztki poniżej 1 zł z podatku dochodowego . . . . zł 500,—
4. Różne inne dochody . . . . . zł 9
Ogólna suma dochodów: zł 26.000,—
1.
B. Rozchody.
Rozchody osobowe . . . . . . . . zł 19.552,—
2. Podróże i d jety . . . . . . . . zł 200,—
3. Składka do K asy Chorych i Zakładu Ubezpieczeń zł 557,—
4. Inne personalne nieprzewidziane w ydatki . . . . . zł 562 ,—
Suma rozchodów osobowych: zł 20.871,—
5.
R o z c h o d y r z e c z o w e .
Dzienniki, książki itp. . . . . . . . zł 800 ,—
6. P rzybory piśmienne . . . . . . . . 9 9 600,—
7. Portorjum . . . . . . . . . 9 9 1.100,—
8. Opłata telefonu . . . . . . . . 9 9 600,—
9. O płata za światło, wodę, opał i czynsz za biura . . . . 9 9 579,—
10. Zakup inwentarza biurow., ogłoszenia, koszta manipul. i różne inne w ydatki 9 9 4 50,—
11. Na oświatę . . . . . . . . . 9 9 1.000,—
Sa. rozchodów rzeczow ych: zł 5.129,—
Sa. rozchodów osobowych: zł 20.87 1.—
Ogólna suma rozchodów: zł 26.000,—
( —) T o m a n e k, skarbnik. ( —) Dr, K o c u r , przew odniczący,
I I I I i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I i l l l l l l l l l f l l i l l l i I I i l l l l l l ! I ! l ! I I I I I I I I i l l I I I I ] I I I I I I I I ! i l l l l I I ! I I I I ! l l l l l l l ! U I I I I I I I I I I l l l l I I I I I I i l l l I I I I I i l l i n i I I I I I l l l l l l l I l l l l l I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l I i l l l I I I I I I l l l i l l l l l l l l l l l i l l l l i I I I ! l l l l i l I I I I I I I I I I I I I
Opłaty na „Fundusz Pracy*4
Czynności Kas Chorych na rzecz Funduszu P racy I, Na. obszarze działania wszystkich Kas Cho- ,obejmują: Przyjmowanie deklaracyj od płatników, rychi: Osoby zabierające em erytury, renty lub zao- kontrolę wysokości opłat, wym iar opłat płatnikom patrzenia z przedsiębiorstw lub monopoli, ze związ- niestosującym się do przepisów powyższej ustaw y, ków komunałn,, in&tytucyj i związków o charakterze załatw ianie reklam acyj, karę za zwłokę, egzekucję publiczno-prawnym, oraz instytucyj prywatnych, jie- zaległości itd. żeli em erytura, renta, bądź zaopatrzenie wynosi wię- Obowiązkowi opłat na rzecz Funduszu Pracy za cej, niż 59 zł. miesięcznie, osoby zastępujące bezpo- pośrednictwem K asy Chorych podlegają w s z y s t - średnio w łaścicieli przedsiębiorstw przemysłowych i k i e osoby, podlegające obowiązkowi u b e z p i e - handlowych, zwolnione z obowiązku ubezpieczenia c z e n i a na w vnadek c h o r o b y z w yjątkiem : na w ypadek choroby.
robotników zatrudnionych w gospodarstwach roi- II, Na obszarze działania KasChorych b. zaboru nycih, osób zatrudnionych w przedsiębiorstwach rze- austrjackiego: Pracownicy umysłowi i robotnicy w mieślniczych, posiadających k a rty rzemieślnicze i w y- gospodarstwach leśnych o obszarzei poniżej 75 ba, kupujących świadecwa przemysłowe VIII kategorji służba domowa na obszarze gmin wiejskich z w yjąt- przemysłowej, osób nie pobierających stałego wyna- kiem służby domowej w gospodarstwach rolnych, grodzenia, osób nie pobierających żadnego wynagro- Pracownicy umysłowi w gospodarstwach rolnych o dzenia, kontraktowych funkcjonarjuszów państwo- obszarze poniżej 75 ha.
wych, bezrobotnych, ubezpieczonych przez Z. U. P, Obowiązkowi uiszczania opłat na rzecz F. P. pod-
U. legają również p r a c o d a w c y, zatrudniający wy-
Z pośród osób nie podlegających ubezpieczeniu mienionych pracowników, na w ypadek choroby, lub od tego obowiązku zwoi- Przepis ten nie dotyczy: Pracodawców rolnych nionych podlegają obowiązkowi uiszczenia opłat za w odniesieniu do zatrudnionych przez nich robotni- pośrednictwem Kasy Chorych następujące osoby: ków rolnych i związków komunalnych, które uisz-
6 czają opłatę przypadającą na pracodawcę tylko z tych przedsiębiorstw, którym obroty nie wchodzą w skład ich budżetów zwyczajnych.
Organizacje wyznaniowe i społeczne, utrzymu
jące instytucje opieki społecznej lub prowadzące ak cje pomocy bezrobotnym są zwolnione w tych dziedzi
nach swej działalności od obowiązku uiszczania opła
ty, przypadającej na pracodawcę. Podstawę w ym ia
ru opłaty, przypadającej od pracownika stanowi su
ma — bez uwzględnienia jakichkolw iek potrąceń — każdorazowo przypadającego do w ypłaty uposażenia służbowego, s t a ł e g o wynagrodzenia za najemną pracę, em erytury, renty lub zaopatrzenia.
'Do podstawy wym iaru należy wliczać świadcze
nia w naturze, oraz świadczenia osób trzecich. Opła
ta, przypadająca od pracownika lub em eryta, wynosi
1%. Opłatę potrąca w ypłacający zarobek lub emery
turę przy każdorazowej wypłacie.
Opłata, przypadająca od pracodawcy, wynosi 1%
sumy zarobków uposażeń i wynagrodzeń w gotówce i w naturze, oraz świadczeń osób trzecich.
Płatnik obowiązany jest do końca m iesiąca na
stępującego po każdej wypłacie kwoty potrącone na rzecz F. P. pracownikom lub emerytom, oraz kwotę przypadającą z tego tytułu od pracodaw cy wpłacić do Kasy Chorych. Płatnik obowiązany jest w sposób określony przez Związek Kas Chorych złożyć Kasie Chorych deklarację, zaw ierającą obliczenie opłat.
Tytułem kar za zwłokę pobierają K. Ch. na rzecz F, P. od płatników zalegających z uiszczeniem opłat odsetki zwłoki, obliczane według zasad obowiązują
cych w stosunku do pracodawców, zalegających z uiszczeniem składek na rzecz K, Ch.
Przegląd ustaw, rozporządzeń, okólników i wyjaśnień władz oraz projektów ustawodawczych
Nadzwyczajna danina majątkowa.
Z dniem 29 kw ietnia br. weszła w życie ustaw a z dnia 24. m arca 1933 r, o nadzwyczajnej daninie ma
jątkow ej (Dz, U, R. P. Nr, 29, poz. 248).
Tytułem nadzwyczajnej daniny majątkowej, która w yniesie 24 milj. zł. rocznie, uiszczają corocznie w cią
gu lat 1933—1937 włącznie płatnicy państwowego po
datku gruntowego — 10 milj. zł. od nieruchomości — 3,5 milj. zł. Płatnicy podatku gruntowego ponad 25 do 60 zł. rocznie opłacają tytułem daniny majątkowej 20% podatku .gruntowego, ponad 60 zł, rocznie — 40%.
Nadzwyczajna danina m ajątkowa wolna jest od 40% dodatku i od dodatków samorządowych. Kwo
ty daniny m ajątkowej, nieuiszczonej w latach 1933—
1937 łącznie, podlegają ściągnięciu w latach następ
nych.
U staw a obowiązuje na całym terenie Rzeczypo
spolitej od dnia 1 stycznia 1933 r.
Urzędy rozjemcze,
Z dniem 29 kw ietnia br. weszła w życie ustaw a z dnia 28 m arca 1933 r. o utworzeniu Urzędów roz
jemczych do spraw m ajątkowych posiadaczy gospo
darstw wiejskich (Dz, U, R. P, Nr. 29, poz, 253), U sta
w a ta w łaściwie rozszerza zakres działania instytucji urzędów rozjemczych dla małej własności przez wpro
wadzenie w życie urzędów dla większej własności wiejskiej, obejmując w ten sposób w szelkie spraw y m ajątkowe, pozostające w związku ekonomicznym z gospodarstwem wiejsk. bez względu n a ich wielkość,
Wprowadzone zatem zostają dwa rodzaje urzę
dów! 1) urzędy rozjemcze Wojewódzkie, orzekające w zespole 5 członków dla spraw większej własności, tj. powyżej 100 ha i 2) urzędy rozjemcze powiatowe, orzekające w składzie 3 członków, dla mniejszej w łas
ności poniżej 100 ha. Zakres działania obejmuje: o- kreślenie terminów spłaty długów z rozłożeniem na ra ty na okres do 7 lat, a gdy chodzi o zobowiązania z tytułu działów rodzinnych, spadkowych — do 12 lat, obniżenie stopy procentowej do 4^% w sto
sunku rocznym, w pewnych w ypadkach zmniejszenie uciążliwego czynszu dzierżawnego, naw et przedter
minowe rozwiązanie umowy dzierżawnej.
Urzędy te orzekają na podstawie swobodnego przekonania, nieskrępow ane sposolb. przeprowadze
nia dowodów, a w ięc mają prawo badania świadków, stron, przeprowadzenia dochodzeń, badań — i to nie
jednokrotnie z własnej inicjatyw y. Skargę o uchyle
nie orzeczenia składa się w przeciągu 2 tygodni, do Sądu Okręgowego, którego w yroki w tych sprawach są już bezapelacyjne.
Biura pisania podań,
Z dniem 4 m aja b. r, weszła w życie uistawa z dnia 28-go m arca 1933 r. o biurach pisania podań oraz o zakazie udzielania porad praw nych i prowadzenia cudzych spraw (Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 269). Podług nowych przepisów biura pisania podań podzielone zostały ma 2 kategorje: biura pisania podań do władz adm inistracyjnych i sądowych i biura pisania podań tylko do władz administracyjnych. Biura pisania po
dań mogą być prowadzone tylko na podstawie zezwo
lenia starosty, które się udziela na przeciąg lat 3.
Rozdział 20-groszowęgo dodatku komunalnego do opłaty monopolowej od spirytusu na rzeoz Samorzą
dów Wojewódzkich,
Pismem z dnia 11. IlV. r. b. Nr, III, 5513/5/33, skie- rowanem do Dyrekcji Państwowego Monopolu Spiry
tusowego, ustaliło M inisterstwo Skarbu sposób roz
działu 20-gros'zowe,go dodatku komunalnego do opłaty monopolowej od spirytusu na rzecz samorządów wo
jewódzkich według następującego klucza, w yrażają
cego się w procentach ogólnej sumy ludności Państwa według urzędowego spisu ludności z dnia 9 grudnia ,1931 r.:
Dzielnica Ludność %
b, zabór rosyjski 18.938,565 59,29
Małopolska 8.504.504 26,63
Wojew. poznańskie 2.113.783 6,62
Woje w. pomorskie 1.086,259 3,40
W ojew. śląskie 1.298.352 4,06
Ogółem 31.941.463 100,00 Powyższy klucz ma zastosowanie przy podziale sum omawianego dodatku komunalnego począwszy od roku operacyjnego 1933/34.
7 W sprawach kosztów egzekucyjnych.
W powyższej spraw ie wystosowało Ministerstwo Skarbu okólnik L. D. V. 14869/1/33 do wszystkich izb ii urzędów skarbowych treści następującej.
„Celem usunięcia wątpliwości, nasuwających się przy stosowaniu postanowień Postępowania; Egzeku
cyjnego, dotyczących kosztów egzekucyjnych — M i
nisterstw o Skarbu w yjaśnia i zarządza, co następuje:
I.
Koszty egzekucyjne (opłaty i wydatki) w cgzeku- cyjn-em postępowaniu administracyjnem w zasadzie ciążą na zobowiązanym, z wyjątkami, podanemi niżej w części II i III.
Wierzyciel, jeżeli nim nie jest władza skarbowa II.
'lub władza samorządowa, działająca w odniesieniu do podatków państwowych w charakterze wierzyciela w poruczonym zakresie działania, — ponosi koszty egze
kucyjne w następujących przypadkach:
1) opłaty i wydatki egzekucyjne:
a) jeżeli skierow ać do urzędu skarbowego wnio
sek o przymusowe ściągnięcie należności, która u- p rzędni o została uiszczona, umorzona, odroczona lub rozłożona na ra ty ;
b) jeżeli uiszczenie, umorzenie, odroczenie lub rozłożenie na ra ty należności nastąpiło wprawdzie po w ysłaniu wniosku egzekucyjnego, jednak urząd skar
bowy z w iny w ierzyciela nie został na czas powiado
miony o zajściu powyższych okoliczności; w tym; przy
padku w ieryciel ponosi koszty egzekucyjne, za czyn
ności dokonane po zajściu tych okoliczności. W inę w ierzyciela należy uważać za udowodnioną, gdy w -ciągu 7 dni od d aty uiszczenia, umorzenia, odroczenia lub rozłożenia na ra ty ściąganej należności w ierzyciel nie wysłał do urzędu skarbowego zawiadomienia o zajściu wspomnianych okoliczności;
2) w ydatki egzekucyjne:
a) jeżeli od zobowiązanego nie mogą być ściąg
nięte;
b) jeżeli zostały poniesione na wniosek w ierzy
ciela za wykonanie specjalnych czynności w §§ 70, 82, 84 i 102 P. E.
III.
Koszty egzekucyjne podlegają umorzeniu z urzę
du w następujących przypadkach:
1) opłaty egzekucyjne:
jeżeli od zobowiązanego nie mogą być ściągnięte, a nie ponosi ich w ierzyciel w myśl cz. II p, 1 lit. a) i b);
2) opłaty i w yd atki egzekucyjne:
a) jeżeli ciążą na wierzycielu, którym jest władza skarbowa lub władza samorządowa, działająca w od
niesieniu -do- podlaitków państwowych o -charakterze wierzyciela w poruczonym zakresie działania;
b) za czynności egzekucyjne, uskutecznione po dokonaniiu uiszczenia, .umorzenia, odroczenia 1-uib roz
łożenia na raty ściąganej należności, jeżeli w ierzyciel nie ponosi winy z powodu niezawiadomiemai na czas urzędu skarbowego o zajściu powyższych okoliczno
śc i, albo gdy w ierzycielem jest władza, wymieniona w cz. III, p. 2 lit. a.).
Podstawę obliczenia opłat egzekucyjnych stanowi IV.
ogólna suma należności, objętych każdym poszczegól
nym tytułem wykonawczym (zarządzeniem egz-eku- cyjnem). Od powyższej zasady dopuszczalny jest — w myśl okólnika Min, iSk. z d a 7. IX. 1932 r, L. D. V,
37303/1/32 (Dz. Urz, Min. Skarbu Nr. 8 z r. 1933 poz.
66) — w yjątek przy egzekucji podatku gruntowego w b. dzielnicy pruskiej,
V.
W razie uskutecznienia do rąk sekw estratora tylko częściowej w płaty ściągalnej należności i spo
rządzenia na pozostałą sumę protokułu nieściągalno
ści — opłatę egzekucyjną, od całej sumy poszukiwa
nej należności, pobrać należy w wysokości, podanej w rubryce 4-ej tabeli opłat egzekucyjnych.
VI.
1) Do umarzania opłat egzekucyjnych w przypad
kach, przewidzianych w cz. III niniejszego zarządze
nia, w łaściw y jest urząd skarbowy. Umorzenie na
stępuje w formie należycie umotywowanej -decyzji (na tytu le wykonawczym), którą podpisuje kierownik u- rzędu.
2) Umarzanie wydatków egzekucyjnych dokony
wa Izba Skarbowa (W ydział Skarbowy) na wniosek urzędu skarbowego. W tym celu urząd skarbow y w ciąga w ydatki, podlegające umorzeniu w myśl cz, III niniejszego zarządzenia, do założonej na, każdy mie
siąc oddzielnej listy wg. załączonego wzoru, prow a
dzonej w -dwóch egzemplarzach. Po upływie miesiąca przesyła urząd skarbow y oba egzemplarze powyższej listy Izbie Skarbowej (W ydziałowi Skarbowemu) z wnioskiem na umorzenie. Izba Skarbow a (W ydział Skarbow y), po wydaniu decyzji, zw raca jeden egzem plarz listy urzędowi skarbowemu, celem odnotowa
nia w odnośnych tytułach wykonawczych daty i licz
by -decyzji o umorzeniu.
VII.
1) W razie umorzenia należności podatkowej '(skarbowej) z tytułu bezwzględnej nieściągalności u- legają umorzeniu również i należne a niepobrane ko
szty egzekucyjne.
2) Umorzenie należności podatkowej z tytułu -względnej nieściągalności nie pociąga za sobą umo
rzenia należnych kosztów egzekucyjnych. M inister
stwo Skarbu upoważnia jednak Izby Skarbowe (W y
dział Skarbow y) do umarzania wspomnianych kosz
tów w wypadkach, zasługujących na szczególne u- względnienie.
3) Umarzanie na skutek podań o ulgi samych tylko kosztów egzekucyjnych jest bezwarunkowo nie
dopuszczalne,
VIII.
Koszty egzekucyjne nie podlegają umorzeniu lub zmniejszeniu, gdy pierwotnie -wymierzona należność, -już po wdrożeniu egzekucji, została na skutek odwo
łania umorzona lub zmniejszona, IX.
1) Od należności, których płatność po wdrożeniu egzekucji została rozłożona na, raty, koszty egzeku
cyjne pobiera się w całości w term inie płatności pierwszej raty. W zawiadomieniach o udzieleniu rat należy umieszczać o tem wzmiankę.
2) Przy częściowych wpłatach na poczet ściąga
nej należności wpłaconą kwotę zarachowuje się prze- dewBzystkiem na pokrycie kosztów egzekucyjnych,
X.
W razie zawieszenia egzekucji na żądanie w ie rzyciela (§ 31 P, E.}, urząd skarbow y w zyw a zobowią
zanego do zapłacenia należnych kosztów egzekucyj
nych w terminie 7-dniowym, zaznaczając, iż niezasto
sowania się do powyżsfzegoi w ezw ania pociągnie ,za sobą przymusowe ściągnięcie powyższych kosztów
8 w raz z dodatków,emi opłatami egzekjucyjnemi. Za wiezwanie takie nie należy pobierać żadnych opłat.
Datę w ysłania i doręczenia wezwania notuje się w ty tule wykonawczym w miejscu, przeznaczonem na przypis kosztów egzekucyjnych".
KRONIKA
Z posiedzenia Zarządu Związku Gmin Woj, Śl, W dniu 24 maja br. odbyło się pod przewodnict
wem p. prez. Dr. Kocura posiedzenie Zarządu Związ
ku Gmin Woj. Śl.
Przed przystąpieniem do porządku obrad, zebra
ni uczcili pamięć syndyka Związku, ś. p. Stanisław a Kuhnerta przez powstanie z miejsc, przyczem p. Prze
wodniczący podkreślił zasługi, poczynione przez Zmarłego dla Związku Gmin Woj. Śl. w czasie swego 8 - mioletni ego urz ę do w ani a.
Po przyjęciu protokółu z ub, posiedzenia Zarzą
du, ustalono termin rocznego walnego zebrania Związku na dzień 14 czerwca br. Zebranie odbędzie się w Katowicach w sali Rady M iejskiej o godz. 11-tej.
Poza porządkiem obrad, przewidzianym przez statut Związku, ma być wygłoszony referat o położeniu fi
nansów em gmin śl.
Postanowiono drogą okólnika do miast i gmin śl.
zebrać dane do ustaw y z 10, III. 1932 r. o przejęciu egzekucji adm inistracyjnej przez władze skarbowe oraz o postępowaniu egzekucyjnem władz skarbo
wych. Dane powyższe są potrzebne w celu stw orze
nia sobie obrazu o płynności załatwienia tych spraw w porównaniu do stanu z okresu poprzedzającego dzień 1. sierpnia, wzgl. 1 września 1932 r., t. j. od cza
su obowiązywania tej ustaw y na obszarze R. P.
W związku z poruszoną przez M agistrat m. B iel
ska spraw ą opodatkowania się miast, wydzielonych z powiatu na rzecz Funduszu Pracy w wysokości 1%
budżetu zwyczajnego, uchwalono w ystąpić z odpo
wiednią rezolucją na walnem zebraniu, 1) iż z Fundu
szu Pracy udzielane mają być nie pożyczki, lecz d o- t a c j e na zatrudnienie berobotnych, 2) że wysokość dotacji powinna być w stosunku proporcjonalnym do ilości bezrobotnych danej gminy, 3) że dotacje udzie
lone powimne być .gminom odpowiednio do ilości bez
robotnych, zamieszkałych na terenie danej gminy.
Następnie Zarząd obniżył kilku gminom składkę członkowską za rok 1932/33 i to na podstawie z,ło- ż ornych wniosk ó w .
Pozatem załatwiono szereg spraw personalnych.
Urząd W ojewódzki Śląski, W ydział O świecenia Publicznego zwrócił uw agę wszystkich Powiatowych Urzędów Szkolnych i Rad Szkolnych Powiatowych o niewłaściwości' przesyłania przez kierowników szkół powszechnych pism, adresowanych do nauczycieli, przebyw ających poza obrębem szkolnym za: pośred
nictwem Urzędów Gminnych.
Urzędy Gminne nie są obowiązane doręczać po
dobne pisma, a podobne żądanie jest sprzeczne z art, 24—30 rozp. Prez. R. P. z dnia 22 m arca 1928 r. o po
stępowaniu adminisitracyjnem (Dz. U. R. P. iNr. 36, poz. 341).
Wrócił z urlopu wypoczynkowego i objął urzę
dowanie z. Naczcln. W ydziału Skarbowego, p. Dr.
Dziubiński,
Nawiązując do okólnika Z w ią z k u Gmin- Woj, Śl.
Nr. dlz. 3993/30 z dnia. 20 maja 1930 r. w spraw ie u k a
zania się w druku w ydaw nictw a p. t, „Ustawa o u- trzymywaniu szkół powszechnych pióra mgr. Edwar
da Gruszki, inspektora szkół powszechnych, donosi
my, że cena 1 egzem plarza została z 3 zł obniżona na zł 2,50,
Ponawiając gorące polecenie nasze, zw racam y ponownie uwagę P. T. M agistratów i Urzędów Gmin
nych na to wydawnictwo ze względu .na aktualność spraw y w obecnym okresie.
ijmuNwiiuimiimniiiiiiiiiiiiiiuiiniHiniiiimiiiiimuniiiiimiuimiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiimmu
j O s i e d l i ł e m s i ę (
i w Król, Hucie, przy ul. Wolności 44
S jako 1
| specjalista w położnictwie, ginokologji
i i operator, =
= Przyjmuję od 11—1 i od 4—6 popołud. =
| Dr. m. Kazimierz Pluciński |
j§ Telefon 11-11. £
u l l I I ! l l l l i t ! I I I ( : i l I I I I ( I I H N l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I l l l l l l l I I I I I I I I I ( l l ! l l f l l l ! I l l l l l l l l l i l ! ! l l l l l l t i : i l l i r i T
Ściśle
Homeopatycznie
leczę z najlepszym skutkiem praw ie w szystkie cho
roby szczególnie zastarzałe, specjalnie zaś: choroby raka, cukrzycę, gruźlicę płuc i kości, w szelkie cho
roby skórne^ rany na goleniach, wole na szyjach, choroby nerek i pęcherza, najstarsze choroby żołąd
kowe, astmę, choroby nerwowe i umysłowe, choroby kobiet i dzieci, nowotwory i narosła, choćby najw ięk
sze, wewnętrzne i zewnętrzne. Nadmierne ciśnienie krw i obniżam sam jeden w Polsce o 20 mm, i t. d.
Posiadam 47 lat p rak tyk i i licznie tysiące w yleczo
nych w Polsce i Niemczech,
Józef Korczak - Ziółkowski
Katowice, Andrzeja 33, I, piętro.
njiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiii!iMiiniiiiiiiiiiiiiii!iłuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiii!iiuiiiiiiiiiiimii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)iiiiijn
| N A JW IĘ K S ZY W YB Ó R OBUW IA I POŃCZOCH |
| |
| Do nabycia w Katowicach, ul. Jana nr. 1 f
i i i i i i i i i i i i ł i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i u i t i i i i i s i i i i i i i i i i i i n i i i i H i i i i i n i ł i i i i i i i i i i i i i n i i i i n i i i i i i i i i u i n i i j m i i m H i i i m i i i i i i u i i i i i i i i H i m i m i i i i i m i i i H n i i i i i i i M f m m i i i n i i n i i i i i i i i i N i i i i i i i i i i i i i i m i i n n j
l i
Restauracja
Wypoczynek
T el, 481 KATOWICE, ul. św. Jana 10 T el, 481 Po długoletniej i dośw iadczonej p ra cy w zaw o dzie gastronom icznym objąłem z dniem 15-go m arca 1933 r. k iero w n ictw o Restauracji ,(Wy
poczynek". — Moim zadaniem b ęd zie obsłużyć Szan. Gości jak n ajstaran n iej i jak najsum ien
niej. Dołożę w szelkich starań , ab y cesiy utrzy
mać na poziomie dostosowanym do obecnego kryzysu.
Po gruntownie przeprowadzonej reno
wacji otwarłem lokal w sobotę, dnia 48 marca 1933 r,
Prosząc o d alsze poparcie mego lo kalu , p ole
cam p o traw y p ierw szorzędnej jako ści, dobrze p ielęgn o w an e p iw a ty sk ie , p ilzn eń skie, grodzi
sk ie itd,, oraz znakom ite napoje, — Pozatem w yd aje się p o traw y śn iad an ko w e po cenach kon ku ren cyjn ych , — U rządzam w szelkiego ro
dzaju din er na m iejscu i p ryw atn ie.
W każdą sobotę i niedzielę od godziny 19,30 KONCERT.
S a le d la zabaw i zebrań.
M. KULAWEK.
i l l ! l ! l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l I l l i l l l l l ! l l l i l l l l i l l l l l l l l l I l l l l l l f l l l l l l l l i l i l ! l l l l l i l j l ! i l i l l i l l I I I I ! i i i H I I i i i l i ! l l l l l l l i = &
| Wróciłem
SC | I Dr. rned. JAN KONIECZNY |
le k a rz chorób d z iecięcych i le k a rz p rakt.
§ 1 Katowice, ul, św, Jana nr. 1 3.
§j i P rzyjm uje: od godz. 9 —11 i 15—18.
| y j l l H i l l l i l i i l l ! l l l i ! ! i l l l l l l I l i l l I I I i l i l l I I I ! i n i i ! I I I l l ! l ! l i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i r i l I I I I I I I I I I ! l l l l l l l l l i y j
| i A d w o k a t I
j f Dr. Leon S te r n h e ll (
i = przeniósł kancelarję adw okacką
1 = z Bielska do
1 i Królewskiej Huty, ulica Wolności 38.
§ i T i n i i i l l l l ! ! ! I I I I ! ! f ! l i ! l ! l l ! I ! I l l l l i l l l ! ! I I ! : i I ! l i ; H l l i I ! l ! I I H ! l l I l l l i l l l l l l l l I I I I I I i l l l ! I I I I I I I I I I I I I I i l l l l l i l l i T i
I m i i i n i i i i i i ) i i i ! i i i i i i i i ! i ! i ! n ; i ! i ! i i ! i i ! i i i i i i i i g i i n i i i ! i i : H i i n ! i i ! ! i i i i i i i i : i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 3 i i i i m
( 1 Pierwszorzędna |
R e s t a u r a c j a !
i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j u i n i i i i i n n i i n u i i i i i i u i i i i i i u ł i i i i i i i n n i i i u n n ł i i n u i n n i i i i i ł i i i i i n |
| D c J a c k i s c h j (
| Specjalista chorób kobiecych 1 |
5= p rz y jm u je zn o w u od 4 m a ja 1933 r. — = 5 p rz e d p oł. od 9 — 11, po p oł. od 3— 5, ■=
1 Katowice, ul, Kochanowskiego nr. 2, 1 1 ifiiiiiiiiiiiłiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiirn |
m i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i ! I I I I I I I I I I I I I I I I ! I I ! l l l l l l ! l l [ l l l l l l l l l ! ! U ! : H I I I I ! i l l l l l i i l l I l l l l l l l ! I I I I I I I I i y j f
1 KAPELUSZE DAMSKIE | 1
| G. Konieczny
N a s tę p c a | =| KRÓL. HUTA | |
| tylko ulica Sobieskiego nr, 4. i i
i FIRMA NASZA NIEMA FILJI. i i
przy Stadionie w Tychach
,<i- . ■m m m m i m& _ m
pod łacłiowcm kierownictwem pana Dominika Dadoka,
• P o l e c a :
śniadania, obiady i kolacje, — Bufet zaopatrzony w ciepłe i zimne zakąski.
1ss i
=s
Na sitadjonie różne niespodzianki, jak:
pływalnie, koncerty, gry ii t, p.
l I I I l I ł l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ł l l l l l l l l l i m i i l l l H l I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I l I l i i l l l l l l l l K I I I I I I I I I l I l i l i l l l l l l l l l l l l l l i l l i n i i l l l l l l i l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
10
N o w e o t w a r c i e !
P. T. P ubliczności oraz szerokim kołom Zna
jom ych i P rzyjació ł donoszę uprzejm ie, że we środę, dnia 12 k w ie tn ia rb. otw orzyłem w domu p rzy ul. 3 M aja nr. 2, narożnik daw n. K lauda
K a w i a r n i ę i C u S c i e r n i ę
pod w łasnem kierow nictw em .
Drobna sprzedaż w yrobów p iek arsk ich oraz ciast, k eksó w , h erb atnikó w , biszkoptów , czek o la d y i cukrów , P rzyjm uję rów nież zam ów ienia na w sz e lk ie u ro czystości poza dom.
P rosząc o ła sk aw e poparcie mojego nowego p rzed siębio rstw a, starać się będę sk o rą i rz e teln ą obsługą Szan. K lijen telę jak n ajlep iej zadow olić.
Z pow ażaniem
Z. Ż U R E K ,
K ró lew ska H uta, u lic a 3 M aja nr. 2.
O siedliłem się jako
i e l c a m s p e c j a l i s t a c h o e ^ n f e f i
w Król, H ucie, p rzy ul. W olności 28, I, piętro.
Godziny p rzyjęć: 9—12 i 15—18.
W n ied zielę od 9—11,
Dr. med, Konrad Nowara, Otwarcie po remoncie ogrodu koncert,
Śk» F K E 8 I E L
Wielkie Hajduki — vis a vis Starostw a
w środę dnia 3 m aja br. nastąp iło po p rzep ro w adzonej ren o w acji o tw arcie ogrodu k o n certo
w ego pod now em kiero w n ictw em . CODZIENNIE KONCERT I DANCING.
Skład żelaza
H . K r i e g s l e i n
Król, Huta, ul. Wolności 48, P o l e c a :
leżaki, plecaki, .naczynia aluminjowe turystyczne, walizki, części rowerowe, rowery, okucia meblowe i budowlane, blacha cynkowa, papa, naczynia em al
iowe i wózki spacerowe i t, p, po ce
nach najtańszych.
Prawnie zastrzeżony. W ytw ory rado- ,aktyw ne przeciw reumatyzmowi, łama
niu stawów, rwie kulszowej, bólom newralgicznym, chorobom kobiecym, bezsenności i t. p. chorobom. Klinicznie wypróbowano — niezliczona ilość opinii lekarskich i innych podziękowań. Bez
płatne prospekty w ysyła na życzenie:
Śląski Dom Sanitarny „H Y G IE J A ”,
Sp, z ogr. odp.
Katowice, ul. Kamienna 4.
RESTAURACJA KSIĄŻĘCA
Znane i łubiane m iejsce w ycieczk o w e dla rodzin i to w arzystw , D ziennie k o n cert radjow y, tańce w dużej i m ałej sali, strz e ln ic a i k rę g ie l
n ia sto ją klubom i tow arzystw om do dysp ozycji.
Pierwszorzędna kuchnia, obyw atelska i dobrze pielęgnowane piw a po cenach
zniżonych.
W ygodne połączenie k o lejo w e i autobusow e.
0 poparcie u p rasza uprzejm ie
Józef Goj, gospodarz.
W. H. Felczer
Katowice, Stawowa, 4, — Tel. 957 m
I W yrąb mięsa, i sprzedaż wędlin koszer
nych, pod nadzorem tutejsz. Rabinatu, poleca najlepsze wyroby mięsne po ce
nach umiarkowanych.
mm
Obsługa rzetelna i fachowa.
Restauracja
Górnośląska
Kier, Ja n Kosiurski,
mmmm
Katowice, ul. Poprzeczna 14.
mmmm
P o l e c a :