Ostdeutsches Athenäum, 1854, No 52

(1)

S rib lo tt ber Sleurn O b e rle itu n g

fur Äunft, ä ö i f f c n f d w f t unb l i t e r a t u r .

: 3 S -- - - :— — ---

S$rr6Łoii,

© om ttag, ben24.Secem ber 1854.

S B r i t o g e

j a Sflt 6 03 ber 9ltuen £*er=3tfl»

Sutfifcbe Seicpenbefiattung unb religtöfe Sbeen ber Sürten über ben Sob.

S t i r b t tin ö l u f c lm a n n , fo b arf feine g r a u b tn K e i* n a m n i # t m cpr berühren, benn er ifi D u r # (Mott bon ihr gef#icbets; ber tobte Ä ö r p e r roitb b ann in ein*

ber bei jebera tü r fif # e n A i r # p c f e befenbli#en 2e i# cn - h ä u f e t gebracht unb e6 w erben ihm bort unter geroiffen

©erem ouien ^ ä n b e , güfee unb © e f t* t mit B a f f e r ab«

geroaf*en, hierauf in D ieD p ren , W a« lö # er, ben ÖtunD, auf bie Ä ugen, unter bie A tm pöple, in Die ^ ä n b e , un»

ter bie gufefoplen u. f. to. B a t t e n geftopft, bam it b u t # b t n etw a aublaufenben S p eichel ober Schweife feine neue V e r u n re in ig u n g b o rto m m e. Sltöbonn w iib ber Ä ö r p e r in einen a n beiben © nben offenen K einw anbfad g en ag t u n b in b tn S a r g gelegt, n a # D e m borper ber Ä o p f bits a u f einen S u f * e l .jpaare a m Scheitel glatt rafirt w a r . 3 ft ber S a r g gefcfetoffen, bet wie eine Sobicntifte ber ß u b e n a u efitp l, fo fpringt bet 3 m a m ( ^ r i e f te t ) a u f benfelben, tritt heftig b a r a u f herum unb r u ft ben S o h le n bei feinem Warnen, inbem er oft bie B o r t e wicberholt: „ S c f i n n e D i # , berwirre b i # n i # t . ‘ A u« bem K ti* tn p a u f e w irb b a n n ber V crftorbene in fein © r a b gcbrccpi; bie g r a u e n werben im S a r g mit beerbigt, weil bei ihnen j m a r U n fterb li# feit b o r a u6ge=

fegt wirb, aber fit m # t in ba« tß a ra b ie s fommcii; bit SJfänner werben j e b o # a m © ra b e , w o j u r V ertre ibung ber bofen © tif ttr o o r h tr ein g e u e r an g e jü n b e t worben, a u 9 Dem S a r g e genom m en ui.b a u f em S r e t t in bie

© m u h e n ber S u t t e n b or © intritt ine ifktrab.c« ben P r ü f u n g e n zweier © n g tl auegefegt wirb, ß n ber erften Mtacgt fom m t D trS e ufei ( S c b e ia a u ) in bet © c fta ltc .n e i S c h la n g e u n b bogrt f t# ooin Äopf« bi« ju m gufeenbe b a r # Du« © r a b ; b a n n fom m en bi&beiben © n g tl, er«

g itif tn b tn S o b ie n bei bem ^ a a r b ü | # t l , jitp e n ipn a u e bem S a c fe , fegen ihn jwifcpen fi# u n b fragen ip n : .VScc ift Dem ^ t t r ? " K ä . t f t # Der S obte b a n n irre m a # e n u n b an tw o rtet: „Ö lc in ^ e t r bift Du! ' fo fällt er Der tem igen Verbammnife a n p e im ; D araum lauten n o # Die h g en © im a p n u n g e n Dee ß m a m « : „ V erw irre 6 # n . # t l " S e r S o b .e foU n äm ti# _ an tw o rte n — m ein JQtti ift © o tt! “ — W ut Dem «luffüUen Be« © ta = "

be« gebt Da« Keiben Der S o b ien a n . D ie © ru ft (k ab ir) brücti n a # Der ß b e e Der S u r f e n n ä m l i # bergeftalt a u | Die in # r enthaltenen Ä örper, bafe alle W ill# , Die fit Don i p r t t ö l u i h r emgefogen haben, # n e n au« Der Wafe ftröm en foU. £ a t Der S o b te Die P r ü f u n g e n Der © ngel aoer be|tanbeii, fo wirb ipm Die © tu b e t a g i i # le i# itr , se it m a n | i # ja a u # im Keoen a n Alle« gew öhnt, uno f bliefeli# fühlt er Den D r u t f g a r n i # t m c p r ^ A m 4 0 |t c n S a g e fallt Die »tafe a b . B e r b a n n ben S # m e r j e n « . f # r e i De« S obien hören tonnte, w ürbe oor A n g jt g le i#

a m f a l l t n Aber Die ^ unterbliebenen fönnen Dem Ver«

ijtorbenen bieftn S # m e i j fept erlei#tein, w enn fic am 4l)fteu in aller g r ü h e K o d m a (eine Del« .Der in D e l a efo tttn e Öteplfpeife) a n aUe g re u n b e , V e rw a n b te unb W a * b a t n auetheiten; benfelben S # m e r j e n « r u f foU Der 'S obte a u # o e n f t # geben, w m n er au« Der ,£>au6tpurc o on feinen Angehörigen getragen w irb; aber oer barm«

Oerjige © o tt, Der w o p l weife, bafe bie Ö te n f # e n Die«

a i # l ertragen fönnteii, p a t ipre D p r e n berftopfh fo bafe fle Den ScDrei n.d)t ^ o ien . £>ic ł u r f e n tia ^ c n angfiiity S o r g e Dafür, bafe Die © r ä b e r n i # t entweipt unb Die S t e l l u n g Der Ä ö rp e r n i # t bercü d t werbe, weil fit glau«

Den, bafe ein S p eil De« Ä ö rp er« at« Ä c tn Der fünftigen A uferflepung unoerweft bleibe. B e l # e r Speil (ei aib ge«

n a n n t ) t« aber ift, Darüber f# m e b e n Die S p eologen Der S a i t e n fzlbft n o # in gw eifel. © e w ö p n li# n im m t m an a n , bafe eö Derjenige S p e it De« S c d e n fl fei, Der mit bem Untern ©nbc De« W ü d g ra l« ju fa m m e n p ä n g t.

3u Den befbnbcren A u fljei# n u n g en eine« tü rfif # e n ,ftit#t)ofc« gehören a u * bie © rab|teinc, bie fa|t au««

f# lie feli# oon S Jiatm or finb. S i e finb ju einem l o p t n A b b ilb c ber m e n f # li# e n © efialt geiormt, mit einem D u r * einen S u t b a n ober gefe bebeefiem R a u p te , beffen

© e ftalt ben W ang unb Di e B ü r b e De« V erd o rb e n e n b e y i * n e l . A u f Der « r u f t befinbet f t * eine a t a b i f * e 3 n f * r i f t mit Dem W arnen be« S o b ien , opne irgenb eine

ivn nie eine fo l* e Xobtebc hulben, S>le S t e i n e a u f

Den © r ä b e r n ber B e i b e r p ab en feint f o l* e A u S je i# - n u n g . W ur eine Kotoeflaube f#m ücft fre, u n b Der Ä o p f ifi ä p n l i # einem W agtlfopfe geform t, eine Alle

g o rie ,, b it a u f bie U n fte rb li# fe it Der S e e le ber g r a u e n , a b er a u # a u f ipre geringen geiftigen g ä p ig te iie n pin- beuten foli.

U n g e a # te t b e i Sweifel«, ben m a n über biefen ©e»

genftano pegl, g la u b t m a n D o# anbrerfeit« rnitber, e«

fei b tn lebenben g r a u e n erlaubt, mit b tn V e rd o rb e n e n f i * j u unterhalten u n b benfelben Dienftleiftungcn unb

© efäüigfeiten mancherlei A rt $u etWeifcn. Ö l a n fiept Daper oft a u f b tn A it* p ö f e n g r a u e n oor einem © r a b , w o fie bitfc bermeintlicpcn ^fticplen. erfüllen. — © in onberer A b erglaube b t t S ü r f t n ift folgenber: Sfape am jüngften S a g e werben Die Ö iu f e lm ä n n tr j u j ©rDe, bie

© ia u r « aber in S iü c f e j e i p a u t n werben, © in 3 o p r b or bem © rf# ein en be« öle ffia « Wirb ein grofeer Webet auffteigen, D u r # b tn bie © la u b ig e n wie D u r # Den S # i a f ju m SoDc übergehen Werben; bie © i a u r « aber werben ftärter u n b gefünber fein, wie borper. A u f Den S t e i n e n Derer, bie b or © o tt al« g t r e * l befleptn, w iib mit golbenen ö u # | i a b e n „ L a i i - l a - h e - i l - A l l a h “ (eö gibt n u r einen © o tt) ftepen. Damit Der Ölejfia« bie

@ ere * te n bon ben U n g e r e # te n unlerf# eib en fann.

D a n n wirb ein f * w t r e r S o b über bie U n g lä u b ig e n p erein b re # en unb n a # b e m alle« geftorben, w irb Der Öleffia« Da« V u ra b ie « unb Die ^söllt b o ü füllen.

Aufeer bet geuerpölle p ab en bie S ü i t c n ab er n c # eine

©iöpölle; Dort liegt benn bie arm e S e e le fo lange unb friert, bi« a u # Der Ä ö r p e r wiener jufam m engefroren ift.

D a n n fom m t Der S a t a n mit einem ungepeuer gtofeen

«Jam m er, u n b j e r f # l ä g t Den Ä ö rp er rnitber in Diele taufenb S iü cfe, wie m a n S a i j auoeinanber flopft. —

— 3Die t ü r f i ] # e n Ä r * p ö t t oütei! fititn tT g e n ip ü m ii# tn Anblict b a r . © e w ö o n ti# liegen fie a u f V e r g e n ; Da«

b a j u berw anbte 2 a n b berrä ip m # t Die geringfie S t a r Peilung, U n f ra u t u n b S u f # w e r f © u # ? r t überall, wie Die W a tu r eö f # a ff t, u n b n u r Die bon t ü r f i f * t n Ä i r # bofen unzertrennliche ©ppreffe ift uiclfo# angepflanjt.

$)ie © rabfteine fiepen in Der gröfeten U n o rb n u n g D u r* « einanber u n b ftpr enge, Piöweilen m # t jwei gufe bon t i n a n b t r , unb äp n eln eben fo Dielen Ä lip p e n , Die a u « einer B a f f e r f i ä * e auffteigen. g ü c Die alten o r t p o b r ^ n S ü r f t n fepemen bie Ä ir * p ö f c eine Art Weffoutce ju fein, u n b t ä g l i # fiept m a n © r u p p e n berfelben jw i f # e n Den © r ä b e r n a u f einem S e p p i # fifeen, lpicn S f# io u c f r a u # t n u n b Aaffee trinfen, fo bafe m an ein S abaföcol- legium o or f i # j u feptn g la u b t.

W i# t« f a n n ernjter u n o feierlicher fein, al« Da« @e«

bet Der S ü r t e n im © o tieep a u fe; bit S u t t e n finb, beoor fie bie ö t o f # e e betreten, g a n j erfüllt non iprem fro m men V o r p a o tn . S i e legen ipre glänjenbften Äleiber ab, weil fie meinen, bafe bor © o t t ein bem ütpige« Au««

fepen e tf o tb e tli# fei. B e n n fie n ä h e r treten, f * ein en Die einjelnen © r u p p e n u n g c m ö p n li# ernft unb f # w e ig fam, oi« ob fie über ipr S p u n n a # b ä # t e n . Ä om m en fit a n ben j u t A b m a f # u n g beftimmien B a ff e r b e p ä lte r, fo w a f * e n ftt ipr @ efi#i, «ftänbe u n b güfet, in Dem

© m g a n g e füprenben S t u f e n pinanfteigen, legen fic ipre S # u p t ab, weil fit überzeugt finb, Bafe ber D r t , Den fie betreten wollen, heiliger VoDen ift, u n o m * t feilen werfen ftt f i # bor ber ö l o f # e e n t p ü r zur ©rbe a u « @ p r fu r # t b or bem © r a b e De« ^ t o p p t l e n , beffen 2 a g e je b i im a l in ber Ö lo f # e e angegeben ift. V o r Der S p ü i e ift ein V o t p a n g angebracht, Den m a n beim © in treten zur S e ite fepieben mufe u n b ber f o g le i# rnicBer nieberfällt, u m Die V e r fa m m tu n g b or u n g e w e ip tm A u gen zu btroergen. D e r gufeboben ifi in Der Wegei mit Ö la lte n ober S e p p i # e n belegt, Der 2 ä n g c n a # Dir © e genb b o n ö l e f t a ju g e w a n b t. A u f biefen tnien Die S e i e t nieber unb fallen a u f Da« @ cfi#t. B ä p r e n b De«

©ebete« w iib (ein Ä o p f gewenbet, (ein A uge bewegt, w o b u r # gerftreutpeit f i# oernetpe, fonbern c« f # e in e n alle tö r p e r ,i* e n u n b geiftigen g ä p ig te iie n a n Den feier l i * e n D r t gefeffelt.

D e r Wuf, D u r* ben bie © la u b ig e n ju m © ebet ein- geloben w erben, peifet ber © zan, Dm eigen« b ä j u a n gefttütc 2cute, Die Öcuczjin« abfir.gen; Die B o r t e bef- felbtn ftno folgenbe: , A l l m ä * t i g c r © o ll! 3Ü) bezeuge, bafe (6 (einen © o tt gibt al« © o tt, unb bafe ö lo p a in m e b

fein S u p p e t ift. Ä o m m t, 3b r © la u b ig e n , zum ©e"

bete, fommt zum S em pel ber © r lö f u n g ; e« gibt feinen

w ö p n l i * m e lo b if* , tautiönenb u n b m ä n n l i * . S e i m A n b r u * be« S a g e « w irb ba« S # w e i g e n ber W a tu r fan ft D u r # f o l# e S t i m m e n u n te r b r o # e n , u n b bie B o r t e — fo m m t zum ©ebet, fo m m t zum S e m p e l bet

© rlö fu n g — f # ein cn bom ^ i m m e l perabzutönen. — Alle 2 4 S i u n b e n wirb Der © zan fünfm al a b g e r u f e n : beim S a g e ö a n b r u * , u m ö l i t t a g , im Augenblicf, w enn ber g e i g e t Der S o n n e n u p r einen S # a t t c n Doppelt fo la n g a l« er fctbft w ir f t; beim S o n n e n u n te r g a n g unb n a * bem lepten V e r f* w in b e n be« 3 w ie ti* t« am <£>ori«

Zont. 3 m Augenblicf, wo Die parm oniidje S t i m m e De« tWuezjin ertönt, bereitet f i * jeber © la u b ig e zum

© ebete b o r u n b wirft f i # b or © o t t nieber, nacpDem er Zubor feine B a f * u : i g b e r ri# te t p at. D e r U rfp r u n g De« © ,o n ift folgenber. Al« Der S t o p p e t bon ö i e t f a ftrepen mufete, b eo b a# tete er g e n a u bie l ä g i i * i n fünf S eiten be« ©ebete«. S e i n e n A n p ä n g e rn f * ic n e«

j e b o # w ü n f # e n « w e r tp , bafe aller © la u b ig e n © ebet zu einer u n b berfelben S eit Zu © o tt em poifteige; n u r to n n ten fie f t # a n fan g ö n i * t e.nigen, a u f we-me A rt Da« V o l t zum ©ebete gerufen werben folle- g a p n e n '

© lo d e n , fßo fau n c n unb g e u e r z e i* e n w aren bereit« bei a nberen ©oileßbienften in © e b r a u * . © egen alle Diefe p atte m a n ab er etwa« einzumcnDcn; gegen bie g a p n e n , weil fie Dem © rnfte be« © c b .te ö n i * t e n if p r ä * e n ; ge

gen bie © lo d e n , weil ftt bei Den ©prillcn in © e b r a u * w ä r e n ; Die S 0f u u n tn w a re n b o n Den 3 u b e n em w eipt u n o Da« g e u e r feg ar O b je c t einer p e ib n ii* c n Ver»

tp r u n g . © n b t i * fa m einem © la u b i g e n Die O f fe n b a ru n g . © r fap ein ü b ir itD if * t« B e f e n in einem g r ü nen Aleibe a u f Dem D a * e eine« Traufe« fiepen, Da«

D m # jene B o r t e Die © l ä u b i g r n zum ©ebete z ifam»

inenrief. D e r V roppef, Dem Die« mitgeipeüt w u i r e , beroibnete Deöpaib, Da ■ Der W uf zum ©ebete D u r * Die m e n f # i i* e S t i m m e gefdjeptn folle, unb feit Der S eit w irb Der ©zan t u t # Die Öiuezzin« bon Den Ö iin arct«

abgerufen.

§ a f o b a b i in S a p o u .

(B c ftp r ic b e n o o n © . SB. ä B ittia m S , D o lm e t fj je r a u f b et © c m - m e b o r e łP e r t p ’ia ,e n Q jrpeD ition.)

D ie « ift bie erfte bo ü ftän b ig e S c f # i e i b u n g eii er ja p a n i f * e n S t a b t , bie Dm 2efern in unfern AbtnD»

ianDern bor bie A u g u r , fom m t.

D ie S t a b t «fpotobaoi o cer ^ o t o b a l c , einer b t t beiben D u r * V e rm a g Dem a m e r ita m f # e n ^ a n b e l er«

öffneten ^ lä fe n ß a p u n « , liegt a n ber S ü o t ü i t e Der 3 n f e l ® e|)o a m B e f tf t r a n b e einer (leinen ^ a i b i n f e l , w e l # e eine S e i t e be« f i* e r n ^ a f e n e bor Der S i a D t bilbet, u n b im offenen A n g e jt# t ber S tia fe c b o n S a n g a r . «giotobabi ift ein D r t bon b c i r ä * t t i * c m

ben j a p a m f # e n Wefibenlen u n b © uigtftffencn w irb pier aufberoaprt, nebft grofeen Ö ta f f m b o n S ^ o b u t«

ten, beftimmt zum A u e t a u f * gegen biefe © in fu p ien a u « S ü b e n .

D a « B o t t «giafobabi bebrütet Ä aftenlabcn u n b Der W arnt ift bet S t a b t D arum beigelegt w orben, weil fie wenig anBer« al« ein SWagazin ober Koben für Die © u te r u n b Ä aften iß, w e l# e oon W p o n u n b anberBw oper pier eingefüprt werben. D ie S t a b t en tp ält u n g e fa p r 8UU0 © in w o p n tr, bie in 1U 00 ober 11U 0 ^ du fern rnopnen, w o o o n Der gröfete S p e it in einer Kunge b o n 3 e n g lif * e n Öleilen a u ö g e f t n d t liegt, in einer ^ ) a u p : b u r * p a f f a g e nape ber S e e ie ite w ä p re n b Der b.eft 2 — 3 patallellaufenOe S u a f e e n weiter ben S e r g h in a u f bilbet. D ie © - f l a t Der

^ a i b in f e l, w o r a u f fie liegt, p a t einige Aepn i* f e it m it ber S ele g e n p e it Ö lacao « , D o # ber ganze U m f a n g Der S t a b t , ben m a n a u f einm al ü b e r f * a u t, fam m t ber gröfeeren ^ ö p e ber S e r g e pinter ipr m a * t Den S l i d beim <£>treinlommen bon Der S e e weit impo«

m ren b er. D i e g i # t e n , A porn- unb D b f tb a u m p a m e pinter ber S t a b t erpöpen ftpr ipr m aierif# eö Au«»

feptn unb m a # e n bei ben grofeen © e b ä u b e n b a i u i

(2)

ben (ftabnitf, b a ß td tin O r t b o n SBo^Iflanb unb

D l t © e b ä u b t bet S t a b t finb ein S t o i t o e r l bom u n b ßaben ein D a * g t f * o ß b o n b e rf* icb e n et ,£>ößt, Webbed bann u n b w a n n tin bequem es D ber^ im m e: bat, aber g e w ö ß n l i* n u r eine b u n tle D a * f t u b t bilbet, too S B ac rcn qepatft liegen ober D ienftboten » e b n e n . D ie

^ ß b e be8 D a * c d ift feiten ü b e r 2 5 R u ß bom Grbbo- ben, bie fanft ftm abfcß räg en b tn S e ite n finb mit R i * - tcnfAint-eln bebeeft, b it nieb! biel grß§cr aid eint .£>anb u n b m i t B o m b u d n ä g e l n u n b m ltS rciterftrcifen befeftigt finb, u n b ü b e r biefen bin finb Äiefelfttinreißtn gelegt, m an eb m al fo biet überbreitet, b aß fit bie g an je R l ä * c bebecTcn. G in e r ber Rtoccfc beim © e b r a u * biefer S t e i n e ift, toie m a n faßte, bie 8tf * I c u n ig u n g beS S A m c l j e n d b t6 S * n e e d u n b beffen B b lau fd bon ben D ä A e r n . «Tiefe ftßwcrt D tcfe toirb bon einem Ö e r a ß m bon D u e t - unb B in b e b a if t n getragen. D a d feltfamc B udfeßen weldied bieft B r t T a * ben R a u f e r n giebt, toirb perm eßit b u r * ben SBafferfübcl, ber a u f ber @ie«

belfpitje ließt, to el* c, über baS S o r ß a u d ß in au ftag en b , n a * frifif* ß o ü ä n b iftß rr SBeifc n a * ber S t r a ß e ßin«

audgeßt. 3n fecmÄübel ftrett ein B t f c n ober )toei, um b a m it bei R e u erd b ru n ft b a8 ^ a u8 au fe u * te n . Reuer«

lärm er, a u8 einem biefen ißlanlftücf g e m a * t , ßingen u n te r einem fleincn D a * a n tßfofien a n ben Gefen, um b om 9 Z a * t » ä * t e r n g e f * la g e n » e r b e n , i n b fteü'cn bie B r t m b «Beife b a r , toie fie bie G in w o ß n e r a u f bit S e i n e friegen, tr e n n R euer a u8g e b r o * e n , toäßrenb bit Derfoßlten ^»oljftüefe u n b B ftß tn ß a u fe n , bie hcm m la«

gen, too n u r n o * b o r ein p a a r SJionaten ein ßunbert K ä u f e r grftanben, b it 9fotßtoenbigfeit aller biefer S t - ßutfam feiten titoieftn.

G inige bon ben befferen K ä u f e r n u r b b it Tem pel finb m it b ra u n e n , feilfß im ig tn Riegeln gebeefl, goffen«

toeift. toie bie * i n e f i f * t n , gelegt, w ä ß r enb f i* bit Br»

m en b a m it begnügen, in J ü t t e n mit S t r o b b a * unter«

3u f r ie * tn .

D i e S B o ß n ß äu fer finb in ber Siegel a u8 R i* t e n - b rettem gebaut, a n b e m ö e r a ß m a n beiben G n b en feft<

g en ag elt, in ber f r o n t e unb ß in ltn gleiten S r e l te r ober a u f r e * t e T ß ü r e n in ftiinnen, in toelAc fie 9 Z a* td bet S i * e r b e i t toegen geriegelt finb, T a g d aber toetben fit ß e ro u fg e n o m m e n , u m 2i * t b u r * bie m it R a p ie r bejo»

g enen fliabmen ßinter benfelben b u r * f * i m m e r n ju laf«

fen. D a8 D a * r a g t über baS ^ a u8 b o tn e u n b ßinten ! 4 — 5 R u ß h i n a u s u n b bilbet ein p o r t a l , bad benen, bie a u f ber S t r a ß e geben, ober ßier placirten i B a a tc n S * u ß b o t S o n n e ober Siegen getoäßrt, fotrie einen be

quem en S l o ß ßinten j u r S e tr e ib u n g bitler «£>au6ßal»

lu n g B g ef* äfie ober ju m # n f t e l l e n bcrf*iebenen ®e«

r ä tß d . D r in n e n ift ber G rb b o b en g la tt g t f * I a g e n , um b a6 ^ a u d b o r R e u * tig f c it au f * ü t)tn , u n b ber Ruß«

h oben ift a u f einem © r r a b m 2 R u ß b a rü b e r gelegt, ein D u r * g a n g ab er n a * ß in ltn geloffen, n tb f t einem btm G i n g a n g bon borne entlang, weleße beibe a u * a!8 p a ffe rb e S l ä ß e j u m ^ In f ie ß e n grober S a * t n unb

® e r ä t b t bienen. 3 n ben B äben ift bie g a n j e Berber«

feile m a n * m a l a u sg en o m m en , u m b it « B a a re n j u r S * a u au fteüen, in ben S B oßnungen ab er finbet f i * g t to ß b n l i* in ber R ro n te t n gefperrtc« © itterw erf, um b i t -fcaudam offen b o r S t m tr f tm e r C e n au f * ü ß e n S e i \

fdißnem «Beiter n im m t m a n b it «Sapierlaben bon ben R e n ftern » e g . 81 n jebem # a u f e fitbt m a n a u f ber S * t o t H t ober T ß ü -p io f te ein R aubcrftücf aufgeftedt, befiebtnb a u8 bem S i l b e eine# © otted, ober einem ge«

brueften ©cbet, ober einem g ef*riebe nen tS ap icr unb beftimm t »um S * i r m bed ,£>aufe0.

D e r erhobene G f t r i * nim m t u n g e f a ß t bie ganAt R lä d ie bed .fjaufed ein, ift mit gcp o lftertm B la tte n bebeeft u n b läßt f i * je n a * b e n « B ü n k ß e n u n b S ebürf«

r.ifftn ber h n u d b e w o ß n e t mitte ft S * i e b p a n n e i n unb f p a n if * e r «Bänbe in brei ober meßr S iäum c abtßeilen.

3 n ber 9J?it t ift ein bacffiemerntr R tu e r ß e r b bon brei O u a b r a t f . ß © iß ß e, u m ben SRanb ßcrum mit Siegeln b f e ß t u n b brinnen mit Bfeße gefüllt ^olA foßlen unb

^>oIa » e r b e n gemeiniglid) ganA brennenb ßereingebraebt u n b b a n n a u f einer Ś f a m i e ober «jpanbeifen mitten a u f biefem $ e r b e b e ib r a n n t. S e i berarlig em S e r b r e n m n ift n i * t Diel ftfa u * . ab er in ben J ü t t e n ift ed o o r f t i a u * faft n * t a u d w ß a it e n . 3n einigen .jpäufem lä ß t ein ; B o * im D a * c ober a n ber S e i t e einen T ßell bed | 8< a u * ,d entfdilüpfen, u n b b a n n fod)t m a n a n berfe ben : S te lle . 3 n ben g r ß ß tr n « g iau d ß altu n g m finben f i * Hein fr-ie «jpßfe A » i f * i n Den R im m ern , g e i * ü ß t bor b tm SBinbe, u n b b u r * r o t l * t ein f * w a * e d B i * t b u r * b it R tn f te r gtlaffen werben fann, a b e r bie befttn R a u f e r in biefer S t a b t finb freubenlofe SBoßnorte, bergl * e n ftlbft mit ben beglafeten, » a r m e n , b e ß a g li* e n

•£)äud*en eintd e n g lif* en S a u e r d , u n b m a n ift eiftaunt, un ter einem S o l f , bad Piele Ä ü n fte au einem ß o ß tn

f * riite in ber Ä u n f t bed b e ß a g li* y r Bebend g e m a * t Au ftben.

3 n S e r b in b u n g m it ber üfteßrAobl b tr S B o ß n ß ä u f tr fteßt ein - 6 of, rnuoeber Porne ober ßinten, in bitlen betfelben fteßt m a n eine Ä ü * t ober einen S t a l l . D e r

£ o f w irb a u * A u m « u f b e » a ß r tn P o n ^ o l j , )um S a u e n einige? © tm ü f e ober |u m ß i c ^ n einiger wenigen

B l u m e n benußi. D ie Bäben Iäng6 ber «ftauptftraße fteßen oft m it ber R a m ilien to o ß n u n g im ^ m t e r g r u n b e in S c tb i n b u n g , aber eben fo häufig mit einem «fpanb-

» erferlofale. D ie S B aa ren in ben B äben finb in Ä a f te n u n b 6* i e b l a b t n berpatft, n u r b it grßbfteT ßpferroaarc,

©etreibe, S a n b a l d u n b anbere g tto ß ß n li* e 8lrtifel finb auSgefteHt. D a d T ä ftlto e rf ift 7 R u ß ß o * unb bie S a l t e n finb m it einem großen S ß r Ü t biefer (Irlifel beßangen.

S ü ß e r ben B äben gibt cd Aaßlreidje S B aarenßäufer, b ßßer unb f o rg f ä ltig tr gebaut unb fo feuerfeft aid m o g l i * . 3 ß r t Hftaucrn finb 2 R u ß bief, eingefaßt mit Reldgefiein u n b g e b a u t aud Bebm- ober ftiollfitincn, a m R irft m it R iegeln f i* e r gebeett u n b n u r b u t * $»ei ober brei große T ß ü r e n A ugängli*. G in ig t betfelben ß a b e n ein S obenftoefroert, tie R cnfterläben finb bon B r e tte r n u n b m it Gifen überjogen. G inige finb a n ber a u ß en feile gar-A m it feinem © ipd a n ß a i t S te in e n be- breitet, tinb ißr fefted unb flatted a u d fe ß e n fteßt in großem Ä o n tr a ft au ben ungem alten, b ü n n e n f ö ß re » bretlernen S B o ß n u n g en neben ißntn.

D ie B a b e n f* ilb e r ober R in n e n finb a n t e n S a p ie r«

ftnftern ober T b ü r t n in berf*iebenen n oßlbefannten D epifcn ober Riffern an gef*rieben. G inige w aren in

* i n e f if * e n u n b anbere in ja p a n if * e n G ß c r a t h r c n , ober i in beiben Pereint. D ie S t r a ß e n finb etwa 3 0 R u ß breit unb in R » i f * e n r ä u m e n barüber geworfene bölAcrne Reefen mit P fo r te n , trennen bie b e t r i e b e n e n 9 t a * b a r - fetoaften Pon cinanber ab. 3Jtan fteßt b a rin feine 9tä»

! Ocrfußvtoetbe, u n b fie » e r b e n in io te n b e r SBeife rein geßalien u n b ß äufig gefprengt u n b gefegt. D ie S t r a I ßen bieten einen m etfroütbigen Ä o n tr a ft A" benen in I * in e f i f * e n S t ä h l e n b a r ; fie weifen w eniger Gncrgie

! u n b © eftßäftdbctrieb auf, ft ine f* re ie r if * c n Gulied ober berben S ä n f t e n t r ä g e r ftoßtn ßier ben S * i c n b e r c r bei

j S e i t e , feine p r a ß le rif * e n Ä 'ä m e r forbern bon bem ' S o rb e ig c ß e n b e n bie S e P o i} u g u n g ißrer i ß a a r e n unb i S p c if e n , feine rü ß rig e n ^ m ufirer f*reien ißre SBaaren a u d jober emfige ^ a n b w e t f t r treiben ißr ©ctoetbe a n i ber SBrgedfeite, f o n t e m eine ftfuße unb S tille waltet I b u r * ade S t r a ß e n ß i n b u r * , bie b a n n u n b w a n n n u r

i u n te r b r o * e n toiib bon einem ftäm tnigen S ta l lju n g e n ,

; ber fein unlenffom ed S i e ß a n f* re it, einem amldDiencr,

• ber bem S o lf e Auruft, nietcrjufaQ en a u f ißr a n g e f i * t b o r bem S ftanne, ber fid) naßet, ober bon b tm j a m m e r n . .eintd gefd'äftigen SeßmiebcS in einer n ä ß e n Sßerfftatt.

; 3 " b e ffe n erß ätt im allgem einen genom m en ber S e f u d i tr : ben G inbrutf, b aß ^ a f o b a b i eine S t a b t b o n bebeuten«

; bem S ß o ß lftan b u n b ^ a n t el ift, u n b bie großen R ü g t b o n Sarfpferben, » e i * t b u v * b k S t r a ß e n f o m m tn mH iß ren S r o b u f i t n , b k ßunberi 3u nfen bor a n f e r außer h a lb ber S t a b t , bie S o o t e u n b R if * e rf* m a e fe n , bie b o n S * i f f au Ä üfte geßen u n b im «&aftn ßerum, bie netten S t r a ß e n u n b bie f e e r e n , bie mit A»ti 6* » e r tern au S fe rb e b u r * biefrlben reiten, ailed tr ä g t ju r G rßB bung u n b Ä r ä ftig u n g bed Ginbrurfed bei.

B u f ben © ipfeln ber S e r g e finb S u b ß a f ttin b ilb e r e r r i * te i, Pier R u ß ß o * u n b fttßcnb a u f einem Meinen R ußgefteü. ÄupfermünAen, Bumpenfeßen, B l u m e n unb btfdtriebene ijja p ittla p p e n liegen u nten b o r benfelben did C p f e r g a b e n umßergeftreut.

D i e R u p u n e r b e t r a * t m f o l* e Rleefe aid Bieblingd«

p läß e ißrer © o ller, bon benen biete in 9 tif* e n ober f irm e n T em peln tingef*loffen finb, bie a u f ben © ipfeln ober a n ben S e i t e n ber S e r g e e rb au t w o rb en unb au

welWen ® n b ä * ile r unaufhörlich w altfaßrten.

G d finb Pier große S u b ß iften tem p ct in ^lafobabi, W obon einer ber T ß io g e n T ß i ober S e fd jü ß e r bed Ban- bed ßeißt unb ein gute# SJleifterftütf j a p a n if * e r a t * i «

i teftur ift. G r w a r b oor 2 0 R a ß re n gebaut, ift m üßfam

! g ef* n iß e lt u n b P trgolbel in rem ^ a u p t g e m a * unb , » i i b überall in gutem S t a n b erßalten D a d Riegel

■ b a * erßebt f i * jo ü c 6 0 R u ß Pom © r u n b e unb Wirb - b o n einem in einanbe-r beiw orrenen © t r a ß m bon S in«

bebalfen, S t ä u b e r n unb Q u e rg e b ä lf, toel*ed a u f gefir

nißten P fe ile rn ru ß t, getragen. Diefed D a d ) ift einer ber a m mciflen in# Buge faüenben © egenftänbe, bie m a n beim G inlaufen in ben ^ a f e n fteßt. D a d S * n i ß - toerf a n bem S i t a r , ben 9 tif* e n u n b Ä arnießen fiellt D j a * e n , S b ü « i£ c unb anbere tnt)ißolog!f*e © e g en ftänbe b a r u n b ift mit beßeutenber Ä un iig ef* icfli* feit gearbeitet; einige# b ao o n in « £ » 4 u n b einiged in SJief fing. D a d ^ a u p t g e m a * , über bem G rbbobcn 5 R u ß erß ö ß t u n b m it gepoifterien SRatten belegt, em ß ä it brei S A t e i n e , alle mit fieinen © ößenbilcern. D a d Ä arnicß ift fo gebaut, b aß f i * jeber S A r c m le i* t mit b arunter geftellten lp a n if * e n S ß änben ab tien n en läßt, w enn bie

© elegenßeit ed eiforbeit. D ie ä n g f tli* e SZettigfrit unb S a u b e r f e i t bed © e b ä u b td rei^t jeben S t f u * e r Auin Bobe. G d möge ßier n o * bemerft werben, baß Tempel in R o p a n fowobl aid in G ßina oft gu Rufamm enfunftd«

u n b U n ie iß a ltu n g d o rte n benußt werben, in w e l* e n R a lle n m a n bie S * r e i n e unb a i t ä r e bebeeft ober weg«

r ä u m t u n b bie weile S tä u m li* fe it fieß im B eußern fo beränbert, baß Sliem anb benfen foüte, fie geßörte einem T em pel an. R u S i m o b a w a r b eine# biefer © eb äu o c j u einem S a A a r abgenom m en, u n b bie S r i t f t e r beAießen einen T ßeil ißred G m fo m m e n d bon anbeten SZußnitßun«

gen aid rtligiöfen, B u f bem <§ofpia§e ßor biefem

Tem pel fta n b tn berfefritbene Ä a n b e la b e r bott S t e i n , eine © ö ttin mit einem Ä in b im B r m u n b ein S * u p p e n mit 6 S te in b ilb e rn , a u ß e r onberen S Z tb tn ß äu fetn u n b S d ) r t i n t n u n b mehreren großen S ä u m e n . Diefe f t * d

* in e f tf * e S B interm üßt u n b faßen, eingefpirrt in ißrem engen S t a l l , ß ö * f t f o m if * b a rin aud. Diefe © ö ttin u n b b it 6 S i l b e r im T em pel ßatten aHe einen fupfernen SZimbud u m ben Ä opf, ganA n a * B r t b tre r in Den tö»

m if* e n Ä irA en.

9Zaßc bei ben S u b ß ifie n 'e m p e lm finb große Ä i r * . ßöfe, Deren © r ä b e r u n b Slicnum ente tig e n iß ü m li * n a tio n a l finb, u n b ißie@ rabfd)riften bieten inleieffantcn

* e r n ber S u b ß if tc n y n b p o e tif* e S t r f t gefdjtieben finb, » e : * e a u f bie B b g tf * ie b e r .tn unb ißre g e g e n w ä r tige ©lütffeligfeit im -jpimmel S u b ß a d , bie Ä üiac bed Bebend, bit T ß o rte it, feinen S i n n a n bieft Sßelt au l ä n g e n , unb foiActlei ^ lo ts ilit n S tA u g ßaben. Diefe SPfößlc trag en Piel Aum ltß tr e i* c n 3ntereffe fe l* c c Rleefe bei, ba ißre 3 n f * r i f t e n bie © e füßle u n b <£uff- n u n g e n ber Rt-Poncr mit 9Zücffi*t a u f ein funftige#

Beben in# Sicht ftßtn, m eßr n o * aid b it a u f b e ©rob«

fteine gehauenen G p i'a p ß ic n . G m t r w a rb bemerft, w o r a n ein eiferner, a n einer B * f t laufender ßting ein

gefügt w a r, beffen einm aliges U m breßen im Ä rtif*, gleich ben bei ben S i o n g o le n u n b S u r i a t e n g e b r ä u * » liehen äJlafAinen, bem ^ e r f a g e n ber ©ebete a n bem Sßfaßlt g le i * g e a * t c t toaib.

D ie U m g e g tn b «£>afc>babi# bietet Wenig B m ießenbeä f ü r ben S t f u * e r . 3enfeitd ber S t a b t gen O f te n finb 2 R o ;td , a u d bem S o b e n ß crau d geßößlt unb beftimmt Aum S * u ß c bed ^ a f e n e in la u f d . B ä n g d bet D u r * « f t i * t finb S f ä ß i t em getiicbrn, um bad G in f l u t e n bei G rbe au Perßüte, u n b 2 höljernc © tb ä a b e , bie äugen«

f * e i n l i * mit u n tc rirb if* e n S i a g a j i n t n in S c r b i n b u n g fteßen, fteßen a u f ber auSgcßößlien R l ä * e , b it m it S te in e n gepfiaftert ift. S * i e ß f * a r t c n für n u r 2 ©e>

fitü ß e finb in bem feewärtd bclrgenen D a m m e eröffnet u n b ißre ö e i t e ift 4 R u ß . Gd finbet f i * ein © e b äu b e a m Oftenbe brr ^ a u p t f t r a ß e a m S t r a n o e , w e l* e d a« einem R o rt beftimmt A" fein f* ein t, ab er weil feine Ä a n o n e n ober anbere B n o ib n u n g e n b o r p a n b tn w aren, Die m a n an einem fo l* e n gAlaß ei Wartet, fo m ußte ed Aweifelßaft bleiben, ob ed ein R o r t ober einen gtarabe«

g r u n b Porficlite. Diefe roßen JlBtifc folllen n t * t für bit beften S c r f u * e j a p a n i f * c r R ortififarion angefeßen w eißen, beim ed finb m e ß r t r t R o rtd unw eit U r a g a , b it t a * befferen S rir.A pien e rb a u t rootbtn, o b w o ß l ee DitHei*t fein einzige# im B ande geben m ag , bad einer leichten Ä a n o n a b e Don fremden Ä ricgefA ifftn, ober ftlbft einem B n g tlfft bon einigen wenigen a rm irte n B ö t e n wiferfteßen tönnte.

D a d Ä lim a «ßafobabid ift b t r m u l ß l i * r i * | benfel

ben G g re m tn unterworfen, wie bit Ä üfte tUZantftßuriend a u f betfelben B reite, obgleich ber n o * im m er a m 1 . 3 uni a u f ben w eftli* en £ ö ß e n jö je r n b e S * n e e jeigte, baß b aß ed ßier fälter ift, a id in Den S t a b t e n 9Zcu S cD fort u n b S o f t o n a n ber a tl a n b if * e n Äüfte, etw a eben fo weit gen ftZorben u n b bei äbnlkßetn S loßgefteU titin.

B n biefem D a t u m ftanben b ieg ifirfi* u n » Üepfetbäume in Poller S l ü t ß e , B ro n (iß fa ffe n p m i), S a f f a f t a d , B ß o r n ,

«Beibe unb S * n e e b a l l M üßten u n b einige ber S ä u m t u m Die S t a b t ßerum ß atten n o * n i * t oöllig iß t B a u b entfaltet.

D ie a n im a lif* e 9Z aßrung ber G in w o ß n e r beließt ß a u p i f ä * l i * a u d R i f * e n , G lam d (ein S * a l t ß i e t ) , Ä r ab b en , SZuftßeln u n b anbernS teerA eugniffen. B a * 0 von ß e t r l i* t m ® e f * m a t f w irb im S Z ona t 3uni im

«Öafen gefangen, außerbem g e r in g e , S a r f d i , S * o ü t n , BIfen unb B a i. ©efiügel, Gier unb G uten unb w oßl a u * ein wenig Ä a n i n * e n f i e i i * ober gBiloprett m a * e n n o * eine fteine 9 Z tb c n a b » c * fe iu n g a u d . ^>unbc, Ä a ß e n unb Ä r ä ß e n finb A«ß r e i* , aber feine b a p o n w erben gegeffen, fo weit w ir in G t f a ß i u n g bringen tonnten.

_ BSSeijcn, 9feid, ^»ülfenfrucßt berf*iebener Brt, ® e- müfe u n b ©erfte, nebft einem großen S o r r a t ß bon S e e g r a d , borAugerocifc einer S a m in a r ia g a ttu n g , bilden bie S i a p e lr o a a te h Degeiabiliftßer 9Zaßrung. Ä t i n C b f t ober frifche gjfian.;enfpeifen w a r e n a n Der Reit, aid bad am erifaniftße © e fA w a b e r im «gyafen lag. @ ut bie (ßälfle ber 9Zaß u n g bed S o if e e biefer S t a b t tom m t a u d ber S e e , u n b Der ftatfe ranzige © e r u * Dom R i f * - u n b S eeg rad tro c fn en begegnete und a n Den tfZ än w m u nb ber S e e f a n te Der S t a b t . D e r Ü ß e i l e r S * i r a f a w a b i a n Der O ftlüfte b e r ^ a lb i n f e l w a r unerträglich in R olge ber ftinfenbeii R i f * c ringd u m ißn ßerum, u n b feine S e m o ß n e r faßen gatftig unb f* m u g ig aud, w a s Diel«

leicht eßer aid bie D u r * |* n i t t l i * e Bage bed ö o if e d b o n

§)efto an g en o m m en weroea m a g , ale Der rooßlgenäßr«

ten unb reinlichen S ta b t l c u t e in ^ a f o b a o ie . « t u * foüte nicht u n e r w ä ß n t g tia f ftn werben, baß n i * t ein S e itle r unter ißnen gefeßen w a rb .

D a d S o l f ift ftäm m ig, unterfeßt, feefer u n b ftör«

riger aid bie au S i w o b a , am toenigften fo ß ü n b ; f * feßmiegfam unb unfittlitß. 3 ß t t D ur*f(ßnittli*e ^ ö ß s

(3)

iß 5 R u ß 3 3oD , ß a r fe B ä r t e flnb feht geroöpnlicp, a b e r ferne « erben getragen. 3 p r t H auptbefcpäftigun gen ß n b ^ a n b e l u n b S c p ifffa p tt unb in S e tr e ff iprer B o r r ä t p e an B ro tß o f fe n ß n b ftc a u f ipre © infupren angetoiefen. ß m ^ a f e n lagen m epr a l s 1003u n tcn , ob toopl e8 bic ftiüfte 3 a p r c s z tit m ar, ba ber S ü b ro ir.b roeb nicht begonnen batte, Schiffe Von b tn g tn a ; nten H ä f e n berjubiingeu, unb bie S e b ö t b e n bebauerten, nicht liefern ju “ t o n n e n , toa6 toir berlangtcn. S i e toottten roeber SKei§, noch ffieijen, noch R einm epl ber«

ta u f e n wegen ber Unfichcrbeit ber B nfünfte frifchcr S i o r r ä t f c e .' WciS, guefer, S ra n n tro e in e , B aum w ollen»

Zeugt, S c ib e , ©ifen, ^ o r ; e l l a n u n b gehauene S te in e toerben g e b r a u t u n b b a f ü r gelroctnele u n b gefallene Rifcpe, S e e g r a S , <&o!}fobien, (Bei)tn, © e rß e , H u ftp - p ö r r t r , B a u p o lz u n b anberc Sßrobuftc g)'ffoS berfanbt

6 8 iß feint große (Bapvfcpemlicpfcit borbanben, b a ß ber H a f e n )u «Hafobabi fobalb ein S l a b bon biel H a n b e l unb S e trie b mit amerifanifepen Schiffen teerbe, both fa n n berfelbe mit 8eid)tigfcit B o r r ä tp e b o n ^ o l j , K u p fer, Rifcpcn, bcfcnberS ftifchem u n b getroefnetem 2 ad)8 u n b B arfcp, 3ucfer, S re tte rn , ©lern, © tffügel u n b a n b e m B etiteln liefern, beren B uS roapl unb W a n n ig fa ltig fc it ohne 3m etfel antoachfen toirb, fo roie N a c h fra g e barnach fom mt.

81 6 W ütfjugSort b o r ber H i ß t S h a n g h a i ' s unb ß a n t o n S m a g H a f o b a b i roobl näcpßenS B efucher an»

lohen, benen b a n n unzweifelhaft ju ber 3 e it geftattet fein roirb, bic Wcffourcen u n b S o p e g r a p p ie her ganzen 3 n f e l j u erfotfehen.

D i e S t r b i a t t e r i n 2 B e ß « J e p a $ .

(S lu S ju g a u S e in em B r ie f e o o n 3 u l t u 8 S r 6 b e l . )

© r a n b e , 61 S aco (*n STtegifo) gegenüber, ben 2 0 . W a i 1 8 5 4 . „ . . . D e r eine S p tiip a b c r ber R i r m a toirb 2 0 leere ( B a g e n u n b 3 0 0 W au llp tere, in benen ein SBertp b o n 2 0 — 2 5 , 0 0 0 D o ü . fteeft, nach K alifornien führen, u m ße bort ju betfaufen, unb biefc ©gpebi»

tion toetbe ich mitmaepen. ( B ir reifen bon hier etroa 1 0 0 cnglifche W eilen ben Wio © r a u b e hinauf, geben b a n n , inbem toir ben oberen © ila ß u ß recht (nßrblictr) laßen, toeftroärts, tom m en a n biefen R l u ß bei ben D ö r f e r n ber B t i m a 3 n b ia n e r , folgen ihm bis j u feiner W ü n b u n g in ben 6 o lo r a b o , fepen über biefen leptern u nb erreichen, nad)bem mir bic 9 0 W eilen breite S a rrb -, S p o n - u n b © p p e ( B ü ß e nötblid) bon biefem Rluffe in notbroeftlidier Wichtung fchief burcbfcpniitcn, bie erften falifornifchen W rtberiaffungtn a u f biefer S e ite beS füblichen 6 n b e 8 ber S i e r r a W ebaba in ber B reite b o n 2 o 6 8lngelo6 ober S a n D iego. D ie Weife bis b a b in toirb, toenn u n s fein U nfall trifft, l& bis 2 fijlonale bauern. W u r bie erße R a lf ie i ß burd) feinb

liche 3 t b i a n e r gefährlich. D ie ^iimad, W arico p aS ,

§ ) u m a 8 u n b aubere 3 nb*a n er a m unteren © i l a unb a m SoloraD o ß n b palbeibihßrt, treiben einen febr peorbneten B d c ib a u u n b ß n b jiemlich gutartigen 6ba<-afterS. D ie erße ^ ä l f t c beS (BegeS bagegen gebt burd) berfdfiebtne Bpachen S tä m m e , bic j u ben gefäbriichfim unb gra u fa m fte n 3 n b ia n e r n gehören u n b jipt ü b e ra ß febr feinolid) auftreten. SBir batten in ber (Biltm iß bon 6Beß=$ega6 jroifchen ben furcht

b a r roilben 8im pia«®ebir.:en einm al a n 1 0 0 Krieger ber W cScaleio 8tpad)eS, alle j u łlfe rb u n b tooplbe- toaffnet u m unS u n b n u r unferen fchncllen u n b jroect*

m ä ß ig e n W a ß re g e ln batten toir tS j u bctbanfen, baß fie ihren urfprünglicpcn iß lan , u n s anjugreifen, auf- gaben u n b fid) ftatt beffen einige ©efepenfe aueboten.

g ä l t e n ße u n s angegriffen, fo m a r ich berieten, benn id) ging eben neben meinem Weiferoagen j u R u ß , 018 ber B lla rm gegeben routbe unb alle ( B a g e n im

© a o p p antricben, u m febneü eine (B a g e n b u r g ju hü b en , roobei id) jurücfblicb unb mit aller B n ß r e n g u n g nicht n a d ß o m m e n tonnte, ehe bic S n b ia n e r im S t a n b e oeroefen toären mich abßtfcbneiben. S i e tr a te n bieS ober nicht unb ich erreichte g a n j erfepöpft bie (B agen- bü rg , noch tpe ße biefclbe ganz um geben batten.

3 m U ebrigcn hätte t i e S a n b c fepr ben K ü r je r n ge

zogen, toenn ße ur,8 angegriffen hätte, benn unfere heften S c p ü p en , bic nicht gefehlt hätten, toarteten n u r a u f b e gcringfie feinbliche S ero eg u n g , u m bie «Häupt

linge nnb erften K rieger a u s b<m «Haufen pcrauS»

zufd)itßm . 9Jlan iß feines Bebens in biefen ©egen- ben feine punbert S c h ritte roeit ßefeer unb W in n a n b gebt auch n u r fo roeit, roie eS zuweilen ber B n flan b eiforbert, b en bem S ä g e r a u f bie S e ite , opne fein

dteS © tippe, fopar frifche Seichname gefunben, uno Me näm lidjen j n b i a n e r hoben alle nad) unS fommenben K a r a r o a n r n angegriffen, bon ihnen Wenfcpen um ge Pracht unb S i e b geraubt. S o n ber geßern bon S a n fcntonio an fom m enben B a ß erhielt ein W a n n im D u n f e i n einen # ß in bie S r u ß . 3 " Sfe rbe, g a n j in iH irfhiebcr gefleibet, mit ferneren ßtbernen B la tte n be- h ä n g t, gut beroaffnet m it S o g e n unb B N , S a n je unb oft mit S ü d jf e , bie ©efiditcr mit 3 ttinobcr rotb gemalt, fepen biefe Kerle roobl barnach a u s , einen nicht an (inen foitbtn Ä nblitf © r o ö b n t e n j u «rfe^redpen. Durch

einen meglfanifchen © efangenen, ber ihr Dolmetfcßer roar, ließ Cer «Häuptling eine Slnrebe, bie er a n u n s hielt, unS ins S p a n ifc h c ü b e r f e i n , u n g e fä h r falgenben 3 n b a l t S : , 3 b r feib fepr reich! 6 u r e J ß a g c n roßen burd) unfer Sar.b toie ber D o n n e r ! 3 b r tau ch t bic len l a b a f ! SBir h aben 6 u c h bon ben S e r g e n herab rauchen feben. SBir ß n b a rm . SBir h ab en feinen 2 a b a t . SBir ß n b betabgefom m en, u m mit 6 u d ) ju r a u c h e n ! “ D ie S t r a ß e b o n S a n B n to n io be SegaS hierher gehört jeßt j u ben gefährlicpften, fo b a ß m an halb in DegaS toirb ernftlidte B la ß re g e ln nehmen müffen, ße ju fichern. S o n hier nad) K alifornien iß bie © c fa b r roabrfcheinlich geringer, bod) toirb bie Weife einen jiemlid) a n g eß ren g ten SBad)tbienft berlangen.

SBir toerben febr große «Hiße auSgupalten haben. Ö uf hartem naeften D honboben ober S a n b , bei einem a u f W o n a t e unb«toölften «Himmel bringt bie S o n n e W i t t a g s eine © lu tb h trb o r, a ls ob bie ß u f t a u s einem D fe n täm e. B üe © egenftänbe erfepeinen roie in jittern»

ber S e r o e g u n g in einem fodjen © rab e, b aß ßd) oft ihre roahre R o rra nicht erfennen läßt. O f t toerben ße burd) bie tiuftbrechung ungeheuer bergrößert, hinter bem ^ o r i j o n t herbor in bie 2 u f t gehoben, u n b bie fata

m o r g a n a iß bie getoöbnlichfte läglicpße 6rfcp e in u n g . SBuffer roar a u f bem SBege burd) SBeft l e g a S fo feiten, b aß b o n einer b or u n s bergepenben K a r a r o a n e bon E x h fc n ,ta g e n über lOODchfen D u r ß fietbenb a m SBege lagen, unb unfere W a u ltp ie r e , a ls bie 3 n b ia n e r über u n s fam en, hatten 2 } % ag la n g fein EBaffcr gehabt.

® i e S B e i h n a c h t s f p i t l e i n D b c r u f e r .

B u 8 ber „ 9 )reß b u rg ct B e ttu n g ."

D e r Schreiber biefer ß e ilc n machte ßd) a n einem fallen S o n n t a g auf, u m biefe Weliqule mittelalterlicher K u n f t aufjufuepen. — D o S «Haue, roo bie B lp ß e rie n au fg efü h rt mürben, roar erreicht. D e r © rjengel © a b riel machte eben Soilette, einSJfäbchen banb ihm ben roeißen 6h o rro cf u m bie B rm e, ben «gialS unb ben 2eib roth- feibene S ä n b e r , eine an b ere uberbraepte ben in B a p ie r gcroicfelten 3 fptrr, — ein S t a b mit b rahtum rounbenem K n o p f, toooon rin g sh e ru m bunte S c ib e n b ä n b e r herab- ßatterten. Buch bie übrigen Biitroirfenben beflcibcn fid) mit ben B ltributen ihrer «Herrlicpfeit. D e r . D e u f e l “ , ber a l s lußige B ctf°n m itfungirt, n aept in ber fleitien heißen S t u b e feine Suftigfeit gdten b . 8 l u n i ß SllleS bereit. Bin 6 i n g a n g ber gegcnüberliegenben S t u b e toerfen toir in bic bargebotenc thönerne S cpüffel unfer , 6 n t r e e nach B elieben* u n b nehmen a u f einer S a u f B lo h - D ie b&ncen S alg lid jto r roerben aufgefieett unb an g ejü n b et, u n o ben a n ber fogenannten » S cp etre*

bereinfepießenben fonnengroßen S t e r n b o ran , fepteitet ein ß h o r mit erhebenbem, g u t cinßuoirten © e fa n g herein.

D ie S in g e n b e n ß n b : ber D r ä g e r beS S te r n S , in ferner S a u e r n f le ib u n g ; ber 6 r je n g e l © abriel, ein etroa jroöif- jä h tig e r K n a b e mit fm bhd) gellenber S t i m m e , im 6 h o tro c f mit baufepigen B erm eln, a u f bem K o p f einen bergolbeten «Helm auS B a p p e , ben eben befchtiebenen 3 « p er in ber «Hanb; bie heilige 3 u n g f t a u W a r i a , ein fcplanfer junger S u rfcp e, in böllig roerßcrKleibung. ben K o p f mit einem ebenfalls weißen Sucp bebeeft, über bcmfelben ein K rö n le in a n ein rotpeS B a n b befeßigt, bic«Hänbc from m u n b jü d itig g efaltet; ber peiligeS ofeph a ls Dom B lter gebeugter © re is m it weißem «Haar, b a s

©eßept bis a n bic B uge n Dom roeißen B a r t bebeeft, ru n b er B a u c m p u t , g rau e 3acfc, IcberneS S c p u rjfe ll; in ber einen «Hanb trä g t er b tn S t a b , a u f ben er ßd) jtüpt, in ber a n b e m ein flcineS «HäuScpen mit S tro p D a ip , Das S t a t t unb K r ip p t juglcicp Dorjufteütn beftimmt i ß ; ber tannenpope K ö n ig «HerobeS mit goibpapierenem ^ t l m , b a t a n e in S d ) m u c f auS lan g e n breiten Waufcpgolb greifen im ponirenb bröpnt, langer D a la r , a n ber S e i t e ein breites Scproert auS SBeißbltcp in eben folcper Scpcibe, in ber «Hanb tr ä g t er ben «Herrfeperftab, ber roie bie folgenben bem oben bcfcpricbentn beS 6r^engelS © a b riel gleicp); ber S Ą n u r b a r t iß ein unter bie Wafe gebun Dener etroa fu ßlanger feproarjer S t a b , a n beffen © nben fcproarjc «Haatbüfd)el p e r a b o ä n g tn ; bie heiligen brei K ö n ig e in ä pnlid)tm K o ß ü m t , jepod) opne b tn unge p tu re n S c p r m r b a i t; ber SJioprenfönig g a n j i n S d ) r o a r j g e f le b e t; ber g ra u fa m e H a u p tm a n n beS K ö n ig s H ero b eS ", ein noep barllofer B u r f ip e mit e in n ep m tn b tm g u tm ü tp ig en ©efiept, in H u fa re n tra c p t mit tofett umge bän g tem W a n te l u n b gezogenem (ebenfalls bltcptrnem ) S cproert; noch ein H a u p t m a n n ; bie brei H irte n , roelcpt

tige H i'le n ß ä b c , bic feulenartig enben; jroei o o n ipnen trag en a ls K opfbebtcfung golobortirte Dreifpiße, ber Dritte einen H e lm auS B a p p e .

Wacpbem b e r ß p o r einm al b ic W u n b e u m b e n « S a a l * gemaept, fo m m t ber 6 r je n g e l © a b rie l u n b berfünbet aiS B r o lo g u S , roaS a g irt werben toirb. H *er iß es a m B la g , bie B r t u n b ffieife j u fcpilbern, toie in biefem äBeipnacptSfpiele beflam irt toirb. D ie D e f la m a tio n iß eine B r t Don Wccäatibe, inbem bie erße S i l b e eines jeben BerfcS gebepnt roiib unb ben © r u n b to n pat, bic übrigen S i l b e n beS BerfcS werben in fepnetterem iem po u n b in ber G u i n t e gefproeptn. D a b e i wirb folgenber B t t ffa n b ir ti ber S precher, her immerrodprenb auf« unb

abgept, macht bei jebem B e rS fu ß einen S cp ritt u n b feprt beim folgenben B erfe toieber u m

Slacpbcm n u n b e r ö r je n g e l mit feinerfrifepen K naben»

ß im m t

„ D i e toobtmclfcn flroBflünßt^en ^ e r r n , U o b g r ä u te in u n b S u n g fr a u e n in @ 6 r’n "

bon bem W ötpigcn unterrichtet bat, eilt er p inauS u n b fo m m t toieber mit Dem 6 p o r herein. H ' p a u f bleibt bie peilige 3 u n g f r a u allein ju rü cf u n b ber 6 ; ngc! fom mt, naepbem er mit bem S p o re pinauSgefcpritien, herein u n b b erfünbet ip r bie © e b u tt 3 e f u . W e p r fpred)enb a l s fin»

genb ä u ß e r t W a r i a , roie fie ßd) bem göttl djen (Bitten unlcrroerfc. 3 m R olgenben jebod) iß ipr Wcc t tlb ein fom plijirtereS, a ls b a s oben gefcpilberte, aud) p a t fie oft toeiblicpe Weirae, roäprenb bie übrigen Weben Durch

a u s mit männlicpen Weimen enbigen. 3'> ber folgenben S c e n e pören mir, toie 3 o f e p p ber peif. ß u n a f r a u feine Wotp fcpilbert, er müffe feinen Dcpfen u n b feinen 6 f e l berfaufen, u m ben J r i b u t entrichten <u fönnen. ©inige S c p r itte ßetten bie S B an b e ru n g n a d iB e tp le p e m bor, roo ße in einem (B irtpS bauS u m H erb erg e bitten. D e r (B iitp trippelt b or ipnen mit Seitenfcpritten pin u n b per u n b b ebauert fepr, b a ß er alle 3 'ro rn e r boll p a b e ; ebenfo ein an b erer (B irtp , bis ein Dritter ben B e b rä n g » ten feinen S t a l l a l s W ad )!q u a rtie r anbietet. S i e fepen fid) a u f einen in biefem Bugcnblicf pereingebraditen S d ie m e l u n b nad) ber mit Wenig (B orten ang.-fünbigte

lichen Bezeichnung feines popen BlterS naep jeber feiner Weben tp u t. D ie brei «gjirten fom men, e rjäp len ei fl bon ipren ©efepäften u n b legen fid) b a n n fcplafen.

W erfro ü rb ig iß bie Brt, wie biefeS gefepiept. S i e ftemmen fid) a u f ipre popen ^ i r te n f tä b e u n b fallen ge»

rab e wie biefe, mit feproerem D r ö p n e n a u f Die ©ibe, biept bor ben a u f bem S chem el S ip e n b e n . D e r 6 n g e l fingt Ipnen ipren S r a u m bor, u n b Dcrjücft bon bem ftlben trippeln ße m it ben R ußfpißen. D e r 6 n q c l gepi h in a u s , bic H ir te n fiepen a u f u n b lepnen fiep nad) einigen ( B o rte n m it bem Würfen a n em an b er.^ v 3 a biefer S t e l l u n g e rjap lt 3 t b e r feinen S r a u m . D a n n roanbeln fie toieber fprecpenb ein wenig a u f un b niebet u n b fom m en fo naep B etblepem , roo ße ben W eug eb o rn tn befcper.fen u n b wiegen.

3 n einer a n b - r n S c e n e werben w ir m it Den heiligen brei K ö n ig en befannt, mit «HerobeS u n b feinen Scpriftgeleprien. D iele trag en weiße Kittel mit fepr breiten gefalteten S ie if f r a q e n u n b pope fpige W ü p e n a u s © o ib p a p ic r . S i e palten fid) mit aerobem Wticftn bo rg eb eu g t, u n b nie ru h ig fiehenb, ftoßeh fie forttoäprenb a n e m a n b e r ober füffen fid), inbem fie mit ber 3 unge fortroäprenb fd)nalzen unb bie S p i p b ä r te a n e in a n b e r reiben. 3 ft){® l'P te (B o r t Des K ö n ig s H e - *

ro b es pafepen ße a u f u n b fprefiien eS im S p o r u e nad).

S o oft einer bon ipnen bäS ( B o r t pat, feblägt er fid) mit einer H o n b a u f bie ä n ^ e , . ^ t p u t einen S o p oor»

roärtS zum K ö n ig unb fpricht rafcp mit einem eigen

tü m l i c h e n ©emifcb beS jüoifcpen Bccm tS u n b beS Bccents ber S d ja u f p ic lc r. B n b e iu n g e n folgen, ber 6 r z e n g e lß n g t ,@ l u j r i a , © l u j r a ! * (@ orio),bie heiligen Drei K ö n ig e bringen ihre ©efchenfe. D a n n ertbetit H erobeS ben B efcpl, bie KinDer zu erm orben, b m fein H a u p t«

m a n n bon einem W e g a ib o g m perabiieß, wobei er m t ber D e g e n fp iß t über bie 3 c i l t n fäprt u n b Der Je u fe l, ber oft ad lib itu m erfepeint, leucpiet. D ie R e lb h tr r tr i, fom m en z u r ü d unb e r t ä p h n , b aß ße 20,00(1, 0 6 , 0 0 0 u. f ro K inbcr ermorbet. 3 e b e r Diifer BericPtertiatter pat, roaS B l u t bebeulen foil, ein S t ü d c p e n r o b e n u n b feproarzen 3«ug<8 a u f ber Degenipipe, m t jebem Beriept erfepeint ein peulenber 3 u b e , Der Den S ro m e rz über bie © reu el beS K ö n ig s zum 6 r g ö p c n ber 3 u b ö - rer farrifivt u n b baS befepriebene B iu ije ic p tn botn D e gen rafft. D e r 6 i z e n g d p ä lt Dem graufaasen K ö n ig einen S t r a f f e r m o n . 6 r roirb melancpoli cp u n b Diet K rie g e t beroaditn ipn, inbem ße im 6 b o r fpreepen u n b bie D egenfpipen leife aneinanberfcplagen. B ber mit

ten burd) Den © a n g , ben bie paarroeife g e f r e u te n D e g e n bilben, fcbiüpft ber S eufel burd) u n b blrioet ff cp nad) einm al g fdteitcrtcm B c rfu d ) ben J p r a n n e n mit einer fchroenn ©ifm fcite a u f Den W üden u n b t ä g t ipn fort. D a n n roirb ber erße H a u p u n a n n beS © t p -lfen mclancpolifd), er überreicht einem zu biefem Broe-d per»

einfom menben W äbcpen ß f a fo , W en le uno D e g e n unb fpreitet Die B e in e a u S ä n a n b c r . D e r S eufel fom m t toieber, fiedt ben K o p f zwifepen bie B eine beS refigm r- ten H a u p t m a n n s , unb tr ä g t ben mit B f r o b a te n f u n ß föpfiingS H e r a b p ä n g e n b e n pinauS. H ' ^ a u f tr ä g : ber

©rzengel feinen e p i l o g bor, u n b bi tet befcpeibcn um B e rg c b u n g , toenn nidpt BflcS gefepepen . m i t ber rech

ten 3 i t r - ‘

S ü ^ e r f e p a u .

B a t e r l ä n b i f c p e © e f e p i e p t e b o n b t n ä l t e f i e n 3 e i t e n b i s z u r © e g e n r o a r t . ( B o n 6 b u a r b D u ller.) Rortgefept bon B 'o fc ffo r ü r K a r l H a g e n . D r itte r B a n b . R r a n f fu r t a. W Ber«

la g b o n W eibinger S o p n u. 6 o m p . 1 8 5 4 , ( X I X . u n b 5 3 1 S e ite n .)

K arl H o g m leitet feine R odfepu n g bet bon D u lle r