ב ם ל רפ י
ץרפ זב
יקסנעלאמס השמ
העותה יכרדב
םייחה
וא
תודלוה ףסוי
םותיה ריעמ
.הנמדמ
העבראב רופס םיקלח
.
הלח ג
תאצרהב תיב םירפסה רחסמ
יכדרמ ל קגאבנעלענעצאק ב
וו י .•וגל
,הנליו א״פרת
סופדב ץנרקנתר"
."רצטזטפירשו
P. Smolensky's
sSmtliche Werke.
No vellen
a
Romane.
Hatoe Bedarche Hachaira.
Erzählung in 4 Bänden.
EaixcL III.
Verlag von M Katzenellenbogen, W ilna.
קלה ישילש
.א ימי .תורקשה
תועק לכ־רי אל
ןיקתל הרשי(
אל נמהללכוי 1 ג.םתלהק(ת .).ו
ימי תורחשה ימי
םדאה , םימיה ורוי רשא
יכ אל
לכב יחה
;והנה לטכ ותודלי זזפי
רכרכי לגעכ םדאה
אל ,דמל ימיב ךא רענה
לבס ריסה וירומ לעמ , ומכש
ארפכ אצי ישפח
םייחה ךרדו דוע ונמ הרתסנ , ימיכ
הבישה הנקזו
ליפשי ותואג תואג םדא יכ יכ הארי
םג ץקכ וצק המהבה אל
רחאי וימעפ , םאו םיליח םג
רכג
•, תוצרא ףסא , תורצא רצא , ולוקמ םילא ותחנ
,
ותמכחב דדמ
םיקחש , לכ ץרא רפע , ףסא םימ חורו ילכב
המכח רצי ,ול םאו םג לוחכ הברה הקדצ ,דסחו ומוי
אובי - םוי ןיא ץק
המכח הרובגו ןוטלש רשעו
םויב
תומה ימיו הנקזה המה ולוסי הלסמ ול
ןכא , תורחשה ימי
ימי םייחה המה םימיב הלאה סלפי שיא שיא
ביתנ ול
יכרדב םייחה , ךרדרובי
םימכח , דובכ םירובג , וא
תמרמ ינענכ 7 ץרא
דסיי ןבא תונבל•הנפ
,תיב איצמהל
ףרט ושפנל םיאבלו ולגרל רואל רואב םייחה -
ימיב תורחשה טיבי
לע ימי תודלעד יצפחו םשושמ
קוחשו לק- רובעי ןיב יחתפ ,ויפ יכ המב ובשחנ הלא ויניעב
ירחא התע היה שיאל ימיו הערה , ימי הנקזה אל דוע
העותה ג״ח
ירפס ןב ץרפ יקסנעלאמסהשמ
ומגרי•
ובל , יכ דוע בר ךרדה וינפל , דוע שישי שושמ
תרבחב תליא
םיבהא הבהא תשא
ןחו רואבו הארי הינפ
םייח ...
ןויערה אוה הזה
רוקמ ןושש םדאה ימ למעו
הז אוה רשא ץפחב למע בל
ימיב ייח ולבה ילבמ ימ חונמ
הז אוה רשא חשה ושאר תארקל לכ רשא ענפ םואתפ עתפל
• חיגי לע ידעצמ לכ שיא ימ רשא אוה
אשנ הפרח לבסו
, זובו ילה הודמו לכו , יעגנ ינב אלול םדאה
היחה ןויערה
הזה וחור תא
: ןעמל םיאבה ירחא ילמע היהי
- בישי לא
ושפנ ףיסויו למע - -
הבהאה י 'תמשנ םוקיה , תרבגה הלענה םסקב רשא
היתפש ריבעת הינפל םדאבר
ינבכ ןורמ , רשא ספאכו ןיאכ
היניעב תונבל
סורהלו , אורקל ברק תיבשלו תומחלמ
,
איה רשא הדיב חכ
דירוהל םיפלא אכד דע
איה םג
איה בישות םג רשא אסכל
, הלא םגו רשא הדימ ורזגנ
המה םג רואב ואר
הינפ םייח םאו יעגר םג רפסמ ...
אלו
קר יכ איה םא םג העמש הרכזו ונינרי בל םיבר אל
ואצמ ןוא תונבל תונמרא ברו םהל
םדא גנעתי הארמל
ויניע ותוארב תונמראה םיונבה
ומכ ,םימר אלו ריאת םלכל
הבהאה הינפ , אל יכ םיתעל תוקוחר הפוסב הרעסו
;הכרד
ףגנ ינבא הלגר רפע
, יצח ידש היפ ירמא
יטבמו היניע
זיזחכ תולוק וצחמי וכי
רפעלו תומ ותפשי תאז לכבו
העמ ועמשי וחמשיו , ןוימדה הנשיבלי ידע
דדוצל ןחו
תושפנ דדוצתו תושפנ יכ ,
אל םג עדי רשא םדאה
לפנ
הימוצעב תא
ותע גדכ םא
זחאנ הדוצמב רשא
טעמ דוע
היה תורבל , וא רופצכ הזוחאה רשא חפב
ילוא לא ןומרא
•ךלמ ןינרהל לבות
בל םיענב היתורימז , ימו עדוי םא אל
ךרבתי םג גדה יכ ובלב
רמזי ליכשמ ולוקלו ולחיי ...
עודמו הוקי אל
םדאה בוטל לכ דוע תלחות הבזכנ אל
וראש הרכע דוע לכו
ונוימדל חכו זע
תולשהל ושפנ
עודמ חקפי תא ויניע תוארל ימי תא
םרטב הערה ואב
וארה ול םהינפ םיארונה ךיאו
לצני תשרמ הבהאה םא
העותה ג״ח
העותה יכרדב
םייחה 7
םענב".
היתורבדמ והנשית
לע היכרב הידיבו תוכרה והקשת
םוכ:
ןורכש ימדו התשי
ויקרוע וכפהי ילחנל שא הלכוא
ויניעו ךא תוזחמ ,םענו דוה
םיעבצ ללש ,הניזחת ךא
םולש ורונמב בוטו
,וברקב הזו
אלה לכ וקלח םייחהמ
םנואשו םנומהו , המלו הז לוזגי םג הז וקלח ןה ונממ
בישי יט לא וגנעתהב וכל
לע רדה ינשוש אלה :דמח
דוע ולמי טעמ
ולוביו ויהיו הועזל ימו , ושפנל רמאי
ותונבב
ול אלה :תיב
דוע ןיכא טעמ
ירבק ישעמו ידי וכפהי
םירזל ימו דגנל הושי
ויניע וננובתהב ןח לע
היער : ןה
םג למע עגפו הלגרל ויתאי ז אלה תאז םדאל איה
יכ
. הישי ושפנ , יכ בזכי ול ריתסיו למע ויניע דגנמ
, שיא
שיא בוט ךא
רבדי לע :ובל לשומ זע אכדמ םירשי לגרב
הואנ ךרבתי ובלב יכ וידבע והוצירעי םג
תעב רשא המה
ושפנ תחקל וממז , דבעהו אכךמי רשא ושפנ למעמ
שופי
ונודא לגעכ קברמ ובלב רמאי
אצמי יכ ןח יניעב וינודא
והרטעיו דובכ
שיא . שיא יכ הוקי ודיב ובוט ךראלו םימי
ךלהתי׳
לע לבת ינפ
טמה םגו הצרי תחשל
ותירחא לאו
קלח לעממהלא
ויניע תואושנ הנה ...
תאז איה תקה םייחה
הזו אוה רשא טפשמ
םדאה לע
ןכ םימיה ימי הלאה
תורחשה ימי ,
הבהאה , ןויזחה ימי ןוימדהו רוקמ ןוששה
המה , ךא ןכלו י טהב דם תיב והייח , םאו ןנוכ ומב
ודעצמ
ןיכהו והשעמ , ומב םא דסי הנפה ןבא
תרטמל ,ותיח
םא
. האר ומב הבהא החמשו , עדי זא יכ היח ינפ לע המדאה ,
םא ךא המה םג ורבעי לצכ אלו ודיב הלעת
אוצמל ךרד
ןנוכלו ורושא זא יוא יוא ול זא יכ עדי ונוכנ וידיב ימי
ךשח םרטב רואב ותיח
,התאר זא יכ עדי תומי רשא ילבמ
עדי׳
עודמ לע היח
.ץראה לגכ רפע םמורי םימשלו אשני
ואיש הלעי תע הרעפ חור
הפפונ וב דעו העיגרא היהי
,רעבל׳
ןכ ךלי ,אשני םוחלי רובעיו ףולחיו ונניאו םגו
ורכז•
ללגכ חצנל ..דבאי . המו ליעות ול רשא תעדה הנק
בואכמב;.
ליעוי.המו ול
לושכמ ובל ימיב הערה רשאכ
העגתה נ״ח
ירפס 8 ןבץרפ יקסנעלאטס השמ
ודעמ וילוסרק ןיאו דוע דמעמ תלזאו ליבשהמודי
ביטיהו
;תא
וכרד ותוהל וליעוי ושפנ וילע לבאת , ובל קעזי רמ דע
ףוסי םצעיו ולוק
םיניע .
ירכזב התע םימיה רשא ופלח יתוארבו יכ
־ימיב םג
תורחשה ימיבכ
תודליה רענהו ךא העות יתייה יבשחבו יכ
ופיסוה אול םימי התע
לע ימי יכ זא יתבש יתישעו .,בוטה
יתעדבו יכ םישדח םימי
אל ואובי הלאו רשא יל ונב ולכ
,לבהב שעגתי יבל , יכותב יחור םמותשי םאמאו
םימיה תא
אלרשא יתאצמ ץפח םהב ךא , םג אל תאז רזעל .יל ביטייה
ריסאה ול םא ךושי זוזעב ופא ילבכ תא
לזרבה רשא ומב
וידי םירוסא ארקיה
ושפנל רורד אולכה רוכב םא הכי
ריקב ושאר תיב וריסא וינש
הנרבשת , ץפני. ושאר
לא
עלסה וירסואלו חכ
, אל ופרי ונממ - -
ועמש ירבד וששואתהו םתא
םיעותה ,ינומכ ומיש
םכבל םימיל םיבוטה , ורחב ךרדה אל דועב
ופגנתה
םכילגר דועב ,
לאל תושעל םכדי
ושקב , הרטמ ושקב ,
תילכת םייחה , ושקב הדובע , ושקב הכאלמ , ושקב , תעד
וא המ ושקבת , ךא ושקב םכל הלולס ךרד
רחשב לט םכתודלי
לבל ופיסות שקב דוע ימיב ,הערה ונאמת םא
םג , םכשפנ
ישפנכ לכאת ילבמ תירחא המחנו
םנמא, הגילבא לע ,יחיש ירמ
אשא ירשב ינשב דע
יכ עימשא לכ רשא ידע ידמע
ץקה אובי ירבדל אב רשאכ
ץקה לכל ילעפמ , יכ למעה לכמ
יעגפו םייחה , קר תאז
דוע יל ינישל יכ אל עימשהמ רצקת
יכ העות יתייה
י יכרדב םייחה .ב
רוכ .ינע
שפנב תלהבנ בל ךרמו
יתבזע תא ריעה הנטקה רשא
רוקמב התיה עשי
יל תישארב . יאוב הב ריעכו תוהלב התימ
,רעיתה ג״ח
" .
9 דכייחה יכר־ד־כ־העות־ה
יניעב רשא ירחא
וחא עגפה יפרעב יגלטלטיו ינרעניו
:הנממ
היתבזעד עשופכ
ברחמ דחפמ טפשמה רשא
והפדרת
; יעגר
החמשה רשא יתיאר
׳וללצ הב ילגב הרבעה •ימי
ףטנכ לט
תולוצמב רוהט םימ
םיגודיז
; ינפ םיבהואה רשא
וריאה
־יל
עגר טעמכ ובכ הטעמב המיאו העוו
רשא וציפה תוארמה
םיארונה רשא
ואר ימיב יניע
.הרצה תולילו .למע םג
־לכ
בציתה רבעה לומ יגפ -דחא,הארמב הארמ
םויא זיגרמו ,בל
דיתעהו םג אל אוה ביטית ויחאמ וינפ
רבעה ךיאו .ביטיי
םינפ ילא בנגתת ךיאו
.הוקת יבל לא
ירחא יכ אוה אל ךלה
ירחא ילגר ינואשנ הת
לא םוקמ רשא תוארמכ םינתפ היה
יחורל ישפנו חמשי ךיאו
.דוקי ךיאו
־ ןכל ךא הגותו הטלע
לכ ואלמ .וירדח הארמל םגו
יניע תוארמ אל
יחמשמ .בל
ובציתה , ומכ לכ םוקיה יתא לבאו הכבי
םישי ותוסכ
;
םימשה ושבל תורדק , הדשה דודשה תראפת ויעורז הטע דגב
ומכ םיתמ לבאי ויאצאצ לע
רשא ידימ ףרחה רזכאה תומכ
ורזגנ , יצע רעיה תירוה םשאר ץראל
םילבאכ , ןשעהו הלועה
תיבוראמ יתב
םירבאה רשא :ורבקנ תורבקב גלש דע ,תונולחה
םג אוה חשה ליפשה ותואג , אל לע הלעי יכ, לחוזכ םא רפע
לע ץראה גהנתי תודבכב ללובתיו תא םיננעה וסכ רשא
יגפ
המדאה םיטולה תסכמב גלש רופכו םג לוק תללי .םיבלכה
רפכב לבאכ םיתמ ...עמשי
יתמכשה הנה םוק
תסונמ םנכ יתבזעו ברח
תא תיבה
רשא ינאיבחה ,הלילה
שקב ןעמל םיקחרמב טלפמ
. דוע אל
הלע רחשה ינאו ךלוה ילגרב דומלג ךרדב אל הלולס הו מ
גלשב תרבועה ארונ
רעיה ךותב םיצעה . םילודגה קנע ינבכ
רשא ןקזמוטמ
תרקהמו ארונה רשא ןנק םתרמצב וארנ
יכאלמכ
תוהלב חורהו רשא בנגתי ןיב םהיתוילד .רמהי
שפנכ ,תעוג
ךא םיעגרל ףוסי ולוק ןומהמ לוק םיברועה םיחרוצה
ירשבמכ
תורבע םוי . ינא ךלוה ילגרו הגדעמת עגרמ
עגרל יכ , ךרדה
ךשח היה תוקלקלחו ,
םיעגרלו ופחר
יתומצע לכ יתימד יכ
יכ יבאז לוק תוברע העמש םיחצרמו ינזא
שרח ואר יניע -
—
־עגרה .ג״ח
ירפס 10 ץרפ ןב השמ יקפנעלאמס
םיחצרממ־
יתארי ןה שיא תורצא יתייה , תורצא הרצ ךשח
ןוגד ויה םיסומע אשמ
הפיעל לע ימכש ךיאו , אל דחפא
םיחצרממ ז
הכ - ךוסנת ונילע תבהא םייחה חור םיעוע ,
ןתת תיתח ונבלב דחפנו לוקל ףדנ הלע
הארמלו ונלצ ךלוהה
ונינפל•
ונזחאי רעש
תללי םיבלכה לוקו
תובקמה יתבב
ישרח רשא לזרב
רפכב•
ובש יתנל הלילה ופסאנ טאל טאל ןיאו לוק ןיאו
תנומת״
שפנ ,היח לע ןימי לאמשו םיצעה קר
ולצנתה רשא
םידע תא תישי רשא
ץיקה םהילע ודמע םירגפכ ינאו םיתמ
יחכ קמעב דחא
םיאפר . ףא יכ םיבלכה לוק ריעה
בצע
יבלב לכב תאז רשא ירחא
הפסכנ אבחנ ישפנ עומשל ותוא
לבל דוע•
יהא ןכושכ .המוד ינדועב ךלוה ללוצ תלוצמב
תונותשע־
םילולב ילב רשא
םירדס ורבע לע יבל דחא רחא
דחא עמשנ דוע לוק םעפה
בלכ חבונ הקזחב ברקו ךלוה
.ילא הלחתב יתררועתה יכ
יתרמא הנה דע יתאב ,רפכ ךא
יתחכונ עגרכ יכ ירחאמ לוקה עמשי
רהמאו זוחאל ילקמב
ןיכהל המחלמל יוג
יתעדמ תא םיבלכה יצראב
יכ
ולפנתי לע לכ רבוע ףא םא אל רבעתי .םב יתבטה ושע
יכ ךא יתזחא תא לקמה ידיב יתיאר יכ לודג בלכ
רוחש
ריחשמ 'ויניעו תוציפמ שא תודלפ רעפי תפ ינאריו תא ,וינש
ףצקתי רמאיו לפנתהל ילע . יתומירה ילקמ
ררח אוהו גוסיו
רוחא׳
עגרכו בש תורגתהל ,המחלמ יב
ינדועבו םחלנ ותא
בירקה םג ונודא , רבא בשוי הלגעב הנטק המותר ןטק םיסל
ךא אירב רשב ותוארבו יתוא
ץמאתמ תוכהל תא דודנה יב
ארק :לוקב ףוסא יכ ךדי
אל -ךלכאי ועמשב בלכה
לוק
ונודא׳־
ףיסוה ץמא אשנתיו לפנתהל ילע לוקב חבונ וכרדכ , ךא
םעפב תאזה העישוה ידי ותוכהל יל הכמ לע הבר
ושאר
גוסיו־
רוחא לוקב ליליי רבאהו דרי הלגעהמ ינפרחיו
ינללקיו
זוזעב ,ופא ינא ךא
אל יתיעש יתעדב וילא
יתתנ יכ תיתח
בבלב בלכה אלו בושי תורגתהל יב
המחלמ רמואו תכלל
האלח־
, ךא , רכאה ירחא רשא ריבעה ודי תקלחלע ראוצ
חעותה ג״ח
11 םייחה יכרדב העותה
ובלע לעו והקבחיו ושאר
םאכ תינמחר והמחניו
םירבדב
םימוח , םש ילא וינפ ארקיו ימ : - התא
- המ ךלו יל יכ ינלאשת -
יתובישה ץמאב
בל ,
יב יתעדי שפנ םירבאה ,יצראב יכ םג המה םיבלככ יזע שפנ
ולפנתי־
לע לכ ידוהי רבוע
שקבל תונאות רשאכו יכ וארי
ךכי ובל זא וללעתי וב ןכל , יתצמא
• יחור ףא , יכ יתארי
יבלב אוה ןפ
אב בצנ ריעמ
ינריכיו וא ןיבי המ ידמע .
- ינארה עגרכ בתכמ םא
הדועת ינעימשהו ךדיב
הזיאמ
ריע - התא
לבא- ימ ךמש ןודאל יל ז
ז
םא עמשת אל ילוקב רוסאא ךתוא םילבכב ךאיבאו
רפכה - - םא םג חכל ינא יננה ץימא
אלו ךינפמ אריא
עודיו
עדת.
יכ ידבל אל יננה ,הפ םישנאה יכ
רשא דחי םתא
יכרד השעא וראשנ רפכב אלו ורחאי אובמ המה םגו
ינועישוי .-
המרמה תאזה יל הדמע
, יכ הנע אוה תאז :
אל לע התלע יבל לפנתהל דדושכ ךילע
,רעיב עודי ךא
עדת יכ , ינא אוה הנשמה דיקפל טפשמבו רפכ
לאשא ךממ
ינארת יב ךתדועת -
םאו- םג טפשמל אל לופי ילע יבל
ויתינע- -החטבב
יכ יתדועת ידיב , םאו התא טפיש
אלה ךל טפשמה תעדל
,
יכ אל ושרדי רעיב
תודועתל ירבוע
חרוא , יכ ריעב םא
וא- -רפכב םא- ןכ יתא בש הלגעב ינארתו רפכב תא .-ךתדועת
ףא יכ אל יל המענ ותרבח לכב אל תאז
יתזעונ תורמל
ויפ יכ יתארי ןפ זחאת טפשמב ,ודי
ינאו ןה יתעדי יבלב
יכ א ן עישומ יל , יתבשי ןכל
ותא עסנו .ודחי םיעגר
םידחא שירחה ירחא ןכ יל רמא : ןת ילוא הדות
אצמת אל
לכ•
הדועת ךדיב הברא אלו
ךילע רפכ ךבזעאו ךשפנל עגרכ -
אלה לבא- ךיתעמשה יכ
יתדועת התאו ידיב
אלה
הארת יכ אריא אל ךינפמ ךילעו ןיבהל יכ יתדועת - ידיב
העתה ג״ח
ירפס ץרפ ןב השמ
יקסנעלאמס 12
םא- םלשת ןכ
יל הלגעה רכש
יפיכ ןיאו קיר
וב הדועתה קר
המלו ךליבוא םנח
ף
ינאה יתשקב ךממ יכ ינליבות םחנת םא
ךישעממ
יננה תדרל -
- אל יכ יתא יכ עסת
ןימאא אל ךירבדב
•ארק -
קופדיו תא וסוס לק ץורמה רובעכו ונאב העש
רפכה דע
ךופהיו תא רכאה
ודי תיב לא התשמה .
תיבב התשמה לע אלמה
לכ ויתודג שפר ימו הנמדמ
םירכא ובשי םיבר ותשיו ןגד־־ןיי תלעבו השא תיבה
•הירבע
תבכ םיעברא תרשת
.םתוא רכאה רשא דחפ ןפ טלמא
ליבוה ודימ ודיב יתוא
לא םירבאהו תיבה
ולהצ ותארקל
םארקב.
דיצ : ,תאבה טושפ ורוע והחלשו ושפנל .תשאה -
התוארב יתוא תאצל הרהמ
ירחאמו יתעמש תלדה
יכ רמאת
תפשב תידוהי : ,המלש רהמ התיבה יכ רענ אבוה ירבע
;הנה תאז ןיא
יכ
־ס:
הדועת אוה
אלה ןיליפתה ישארב
דועו טעמ רובעת תע הלפתה
הכיאו התיבה אובא
הלכא יתלפת זאו הסנא לא רכאה
רבד הנע - . שיאה
ינא לבא- המדא יכ תוצמ ןוידפ םיובש לדגת הברה
תוצממ רתי הלפתה - התנע השאה . שיאה לוקב עמש
ותשא רובעכו םיעגר םידחא ואב םהינש .התיבה
שיאה היה םג אוה ןבכ םיעברא שיא
המוקו ראת
;
ונקז ךוראה לע דרי
יפ ויתודמ וינפו ודיעה יכ הרשי ושפנ
;וב אוה שגנ טשויו ילא
ארקיו ודי יל םולשל ינלאשיו : םא
ןורסחמ הדועת םש רכאה רמשמ ילע -
- אל תאז - ויתינע - יתדועת ידיב
, ינא ךא יתיכה
ובלכ תא ולפנתהב לעו ילע
שופחי ןכ תולילע םירבד לאשיו
, יתדועתל
; ינאו יתרמא ול אוה יכ ידיב ךא ; יתנאמ התוארהל
: ול ךרדב ןפ לוזגי התוא ןיאו ידימ
- האור עומשכ שיאה
. ירבד תא ולפנ וינפ אל ינאו
יתוניבה המ דע
.
זדעיתה ג״ח
13 םייחה יכרדב העותה
- דאמ ער השעמה רשא תישע אריאו דאמ ךשפנל -
הנע"
תבצעב - המו יתישע , יכ דחפת ישפנל ןתא םאה
ירשב תא
לוכאל םיבלכל דומעא אלו
ישפנ לע - יתלאש ןוהמיתב .
- ךל הקדצה , ךא ימ דומעי ינפב םירבאה בלכה
הזת•
אוה בוהא שפנ תשא םגו רבאה
תא 'הלעבי ,ורפכ ץתת
עדוהבו יכ הל
תופינה ךדי לעי הבוהא זא תכמ ךכת
יתלב
,הרס יכ תשא׳
םינדמ תאזה השאה
ןיאמ תמכ אל שיאו
הב עגפי ירבע ינאו
דהא לכב רפכה רצקתו -ךעישוהמ ידי
- הכח אנ - הארק השאה - ונליצא ינאו - . רכאה
שירחה ונרבדב יכ ,
המד יכ שקבא תאמ םישנאה יכ ינודפי
ףסכב אלמ , ךא ותוארב יכ הסננ אל רבד וילא ארק לוקב
דיגנ הדצמו היאו : ךתדועת יתעדי
יכ ןיא לכ ךדיב הדועת ,
התאו תרמא ךבבלב ךתמרע יכ
עישות ,ךל ךא אל תא שיא
ינומכ ךילות ללוש - ינא יתצפח תוארהל תא ול
,בתכמה
השאה ךא־
ינתרסי תושעמ הרמאב תאז
: רמאיה יכ ךבל
אוה
עדי־
בותכה אורק הדועתב ז ךא אוה הנאות שקבי רשאכו
הנחקי הנרצעי ודיב םימי םידחא דע ןתת רשא
הרפכ זאו
הנביש ךל לא )בל הנארת ול - רבאה לאו הרמא : החינה
ול התשו עגר ,ןיי םוכ
יכ ןיי בוט דאמ אבוה הלילב הנה
־בוט ןיי 'אלה לכב יללהת תע תא ךניי יכ ףא אוה
םימב לוהמ -
- לבא התע התא הארת יכ תמא יכח הגהי
- התנע
רמאתו׳
לא השיא ןת : ול ןייהמ קזחה תנצנצב רשא
-ןוראב
שיאה השע הרבדכ ןתייו םוכ ול אלמ ןיי םעפב . תחא קירה
רכאה
׳םוכה תא לא 'ויפ רשא רעפ שחנכ ארקיו לבא :
הז אלה- איה ןייה
•בוטה רשא וריחמב חקת םילפכ
אל יכ םא ריחמב רשא ךל ןתא
לכב תע ןתא
םויה םג - יוה - ן ינא ןיבא ךתמרעל ,הרורא ,
יכ ירמאת
יתוא דחשל ןייב בוט ןעמל תא חלשא
לעושה , דימ
לבא
העותה ג״ח
ירפס ץרפ ןב
יקסכעלאמסהשמ 14
אושל יכ ריחמב הזכ רעצמ
יאצמת אל ךצפח - רכאה ארק
עיגיו ושארב .
המ- יל ולו םאה וא יחא
יתחפשממ והנה
, .השע
ותא בוטכ ךיניעב ריחמבו אל ןייה
הברא יכ ןעי
םג יל .אל
וברה וריחמב -
- ןכ םא הנש
~ שיאה . הנש
- שלש שיאה -
השע ורבדכ דע םימעפ שש . ףא
יכ התושה יניע רבכ ואלמ , םד ונושלו וכחל הקבד לכב
תאז ףיסוה תותש דע רשא וילע דבכ
ושאר והכטסיו לע
,ןחלשה הנתנ זא
יל השאה תוא יכ רהמא תאצל הירחא
ינאיבתו הרדחה
. םש יתללפתה לכאו
םתא תחורא רקבה .
- ארי לבא ינא תא תעשרמה ןפ
. אובת הנה
־שקבתו
ונידימ תא תא הכמה הבלכ - שיאה רמא
ונתבשב לא
ןחלשה . םולש - ונל - השאה התנע
- ירחא החוראה תלשא
אורקל הל ןעמל אצמת תא השיא התוש ריכש חינתו לכ
התמח וב יכ ,לע התש הרכשל ודבל
אוהו אל זיעי
־דוע
הנעימשהל רבד
לכמ השענה בלכל ונתולבכ - החוראה רמא
ילא שיאה : רהמ ךכרדל ךלו
אובת םרטב תעשרמה הנה
.
יבשוממ יתמק הדואו םתוא בלב םלש הבוטה לע רשא ושע
ידמע ינלאשיו : שיאה
הנא םישת ךינפ ינעימשה ךרואו
ךרדה
רשא ךל רחבל -
- לאעובצ ריעל ינפ תודעומ -
- ריעל לאעובצ ארק -
שיאה ןוממשב ןקל -
העשרה האמטהו
םא דיסח ןכ , התא ךל חרב
לאו עגרכ
אמטת יתיב תא
- ארק דוע ףעזב םעפה
. ףא
־יתיוענ
עומשמ תא וירבד רהמאו בוזעל תא םרטב תיבה
יתתנ /
יתחתלמ תא לע
הנאשאו ימכש ידיב
ירחאמו יתעמש לוק
׳
לעב תיכה ארוק םעזב : יוא יתתנש יל יתפ ץראה םעל
דיסחל , ורובעבו יתלטב
. הלפת הנמזב , ינלישכה .םדאב ׳ה
וניאש ןוגה תאז לכו
יכ ןעי יתעמש ליקל יתשא -
העיתה ג״ח
15 םייחהיכרדב העותה
- םנמא אלה תאז לכב
אוה ירבע - השאה התנע
..
- א תקלחב ךנושל יחלצת תיתפל םישנא םג
־לוכאל
תעדה ץעמ י - שיאה ארק זגרב רתויו , אל יתעמש םא דוע
התפנ תותפל ותוא זוחאל ירפב ץע ,תעדה תארי וא
.השפנל ףדרמכ
לע ראוצ יתחרב ,רפכה ןמ
יתארי יכ .ןפ
ינקבדת תמח רכאה תשא
לוקלו לעב תיבה דוע וללצ ינזא ...
ירקמ תישאר םויה איהה וליעוה אל
ריסהל יתגות יבלמ ,
םויהו היה םוי לפרעו ןנע ינאו יתכלה ילב ,ךשח רפכב רפכו
יתמחלנ תא םיבלכה רשא
תורשעל ואצי
ץצוח תארקל לכ
רבוע תעב לגרב
רשא ינב רפכה םותיסי ןודזב בל אלו יתרס
חונל לא דחא םהמ יתצפח ומכ
חורבל םוקממ בשומ ינב
םדא יכ דע אתא הליל ילגרו ודעמ אלו יתרצע דוע חכ .תכלל
.האלה קוחרמ
הארנ רוא יל עדאו יכ אוה רפכ לעו ןכ
יתצמא תיראש חכ ,תכלל ףא יכ ואלנ ילגר ,דאמ ..בער םג
יתייה גהנתאו תודבכב יאוב דע
רפכב .
רפכב ויה הרשעכ קר םיתב יתעדיו יכ שארמ
.תיב
םיחרוא ןולמ אל אצמי ןכל וב
יתבשח תובשחמ רוסל
לא
תיב דחא שקבל יכ ינגתי .םש ןולל
םיעגר םיטעמ יתדמע
לע ימוקמ יבשחב הזיא תיב רחבא ,וילא רוסל
יגדועבו
השוע הנה הנהו הכשחב ארק ילא לוק
: ימ הפ -
- חרוא רבוע - ויתינע - שקבאו תיב יל
ןולמ בכשל
הלילה וב
תיב רפכב ןולמ
הזה ארק- שיאה קוחשב
—לודג
־
ךלגרבה ףרובעת
ילגרב - -
- הדועתו שי -
שי
ינארה -
םאה- הפ הארת ךשחב
תא בותכה הב -ז
- ןה הנה רוסאו לא ןולחה הארקאו
יתדועת הנה אוה-
חקל ןוילגה תא
־ךופהיו ודיב
העותה נ״ח
ירפה־
ןב ץרפ
יקמעלאמס־השמ 16־
ותוא"
הנהו הנה ירחאו ןב 1חקל ותוא ודיב ךיפה
םשיו ויניע וב
ארקיו תא תותואה אל רשא
ובתכנ הלגמב•
.רוחאל .
המ - ךמש -
- ףסוי ויתינע- םחנאו לעי עגרב
יעימשה ימש תא
,
יכ הדועתב רחא שיא
יתייה רבאה ךא'
הנע אל ישחכ יגפב
י רמא : ,.ןכ ץכ בותכ הדועתב
ךל שיה השא םינבו
— לאש ירחא ןכ .
אל
,ןב בותכ ץכ הדועתב
ךל שיה בא םאו
אל-
,ןכ ביתכ ןכ הלגמב
—
- השאו םינבו -
- ךיתעמשה אלה יכ
אל השא םינב אלו
יל -
- ךירבדכ ןב -בותכ ינלאש הכ
דוע תולאש תוכר
לכו הנעמ יפ ארק לעמ הלגמה הכופהה דע
יתיאלנ רשא
דומע לע ילגר רמאו : אלה ןוילגה ךופה אוה ךיאו ארקת
וב לכמ םגו
רשא ינתלאש.
ןיא ףא הדועתב רבד
-
- תחא ,איה ןת.
הזיא יל תורוגא תחקל ןיי בישאו ןגד
ךתדועת ךל׳
- - שמח תורוגא ןתא ךל ךא יננת ןולל ךתיבב -
- תיכה אל יל אוה יכ םא םוי ריכש הפ יננה
-
םא- ךיא ןב
ךאלמ ךבל שורדל יתדועתל םא
אל
טפוש•
אל םגו חרזא ךנה הבישה הפ
יתדועת יל עגרכ
םאו ךלא ןיא
לא ה טפו והעימשאו יכ
עירפת תחונמ ירכוע
חרוא ןיאב -טפשמ בישה אוה
יל הדועתה תא וארקב
ךל :
לזאזעל ידוהי ׳רורא - קיפב םיכרב יתכלה תיבה לא
ינשה
חתפאז תלדה תוארל םא ינב םדוע תיבה
.םייע
םא- ךל רבד אוב התיבה רוגסו תלדה ןה , אל ץיק
ץוחב ערקת יכ
תלדה - רכא ארק ןבכ םישמח רשא הנש
בשי־
לע חטשיו ץראה
תא תולתוחה רשא
ומב וילגר לתחי
העדרה ג״ח
17 םייחה יכרדב העותה
יתאב התיבה והלאשאו : שי םא תא ושפנ יתוא תתל
ןולל
ותיבב:.
- - הפ ןיל - יננע . הזה תיבה היה•
דאמ ןטק ןטקה
יתבב.
רפכה םינטקה . ץכ לעו יתרחב ןעי וב
יתעדי זאמ יכ
םיינעה וחתפי עגרכ םתלד חרואל , אל םירישעה ןב , םהל
םג-:
תונמרא יבחר
ורצי םידי ידעצל םנוא - ויתוריק ויה
םיסוכמ חיפב רוחשו לככ יתב םירפכה םהירונת רשא
ילב
תוברא ןשע רשאכו וריעבי שא אובי ןשעה התיבה דעבו
תלדה רשאכו אצי
הלכי ןשעה זא ומסחי רונתה יפ
לבל
ךעדי•
מח רונתה אלמ ,תיבה עיבר
ןיב רונתה לתוכהו
בכשמ יונב םיצעמ הסוכמו םישרקב
המא ותמוק לע ינפ
עיברי תיבה וילעו הנימשכ ובכש
םישנא םישנו : םאה הינבו
היתולכו .םהינבו
בכשמה דצב בכש דלי ןטק ןבכ םיתנש
אנטב׳.
דמע רשא לע ץראה יאובבו התיבה םירה ושאר
הסוכמה.
תורעשב תונבל
שוטליו רמצכ יל ויניע תובשויה
םיפעפע רתסב תונבל
עגרכו ריתסה אנטב ושאר
ומכ
יתדהפ .וילא אצומכ יתחמש ללש
לע תיבה החונמהו אצמא רשא
וב
ירחא יעבש םידודנ לכ םויה ילגרו למעמ וקצב
ךרדה בשאו
ןחלשה לא לודגה ריסאו יתחתלמ תא
לעמ ימכש איצואו םחל
הניבגו•:
טיקשהל ינובער
.
םחל- ןבל - ארק רענ ןבכ שש םינש רשא בכש תא
יאר-םיבבושה.
ימא אנ ,יאר ןבל םחל
-
- - סה וילע הנתנ
ומא הליקב םאה-
בער התא
ךיניע םוצע בכשו -
- הנה אוב - יתרמא ול ןתאו- ךל ימחלמ .- ףועמב
ןיע ץפק ובכשממ רענה
ףחי תנותכ קרו
הרצק התפכ תא
ורשב ףא , יכ לע הפצרה םלעתה ,גלש
אלו העש לוקל ומא
רשא ותרסי תחק ילבל
המואמ ידימ רז .
- ינא חינא תא ןבלה םחלה
תרמשמל םויל
רחמ -
הנע רענה ,ומאל ומכ ץפח קדטצהל דועבו
ופכב םחלה
העותה . ג״ח 2
ייפפ ןב ץרפ השמ
יקסנעלאמס 18
ועלב םיש ילבמ
לא בל וירבד רשא רבד .
- םאה חינת הכ
תא תרמשמל םחלה
- .דלאש םאה .
ןיא- ידיב דוע
המואמ - הנע רענה יב טביו
ילוא י
בושא ביטיהל ומע , ינא ךא יתרהמ אל
תושעל ונוצר , יכ
יתיאר יכ ישפנל ימחל
אל קופסי . רענה םיעגר דמע
םידחא
לע ודמע קקליו ויתועבצא ותוארבו
יכ אל קינעא דוע ול
המואמ בש הדמח ילב לא ובכשמ ילבמ טבה דוע ינפב .
בכש ךל- לע רונתה םחיו רמא-ךל ילא
תיבה לעב
ותכלב' בכשל
םג לא אוה .םיבכושה רתי
יתישע ורבדכ
הבר המו יתכובמ יתוארב יכ
הרענ לע בכשת
רונתה . 7
בכשמ םוקמ ,יל ודפי
ץופחאו תדרל .עגרכ םיבכושה לכ
אל רשא ומנ דוע םתנש ונתנ קוחש לוק
לודג תיבה לעבו
ארק לא : יכ ארית אל תלכוא איה םדא
, ךל , בכשו יכ ןיא
םוקמ רחא ונתא הפ -
- םא הכלא ןכ יל לא בכשל ןחלשה -
- ךירוצי ואפקי חרקב םרטבו רקב בגרלהיהת
.-רופכ
םג הרבד השאה
לע רתוהל יבל
לע ימוקמ אושל ךא
ויה
םהירבד , ירבד םג תובכושה תחא
רשא הדיעה יכ טחושה
תלצב ריעמ בכש המע םימעפ תובר ותכלב ךרדב לע רונתה
אלו אוהה הרק לכ ותוא
,ער אל ואיבה ץמוא בשאו יבלב
לע יבשומ הצקב רונתה .
- השע רשאכ םע ךבבל - ץ לעב הנע תיבה הבכיו תא
ץעה רעובה .
- בכש ךל הצקב רונתה ינאו הצקב בכשא
הזמ -
הרמא הרענה רשא ירחא
שאה ובכ . םיעגר םידחא יתבשי
לע יבשומ , יכ יתארי תודרל עספא ןפ
לע ישאר םיבכושה
לגרל רונתה לבא יתייה ףיע
לכו ירוצי חרקהמ ופחר
ארונה
םדראו תמכ לכ . הלילה אל יתררועתה רשאכ םגו
ומק לכ
ינב םרטב תיבה
דובעל רקב :םתדובע םירבגה
עולקל
ילענמ אמיג םיעלוקמ םישנהו ,
תוטל איבהלו םיצע ,םימו
העותה ג״ח
19 םייחה יכרדב העותה
ריעבלו הרעבה , םג זא יתוציקה אל דע
רשא די העגנ
יפרעב ינריעהו יתנשמ
.
- דר םוק - הרמא הרענה רשא התיה עבש תבכ
הרשע -הנש
יכ וריעבה רבכ רונתב שא
רשאכו לעי ןשעה
םישי קנחמ ךשפנל
ז
ןה םלש אלו התא
רסחי ךל המואמ , עודמו תארי
—
לאש רבאה קוחשב לודג לכו םידמועה וקחש
וירחא לוקב
הלומה לוקכ לגלגב םער
םג / ינא יתקחש יתשרחהו יכ
יתעדי יכ אל םישנאל הלאכ הניב ןיבא
תעדל ךרדו רסומ
, ץרא ילואו בוטל אוה
םהל םייחב יכ אל בואכמ ועדי הגאד
הבאדו ונומכ ישנא רסומ .
יתאצב הצוחה המיא הלפנ
הכשח יתוארב ילע
יכ
רוקה רבג דאמב דאמ חרקו גלשו
ואשני לע תורעס יפנכ
ןופצ רשא םעוז טושכ
ורקדי וכי םינפב וביאכיו תורקדמכ
ברח . הכיא השעא יכרד ימו עדוי יתמ הרעסה לדחת
הכיאו בשא הפ םחלהו לזא ילכמ ןיא רפכב
תיב התשמ
הפואו םאה םתא םג
יקוצמ לבת םתאצי ינפדרל ללותסהלו
ינבכ יב םדא -ז יתלאש שפנב הבאד םכלכ- ןואלמתת ילע
ינתונעל ינבישהלו
אכד דע - תעב איהה המדנ יכ יל
םג
תורעס לא תורצואו גלש
ושידקה ילע המחלמ בושאו חפמב
שפנ התיבה שיאכ דבוא תוצע . ירחא רשא יתבשי העשכ
המימת תיבב יתרמג תושעל רמא
האלה יכרד רובעיו ילע
המ ידע לא אובא הנטקה ריעה
הקוחרה רפכהמ ךלהמכ שש
לגרב תועש , םישאו יתחתלמ לע .ימכש
- ךינפ הנא תודעומ ינלאש-
רכאה .
הריעה- -
- הכיאו ךלת תעב ,תאזה אלה ךאשי חורה
לא החא
םיתחפה תרבקנו
םש -גלשב
לבא ־ םחלה לזא ילכמ אלו לכוא המהמתה - הפ
- םא לכאל הבאת
ונתא םחל אל ענמנ -ךממ
- אלה םנמא עדת אל יכ לוכאל לכוא
םכתא םחל -
העותה ג״ח
ץרפ ירפס ןב
יקסנעלאמפ השמ 20
- אלה קר ונרשב לוגפ ךל אלו ונמחל -
- ךא םאה לע םחלה ודבל היחא הפ -
לכב- אלה תאז
ךל בוט לוכאל הברח תפ
תוממ
הרקב יתרתונ - ןתנתו תפ יל
םחל רוחש רוחשמ רשא ויצח
ץומו שק רשאכ ולכאי ינב לכ
םירפכה . טעמ רשא םחלה
לא אב יפ היה ןיכסכ יעולב םרגיו ץצחב ינש , לכב ךא תאז
בוט רבקהמ אוה
תורבקב לא'יתובישה-גלש יבל
.ליחואו
ירחא תוצח המקםויה
הרעסה הממדל גלשהו לדח , ךא
לידגה רוקה הלעיו .הלעמ עיפוה שמשה
ורואלו וקירבה ילגא
רופכה יקיזכ שא םיפע־
חורב , להאל םג רכאה ובנגתה ינרק
דעב שמשה בנשאה ןטקה רשא תחתמ וגגל חיפיו םג יב חור
תאצל הוקת בחרמל . יתאצי להבאו דוע ינפמ רוקה ארונה
רשא םש קנחמ ישפנל אלו יתלוכי בישה .יחור לע ןימי
לאמשו•
ןיא ןיאו ךרד
הלסמ , יכ ןומה הסכ גלשה
ינפ לכ
רככה אלו ךרד רכנ ינפל גלפו רואי
יתבש ; התיבה רכאהו
ילא רמא : םא ןתת ירכש תא םותרא יסוס הלגעל ךליבואו
,הריעה ךשיבלא םג
שובלמ םישבכ.רוע ונאוב דע
המש
המכ חקת ךרכשב -
- יצח לקש .-ףסכ
אל אוה ,ריחמב הברה
יתורצאךא
אל וצרפ בורל דועו בר ךרדה ,ינפל תאז יתרכז :בישאו
הרצק תתמ ידי
בר ריחמ הזכ , הבאת םא עבר ךרכשב לקש
הבה םותרו
םוסה
םאה תג םנח
, םוסה יל , אופסמו אל ריחמב חקא ,
הנעא יכ תא יפוס ריחמב עבר לקש ריחמב םג
יצח לקש
אל שיא אצמת
רפכב רשא ךליבוי תעב תאזכ הרק
, םא
הבאת תא תתל
רשא יתלאש יננה תושעל ירבדכ ןיא םאו
ךבבלכ השע -
- לכב יתתנ יבבל
אול האצמ ,ידי ךא יח יכ ישפנ
הרצק
ידי
םגו ידי הרצק עישוהמ ךל .- ונדועב םירבדמ
האב ג״ח העי״חה
העותה יכרדב
סייחה 21
התיבה .רשא רמאתו ןכש : תא שיה
איבהל ךשפנ שיא ירבע
הריעה
ן
אוהופיא לאש-
.רבאה
- יתיבב
; יכ והאיבה ישיא
ותא ריעמ תלצב ןליו
יתיבב שקבי התעו
עוסנל האלה , ךא אל ילעב בוזעל לכוי
תא בורמ תיבה
הדובע -
- והאיבה הנה הרושבה- תאזה
הנתנ החמש ,יבלב
יכ רערעכ היצב יתייה ןיב םישנאה םירזה ףאו אל יכ יתעדי
ימ אוה הנאו וינפ תודעומ םאו ךרדב ךלנ דחא
, לכב תאז
יתחמש יעמשב יכ
ירבע .התיבה אובי
ינדועב בשוח
יתובשחמ ירבעה אב
רענ : ןבכ עבש הרשע הנש רשב לד
דאמ תואפו תולסלסמה ושאר
תודרוי דע ויקוש אוהו געלנ
ןושל אל יכ
עדי ףא רבד רבד תפשב ,ץראה השאהו רשא
והתאיבה התיה
ץילמל ןיבו וניב
רבאה , איה יכ התרש םימי
םיבר תיבב םירבע דומלתו םתפש . יתחמש ילא ליג יתוארב
וינפ , החמשכ חמשי רשא
שיא רשא ךלה דודנ ץראב הירכנ
םאתפו עגפי עתפל
ץראמ שיא ותדלומ / קיזחי וב אלו ונפרי
ונברקיו חאכ
שישיו ותרבחב ילבמ
:לואש ימ אוה המו
,
ןכ יתשש ינא םג
לע רענה אבה ברקאו וילא לואשל םולשל
ול יתוארבו יכ
ונושל תגעלנ יתרמא תפשב ול
:תידוהי
ינעימשה רבדאו ךצפח
תא -שיאה םג אוה חמש דאמ ארקיו
הפשב הרהמג לא :
ריע לאעובצ ינפ תמגמ
.
חאה- - יתארק יכ-
ינפ םג תודעומ המש
־ םא העסנ ןכ הכלנו -ודחי
- חרקה ךא ותיתח ןתי
אריאו יבלב לגרב תכלל
ןכ םא רוכשנ הלגע ונל
-
- רמאת המכ םלשל דע ריעה הבורקה שקבי רבאה
ינממ יצח לקש
ףסכ
ינא ןתא עבר לקשה ןת התאו
עבר העסנו וידחי -
יתעמשה ירבד
ינזאב רבאה אוהו ודי םש
ירתאמ לדב ונזא
העותה ג״ח
ן״רפ ירפס ןב
יקסנעלאמס השמ 22'
דרגתהל•
:רמאיו הב אל ליבוהל לכוא
םכינש ריחמב יצח
יכ לקש־
םא לקש
ונתת
לבא ךיתעמשה ינא
יכ הרצק ידי , םגו הזה רענה
אל םירישע ןב אוה תאז קרו
תשקב ךריחמב - ויתינע ירחאו ,
רשא וניברה םירבד ונליבוהל תואנ
ריחמב יצח שמחו לקש
תורוגא הלגעב בשנו
.
- ךמש המ ןיאמו התא - ינלאש ירחא רענ
רשא
ונבשי־
הלגעב .
ימש ןבואר ריעמו הילפאמ ינא
- ויתינע , ןעי יכ ןכ
יתארקנ•
בתכמב .יתדועת
ימשו - ריעמ םייח
הבורקה תלצב ריעל בצנ -
ריעב - תלצב יתייה קר ךא
הליל דחא יתרתונ - הב
ילוא- תא עדת
לחר תלשבמה ', איה יתומח -
םאה- ךל השא - יתלאש ןוהמתב יתוארב ינפ תא
רענת־
םילדה םיזרהו דאמ .
- השא יל םינב ינשו
אלפתת המלו ןה
הז שלש םינש
ורכע־
תעמ ינתחקל ןתחל לחר
הל -
המכו- ינש ךייח 1 - /
- הנומש הרשע -
- םאה התאו ךפגב ןהתא - ינלאש .
- - יפגב
- המכו ימי. ינש
- ךייח
רבכ- ואלמ יל הרשע עבש -
- רקש י רבדה ךל רבכ ואלמ םירשע הנש , ךא לכ
הלא רשא ויה אל
השאל ושחכי רפסמב םהימי ןעמל ורמאי
יכ םדוע םירענ , לבא ודיעי ךינפ
ךב יכ רבכ ךל ואלמ םירשע
הנש , ןה ןב הנומש יכנא הרשע
ןיאו םויה דוע לע רעש
,ימפש ךייחל לעו
לחה ןקזה חומצל , התאו לודג ינממ יפ
םינש יפו הבגב
שלש בחרב . יוה יוה - ףיסוה ותפשב רבדל
הרהמנה ועיגהבו
יתוא-"ושארב אל
ירמאב הלשת ,אוש יכ
רבב׳
יתיאר לבתה -.
ינא אל יתיסנ קדטצהל יכ
יתעדי
יכ גח העותה
23 םייחה יכרדב העותה
םישנא אל הלאכ
ובושי םהירבדמ םתעדמו
ףא יכאלמ םא
םורמ ומוקי ונעיו םתלוא םהינפב , ךא יעמשב יכ האר אוה
תא לבתה :ויתלאש ופיא
תייה המו תוצראה הנה
רשא
תרבע ןהב -
- ינא יתייה ריעב ריעבו בצנ
הזרא ריעבו לאעובצ ,
ירחאו ןכ יתבש יתרבעו תא םירעה הלאה יבושב לאעובצמ
התיבה - יתמ - תייה לאעובצב -
הז - עברא םרטב םינש
יתאב תירבב יתכלה רחשל
ינפ תא קידצה שקבלו ונממ הבישת לע םירוענ תאטח
יכו
ןתי ותכרב תא יל םויל יתנותח . - רענה ינפ ודיעה וב יכ
אל ויה רקש ושקכב וילמ
הבושת קידצה תאמ
, תפסכנ ךא
ישפנ תעדל האב םא
ול קידצה תכרב
לעו ויתלאש ןכ :
קידצהו ,ךכרב
תאז ןיאה -
- רבדכ דחא םידגנתמה רבדת
םאה ז ערגי קידצה
ותכרב וידיסחמ םילחימה
ודסחל -
- המו תמגמ ךינפ - התע
- אלול תעסנ םג לאעובצל התא
יכ יתרמא זא דגנתמ
- התא ארק םמותשמכ -
עודמ התע עסא
אול יתלוכי
ףפותסהל תיבב
קידצה לכ ייח ימי זא יכ תאז התיה יתחמש
ןוששו יבל , התאו ינלאשת המ
תמגמ ינפ התע יכ ירחא
הז
עבראכ אל םינש
יתיכז תוארל תא יגפ ,קידצה םנמא תאזב
םחנא התע יכ
םימי רתוא םיבר תיבב קידצה רואבו ותשודק
הארא ןנובתא -
ךיאו- בוזעת תא ךתשא הנעשמ ילב
םימי םיבר -
קוחש- השעת
יל םאה יפכ למעמ
עבשת םאה
הדובעל יתדלונ
יתאצי יכנא ןטבמ דובעל ימא
'ה תא -
- ןיאמו ךמחל אצמנ -
ןיאמ- םאה
הלע בקר תומצעב יתומח
יכ שקבא
םחלי יל דוע לכ
אל רשא ונכשי םיעלות התיוגב
איה
דובעתו ירפמו
היפכ -םהל עבשנ
העותה ג״ח
ירפפ ןב ץרפ השמ
יקסנעלאמס 24
ךא- עודמ ,הנללקת איה םא
תבוט בל ךליכאתו
ךעיבשאו -
- תבוט איה בלה יתומח השא הבוט רבכ ,
;האב
יכ תעה הריתסי רתסב ידש
ויפנכ לע הבל בוט -
םנמא- אלה ומב ךיפ תרמא יכ איה דובעת ךנעמל
ןעמלו ךתשא ךינבו ךילעו הכרבל עבש םויב -
ץכ- הנכרבא רשאכ ייחב
ביטית ,יל
־דובעת איה
ינעמל ןעמלו יתשא ינבו קחשתה יל ימו דובעי םללגב .
אל םא איה ינא םאה
לומעא לכ עיבשהל םויה
ילמעב .תא
תב תלשבמה יבא
היה דמלמ םיעברא הנש
ומשו :עדונ
להקב יכ רפסמ תואלפנ קידצה
היה והומכ ןיאמ
, לכו
יתחפשמ םידיסח
המה דובעא ינאו
הדובע ןעמל ליכאה .תב
תלשבמ הינבו תאזכ אל רמאי
׳ה -
לבא- םלועלה היחת םאו ךתללקאובת תומהו
..הנחקי
ולובג לא השעת ,
ןיאמ ,זא םחל אצמת
ךינבל ךתשאו -
- אל ינא דע הכחא אוהה םויה
יכ רפס ןתא תותירכ .
יתשאל הנחלשאו ינפ לעמ
,םלועל איה ןה
רבכ ,דתיה
•ילע
אשמל יכ , יננעת ינקיצתו לכ
שקבל םויה םירענ םתורוהל .,
הלא לכו המא תצעב
תעשרמה
“י לל ץראב המש
, איה
,דתיה לכב תיסהל תאז
התוא ייב זע בלככ שפנ לכ .םויה
תת ילבמ יל החונמ , ךא הלועה לע החור אל ויה
היהת .,
ינא בשא קידצה תיבב
דע רשא ץוקת הייחב שקבתו רפס
היתותירכ דועו
ידי'לע ןתת ףסכ ןעמל הנחלשא ../השפנל
יכ יתעדי יכ תואמ שמח לקש תלשבמהל ףסכ
בהאת איהו
התב תא הדיחיה הל השפנכ התוארבו יכ
בשת הנוגע הנש
םיתנשו זא תתל תואת לע ףסכ יפכ . רמוא ינא ךל יכ תואת
ךיניעבו הארת יכ חקא בישאו ףפכ
םקנ יתומחל רשא תאז
ינתקיצה הירבדב
ןתתו ילע הלוקב יכ לצע .ינא עדת
תלשבמה יכ
םידיסח' ןב ינא
איהו תלשבמ ,דתיה תלשבמו
חיזמ - לבא- ןיאמ אצמת ךמחל ךתבשב תיבב
קידצה ז
—
הזתמ
־׳ח 4
העותה יכרדב
םייחה
׳23
אל- התא דיסח
- לוקכ ארק
לודג - יכ 'לאשת
םירבד ףא רשא
רענ ישנאכ ונמולש עדי -
םנמא- אלה
םעפב הנושארה עסא
המש ,תתא ןכל
ינרוה - אלה- שיא לכ
עדי יכ םיאבה תוסחל לצב
־קידצה
םמחל ,יתנ ןעמל ודבעי םיהלא וגהיו תרותב קידצה לכ
םויה ורפסיו ויתואלפנ תולעהל
,םתמשנ יכ
.דוצמה רפסל
תואלפנב םיקידצה
הלודג לכמ תוצמה תורומאה הרותב
,
איהו הלודג םג תוצממ האירק רהוזב -
האר- אל יכ
תקדצ ךרמאב יכ אל ינא דיסח ,
־ןת
ומב ךיפ רמאת יכ .דוצמ הלודג רפסל תואלפנ קידצה אולו
ועדי םלכ ויתואלפנ , אלה תלזא תושעל םכדי
תוצמה
תאזה יכ , ימל ורפסת םא םלכ םיעדוי ינאו
שקבא אלה
עומשל ויתואלפנ ךלו
היהת הקדצ ךעימשהב יתוא
.תחונמב
לכ רשא .רואת עומשל ישפנ
—
תאזב- תיארה
יל יכ תעדל אל ,התא דיסח
־םאה
ךבל רמאי יכ רפסנ תואלפנ קידצה אל רשאל
םועדי .תלא
אל רשא םועדי רענמ אל המה
ןעמשל וכזי םתמשנו .תנניא
מ ם ג ו ל ה םניבהל , ונחנא לא שיא
רפסנ והער תא רשא
ונרפס רשאו לכ רפסנ
חור דוע ,ונפאב לכבו
:־םויו םוי
ןנה וניניעב תושדחכ , םהילע חמשנ םבו החישנ ונתעדב
־יכ
קידצה רשא ונממ םלענ לכ
אל רתםי עדויהו תולעמ רנחור
אוה עדי ימו ימ להקב םידיסח הנמי ימו ונניא יואר 4ובל
,להקב הארתהארו
יכ עגרב ךעימשי דחא
קידצה לכ רשא
ךבלב , ינפמו יטבמ ויניע ת־ת ךנושלו קבדת לא אלו ךכח
םירבד אצמת , יכ ינפ קידצה םיארונ ינפכ דאמ
הניכשה
המו הודי יבל יכ תעשרמה יתוא הרצע
םימי םידחא רתוי
אלו לכוא תוארהל אובל
ינפ קידצה םויב .גוחנו גחה
ריעהב הבורקה -
- המ הז הנעבת ךיתפש אל יכ
אובת דע גחה :אלה
דוע העבראכ .םיחרי
גחדע
—חספה
הע־תה ג־י׳ח
ייפמ־
ןבן״רפ תשמ־
יקסנעדאמס 26
דגנתמ - יהתא - ארק־- לוקב לודג - יכ עדת אל
יכי םרי רחמ ונגח. ט״י םוי
וילסכ- -
תקדצ- יתחכש-ויתינע-תקדצ.
רחמ יב העשתה םוי
רשע״
חריל וילסכ
—
- אושל שפחתת האוד 4
יכנא יכ אל םידיסחה ערזמ
התא״
, םא• םנמא תמאב םימתבו ץופחת
מכ תויה ונ ךברקנ
׳ הבהאב , יב ףאו ןיא המוד"
ןב דיסח דיסח דיסחל ןב דגנתמ
לכב. תאז ריכזנ אל
ךל ןוע־
ךיתובא - הנע תבדנב ויפ
תונעבו ובל , יתידוה ינאו לע ול
ודסח ,הז רמא רשא תושעל
יתא ילבל יבהיבזה ./תובא ןוע
גחה•
ז
תורצה דשא הנאבת ונילע
םאתפ הפוסב הרעסו
ברבוי חכ הנזחאת ונפרעב.
טומשל ונתוא םצעב ןהידי הת ,
ידמי ןרבע הנפוטשת ץתצורמב.
שפנ הללמא רשא ודעמ
הילוסרק אלו
הלכי דומע ןיאו רכז איהה שפנל
, ץימאה ןכא
רשא־
ותמכחב ותרובגו
וא עשיב ויער ןימי
ןדימטלמנ בושי
תוארל בלב בוט
אלמ ןוששו הוקת
, לכו רשא לע הרבע
ושאר אלו לא העגנ ומצע ורשבו ץכ הברי החמש לע ולצנה
םהמ
; אל םיעגפה ץכ טאל רשאי
טאל ולוחי לע ,ונשאר
דחא דחאל ואובי ונילע;ולוסיו תוחרא
םדיא רקבב ,רקבב
־ המה ,וניתומצעב בקרכ
יבובזב תומ
ושיאבי ןמש ןושש
ונבלב , לכ הבשחמ ןויערו
היהי' םהל תורבל תלבנכו תמ
היהנ׳.
םייחב , המ יכ המה םייחה ילב ןויער הבשחמו -
ןה תובר תוער ,,ישפנ העבש
יתיאר למע עגפו הברמ
ליכהל , ךא לכב יתאצמ תאז
ןוא רובעכ יל
םוי תורבע
בושאו- בשחל
יכרד ןנוכלו ידעצמ , התע ךא ינואלה ,
תואלתה;
רשא םמתכ ואב ילא םימיב םינורחאה יבל וכפה
ןבאל־
ררקמו יתובשחמ הרבשנ- ראבל
לא - לאעובצ ריע
חע־־תה כ-״ח
27 םייהה יכרדב העותה
יתכלה- עודמ ;
יתכלה המש םאה ןיא טלפמ יל יתלב םא
ריעב תאזה םאה יתלד ורגס
יתב הבישיה ידעב
אובמ
האמצ םאה ישפנ תרותל קידצה וא ,
יתנמאה ותקדצב
חורבו• ויתפש 1 ןה םירבדב רשא יתנמאה דע ןמא
הנה לחה
חולשל קפסה תא וינש ןכפהל.
, שרשמ תונומאו תושדח
הנאצמת־ תולפמ יבלב ינא יתכלה אל יכ
יתלאש ישפנ.תא
:
ךלא עודמ ימ המש
עדוי אול ינלאש רבדכ שיא
הזה
יתובישה ישפנל םג
השעא עודמ תאזכ ךא אל שיא ינלאש
ישפנו התאלנ ףיסוהל הלאש דוע
תובר . הלאש רבכשב
םימיה רשא ילבמו ופלח
הנעמ אוצמ השירחה אלו
תלאש
דוע רבד ילבמו , הזיא תעד
םוקמ החונמ יתמש לא תיב
קידצה ינפ , ךלוהכ השועו םולחב רשא הליל
אל עדי ןובשח
וישעמ ןכ יתכלה יתרבד יתישעו ילבמ טפשמ שקב
ןובשחו ,
דמלמה ותשאו ינוצעי לאעובצל תכלל
יתכלה ןכל המש
אולו ינורוה ךרדב רחבל
תרחא יתרחב . הב
תותעב ומכ אל הלא
. םג עדי עדויה םכחה
ךולהל
דגנ םייחה תא ןובשחו ותע
וישעמ . אלמי ויפ קוחש
בשויה
חטב וידעו אל הערה האב
ותוארב יכ שיא ץימא חלשי בל
די״־
זוחאל שקב ףדנ תע לולצי ילגב הרבע גיעלי , ולשה תע
רבג הארי םכח לאשי םילבהב שורדי
תומולחב תעב
רצ
ילוא שי הוקת גיעלי - יכ , תע ול געל ןה םג ותוארב
ויחא לשכ לפנ תוקלקלחב ןיאו
ל;א םוקל ןתי קוחש לוק
,
אול ןכא לא בישה
ובל יכ םג ףא הרטמ םא לזרבמ תושע
הקצוה ץצופתת ץופ
יפלאמ , םיצח
םג ןבא ןחבו לפע
ללומת שקכ תע ותחנ ירודכ הב
תומ
; ילוא זא אל ונתנ דוע
ובל קוחשל גיעלהלו יכ
רמא : םדאהו המ יכ אוה
ןיכי
וידעצמ אלו השעי תע החרמ
םיעגפה יצח והומש הרטמל
• - םהל םנמא ןכ םג ףא אוה םא ץמא בל ול הנצ המכחו
הרחוס , אוה םג אל דומעי םויב ,רבש ינאו אל רשא
בור
אלו םינש תרות םירוה םירומו ואיבה יבלב ץמא
ינא , המ
־ רבגא יב ליח שרפל ידי.
תוחשל דגנ תצורמ םילגה ילנר
העתה ג״ח
28 ירפב
ןב ץרפ יקסנעלאמסהשמ
ודעמ ידי , ופר ינואשיו ינוכילויו לא
היה רשא ג־וכללםחור
ינאו עבוטכ יתקזחה אבב רשאבוידיב
ינואשנ לא ריע ליאעובצ
יתזחא םידיסחב םהיכרדו
.ילוא ה;בא םהמ רשאכו הנא
הרקמה תא רענה דיסחה ידיל , רשא ויתיאר אול
:םימי
םידחא םינפל יתיזב ומלצ אלו יתבשח וינפמ יעמשב קור
גירמא יתקזחה ,
וב ילוא אצת ' ונממ יל הרות המאו ןזא
עומשל אצמא ןעמל
תוביתנ םיערה םישדחה םתרבח רשא
יתשקב . שלשכ ירחא תועש
םירהצה ריעל ונאב
הרמ רסנו
לא תיב םיחרואה ןולמ
תיב אוה הלפתה ,םידיסחל רשא
ויה בור יבשוי .ריעה יכרד םידיסחה םהיתולילעו
•יתבב
םתלפת דוע אל ועדונ יל , יכ יאוב דע ריעל בצנ אל הכרד
ילגר ןתפמ לע
תיב הלפת םידיסחל , ריעבו בצנ
־וארנ אל
םהיכרד ןעי יכ ריעה היבשויו הנטק
םידוהיה שיא
תחלשמל
ודי הנפ לכ םויה אלו תיבב ורקב
הלפתה יכ םא תבשםויב
דעומו ץכ לעו
התאר יניע ריעב תאזה תושדח אל יתללפ :
הלפתה תיב היה
ןשע אלמ רוטיקה הלועה
תרטקממ
םירטקמה , אל רשא הוריסי םהיפמ םויה לכ
, יכ תרטקמה
שדק איה םידיסחל , תולעהבו הלעת ןשעה
המשנה םג לע
ןיכתו ךלהתהל םחור
םיהלא רקחב םשפנ ךלהב
. םיאצמנהמ
תיבב ובכש הלא
לע םילספסה םהילגרו
ןיב םהידי ולהציו
לוקב לודג , הלאו ובשי םשארו ןעשנ לע תופכ םהידי
תוכומסה ןחלשה לע
, ורפסיו שיא לא והער םחור תוגה
החונמב , הלאו .וכלה תיבב תחא תחאו הנה
הנה ועעורתיו
,ורישיו יהיו הלפתה תיבב
התשמ תיבכ ןיי רשא םירבא
ואובי וב וא תיבכ הצחרה , ןיא דחג" םג
הגה הרותב ,
דבל ינש םישנא םינקז דאמ ובשי שיא לא שיא
ונחלש וגהיו
םירפסב םהינפל רשא
דחאה : ארק לעמ םילהת רפס
עימשיו
לכל יכ אלתפש עדי עימשי , עגרמו עגרל והועירפה םירוחבה
ותכאלממ , דחאה ריסה הסכמ ושאר ינשהו םירה תא לספסה
רשא וילע בשי ישילשהו ריסה
ןחלשה תא וינפלמ אוהו ףרח
העותה ג״ח -
