MIEJSKI URZĄD STATYSTYCZNY
____ _____ w ...
POUFNE
SPRAWOZDANIE STATYSTYCZNE
Z WYKONANIA PLANU
ORAZ O SYTUACJI GOSPODARCZEJ MIASTA
w 196 r.
ü % % % A O 6 ■-»Ar & ? n % # A C.J ; %: T A : Y T X O S ß A
v«r.iiW u wv»*
# v; 1 0 G 1 5 Ł 4
■ ->W'łł<ewt*wtny.-«r*v^wi • *ł.', w«*k- <.w*-.r ..ł<łan,.uWiuwiÄk'. <i*t, -w .1 wm*■*»,■<-«•- H «/w. trui«vJwlii»fw<l»»/>«|M
Dazu: slecG'Mxtaoar.a :lD^kć-v,\ delt, letnia 1
s?ia ;iź ^3%
tablice oK'i&ci.ona 2iter% n * cc *r * co k3ar:.c3. literą 9 * 00 pó3. rr r « ra% Jo rohc^, lilorq ;- - llścrą j « je.ncr%2C#o.
tabic
ln
23?.
'j i \.'w . « ■ © r *> O i O * > « * V- -> •$' •» « « t» * $» <» $ * > * r» ,> a G (• * # t> <A w#** A* *‘ f» «f O i» 4? <P * tir 62 © C*
' ' : X< ‘ ?• ‘f'3 V ;• fi ^ •- 2 * i- * «fr >■ f. £ ■;■ o c V ". A ' * -> * .$ <• -v v n «> #» v- *> * f> @ - v 4- J w v --• t* t# t' -a -. 6» v fi- 5 ö 1» -;■ ■? 4 4 ę iH O
I
if <> ft »> 3r -> C* »04
3 r« y t <t* v u i iß s» $ *■ e e *$#•►*« 0 <*$» «>
'%y&yi.Uć, gytueojl v; ab.l6&& pżealf&ae^o «,*;.«**»
b'^nd^ n.c krl^żeoalcaeli %X:%%gdno6oiovr^ch * +
r.^oćliikc jc. gloLelmt % priwkiyśle %;o .okwc^nio'c^iT «4«».*
Pz^ć.\)koja ua&%irjczyaR T^yr^bdy z r.^geqy^le üßpo&ücsnic%yn**f.*,o.«.
P.%/ vikoj:. r; ^zzG^lg-klcrstT&ch %a a^c
' <v s; -f u 4 y * « a fii
K £ *? W '■* 4 fi ■■&&&&$
U U.
j&ak&aóy liiweetycyjne n prkreale Ir' jl prld^tet^^oh*
;■■ ż/kO-Hi'!'."! V C. 0 Oby ' 1 '-•£ %& \}\; /y" U C lv OllćiS j a «i i> o o » o ■ » in«ł4 M » *.* a » t‘ o v * o «? « u a • « • • » » * “ « • 0 wr/kw, irJ.e doat:\,i, rbi%rln%kf.ryy.3;i j&t'ea**««.
Ctfp
43
10
12
23
14
15 17 ie
15
11% 7^-
Btr*
i c .' ..JCy ^311: C.'^1 -. ÜC C;?.' v • ■» v* -• » v *• '• » o * <- v •* <* V* * v O *»V4,
, -
' :
i%./w, lev 'v.T'ü:'' i c w ..Y^^żcA," „ %-c... ,t
... y> v,*--r Vl.vt' l , y . ' *2» *V*»
*.<"« v-L - '.Jv‘j- . -.*«•«
'W .-. •» • t. % K. : ■: • t t * « i'- ' ' •:• 'a ■"' •"» v Ö ff a * K - V ^ C- 9 >•; «J »> i » V •*. £
— 3 U ' A G I % S T # P 9 B
'H'iy&i IrC.xv.Aoa- - ■t.vt/ctvc-sm jes-t publikacją o obcr&kterse operaty',.
v ;- «*. niuke „üsa j publikacji ject doetarceenie mlejscoweawi kierownictwu polity cs zneau i gcupWi.r«
■ , no.iu .r.uä bieżąco doiiych orleatocy^ąyob o rozwoju 1 sytuacji gospodarczej m.-Krakoiye*
ckrojü jednostek erpop
wodli^: cyntemów- pi;mo'.vunla * dotyczącegflncnBÓWg prRarv/o/tuyrolniotvmg '6' ^ ; ji . handlu vew*$t%*srcgo oras su trudnienie w a^KrakOriec
JtLtystycsny adaje sable epro^f^ ie Ird'or^oja ilniejsza nie dostarcza ra;t%;;<
tcnatyM, która lti#reouja naszych Odbiorców» Wynika to a trudności skbBpletowe'Ma niektórych iert&łóws; : nw rolrictwl# » nie jesleśny v & teinie oprać owed danych o okupie pbtiuktdw rolnych,, a - x.triidsif.nid « daiych o aatrutirzltmiu w goapocarce narodowej wg danych Wojewódzkiego O&dsii&v
V.i.; a PQ40CI3. bralru odpowiednich Kaierclcków
Iwsedsivhtiiorotra 1 Spółdzielnia pis.wadząee okup produktów rolisych ■6f.?meęwu.j.ą eprax^o«dania -v ;»j§- '4. e ...-.% - , . 4.1? wyodz^bniakuW'Zrakovip.c
4 -i.. oddsisSt ZUS opracowuj« C&ne " zatrudnienia w gospodarce narodowej również w Ujęciu c 4'-. y -ó:1-. - .-a nie v^cdx^bniajqc .n# arakowa* ... świątku s 'pov/ylscyn, dane wyżej vernieninno są
.... .uj%c ..i L pv.blx-cac jacih Wojewódzkiego Ursgdu £• t&tystyemego - łącznie m* Kraków i województwo,
.> %.4.dodatkowy tablicy a öakrssu pr&ezsyolu - '^produkcja globalna w r.'c- yt • .44 n% ć. •. -,r&twach praezyßlu uspołecznionego w u~-c-u aareu” opracowany na -życ sonie JCf £2pr
’• , * .,ix.4.iC4.u44\y z prze znać żeni es dla Komitetów Dzielnicowych a terenu »»Krakowa»
... v oiy.. że publikacja nlniojosa ma charakter publikacji poufnej s prse-snączenieia Znię
... ^ :". i.. :bov;2f0o ■ . -
MIEJSKI U^D STAIYSTYC2?nr w IC r a fc O wie
- 4
CZüSG OrlüOvA
t • -.'»reu 1965r» w por&maziiu s analojieaqyn • okreoe;- roku 1154», sv sakreoio o. ;i egu plenię Me»
hv gotówkowe ogdłea wsroały o 6,8z», co v min słotych wynosi 61,4» Bdvmlei vjyplaty gotdukouo c •v- :üly o 10,2% oo w min złotych tsynoei 84,0, a w ozcccgdlaoici wypłaty objęte fund us sen i»1 - ■ - luifblorcW na rozrachunku goepodaroąym o 6,2% co w Sin słotyoh wynosi 23,9 #
h . ; -äiu^qo vzydatkl ludności w miaście Krakowie a dochOdaM */za-ca mreu 1965r«, widslqy, ó#
v ' .tkl prsewyśaśoły dochody ludności aa .m-c marzec ba*» o 53.4 aln złotych*.
8 ■ 6.v‘<: ocycja plt-.au kasowego po stronie wypłat w a-cu marcu t965r0 w dala syna ciągu wykasują o .akę v; porówu&aiu % a marcem 1964t«, a w szczególności s
oat oascssęd »ościowych ogółem w hhsu mrea w pordvoiicmlu * sa-cea lutym 1965rs notujony i .•>3%, a książeczek o 4,0%»
no kelążecski o-sccsęcnoś3iowe w PKO uległy dałożarnu wzrostowi* .<g stanu na 31 ,XXX,65r*
•>Ä2»dy ^ynoaoą 1,592*037 tys,2ł$ które w oordvmaniu 5 a-otsa luty??. ce<? wzrosły o 59,20? ty©,?!*
i 20,866 w koiąSecskaeh,
- '."•cu marcu widzimy większy przyrost aa Ida Jak v? aiesiąoaah able/-łych, wynika to s te'g#>y że PICO mri srają* książeczki oszczędne iclowett w Krakowie dla osób mieszkający oh v powiecie krakowskim .; województwie/np,*<adciflee,Sjyid.ec/ oddzielało te książeczki od iotas bo Krakowa*
&/ wy płaty if wynagrodzeń nie objętych faadnesem płac b/ wypłaty s tytułu skupu produktów rolnych
c/ wypłaty na rzecz gospodarki nie ud połeo snl o.ns j d/ wypłaty z Amduasu zakłada wage
«/ wy płaty s rachunków osób fi syćmy eh
o 3 e Satin ;i
o 0,7 aln :-i
o 1,5 zaln zł
C 0*0 silił ?1
© 1 j, 3 mir* z)
#
" Q wynikami ;; 1:0 uetf-ilono, .le kaląAeoskl ot.u^be w nic&olc .rclo-le, rlrr, "o Ich '2^&clcTeZe'-doz^bdjg p6&o óbrybea n^.acta, 'iiarsą' bjö üw&üassaione v c
t«ü,cü*4cl jc^/1 rL%rakevw. . ^ Vm-eb ;da%w% 6gy. 3%!.do rzroote ćodaVLC \o ..
. c^ytodś 35.S62 t./s.d 1 15.920 kelsaecssk,
;^:ć-./ nc kßl@l@.::Kkl os%czę(L)ofelo%@ v; Bc/i2cu Sp61ü Miele %% 3ts?m D& 31„TH.65%% ,.yno3:?n tore w poróuoaain .t lutya Gr, "wazcolr o 246 a ilcćć bolgźeczok e 14 azt-.
Tvc,y pl@al$Ane v r<3 i 3a«3m apdldsislcayn % g.-en ;p;idr.la C4r^ 1 ^.T-*o -Ifr,, cb-, .jnjjo tabela ^
> -x.z*U».r ii
W o k r a s i e
v v/^-jgii08r_*rvAiae»W w** " • .»«■** ,/:?r."y woaneuw.. M«uVj^sM*'s"/łi«rł!»ł2o, «omvww iw»a?rj*» ..<p-,r- -nt .•?*-
BKida .
w ) ksSigaoO&Gf..
. I ' agi,..
;>G4 ; 117 74? ! G5,T2S I
1 112*235
luty 196$ . 140*709
marzec 1965 ; 115*276 L
grudzień 1964 1,595 1.62)
luty 1969 i i„i4$ ly;3?
»ui-sec
IS*--' W»«V*w<>**-^-«-»#^ilłTf —— - Stl«•—-»■»•.••>■ «r4WHł"<n«A- X-.»- —.1*
1$65 2,224 |
uu»MWa-MK"<' - KTUW.«.«» • - --- --- -
lyJTCi
28*412 59*207
2*379 20*366
** Ul (#& •*-——» ■*..•.-ti/MVls .«**«#•»:3T<*
I'1
560 100 246
85 20 54
***fm»>*mi*M*.jr
!,i
s
üafolioaoh nie uwzględniono działałneSei przemysłovaj organizacji opo&ecagjcb maroekAtdv szkolnych -rc.z spółdzielczych crzenzeń chałupników 1 wytwSrcörT domowych z wagi na terartalngr i półroczny
.aeokree wpływu sprm/osciań s Łych Jednostek» Udział tych jednostek w produkcji globalnej przemysłu społecznionego w r.1964 wynosił 0*5*.
.•its. produkcji globalnej przemysłu uspołecznionego va n«cm marcu sos tal wykonany w wysokości 2*627.545 co stanowi 107*,%%»
-rsemydle planowanym centralnie wykonanie planu eynosiło 2 »382 ,.675 tys.sJ tj *103,2% e w przemyśla
‘.ttnowasya terenowo 244»873 tya.zl tj. 103,9%.
:omnie planu produkcji globalnej przesyt*!» uspołecznionego ogółem od początku roku wynosiło . ,01.776 tyś* i co etanowi 103,15;.
przedsiębiorstwach planu centralnego wykonanie planu, od początku roku igmociło 6.717« 924 tye«gł 103,1 %, natomiast w przedsiębiorstwach planu terenowego 683.852 tys.zł tj.102,9%.
•cat wartości produkcji globalnej egółeat miesiąca saroą for» w eioetmku do tego- śataega nleolaoa r»ub.
iosl 9,3$. W przemyśle planu oentralne-ge wssroat nastąpił o 9,458, o w przemyśle pltmoivanya tero-
•r0 O 8j,4$e
oat wartości produkcji globalnej od początku roku ogółem u porównaniu z analogicznym okresem rokit .egłego wynosi 9,7%. W przemyśle planowanym trsassssne centralnie nastąpił wzrost * 10,1% a w prze- tle planowanym terenowo o 5,7%.
'aźnie jszyuh wyrobów w m-cu marcu nie został wykonany plan produkcji ilościowej takich wyrobów jehs
•su i pieczywa.
uszne natomiast przekroczenie plami -/ alooląou marcu nastąpiło- w produkcji takich wyrobów -jakigam
„etlBage. surówki żelaza, cementu, wapna,, piwa i meta.
porównaniu zs miesiącem .viarcem ubiegłego roku nastąpił smac ,sny:\, wsroat we produkcji Ńtasu. ó-is flasze >
'Obów walców; pych, wapna, cegły, butów, papieros^r, piw-, i pieczywa.»
Inwestyc.le -j budownictwo
Pl&n roeany aok'" Ir -estycy jnyoh w zalaesic in./outyo.ll wiioryt^to^yok &oat%l % % kwartale br.
wykonaj 229%.> .joyewutdu uo togo :SßEiego okręcę roku afeiejkego .-.ykozianie wgroalo o 11», żfokkady na robc^r bwdk%dku%MaaüL&%ow@ zostały wykonane w 22,3S. ^ norć^nnle do I kimrtde r,:U.
uykonnnie wzrosło o
mklüdy na Kacsy:^, wz^&zenla, środki trwoaportowo* narzędziu i Inwentarz zostały vyk'u^or v 2< * 7 porównania do 1 k.mrtalt uble^:ego roku ^wianie uległo zoniqjosAnle o 15,5*.
‘..me »addedy iav/o»tyeyjne «ostała- wykonane w 1799a> a w porównanie, do tego eeiasgo okresu rolce ułtii „g- go «y konanie w&roslo o 27*.
Roczny .)ler, obo%l%zko^wh d.ataw zbóż został -%r%:onEiny w $4,7%. poi'ń%-nanle do analogio#..;: gv (dcc- zxüzu cbiegłego nastąpił spadek w obowiązlcowych dootawoh, o 1,8%* Spadek ten nastąpił w dootawaek p^dukte podstawowego tj. sbóż, o 9,7*. %>)8ta@y w fornis zrn: n.2/wwzro8ły o 71,4%^
^cznj plan dostaw obowlgalcwh ^»/oa aa okres l^ZH^brA ^ko/n zostnZ w 50^8%. w porywanie dw .uaalo- osnoi'0 okresu uble^ejo nu8tf$p3ł wprost w doetaweoR ogółem t 28,2*. -.,'oroGt ten naztQpll v 6. . ta.
,;w:h produktu podstawowego tj. żywos. o 5%,2% nstoml&at notujemy spadek ;/ fcrm...e '.prn^l .
;'niu nr produkty pódstowo^e o 70*.
.łseu6l$ Moro twa espokeo zmonego handlu de talio ziieg© % zsi osląee, maron 19ć>5r® plan spr-sodaty ogdłen, . ./konały * 107,7 %,
% ty% % KZPÄ -
PS8 - 117
i 49 p^gdcl^blorJtw x "pozostałe* pl&nn apz^eda^ nie wykonało wprawdzie 1$ cuostol;, co n- y.x orol&cprzodsi^blcrotw = niennio j nalf ;y tu jedna): zazrmcayó, łe bylj to prsewatnic mo^sipkiiofczG we o :ize^lelkioh cbroLech 1 nle^ykozemle planu aprzedaty przez, to jednostki nie było
(: rsetc.oó nu o.-loót cprzoćk..:y, Irbvi'U hostels -ykananc-. z md:
osi^aai^te % raieeiscu. acre# z rć-;no *,. pionie . ä&lln nl-e jakiego jak
-xie, o-.. jnę7jj’i ogólnie saaewCU-j^cy ctóri zaopatrzenia sklepów v. nas# to*urę%g oras m/ięksaony, pr;j •. ó dr.. 5.ą%6&zQp- popyt koßsunenta»
V f C" tk o; u Ketanaczarl aip ponadto wzrost wykonania sprzedaży ogółem w stosunku do miesiąca poprzednie- go « a v;-,6to8unku do anologiosnego sKfcsems miesiąca roku ubiegłego o 11,73*
ikxp... r. koi'iioe Kleeigoa apatradżdawesejo zmalały ogdleza w stosunku do zapasów vjyk: nyv/anych na konie-s lut to?» o O,%,
3at- ': f-at t<t$m sspaedw ogółem w dn»31 mares 196!??** w Gtoavmku do etanu zapasów s du 31 serca roku ubiegłe»
JO r-dol aź O 29,^«
'3 .: .. . :3../v ogółem w zakładach gastronomioaayoh wykonany został % 104*6%:
v/ tym i 3,8*P,K, - 106*4%
- 105*0%
jr.-ole •’pozostałe1 plan sprzedamy skonany został o 4*?%* na co wpłynęło głównie niewykonanie plami ar. laty nrser. "Poa Turysty" o 33,13«,
3sr. •. ..ująć • eony ale których towarów żywnościowych w handł& uspołecznionym w miesiącu marcu br*, obserwuje 3; vzaroet w stosunku do. miesiąca poprzedniego cen takich artykułów jak 8
kapusta biała głowiasta narchew oraz
. jabłka deserowa «
handlu targowiskovym wzrosły w porównaniu do miesiąca lutego hr* ceny takich artykułów jalc*
kapusta biała głowiasta jabłka deserowe
ale nr?,laki
Dłonlua świeża oraz masło^
9
go-.; cseinie aardttQg^v ibandl«. uspołecznionym jak i targowickowym a&ryeował ei# w stosunku do miesiąca pv>-v -dniego spadek‘takich artykułów jak $
jaja dwieże cebula
burć-ki dvikłC v'.o
Zatrudnieni#
miesiącu marcu for* skierowano do pracy o 838 osdb więcej w poróżnianiu do analogiesnege dkreou roku ubiegłegoc
:j..c»ba ogół»» sare jeatrowonycb poszukujących pracy system tyczni» maleje, w grupie kobiet z%alejszc- Me ilości pos atutujących pracy nastąpiło o 122 osób w tya ałodce innych dztewsąt o 58«
Ha ssanie jozenle liczby pos bukujących pracy kobiet 1 młodocianych dziewoaqt opływa nim wątpliwie fakt rganiKowania kursów * ramach funduszu interwencyjnego*
ąiesiąctt marca hr= ns kursach przeszkolona ogółem 48 kobiet w tym 30 młodocianych dziewcząt«, ioaba wolnych miejsc pracy w stosunku do marca roku ubiegłego zwiększyła się o 2»2?iu v ogólnej
iesbie 4*037 wolnych miejsc pracy przedsiębiorstwa budowlano-montażowe poetdtiają 1295 miejsc ** dę o wolne miejsce pracy dla pracowników fi syconych tyk?% lifikcwasysh mę^czynn*
Moll rajęa liczbę wolnych miejsc pracy dis kobiet % maron hr* w stosunku do eserse roku ubiegłego .twierdza się wzrost w ilości 101 miejsc*
/
i" % .% A % s a
■■w włt u" .
üj.9% kaa##BÄ3^
- -ko -«* »m -“"Äi'•Ä<\' *«»«%< */» ■ «Mt «--•w*«s.*>w> ~-f ,•-: »'■■«» -,•»* -. - v--y«e-«*» • - - --- --
. • S
^dąc#&6Ćlaiesl&
-
ü r
r2
iir-
Y&
:*• zÄ z.
'Ti T -f T r •V - ^ JL A
% tyß %
nt'»?#
b&nćl% '^«tallCßz^k.ß
*p2y%? z ü^vrx-.r-
v tya $ aaifWg z !
ä.y^b&9j %.- t'-vjrc ;
;
k%X%rßy^3,%«>.-3oi; ^ dodatki ś akZWkl %b9%p%a&&an:^%fCL / 5
#?%**%? 3a%ä.'Äawt ;'
:
objęta %<a*3
w z
aypl&ty pr*9d8ięttorst*
RA TQiBZßR&Makü g&apQä , Byp&aty %yna#yoć2eń pi#
tych y,*as
%, wyp&#tawl :c L&ę bil'Ä:ü%o%sj BZxAd.rlfV, - 8%03ßl
12 Ł
s
'Mh<t
•Us Y,
' f- •$•.-., i
63,'^
,Ä:/-kA
'“I**1*-
i i
>• V.--JBBi* T
90C,91
rfu
3
u i
| :
S '
9^$#
13,5 i f *
•> v i) I
a. 3 -5
3
?
*
w 9
,35*9
h '> - ii
23 i.>
"TT
S7V;
1:01 »•'
?6,3 0,3 4/., » . 2C/Ź
&0śg7
7,e t A.3
V- r-.-.' : rtw»%rv.'.-
Ts 1
:
'« >•£>>*• i (fCi
503,^
5/ , 4
i -<
?k,o 104^2
333. . XIS
i ■ v
a
• aw-MCT.
337,7
' .-A te, V :* ft v X' ^ V
106,7
i ^=3i
•37 ,4 240,,?
177,2
I0f%2
«■»
r I A fi o &
2
V.»- *t «n.i-
abjr&u p3*al€ä%c%G .Tkcrmal^ X&äcwsgo
364 ' I
T
Ai&k. /
r*I-IIW =V'-»W-T -
,1 IT I 1- '? a&lloaeob Ȁot&e-b-
11.
i i) 6 ^
> •»»- -"»«WJ»«*»-' -»» ‘»M* r*u8 N^S-TWm, * * ->* «-w «-i»«
1, Ł-'.ł • rt -!'•» -*4» *s»-w*i"*łłi »v»efc tv»*~o v*«. -e- •*- • *-.*Vł.11,
— • *-V Wtf-W't-.U- • •—v=ew*- nr.m «■.
I - rtn» l»< * ■""•■TM.— «./W ^ -»
Wypłat % tjtwłu ekup;<
t6# T'.)!%"Qb
# ty% skwi plaasYvn.TLy Daleßaüj*
Za.pSA^Ä g* 1- t^;v/W,v
jed%OfJ%ei& !%.L:v*eo&r"
alone.)
«.yglcily %a. fyeo:.";
*os%
rolüloteem
Zapłata as *- So%^yy jednostek #ospo*arkl %?3%npo- Zestalonej
wypłaty %. Z'-.a&tvnß'h f%*, % 2%/-'..
gospodarki »hmpo". j
sI
,4,1
-'1, >
73,&
1 ?,0
6, ”>
iä*4
43,7
76.3
;3,9 i f/?yß
< ^,0
■ U.. 9
i
ii
§
I
ir
j
sl Ii it i!
-• '#ec*e.je^; ■wtvt.*ł^.-
i
i5
^2-
5,3
<6:3
Mil
1 Ufi
“t !.* ‘ , 4
'Uh,
ic -^
<03,e
-Hi--r 42
$
i
!
00"
'S :
j
92,0
-20,0
a Dane k&3 Wizkó*''.» -z&fct) 0 za poo>,l_» - -''
U « & & & :- Ewolj * ppsytjaca dotyczy ok Fykotania plam; kasowego nodwnc e&d&L^ dszyaś
#aroßü#*ß3.#Rak5 kpjgkle^c,
h?.ay %vliü%2üiu %ak&żs2k^* wypłaty w tyt^Zw płao zaliczone "v akataóa, :»
które dakonaaó %y#Zat.
2^ka%nlal'pa%e3jl ?%yp <ty ^ skupia prcdąSt** rcl%'0&^ orte. * lk%r pl.^p-.v/. ~ p@ ä"_a.lva*Ttiü 00 ./Lro^ói? ^ot^ykc-^sh Kr/rt n& i ^a-r^ęk - Ąglows « 80T:
12
F 3 A # 3 3
* «. -» *-*-jr» •-»•>^» • i ■ vy **«♦-•*' ' i • r»a »ao <*ą yją ni try»*»' ., -:.t »»'.*• «•»
na osŁ\.r:- J &b.
ßtkR
I
1 .
<U * TW TJI4III 3ĄŁ «w* .•«»-.■.» **-■ —Ł .—«-
»-<••*»<«* V */. *»-0>t - >*t* Tł1»wt>»»ri'- f- »
,966
stan # ässtti
T«JU
; $.W.>--»-v-- "V V«T» ■,« V -C <V> • •.. «t*OTt •iCHWM.n'.V-' •''Tkv.'J *c. »*•*«-^r..
1 9 6 ł Ti:8
i r-- 8'
i' --- " " ' " " ^ttr»ai> &e-‘-^«»-j«ra>.»o<»<a ayftr-c»w»«*uwp^**,<% iba-us»tjfs..-»xm+m«wag rrr- «**■»«• *>-* - x *tH.-v -»-.:• vs-
« ' <*u*m -»*.. ^'r i r« fci iß>ar .ts
--.-»•ä--"' -X* *o>» r“*'S7 vr--srrj«*> -
iI
•-»■ «rt» »=■ - Ä» * rr. <trt-.
, i, i
‘i# 9&to
?aea Ca$o@^6A@6^.«
%k&aa,y ssa <Gj.ą%3^^kay:j. ii t.y\: ? 1,
X3lążeogk&
jÜ6ÜÄ: ,^Ćl@Lv.Tel^L:.y
Vß_>adj j:-a köl#«ß%kakä
"&A7403»
V.26247
JSjS'S«:
I i46770$
i
T"
i 1W
i
i5
ßßt.
iy.)2:T6C
ä,^«s':.* j 06b 2*öy U
31 IH,
! 5S3»«—*■ 'sir'-..•;- v.
- -m ^rsjssr ^v3■;!• y»-.i '■łce.—- *a«sc,-%W)=R-: -
3 1396576
ii 103
0^1
10'5 *?"
106*,0
<ÜJ,7 5 yśJ j, ö iötyö
T
s i V ;,
1ÖÜ . ?!
- 13
5b#>" XC26W* 1 -W.CV»
g ä i; Gvji^laiehle
frodükcja / w pmoaf ält uepolcc ^ioaysa
.1 Ö T*
'*jiMfcvwee# f-« .<r «- <f w*■
III
T":': t III
-.xrtwAW»*.•-•+^. ł>~irtys*—«ii*fcnn' i • w-m**Q■■
! ?.:rr <C--
pr^«3i5^anjri j 1964-360 j XK'4*aoo | L,''“',-'' i plan | svAannaid äaryjcp- jl
st.t. .*,w-^6 n _____________________ L « 4 -»
%-icvK. a*». * r
'łn-UsłUw • '*»••'*—• --- J«K«tcrx V .«
lern
praeogF*? paflstv;,
spöad::.
r cer-, /0:C pr.s *
neta
*? ra*5 nxvs>; m ^ & t%vl
.^PH
tir^azys> c -
%'^P PS.^
o o % Ł z
g6f%:;ie , Tl&'411f Tt01776 z 10: *2^7:04 %
612E653 | 653ń\709$ 6Y%523 ! 10; :l U21)6$l |
6235C2 > ':\%C.2ć:' Gf:J^43 : 10;,4 ! 22304: I
1 FM-»***.PMc.' ■*.. - . «KMueee».v>.%<r_ —z, --.
i
Zó27?<$
239G^60
04(940;
2D?20.: { 347219 '
i45; : .WiO
|010:373 ; -717924 | 10: _1 I 2201.J57 ! ^CgiT /zś
...
62 * 1Ü2.9 . 23^(4? ! 220495 I 101. ü *
^020 s ; 112L 4 i 32297 : j- ' ź !
^'.^7 - 1CC.4 :
%073i ! :m;: o = 3998? :
I !
i 957979 :
; 7:725
i ;
134912
"Z02,r;
447%f;!
3J2528!
?T90O(
2925;
-09:;
7SC2? !
, 3937
8
157(17 i
265.54 i
1'47 :
S44G73 *
YST7C % 572'1 j 2195? ;
165103 ;
2>C'?4 j
v; $
io:: ;
107;%
105, d 107,2
los, 2?
103'3
102:2! 017?
:04, 102/7;
nr,:,
1 r>. c< /-
•kV *•» p 6
110,ü 106,7
110*1 I
im'
'105,7 | 10'/.
10'/,:
•fA7 '/
/• % 5
J.C) «4 103:3
117 ..1
lr i j, i
0*--r ■ '• '
iß 109/
109/
10 V, 4
%'M-if * g#
10'/':- jr- e's 10/6 102.3
T.c/
r---' v
... c :?% - //>,
Rp^rtA 8p.'ü,7üs^av;c^3Acl ?»2 sostcpn nc4ć.n: v T / CGüv.C-1 %#r&--i\y%8l%yth :-v %*Vn.'!96:-^c
V-'..’:» ! ni' A
i /.«■> :GY.r:
r ä.
i
3f
'^'kß
za dviotlsy /%G %%2cl/
i«26*ń£& &ela%a % nra&li*
smla na . 133. %%coi;&
^i"Ob,y vülooj&j%s
kćlcyao%T.rx} :: pr-.-9-j i\c,
vrfizy .feo'i’Cu
.J3&0 palona bryłach
^ j2a
}*** C >'»„-‘-iy
- ,'0
">ło jrrU'.-r?
Z— --»rc- a*. ■ - — *1T » -V I■*«1 v»
9 PiPodtakejM* g&eWüüm w &&#kt6fyq& praedsJię^s c-rsztttot>eł#*.<M3A-*s»S»«/.
«* <c-~ aee^ü^iÄ’Csn». • •*’ ■■ -jjf --- --- - .
Wealds $ N(yk«4 W pessą&ta ^ #yko-
| | nanie | do jrotes. «MA »psa- j sstną»
« &>1&W < I ß% »św
r •*amp*'.- »»»*«aaeiaiT#!*■«$*»<*sä;-*w 1 L w-dCł 4 >
e
i
I fr K
8
Mtr- .-rwo*. t z-sr"-ec-6C'- £»««»<?.-: «i 11 ■’ ■ ji
^08 ^ "
Xrskawgkie 3oö6iw
ü
Sak&.iĄy & Äpai^Wr^
y&wgyka 0&l@%«lÄäy^Ä
, t
S&G&ofaka ?ćib,?yk* Ap%.'^.6w
K?akOß^k% Faib^yka X»b2^ ^ 3-óy %,'tÄcM^.ÄO fe&e%ć}%&ew fe3Lekv^vl
i5
9&3SGG 20700 I
W 9 Ü i 1336 32246 21W 330*6 3g?64
207»%
7601 44392 11360 132C22 33298 22129 33291 37S7S 71339
I T*
100,0 116,1 105,4 100,2 104 5 6 103^7 101 »6 1S0r,7
92»-%
t plaa Ü
S sr» sn. «»«Se jä-ss? ~~s
%ykea%%&$
»SS-.V-5CÄ Ä5.TT — *
i09,< ;2*93900 98000 32519 j Ü4223 I 32900 I 36*999 I
#011 | '«^72*
06716 | 104386 Ü 21?9&&
3033739 57^3 23608 116310 32570
#0309 S8&73 63469 9g 28.3 106?#
101 9 7
100, Ä.
102,3 101, ?
?#%#
id#
102^4 101; 5-
~ SS
? a j % % -V tV
r>»ir W—u .
: r /todtL&sja globslna ^ w nlek't^r-ych prsedslębteratu^b greeny air« uspo*:eor»r*tone7,0 w mle ßla.cn St4?ca
. -r © se *<3 lnie hi e !|uSettlor epłSwoada$»ogy!r
I
L
Ü
ilf*
!
■\en
KmkPiy:ik3,e PS'seiB^slal | Cfxwrtwmla "??wa Buta*
Krakowskie Zakłady aetoal&^aki#
Krakowskie %ak%adf BMMwgfsk*
06ais&©w©gfi 2?C * Mkw»i ^
Zakpił' Je4jt9fsarske*jDr©9iay(3k ie Krakowski© ŻakZad^ ^sezr&sSst Spiz#tya*w8&3
gakl&ćy **r&eoj- f%w %ytentcerege
Be j one we ftaef sięto csrslm* Prs-^tv^rew Jht&*wgäkn Passowegs «Basstfcal*
V fi
Z0622
S# If 6244'J 40295
%A«?4
X
i 8
!
ft
■ . -it*-w mar' •
21263 36B63 1981"
24::6?
^C^/3 61709 49413 6054?
195%9 90750 a/ # ty», #i w @@ü%ok #9W*j%'8Al@Mk l.V33.1y&9 ^
* tg'kanp.Blo
. li 8
rnmä& jj So kcóor. ^r>|
plant- i; wosSaw©r;e.*i©
** . K «*»-<•<»-x<w*
~T'I1
1n l s
l plan I hyknnarlcT*
r*nr.:i % riant:
103,i
113*# •i f 0-3000
i
"31 i SS 199,4 I 9204:3. I
98*3 I i6673*
122%?
! 11%.
W 3*7
38616 IOW*
432779 170215
5"'9.03
100,3 109,2
131,:
M i?*:., 1
12t,4
<11,4
124,7
** 17
»r- t-5 er:
Tabic S
^r..-. •- uS^)>AJ>' w> "IV <«««*>' M.-I "*«**
3&s%Qse#6Łn3*Kl*
.--AV^d- w - --■•■»•’ » •■ ••*•-•- ... _ „
■ •••
ßütA iE i-AXÄÄKA
: . -»>-.««.*1*.**»•«=.» ■ . 3 «u»«rw •«» •*- •"='
1 9 6 &
|| . • x •#*£.- - -au i- •»
»*Ł..CSe- w»v*r.' »
h
ci
I-i"
ii
6
I-
"fcc%ay
1 9 C, 3
rf. Atiezee-«.vif
III
% tyg, gZ
.X
g wykonanie w ty A
%&5v 39
!
-•?»» Jt:1i er»-*-.» --v» zsc- iwv * -"- V~at •"-» *'"-
I
-mat mt a * W» e»r, —- *m
[:
2t223:? I %?>E&
127743 I 6Ü&5&I
3
i I
r104213^; lliS'/O ll1*G902< 204:79 j
t I 2
I i <'7 W j
g ' 1<Ó1Ó ! 4084Ü
!
V-- wyko-
; ZlÄLiXZ I plazm
; racs?#f/B 157701
1C-4029 42643 21029
.,
■ii
y
s!
?
I
-~d --1* *
*
I I-III 19C4*1üO
'•'O J
22?3
' 34,3
%%%%& t " &&%%%&? c&ä%gc
& ia&e
*
■•ąW wnirww 11 <MC««-<.- ■'■.—•
i'abl
z b e a ß
r*-. »»lL<iiwarv- ;«•*..'rav«* ». y<*x»Wwie«Uiy.x*.VfcA»w
T
Pfei
P v vt \ ■?
— «*» *•• -«.*'*■-y
» ra^eia 4--
CBealu na proüakty i
_____________ {__________ ___
VYT 7: 1364 Ann363.im^VJ, * ^0^
-4r *r~
4
4
i % j,-
Zbe&a r
P z
200
«97 51
o 3 o o 1% I ß Tjykoa&nlaiTII 1663
ć ; 11% 19Ü4
2 * 100
25?
ba & % i/ I S ü
.• Tarł '—»^v -n»«". - •-**■<-1»
ß zorilonniÄl -u pr%@li-!^
CR@alu aa p3'0di!Äty ; '
tji <j‘.:;V-‘„Ji5V‘v * .V-- • 3
arrrflWw—»It jy»,<HM»>Oliii*l'ill«*r-.VK w—fW-*- :'JSKTfcv»-$*tf-’
|
1 v 6 4 i
f.
łw«fcwvt-■•«•• •••'
r p a
vi "7 o
3,2 / w praslicKGai" ar-
A
t
2 n"'I j-nü-zk
U.
■ ! I 4P,
C.
- VjIł" ~i <fywiKV«W-*f«W-» •**» "«-r* W-Vir»-.
.-s.iw.-tt* JW•.i-:
pla%Ir
...y-a-r-. ■.-■v-iv-wfcese. —" .rS^.»
a&%D5L
«3 ■*..
e h-uiilk öetailß::gya
* WrWtyMIWiAÄfceetf
•an ' i ..." — i
CG06B%
»■■ *> S , V!'. 6 li- vi o i.' «V-
%Sa%35oavO 5b2Gö^k? '
r
t x-m
13%.
~T"
* r? t-
■t> -V« »»i»» -«V» -t* .-. -T
v f *7i»' K-.r ' t-.-.— —SK-..w»«v« ■: ; ■•»*»t.-''«flMi'fti."® r-wrr
.a# . "*sr •»*» ■'
; 11% ; iż
1
■1I
%
1"~I
9 6 m
5
N»'V -'-»-O " - 7 1 ■*»'
—ł»», f »łliP •- T) "a
2" 912
& f cacz&h.
I
**»■• •■aasÄ •STSÄS'.iXi» 3 «0kO"*> • • **r- *»«>f»«sr'«W«»*'*»- #, »«
“T*
.»
v-y* Shfiłra-4.- -
i ^ i .( ?
| glaw ą j
| 29%1&9Ś
107,?
li
i; ;:,
' 942Ś*
i
4:5412% )\ I f
715/śO 31072%
07
-i» . stv:-|r", *
13?,8 j
i
\ < f
» if 4L' * .*'"
-Ml,,?
103*2 33%pö
"20,3
I
V e I■SK *s--*sv ■*&!*% •
2ö
fsbl. iv &e%elteaa%'a
• -«a«?a?nae.
« 1 9 6 &
•US* -*> --e •! ••*•. VÄ*» "C- <aS«M»*«w <V
stazł aapÄ«4'^ * dnź,«
3i m * ....- !
Ä-CS-• - %•■ • -i «1*» r«f - '■ • V y*.:;;*v*ar<Ł*
% %v3&ąa*6b s2otye&
t 2 6 5
-w»*<,jgs#e*>^e--X- '**»*■r»**»•&««*a«*v- Ay — fvnr. *■•«* ,»*a w *w«* o. <«i.e
i wskaźnik%
20, II S
*•' - :»•*»■ «et..-’»»j'
«***» •*«*#»>*'^aiMC W«<■ *»n-wv3r-v»»ru.iw «wa ■■m»w v<040*®«* *
? S.,%
0G,:^.el %&2l8kł
/CRC %Swi3^or'.# ShSeąata'
I
I I I
' K \***IL' **+*+*"12
too»#?:;
46.3294 4 3?rS3
4?8!&G
I i
1
■ ,
T
■?1
i3
iI
t
i
a-yt c-r.w^faRif ,r.-*-e
i 31
131^0 j is
v
,Wil437 ; 2iM&2 *
Itł
-4]2&<S7 r A 4%t252 ;1
s| ti
25904 '
1
M->: 1
^56,A 190,5
ZS. 31
* *>«-»*• 5Ł«Si«8
99,,5
* Ä '
99. 4
%' d#taA%8S%?e&
,1#
•*»V-J - * ' l -r »-C-C? V . •• Or? i* -•. «1 Pt«»*.
ü ä # 6 e i v e v n 9 t nj
— -r.- ■*!»• ■»-^tse>ił«'.V'».*T>?SS»r~>."JBl-Vk-w.»,Tje-<r»>7‘-i*'»*ti»P*fV'>-'**VC'* <«* WW*»■ — " "ti '.uf :t3» -m#*ł «* Cw#^» •« >mt- wa«w-v '*»»
a eav-kk-.r--fckVx-.TS’. •ur'jtf»'».. .. -• iw -u-^/r-e-iT—TÖl^i. kjkfjTnV'-^rr^a
■niwwwiw.:**.*a=r-> :.3Re.vu«VK^k»«<arna'^*i»r-.nn>'>t- ::AJwir«-.Vf V..SAT-
lübln 1% 1 * Wfo&eaaoiooym h^nüia żetul&o^/K .. maron 1965f..-
1
3
% 1 & s
p 9- & 9 # 3
«s' K'.kKjik'''”' *-w*w•»-*w».ik-vr- v>**ur1 ■»■« « •-• k-iri. v
- «■•>.’ •-•.-, ,-.-tr--'T-rt- »*t •■'.. K-x-'.xtf:k1tAvs».’k-j&j.^e-jołAŁW.inAer:
i n;-v a V
Wtaa.
planu
k; dwie
3 O C & 2 M
Okrggowa I-rzedslyb.Z-Iandln Op^Zsr | .. ZTo jmY.lT .;'3dß:l;.'b
irsefai^b-i^mOlu. ßatal,»Jubiler* i
ÄLdictacln.i :Talb . i%r
Oh%cpska*
üer+rola Zeoaclcsae
%rakov;aj^L % z Aptek
677$?;
214970 13310 '
<«>• ■ ! ■ ■ VrTi '«—
&700 27999 101192 o,;oo :10C1 19900
729703 377177 1:006 G707
132291
■
cmi 23449
3077 1093 208,0 103,1 79,5 122*0
112,0
\Ą , : 120,2
5 'V
(w typ
<> H
•>ye.-r»ssyy^r kfiiMfw ł*ę;v-v
a&ivtycO.
lo:2323T
11933.
22122 ŻffTZ 14671 nom 146567 20001 503":'C mmc
5 *
- ■» I-'
*- ; > - A ... •>-; L ;; r V * % y
.-»■ W1W» •*■'»**«'*»**■ n4f#*»ww#Nfxa«e..T*. ■ r%r »
4 >.L A ‘ ' * V-"t • * *• ' r-&* ■ ■ ■ *•
w *■—>•.>'»TKtłrw -~jj<we. *«-**•■ **y ' wW-w' • ..KV'is—
I
;:> V.. ,-lc.>Ii: znys
t mvn«*sc,50oat.vxa>f-rt.<
? :v i: u- .] a Cr rt.-w.if. • Jl.o.J' • -v - '/*v . I**'<;;* ■■**• ■-»«■■'■"
y 1 D z* | ic ^
-«i rr ***■».-**«l*»•■ > ./-w• *■.- «*--«»» •*: -* »«.» -
-e'--we —,T -a r.1W'W >'» ff« : >-«- twxir rwH'^r
PrsedSAf&tOpovr:v.1 K I
.
i
;
'• V
3.. ^ . ::j :.Ż* / |i
(&V&3ST# Zviq.iek 3p»nź- Inwalidów Podepta?r
V W -Cvuawh Je ballesay'*^
> Ą>1
314-59
^4/0
?CV4
%7u
^4191
95'24
•*■*■•%’•►y.■•« ■ *■ i-M<w*»v.»:ja i•»—iv*l*t*:jk-jtit.. .-»tj«wv»-.-«■fare-$yf)
» .:.• J:.0 Oil-V 5
i: tan
... ... ; , -1 - -. f ' ' --- -- - -)Z'am
»««•".»■fctiiiv, *«.r ^>1' -V WIHBUMM.P.-»
s
104,$
100,9 .101,,//
Jk*'*' : ^ 113,9
404C?
3P7P:
i
ri
ä a A # e 1 w u a $
- - • — ■jm.-mttL- ir,»«^M*.'."» -.«**»*> -/\x;i-.- V•- '.'riUŁwOrt-» i «»■
.:> X- fi ,/
Ki- -.-♦w«^-*"'.-- -JT'X4*v.nwv. V !•*»*»• .'V*6*-''-» ♦- .' . 15--..—•’■»..V. «■ THfc* -■*- v^r.*fl»ui»:->ÄWwV>M9 kibla && cacakZa^ech ^r^%isgg.ji.&aaaio%&'#&
■ 4r#'i tu T«ce*.l7-^«<.o‘-r,.««»—■ v-wo, —^ .;• -? vr*r • av^vi:-* •.•#»■•..«■ • -:, . *»v-vf •>.'» < --sm.»o: »■ /» #v w • «.--»..w-'' ■■ '■'\*«r-*.«* -tdpi-i A> ;- - ~.*v» wwtfVTArJWWł-mMB««—ł ;»m—Ka~<»4»JW>>wa *» i - ' ‘•e66rt**Te,Ws ***** V 4*wmtj ii--.
'13 6 4 1 1 ^ ß ?
>■.4-M ■> 'TKO^&Sv,-sys««'- -ji%r.v r,»---■-"• »'-*’•■ ■»« - ■•-• r^-y^PV*:; -•.»*»• *•<•»•-*»= «jj j|$».vK5<^y4«'We- *■>**• >W*w.-Me!^uWl.*.•4'..- -
aeaestiWnt« f YSE^'^nErr'TTSQir i
*£*r »wk. a AWXW«■ asseawat^-Jk *--n i.-^ntsn •*»-'. ;■.
i| i; t y 8 % '.' : & c li ^ S u v. y " c
•,<vw-*jv- -.aa&'Twvw,- K*e#<w-' AaWKMwrfA wmetawKu •e.-y.-łM sw»»-*«*.Y.x»wK-\| !*^r*'“mm****- or/ «a.t» '<«/.*.%.-J»>»"*jCr '- -:.’. ■■■ .-ocv.--.-.^ .' W' ’
! 1
$
■ ,-rU.M ..ikt-LVsr.:. A 't4*
1% I
Ó ^ @
ij.tJ ,r
I
‘i 13^7 i
.0410
477?
t: 7D4 •.' -lV" iC--->-,
i A3510 32? % 4P?-;
,.vi-AS»v.J\»i.«A^CŁ.- .
. by j % T^konó k - 11% j III , __.
* nl3.a% |l!)S4»loc! lWß4^1oo?
-^*«t -*•!^1>».A-^r-V=A-C^.-**-■'-* -*-Wr=*-•*... *Ä^» >’•- .'•*>*
: : I i * i
I
7510 I
g 4
■ Ö TS„5
- i.06,S I
* 107,? ;! ?
i ' I
7)1. 77 “ b
IOC 7;
AÜ97 3 73. u
>z ' 7 v'*-
:m.,7 | 5
I
111,6 m 9 n- |
i " i
&qcr:xi.r' /x -'<%??) 1' ccnec.7 u< i, ,