: A T E R I A ł Ï BO P R A C K U L T ü R & 1 Ii O - O S 17 I A T O H Y C H
Seria III. Literatura, muzyka, sztuka.
Nr/L
N /X C H O R /V\E_ 5 R CZTERO-GŁOSOWY
W CPRACOVS/AMIU
E.BERGERA E. JODŁOWSKIEGO
wydanie PROWIZORYCZNE
1941
Polska YWC.-W
■
SPIS RZECZY,
. 1, 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8»
9.
10»
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23 o 24.
25.
A cóż z ta Dziecinę . . Anioł pasterzom mówił .. . ... ; A^wczora z wieczora ...
Bóg się rodzi ... */. . * * * Bracia patrzcie Jeno ... ...
Czas radości * * . * * ’ * Dzisiaj w Betlejem
Ody się Chrystus rodzi ... . ...
«Tezus malusieńki e .
«Tudzkę krainę
Lulajże «Tezunlu » ...
kędrcy świata ... ..
kiżerna cicha ...
Nowy Rok bieży ».., .
0 Gwiazdo Betlejemska ...
Oj maluśki,maluśki Pasterze mili .
Pójdźmy wszyscy do stajenki ...
Pasterzu, pasterzu » ...
Przybieżeii do Betlejem
Przy one j górze ...
Tryumfu Króla Niebieskiego ... * * * Wesoła nowinę ...
Wśród nocnej ciszy ...
W żłobie leży ,
str. 1
tt
1
TT
2
TT
2
tt
3
TT
3
tt
-fc
łTt
4
TT
5
TT
5
tt
6
TT
6
TT
7
TT
7
tt
8
tt
8
tf
9
TT
9
TT
10-1
TT
13
TT
14
TT
14
TT
15
tt
15
tt
16
AF UNIWERSYTECKA
1
V,
ł
+
3.—E
i
--- *
Wydawnictwo;Polska Y.F.C.A.
î 'am narodzi!-'' w Petlejem rĄe ,ba<rćkopo-
---1
murmurando
^LZ^' ’________ _
i obróćmy - sie z
--- —
F -1'
. eście narodził sie w ubóstwie Pan wszego stwo - rze - nia.
i_ u. . J___ I___ 1 J___ i J ! ' .i ' i * f r
Anioł pasterzom mówił Chrystus sie
r
i obróćmy^- się z Firn wkoło« hoc hoc hoc hoc hoc
że. sie nanTkwi- H murmurando I--- y Z z—X kb i ,<v ■ Zaśpiewajmy-
FF O
i cóż z tą Dzieciną bedziem czyni li Pastuszkowie mili) że sie nam kwi “
harm. Berger E.
-Fu we.- so - .ło
- #Fim wkoło hoc hoc hoc hoc hoc 1/ " A CÓŻ Z TĄ DZIECINA "
Mai 1’—*•--«*-
2/ " .WIOL PASTERZOM MDWIŁ " harm .Jodłowski E o . "^ ż À J j
hrystus sie wam narodził w Petie
= ff ±=!W
. -- - Zaśpiewajmy-Tii wesoło
it
harm «Berger E«
h
*/" A wczora z wieczora."
1/ A wczora zwleczona A vzczora z wieczora z niebieskiego dwora,z nieM**
2/ Przyszła nas nowina Przyszła nam nowina Panna ro-dzi syna, Panna Sti/AT
jjF "■■■*' j.,,{,<■„„
M * Bóg 81« rodzi.,..«
3/ Za wyrokiem Boskiro.za wyrokiem Boskim W Betlejem fcydowskim,w Betlejem żydowskim 4/ Pastuszkowie mali »pastuszkowie mali,
W polu wtenczas spali,w polu wtenczas spali*
6/ Gdy anioł z północy,gdy anioł z północy
światłość z nieba toczy,światłość z nieba toay
£
I
V
Wydawnictwo:Polska Y«1\C.A*
'•a tu
Wzgardzony o*
■ chwa • - - *
x r_____ r t ± 1 mieszkało między na - mi,
, ,nł-
...p---
kryty chwała - — - - Kroi - * - . -,
y y śmiertelny Kroi nad wiekami A eîowo clałem się sta - ło
łt i
-wie * ka - - -mi __ ___ <v X
4-—-...
harm »Jodłowski B*
-3
harm, Berger E,
*
jak niebo goreje
tle^p *
6/ ” CZAS RADOŚCI "
Wydawnictwo:Polska Y.F.C.A.
öTj
II/ - Patrzcie jak tam gwiazda światłem swoi^ miga, Pewnie do uczczenia n ana swego ściga.
Krokiem śmiałym i wesołym śpieszmy i uderzmy cz ołem, Przed Panem w Betlejem.
- j1 "i1 £
Bracia patrzcie jeno jak niebo goreje „ ,
"ziwr^go w Betlejem się dzieje Rzuc W budy warty stada
pæÈÈrÉKI
w - ^3d_pŁ_.i?, 0
j —£ ... Z__ b _____ ,
p^=^ p=£|
A my sdo^ Be -
j. ■■!>.? j -, î-4r...p.. @
Kiechaj niemi Pan Bog włada A - my - do Betlejem
I—. . f f ,h Ł.
I ï ’ wesołości nasrał światu te-mu Bo Chrystus Pan,na Zbawcę fdan człowieku grzeszne-mu Czas radości, wesołości nastał światu te-mu
p-” "f^-J-=F—-,
-sławiamy ,pacholatku,niemowlątku śpię
W • 1'1. W
-I-i- - —4 — -#--- #---~~f~
.. ?. F' f n ,> i"T.. ..
I
■Æ
go mamy
*
- 4
7/ » DZISIAJ W BETLEJEK
■ ttT " K " ir łr
harm
d—j" i —i—« ~x
.Berger E.
L —--- jb---- ---- fr~- -*. .
ArŁ—4--- —-L-
* «M--, 6
Dzisiaj w Betlejem Ze Panna czysta te--- —--- --
" ” T---- [>- J---- ~T i 1
dzisiaj w Betlejem wesoła no-wi-na że Pan - na czysta porodziła sy-na
■ T~ i r~" i -r rt --- U-
Chrystus się raki t/l-£ £
JlLùy j*U„
... , ... .. - L i .c:y.. i-
gr—y- TW
nas oswobodzi Anieli grają Króle Witają , -Pasterze śpiewają Bydlęta klękają
2/ Maryja Panna Maryja Panna Dzieciątko piastuje,
I Józef stary i Józef stary Ono pielęgnuje
Chrystus się rodzi itd.
A - - ~ fłt 0 »
Wydawnictwos Polska Y.M.C
. ... ... ... ... T---- --- -,--- * /x
M A, f u ./frf3 i < f1 ' —i
=±=£’L ' 'M V ; r ® ' ' r r *J
. . .... w/u . I y
V)>« biosy | ' I
h N K -y- *... b , I h i I h i . I h J 4- i i - . ,
8/ ” Gdy się.Chrystus rodzi... ”
,F"ri j^’4If-k
harm.Berger E.
-, — ». j —
t
I
harm^Berger E,
B
Wydawnictwo:Polska Y.K.C.A.
2/Bo ubogą była,
rąbek z głowy zdjęła, Którym Dziecię owiną wszy Siankiem Go okryła.
zzzzzzz
P7
*h-- #h-- )--- J'-A -- ...
T t
■rr<t^--v y
ki enki, Płacz e z zimna nie dała Mi matula sukienki.
■ ł i-1 h-h I t--- T-^ —
Jezus malusieńki lefey wśród stajenki Płacze z zimna niedała Mu matula su
nie -dałaKU 9/ J ‘ JEZUS MALUSIEŃKI ”
» '.. g A;.:::*i
b i
5$
20/ " JUDZKA KRAINĘ.
3rr^;.:^ r^-.p,,,
Judzką krainę noc okryła I, w snu marz eniach zar
Na * - lu-sienki wśród - - sta-jenki
J 3 4^ Q=^B3E
tf4 i i ?- À A Ił- y p| p p p
1 P V
+- ! i *'! p . p *-'- ....t/— p /1 p! >■ p s H p^p-i? =p!
szczęśliwy,szczę-śliwy Gość w Betlejem mieście mnogi,i pasterze lud ubogi
i l P / P- ±3L-:™iii.xzzzd7:c
v v v
^l f £ ł h
•ę --- — --- . ---- •fr L 44 p /I p.. , E—p- łzd
cnotliwy, cnot li wy i w polu przy swej trzodzie i w polu przy swej trzodzie
T| PPl p—P - y ... p!-, .-r^.
È
tosEES
u
'M <8
11/ LULAJŻE JEZUNIU "
*r
t
5"
t
■'tej i
2/2amknijze znuzone płaczem powie erki ,Utulze zemdlone łkaniem wardzeczki;
Lulajże , , « itd
I -.4 <_j i
iii
Lulajże Jezuniu moja perełko ? Lulaj u-lubio-ne me pieścidełko,Lulajze .
L <
. -it...
■ • h... . _x
•i' ... 4--- PM-...'... I>..
,4 ■ -.łł. .... -y.
V U ■ .5»...#-•- •
posnęli w swobodzie,po
b> l-. _k _ _ ■ i ■
kÿ"F"Et'
-■* ..F 7 ;i -,
Jezuniu,lulaj-źe lulaj, A Ty Go Matu- lu w płac zu ^utulą j . 11 /
Mędrcy świata monarchowie gdzie spiesznie dąży-cie
"Ö.
j keL?.
k jT4
Wydawnictwo : Polska Y»M«C»A»
F
dJieó D^.eJię:O-n^ w ^żło-bie niema tronu 12/ « MĘDRCY ŚWIATA "
EEEE
i berła nie dzierży, A proroctwo Jego zgonu już się w świecie sze - rzy,
-»j—
4=
harm«Berger E
-3WU2.
-- f=t
F Éï 93 ■"-4
- cy przed nami śpiący w ^promieniach Jezus ma - ły Nad nim a * nie-li i
5
- J- tl I tŁ ; i t g' f. r I
cza. z włosy złoty-mi skrzydły bia-
Maigas
harm «Berger E.
=Fihł=j= ;
Mizerna ci-cha stajenka li-châ, pełna nie-bie-skiej cłiwa - ły 0-to le- J " ■. ' P. "JfljVT' 'I | J—J-— .
p -7 .... ■ t
ii y 1 1'^ f7'"'
K ...» JÿZZ —o J- - 13/ " MIZERNA CICHA ”
^ iïzî ... —*—*-432--- <t— L ï —
T~~--- --- 3g---
T
2/ Wielkie zdziwienie:wszelkie stwo
rzenie ,Cały zswiat orzeźwiony;mą*
droąó mądrości, światłość światło-*
ści , Bóg-Człowiek tu wcielony.
I oto mnodzy ludzie ubodzy radzi o- gladać Pana,Pełni natchnienia pełni zbawienia,Upadli na kolana«
pF
LL I tr J=0
2/ Leży dzieciątko,jako ja- gniątkoza gdzie,gdzie?
W Betlejem mieście tam się pospieszcie,znajdziecie
"» 1 Ci Til nTiiirn__"V rx -n zi r-» -î • " *
dajcie- Mu chwa-łę na zie
Wydawnictwo:Polska Y.M.C.A
—
harm «Berger E.
t*r,t**M***x
e^Pro-wadż nas do sta-jen-ki , Gdzie Chrystus złoto
harm,Berger E«
o
1 •*'••••*< w ♦'-Wiiwi nu
*yt **•*<*•** i*i *■
:p
t-t
J
P b
FF=f
15/ " 0 GWIAZDO BĘTLEJEMSKA "
A r-»-. b i i.
, - -r-> -*l*łł-r*H*
f== smycka
M Ta /?♦♦/« «!♦•> . fcVć'7 p* !♦< jetę, 7x < /«r /< k
16/ " OJ MALUŚKI MALUŚKI.... »
..._. _ sS
|^>''-'±.'.:':^'l,.7"x:l:'xx
rękawicką,, Oj jakoby,jakpby,jąkoby KawałRęek smycka ' ny, Bóg człowiek z Pan-ny czystej dla nas na-ro-dzo - ny.
^7T-^=- J? J> I Sfe^Ar-^-V J.. j>- I I,
\ Oj malutki malusieńki maluéki
--ka - wieka, m/m - 1 j '..
I ■ i ■■/
2>/ #»l ' ? l»i®c
!<>ej T<r#j J^Toł keetami hl< LeUo.
M A /<< . . . - .. - y Tot ,? :f, *y
.... '^ł
Sr
fr
—x
-ü
3/
härm.Berger E
1$ .£03!^
coście widzie-li Widzieliśmy maleńkiego Jezusa, na-
J?-.. X J Pi
17/ n PASTERZE îjl LI "s
Pójdźmy wszyscy do stajenki do Jezusa-do Panienki,PG^-tnMaleńkiego
f g'"' , ; ' 2/ Co za. pał ac miał,gdzie gospoda stał?
Szopa byd^u przyzwoita,! to jeszcze żle pokryta,pałacem była. \
Jakie łóżeczko miał Paniateczko?
Marmur twardy żłób kamienny,Na tym Depozyt zbawienny ,spocżywa* łożu.
t;' ■ ■ "üIO-aS ! I
harm.Berger E.
POJDZM WSZYSCY DO STAJENKI rodzonego, Syna Bo-że-
b ! b
-t
2/ Witaj Jezu ukochany ,0d patryarchów czekany, Od proroków ogłoszony,Od narodów upragniony.
i Maryję matkę Jego,Powitajmy Maleńkiego i Pary je matkę J@- go.
•VJ rfr j ,* A ÿ j j , a #jSj=
' f J i j fl l ; E ł:
3/ Witaj Dziecineczko w żłobie,Wyznajemy Boga, w Tobie, Coś się narodził tej nocy,Ryś nas wyrwał z czarta, mocy, 4/ Witaj Jezu nam zjawiony,Witaj dwakroo narodzony,
Raz z Ojca, przed wieków wiekiem,A teraz z Matki człowiekiem.
Wyd'awni c two ? Po1è ka Y. N . C . A .
10
19/
To szopka to*- hio
-A
-E-—*
-f-
É
I, PASTERZU PASTERZU”
i baryton z akomp.organu i. chóru męskiego / , oprać.i harm .Jodłowski E.
Pasterzu,pa-ste-rzu,czy widzisz tam o tam o tam, /duet tenor
Sofo tenor
4-
E
przyjąć biedn
Wydawnietwo? Po 1 $ka Y J" e C .A
ćTTor?
à rwo
i
53E
p, iL
Pospieszmy czemprędzej
j> )* y / .. ^2=
Pospieszmy bra^cia uezczić czempredz Sam chcia^ sie w naszej urodzić nędz rfW-Y-.... w - -
""t^
wszak to nasz Zbawca Bóg nasz i Pan
. z biedny, nasz stan by uczcie
bek dzid niebo je głosiło nam
• 11 -
Wydawnictwo:Polska Y.r.C.A,
. Du-et\
3"T
la
-«MS
Bóg nasz i Pan biedny nasz stan O Bos te Dziecię przyjm naszą cześć Chór
Bóg się .ku naszej skłonił niedo-li Bóg między na-mi nieśmy îiu
Pospieszmy bra -
Sam chciął się w naszej przyjm naszą
JŁ---- f jMkz=±
urodzić no - - dzy
wszak-o nasz Zbawca
—_ v i przyjąć biedny
f £—1—hl
5> »
h
Wydawni ctwo : Pol ska Y JbC » A »
2£>/ n PhZYBIEZELI DO BETLEJEM H . harm«Berger E«
--- ip.—r~r±r™h •; --- —
•---»---- 2—f—
IfL -U- ». p---1—--- JL p — T «_ ? .. n. « p^n.1 » Lr . i r~ • --- ił M
---- --- u.--- U.--- LZ—ty—.«—-— — —#—--->7---- — —
*—r.-, LZ"—L__ i___ Li.. ... V . L lz ___ U fi- — Z- 1 Przy-bie-że-lj.
Grając skocznie
< r r i * V *. r r « i.
do Be-tlejem'przy-bie-że-li 'do Betlejem- do Bet:
*Dzieciąteczku? grając skocznie;Dzieciąteczku,Dziec: Lejem tątec
i • • <
i
:—br r-—n-—h- î - b--- „ "X
--- --- *R.--- y. y y ... 01 . ... ►—i >-•
-LD-2. T 4 ... ... 1 .2. - j j s , y ? &—ï--- tm r 1 ' p: ■ /.JL.
Przybie-Èe-li ;do Betle-jem przybieżeli • do Betlejem Grając skocznie Dzieciąteczku ‘grając skocznie Dzkciątecdai
pUn— ——=-—■ — E---7--. . -L. )— r.t f :L
-Z" 4--- F=-z.-.--- --- k 1 ;i K p. tL
1 ' ł i
Przybieźeli do Betlejem Grając skocareDzieciąteczku.
i * i i
< i i .
•Przybie-że-li do Betlejem ;do Betlejem
«Grając skocznie; Dzieciabaczku-Dzieciątec^m
...-*-e .
n*--- —i ST —Fhk— ,---: r p p— i Rn p—
3 b V
Lfc-. . —r--- —ŁŁ 2— Z.. ZE
yL---y-.3/ Anioł Pahski sam ogłpsjł te dziw-.
gtSrych oni me sfysżeli jak
Chwata na wysokości ,o., itd.
4/ Dziwili sie na powietrzu muzyce, I myślelisCo to będzie za Dziecie?
Chwała na. wysokości ««,,,., »ltd . 5/ Któremu się wół i osioł kłaniają,
Trzej królowie, podarunki oddaj a, Chwała na wysokości . . ltd »
Wydàwni ctwo 2 Polska Y*M*C•A
14
n PRZY OKEJ ' GORZE n
5ËEE
2/ Przybądźmy do ni ch^ poznamy po nich, Czyli nic wiedzą o Panie,
A kędy jest święte stanie
Narodzonego,Narodzonego»
-1^.. .7...
--- l---- jg.
Pizy onej górze,świecą się zo —rze,pa —
harm »jodłowski E»
Tryumfy Król
TRYUMFY KRÓLA NIEBIESKIEGO
=R- i> ff jfti ö
2/ Chwała bądł Bogu w wysokości, A ludziom pokój na nlskości, Narodził się Zbawiciel,
Dusz ,ludzkich-Odkupiciel Na ziemi,na ziemi,na ziemi»
WydawnictwomPolska Y,F»Ć,A*
Ls SE
te
TT
Wydawnictwo ? Po 1 ska Y.F » C » A »
SKZCL -
a-
Wśród nocnej ci~szy,głos się rozchodzi ,Wstaii 4
24/ ’ ’ WSROD NOCNEJ CISZY ’ « Cłioh mu ttonurtł od o
|9-
o pa - sterze Bóg sie wam ze mną wi-
-o *r—ô—* - d-
-b— p.
. - x ' 1 . - ’ ' ' f ? 1 t — -— ---p6--- J?—rej--i 1—— p —-p-
tajcie, Jak miła ta nowi^na m'ôw gdzie jest ta Dziecinna- Bvéïnv
! --- Z_J —J. ■ ' ■
Ê L2
Boga chwałę wznoszą na wysokości, ' Pokój ludziom głoszą
duchy światłości,
Jak miła ta nowina ..»«»
2/ Poszli znaleźli Dzieciątko w żłobie, Z wszystkimi znaki danymi sobie,
'• caeśó./-"u dali,a witając zawołali Z wielkiej radości».
X L
i --- u.
•’izi; ( Czemprędzej się wybierajcie do ąetlej-em ppsp
... Emm|pEÈ
pobieêel'i i -—!
— -..-pissąajcie przywitać Pana UL----
lxUS--- A.JL
L t:
23/ " WESOŁĄ NOWINB "
W"
te u
harm .Jodłowski E»
j— ;1P ...’.J -jj- : U i- "i?, te:
Wesoła nowinę terapia .słu - .chajcie,Niebieska Dzieci-nę ---
harm »Jodłowski E
ż„.
-1>
I
ÊÉ
zni e przygrywaj- c
! _ ji —J _ __
. ...w*.*■
*1Z. -»> ••«*. »
wkeii I , I lU I 111^,^ - J» »..
'.. ■■■■ .4'•')*•••*■ -*
*y*.
—i*--- ~p—
2/ ł-y zaś sami z piosneczkami, za wami pospieszymy, A. tak. tego Maleńkiego niech wszyscy zobaczymy.
Jak ubogo narodzony,plącze w stajni peletony/
Więc go dziś ucieszymy.,
• sX
b 4
ży kolędować M'ému
Cbrystuso~wi^ dziś nam parodzonemu ' ” stuszmowig 4--
--- i—X
— •I