wyspy Kuchnie dla tych, którzy lubią JAK SZKŁO ODMIENIA WNĘTRZE wielka zmiana Zalety drzwi przesuwanych Mały koszt,

czterykaty.plCZTERY KĄTY 04/2018 NAJPOPULARNIEJSZE PISMO O WNĘTRZACH W POLSCE czterykaty.plCZTERY KĄTY 09/2018 NAJPOPULARNIEJSZE PISMO O WNĘTRZACH W POLSCE

Zalety drzwi przesuwanych

WAŻNY TEMA T

n

o

09- 2018 I 6, 99 zł

W TYM 8% VAT

Z o b a c z , j a k m i e s z k a j ą n a s i c z y t e l n i c y

D O B R Y P O M Y S Ł

Kuchnie dla tych, którzy lubią

WYBRALIŚMY DLA WAS

wyspy

JAK SZKŁO

Mały koszt,

wielka zmiana

S A L O N U M E T A M O R F O Z A

PRALKI w wersji mini

p o

p ie ra m y polskie m ar ki

ODMIENIA WNĘTRZE

001_OKL 09.indd 1 8/2/18 11:09 AM

MAGAZYN

96 Złota prostota

– naczynia i dodatki w złotym kolorze

98 Przesuń się

– zalety drzwi

przesuwanych

102 Wyplatanka

– o rodzinnej pasji opowiada Judyta z firmy Polska Wiklina

104 Wokół lustra

– zrób to sam:

tafle na plastrach drewna

110 Rozmaitości

– dla domu i rodziny

4

CZTERY KĄTY wrzesień 2018

TAK

MIESZKAMY

14 Krople słońca

– mieszkanie z wesołymi żółtymi akcentami

22 Spójna niespójność

– wystrój

inspirowany... wspomnieniami z podróży

30 Wymarzony port

– dom, do którego chętnie się wraca

40 Pod belką

– z cyklu „Urządź z nami

pierwsze mieszkanie”: jak przekuć wady w zalety

46 Po pierwsze, kolor

– od granatu do limonki, czyli wnętrze pełne barw

NA DOBRY

POCZĄTEK

6 Stołowe inspiracje

– znaleźliśmy dla was trzy hity na wrzesień

8 Audio retro

– nowoczesne modele

inspirowane urządzeniami sprzed lat

10 Iwona Kosicka

– polska marka:

cuda z drewna

12 #Instaphoto – najpiękniejsze wnętrza

z Instagrama:

nasz subiektywny wybór zdjęć

^INNE

58 Architekci radzą

– projekty mieszkań naszych Czytelników

59 Kuchenne inspiracje

– poradnik firmy

^SYPIALNIA

106 Śnij o podróżach

– cztery strony świata, cztery odmienne style

w numerze

29 września br. zapraszamy na warsztaty kulinarne firmy Whirlpool i miesięcznika „Kuchnia”,

które w warszawskiej Soho Factory poprowadzi Marco Ghia.

Odbędą się pod hasłem „Jesień z jabłkami”, w programie m.in.: prosecco z sokiem ze świeżo wyciskanych szarych renet,

chrupiące ciasto z jabłkami lobo, bekonem i karmelizowaną cebulą, sernik z sera koziego z jabłkami gloster.

Więcej informacji:

akademiakulinarnawhirlpool.pl/warsztaty

WAŻNY TEMAT

62 Szklane domy

– pomysły na wykorzystanie szkła we wnętrzu

!

_SALON

68 Jasna wizja

– metamorfoza ciemnego pokoju połączonego z kuchnią

72 Dzień i noc

– zaaranżuj wnętrze w kolorach sprzyjających relaksowi

ŁAZIENKA

88 Pomnożone przez pięć

– wnętrze o powierzchni 4,3 m kw.

dla pięcioosobowej rodziny

92 Taka mała

– wybieramy pralkę:

typu slim czy otwierana od góry?

KUCHNIA

76 Wyspa smaku

– jak zagospodaro- wać kuchenną wyspę

80 Porcja mini

– niewielkie naczynia do zapiekania

POKÓJ

NASTOLATKA

82 Wszystko w porządku

– całkowita przemiana azylu ósmoklasisty

004 +CK 09_2018 spis tresc.indd 4 7/31/18 12:06 PM

Kto powiedział, że po pięćdziesiątce nie można zmienić zawodu i wreszcie zacząć robić to, na co przez całe życie miało się

ochotę? W dodatku podkreślać radość życia żółtymi, słonecznymi akcentami w mieszkaniu?

Krople słońca

TEKST I STYLIZACJA:

AGNIESZKA OSAK-REJMER ZDJĘCIA: SYLWESTER REJMER

PROJEKT WNĘTRZA: ALINA KARCZEWSKA

K T O T U M I E S Z K A

G D Z I E

• Alina, miłośniczka retro

• W Warszawie

• 3 pokoje

014_020 +CK 09_2018 MM osak_H+E.indd 15 7/26/18 3:20 PM

Wy marzony

GOSPODARZOM zależało na dobrym doświetleniu wszystkich pomieszczeń, stąd liczne przeszklenia na parterze i aż 16 okien dachowych! W takiej sytuacji sama klimatyzacja to za mało, by latem skutecznie schłodzić duży dom.

Konieczny okazał się montaż rolet zewnętrznych na oknach dachowych.

227

²

K T O T U M I E S Z K A

G D Z I E

• Marta i Łukasz z dziećmi

• W Katowicach

• 4 pokoje

t a k m i e s z k a m y

30

CZTERY KĄTY wrzesień 2018

030_037 +CK 09_2018 MM happy place_H+E mniejsze.indd 30 7/30/18 10:23 AM

Wy marzony port

31

Podoba ci się ten styl?

Zajrzyj na str. 38

Szklane ściany, a przez okna w sypialni i łazience można patrzeć prosto w niebo. Jeszcze niedawno Marta i Łukasz oglądali gwiazdy tylko z łodzi, a na samą myśl o końcu wakacji cierpła im skóra.

Dziś, gdy mieszkają w przeszklonym domu, lubią nie tylko wyjazdy, ale i powroty.

TEKST I STYLIZACJA: AGNIESZKA WRODARCZYK ZDJĘCIA: MICHAŁ SKORUPSKI PROJEKT WNĘTRZA: MAGDALENA BROWARSKA/MUKK

030_037 +CK 09_2018 MM happy place_H+E mniejsze.indd 31 7/30/18 10:23 AM

40

CZTERY KĄTY wrzesień 2018

TEKST: DANUTA KANTOR-JANKOWSKA ZDJĘCIA: MARCIN GRABOWIECKI, PIOTR ANTONÓW PROJEKT WNĘTRZA: JUSTYNA SZADKOWSKA I ANNA PYDO/PRACOWNIA TATEMONO

Pod belką

Przedpokój Łazienka

Kuchnia

Sypialnia Pokój

córki

74 ^{m 2}

GŁÓWNE ZAŁOŻENIE:

Duża przestrzeń, jeszcze większa funkcjonalność

i tak dużo schowków, by nic nie leżało na wierzchu.

KTO . GABRIELA I ANTONI Z ANIELĄ, CÓRKĄ ANTONIEGO

GDZIE

. W WARSZAWIE, W BLOKU Z LAT 90.

Urządź

z nami

pierwsze

mieszkanie

RYSUNEK: Delfina Grzelak

t a k m i e s z k a m y

WIĘCEJ WNĘTRZ ZNAJDZIESZ NA STRONIE

czterykaty.pl

Pokój dzienny

Balkon

040_044 +CK 09_2018 MM pierwsze_H+E.indd 40 7/30/18 10:43 AM

t a k m i e s z k a m y

Granat, turkus, róż i śliwka. Do tego limonka i trochę bieli. Odważnie i radośnie. Aż chce się tu zamieszkać!

Po pierwsze, kolor

K T O T U M I E S Z K A

G D Z I E

• Justyna

• W Warszawie

• 2 pokoje

71 ^m

²

46

CZTERY KĄTY wrzesień 2018

046_054 +CK 09_2018 MM mutor_H+E.indd 46 7/31/18 11:22 AM

47

Granat, turkus, róż i śliwka. Do tego limonka i trochę bieli. Odważnie i radośnie. Aż chce się tu zamieszkać!

Po pierwsze, kolor

W TYM WIELOBARWNYM WNĘTRZU strefy wyznacza m.in. podłoga – granatowa żywica epoksydowa w kuchni, dębowe deski w jadalni, dywan w części wypo- czynkowej. Stół pierwot- nie był pomalowany, ale gospodyni wyszlifowa- ła go i zaolejowała.

Teraz lubi przy nim pracować i przyjmować gości. Za białą ścianką, na której wyeksponowano trofea sportowe, kryje się nieduża spiżarnia.

Podoba ci się ten styl?

Zajrzyj na str. 55

TEKST DANUTA KANTOR-JANKOWSKA ZDJĘCIA: MICHAŁ MUTOR

STYLIZACJA: JOANNA PŁACHECKA PROJEKT WNĘTRZA: MAGDALENA ILMER/BOHO STUDIO

046_054 +CK 09_2018 MM mutor_H+E.indd 47 7/31/18 11:22 AM

62

CZTERY KĄTY wrzesień 2018

To już nie utopijne marzenie, ale rzeczywistość.

Coraz więcej architektów

i właścicieli domów decyduje się na wielkoformatowe

przeszklenia, ścianki

z luksferów i lustrzane meble.

Szkło potrafi bowiem zdziałać cuda!

TEKST: MONIKA UTNIK-STRUGAŁA

ZDJĘCIA: CELESTYNA KRÓL, SŁAWOMIR FRĄCKOWIAK, MAK MEDIA/GAP INTERIORS, EAST NEWS, EAST NEWS/PICTURE PRESS, LIVING4MEDIA/FREE, PRODUCENCI

SZKL ANE DO MY

SZKL ANE

Szkło sprawdza się w wąskich i ciasnych pomieszcze- niach – sprawia, że nie wydają się klaustrofobiczne.

Dzięki oknom, drzwiom, a nawet podłodze (rozwiązanie dla odważnych!) do wnętrza wpada też więcej światła.

W A Ż N Y T E M A T

m

ożna nazywać

mnie tępakiem, ale mógłbym stać na plaży aż do końca świata i nigdy bym nie pomyślał, że z tego mogą być okna – napisał w „Zapiskach z małej wyspy”

amerykański pisarz Bill Bryson.

Faktycznie, sposób wytwarzania szkła z drobinek piasku od wieków fascy- nuje i budzi niezwykły szacunek dla mistrzów szklarskiego fachu.

I choć początkowo lustrzane tafle w niczym nie przypominały obec- nych zwierciadeł i szyb (w pierwszych lusterkach dojrzeć można było jedynie zarys twarzy), szklane przedmioty stanowiły luksus dla najbogatszych.

Dziś szkło jest odmieniane przez wszystkie przypadki wnętrzarskiego świata. Ze szkła robi się nie tylko ścia- ny, drzwi, schody, meble, umywalki,

062_067 +CK 09_2018 SZKLO_H+E.indd 62 7/31/18 11:46 AM

Miejsce do spania zostało przeniesione pod okna. W podeście, na którym leży materac, kryje się dodatkowy schowek.

Dzięki takiemu ustawieniu łóżka można było zwiększyć rozmiary biurka i wygospo- darować miejsce na dłuższą, pojemniejszą zabudowę. Wszystkie meble zostały wykonane na zamówienie z granatowej i żółtej płyty laminowanej.

STYLIZACJA, TEKST I PROJEKT METAMORFOZY: IZA SZEWC/FABRYKA NASTROJU ZDJĘCIA: MONIKA FILIPIUK-OBAŁEK

Wszystko

Gdy dziecko staje się nastolatkiem, jego pokój domaga się zmian.

Alek wymienił zabawki na książki, a rodzice zastąpili stare

meble nowymi, dopasowanymi do potrzeb syna.

P O Z M I A N I E

w porządku

83

082_085 +CK 09_2018 METAMORFOZA_pokoj chlopak_H+E.indd 83 7/31/18 12:26 PM

88

CZTERY KĄTY wrzesień 2018

TEKST, STYLIZACJA I ZDJĘCIA: MONIKA FILIPIUK-OBAŁEK, PRODUCENCI PROJEKT WNĘTRZA: JUSTYNA MOJŻYK /PRACOWNIA POLIFORMA WYBÓR PRZEDMIOTÓW: DELFINA GRZELAK

Zaprojektowanie łazienki dla pięcioosobowej rodziny to nie lada wyzwanie.

Ważne są płytki

(łatwe do utrzymania w czystości), schowki (naprawdę liczne)

i miejsce na kosmetyki (dla każdego domownika).

Pomnożone

przez pięć

ł a z i e n k a / p r o j e k t

4,3 ^{m 2}

088_091 +CK 09_2018 LAZIENKA PROJEKT_H+tE.indd 88 7/31/18 1:55 PM