r - ' - c , .
‘ •- V ś\
t-'is - t* i
*
'■
unó
X t o g c g m 6
Ä r t ^ 2 3 r ^ f a w -
J p m ö e n b u r g 0 = @ . unö Umgcgenb
© n e jpetmatfuttöe für @ (^u(e unb ipou^
^ o n
Ä u r t ^ t e t ^
g ' e r b t n a n b £ t r t / ^ ö r e ^ l a u / Ä o n t g ^ p t a ^ 1
1 9 2 5
/ f t i O / : > - * -
3nf)alt.
©efte
I. Sage 5
II. Sartbfcfyafflicfyeź 6
a) Soöcngejtaftung, crbgcfc()id)f[tc[)cr Aufbau
unb 'Sobenfc^a^e 6
b) ^ctuafferung, 5iana(e unb Waffen)erforgung 13
c) Ältma 19
d) pf(atx3cn= unb Sterroelt 21
III. 53cüö[fenmg 24
IV. Äuttur ber ©egenb 29
V. 20irffc^aftlii^eś 33
a) Sanbońrtfdjaft 33
b) ^orfttPtrffd^aff 35
c) 3nbuffrte 35
d) ^erfe^rźtnefen unb ^)anbel 49
VI. 33enDalfurtg 55
Vll. Die Ortfcfaften 61
jginbenbuvg 61
©latbesborf 66
©oźntfja 67
Saborje 68
'Stßfupig=23orftgiPerf 70
'5Hifuttfd)üg 71
VIII. Einfang 72
i'i, &
i H i f / - « ^ 7
I. £age.
£ ) ( n b m tm r g O / © . tte g t j u b e tb e n © c t te n Öc^
'JO afferö , bcffen U f e r i n n e r f a t b b e^ O r t e ^ n a c f © ü b e n u n b T to rb e n b in rafcf) a u ffte tg e n . © e r g r ö ß e r e S e t ( b e r © t a b t b re ite t ftd) fübftcb bcö ^ i u ß l a u f e ^ au£> u n b tn trb n o n b e r © a ß n ftr e c fe © ie tr o iß —
^ i p e i o i t i t ß u n b b e r S ß a u ffe e © i e t u n ß — & ö m g $ l)ü tte o o n h e f t e n nac^ O f te n b u r ^ f ^ n i t t e n .
%\ 'Tćz rnow/ćć..
> \ / / . / f \% (1V
y i ' - . \ )
J? & \ \ \
Z / " " X- ^
/ j
/A >. ü ——TZ km 7ć(?n/<?-Sf?iJ
» ' " ^ 6ura) ' ----
K T SJ k rrt
50“/s' J X ..
7 ... .
^ X I
._ JSaCtawiĆZ-. \ x \ ___ Tiawct 3
, ---- " 1 '-j 'o -f Grą z rz w.
________ 7 n d u s ć r i c de.z-irA:. _______ ßren ^-e..
© t'e © t a b t u n b if)rc U m g e b u n g g e b o re n j u m O berf<b(efifcben 3 n b u ftrte b e 3 trP , b e r b tó a n b ie © t a b t e © i e t o i ß , O a r n o tu i ß u n b
? ]ii)0 (otr)fg b e ra iu ’cicbt u n b u n g e f ä h r 7 0 0 q k m g r o ß ift.
5
©urcf) bic © cnfer 6ntfd)C!=
bung oom 20. O fto b er 1921 fam b er größere unb tuertooKere Oetf ber3nbuftr(egegenb unber=
re<ßtft(ß an p o le n , unb |)inben=
burg tuurbe © rengort.
O ie polntfcße © ren je be=
ru()rt ben © u b tctl be^ ©tabt=
gebtefe^ unb toenbef fttß bet 3arb o r3e= porem ba erft nacf)
?lo rb en unb bann am oberen 23eutl)ner 29affer nad; 71orb=
often.
© a ^ |)tn b en b u rg er © ebtet m ar eßebetn ^ e fta n b te il bee btfcboflid^en „Ujefter 5)altó", reg n ete bernad) 3u r 2Tetße=
@ rottfaufd)en 'J u rfte n tu m ^ (anbfd)aft, fam 1742 jum preußtfdjcn © ta a te , m ar bid 1873 bem alten 23eutbner Greife jugetetlt, btlbete non ba ab etnen eigenen 5tretö unb gehört gur P ro n in ? Oberfcßlefien.
II. £anbfct)aftlic^tó.
a . sSobengeftaltung, erbgefcßtcßtltcßer A u fb a u unb 'Sobenfdjaße.
2 3 o b e n g e f t a l t u n g .
53om 2iorbenbe ber 2 M u (tfd )ü ^ e r © tra ß e and ift ein großer S e il bed e in fa ^ geglieberten Älobm ßgebieted, ?u m ein em auiß bie ^>inbenburger © egenb geßört, ?u überblitfen.
2ln bie Ä lobniß te^nen fid) im O ffen unb Tlorboften bie mellige poißfläd)e bed oberftßlefif^en Onbuftriebe^irfd, im 7lorb=
meften ber 27iufd)elfalfntcfen bed Sßelm m it bem 23afaltfegel f .-3oa' 0O&.
^Sjysszi.
öes ^InRflbergeś (385 m), im 213effm uni) © üben ba^ fftbficfie 2Datbgebfet unb an biefeö baś p tef^R pbm fer Qügeüanb an.
© e r beutfd)gebficbene S eit bed oberfcf)leftfd)en 3nbuftriebejirfd erreicht bei ©eutf>en=^o§berg eine fpb^e oon 302 m, bat^t ficf»
--- ...
... ...
- er ■ (<5 • (5^ . s t
f o j / a t
: O-'
jCÖSS.
pcóeli
\S0/
-Z śgoó
3 ^ r s - x _ A 3 i o 6 e . r ,yt~ ■
a ć
. a . a S ~ ? " ' a~-\ o. ' ■ <x.c
“ >o -Q. i Sr— c
5>'.> 'S r; 0.71 y ^ y ^ s c i e ^ a / ^ / ' / y ' o e ^ ^
’ć v v \ ; - a . o .. £ x : ^ < 7 ^ : '
scĄ csĄ :y 0f e ^ ;? ^ /ö Cl: ‘a 0
^ ( n u y e U .'-•‘Av, roa . c l . a. . . . . L -*<r
: - S 4
\ * -
1
u.ĄęSiS.
--- v ^ ^
&° \ i i § 0
nacf> ©übmeften ju r Äiobni^ ab (©[etanfj 212 m) unb rnirb in berfelben 2 fi^tung uotn 23eittf)ner Staffer unb ber © d)arnaffa burc^floffen.
© e r 213afferfpiegel bed erfteren ()at an ber S ei^ ftra ^ e in |)inben=
bürg 228,70 m , bie © t. 21nbread?ircf)e 245 m , ber © a^n^of 251,980 m, bie ftdbtifd)e Siegelet unb bie © t. Slnnaftrc^e 260 m unb ber 2Dafferturm 298 m ©eebbl)e.
3 m Tlorfcett, ?torboften unb Often iptnbenburgö gieren in einer
|)ö^enlage non 2 8 0 —300 m ftd^ fla^e ^Sobenerl^ebungen non 2)3tefcf)otna über '23tted)oxntt5, ©cfomberg unb ‘ßorem ia biß f3aufó=
borf §tn unb nerfperren ben Qiu^bttcf nacb biefen © eiten.
' ^üfrere Ź i ć f ć / - S ir -
Z&S m .
/*-Oon%- I 7 B ejsf/2n .Jfäj,ser< z,i cs^-Te/cńsćr; 7™
6 rb g e f(J)i(^ tti(^ e r 2l u f b a u u n b SSobenfdjatje.
3 m 2litertum ber ®rbe tnar ©Rieften non einem 2?ieere über»
fiufet, in tpe(<^em Ä n f f , © o n b f f e t n unb S o n obfe^ten.
© ie tourben na(^()er 3U einem mächtigen Faltengebirge auf»
gembibt, toe(cf)cö attmafytidj ftarf nertnitterte unb geroattige ©djutt»
maffen biibete. 3 n ben flauen 27iu(ben unferer ©egenb fiebetten ficf) bamató xnieberi)olt große Urxnatber non rieftgen F arnfräutern,
© i^a^tei^aim en, ©iege[= unb ©i^uppenbaum en an, bie infoige neuer Srbbexnegungen nerfcf)üttet unb im Saufe ber Feiten in
©t e i n f o f y i e umgexnanbeit xnurben.
© a ö oberfcb(efifcf)e Äoßtenbeden xnar btó gur ©enfer £nt=
fcfyeibung bas: gxneitgroßte © eutfcftanbs unb an 3 at)( unb 27läcßtig=
feit ber F ^ 3e t*00 feinem anberen übertroffen, © ie F ^ j e finb bur<^ © anbftein», ©i^ieferton» unb Äongiomeratbanfe, „ba^
taube © eftein", noneinanber getrennt unb oft fcfyon bet 100 m Siefe 2 m ftarf. © te ©d)tcf)tcn unfere^ © teinfo^engebirge^
xnerben in 3 © ruppen: bie 3Fuiben=, ©atteiflbs» unb 3fanbgruppe=
ober Ofpbnifer ©c^i(f)ten gegiiebert.
2lm xni^tigften finb bie 28 m mäd)tigen © atteiflbje, bie 3um S eit nad) nerbienten © taatsm ännern unb B ergleuten benannt finb unb fidj non 5;)tnbcnburg bid Blpdtoxniß in einem 7 —12 km breiten Fuge erftrecfen.
/zetcA e/Syes* 'Z'e lórej ok. - t<& •
2Tadj @äi>(er beträgt bte ©efam tm ä^tfgfeft ber bet ip{ttben=
bürg aufgefi^(offenen © attctf^fdncbten 270,24 m , Der @efamt=
fo^(emn^a(t bet 13 Äo()(enbänfen 28,88 m , Öer bautoürbtge Äo^(entn^a(t non 6 ^tb jen 27,32 m, bte ©ur^fc()ntttömäcbtfgfett ber &of)(enbänfe 2,22 m , ber bomnürbtgen 4,55 m , ber Äo^(e überhaupt 1 0,70/o unb ber bautoürbt'gen Äo^(e 10,1 °/0.
©urc^ ©rubenbau unb © o^rungen tft tn ben @temfo()(en=
bergtoerfen Königin Stufe unb 23tclfcbotxng eine ©tetnfob(en=
gebtrgstnaffe oon 1890 m aufgefcf>(offen worben.
73 n ćt/isię c ć ę S /źó z,. Ć?.
77 • tt/zsSeefet/ZoSZ. / / .
7 3 - sSc/iuok/T i a / z n / 7 ÓZ, 4>o~ 71z.laa£g//02f oc .. JZ au i/łZ K S3 ■■ f f e s ' r t c t z f i oć-Z
1 77- J&Sesi -3oc/i7iastt./rteryf~/3z,
£ 7 /7 3 ^ 1 .
ęsz/fz/T- e S eijfm d err* b u r jf ■
•f l & O O o
253ä()renb beź 27lttte(a(ter^ ber ®rbe bebecfte totebemm ein fla$e£ 27(eer unfere ©egenb unb lagerte © u n tf a n b f t e t n unb 2 7 lu f(^ e (fa (f ab.
23untfanbftefn tft bei un^ in einem fd)ma(en ©treifen redttb be^ 23eutf>ner 20affetó nadjroetsbar. 2Jluf^e(fa(f bi(bet bte nbrb=
tief) baoon gelegene größere P latte, n>e(cf>e non ’TUkdjowit] ab retdje Säger uon 3 in f= , 23(ei= unb © r a tt n e if e n e r g birgt.
3 n ber Tleujeit ber 6rbe tra t ba$ 2Heer toeit jurucE unb
^intertieß © a n b unb b u n t g e f ä r b te S o n e , © e r noretóaetttt^e
© an b tft bet ©ielfdjonuß in einer 231äcßtigfeit t>on 25 m feft=
gefte((t worben (P rof. g'recß).
10
3 m ßrt^ettalfer f^oben oott ©fattbtrtaotert fyer ftc^ mächtige
©letfc^ermaffen biß in mfer &ebiet vor, brauten auś bent 2iorben
^efóftucfc, „bie gmbUngöblocfe", mtt unb lagerten fte aud) bet un^ ab — fo ben m astig en gefóblocf öftlid) ber SDerberffra^e (1,05 m über ber 50afferfläd)e/ 2/00 m breit unb 3/50 m lang), ben ^inbltng im 3iege(etteid) an ber ©odtufjaer Sl)auffee unb
&
^ ć / ' f i e / k s g i / s z t ź / t y r i / n d . OLsSaridstQ//i /i'<S2/eJź/-£os-(. /nid'Jrdo/ifenyrfo's, 6 ..A 7 a s (A eć/ia-ć/r ■ c n t j a n o d s f e / n .
<d.(JćgO/ZCCÓet!g£/'/,7ij/i¥a.ric^. <z./iź&SZćifu /ort cdes' j^ci<Ć2'rn.rt& ■
ba^ © erbll naf)e bem 23eutbner 23abnbamm auf 27latl)edborf gu. ^3or allem ret^lid» uertreten finb f r i f t a l l i n e © t i e f e r unb & r a n i t , ber im ©cgenfag gu bem toeißen fd)leftfd)en eine rote ^ arb u n g l)at. © ie bem 3nlanbetd entftrbmenben @letfd)er=
bdt^e fc^memmten ©anb= unb Ä iegm ajfen a n ; fie m atten ben größten S eil unfcrcd 2Halbbobend aud unb Silben ftellenmeife
11
(©anöfyüget auf 23t£fuptf$ ju uni) ©anbfcfyacfjt an Eser ©uti)o=
grube) mächtige Säger, © e r oon ben ©fetfcljern verriebene &e=
f t e i n ^ u t t biieb afó @ ef< ^ieb em erg el unb S e ^ m vuritcf, liefert ba$ M aterial für unfere 3iege(eicn, ift ein roicftigcr ©eftanbteii unferer Qlcferfrume unb in ben Sefmgruben nafe bcm ftäbtifcfcn Äranfen^aufe mit norbifi^em © erbtt unb ben aitó ben treibe»
borften ^Kügen^ unb non ben bantfcben 3nfeln bcrftammenben
^ e u er ft e in e n ftarf burcbfetvt.
© te (angan^aftenbe (Stó^eit mürbe burd) mdrmcrc 3rot'fd)cn=
ei^geiten unterbro<^en, in benen M am m ut unb ^ ^ in o g ero ^ U r
0 9 (2D
Ba&ikBkmtä Wirtfior-za
ć/sen tc^ ze iiiiiu iiitiiiH iii
. # *
O W t £-2/.unb (£ten gelebt unb, tnic aufgefttnbene Stnocbenreftc bemcifen, aud) in unferer ©egenb ftd) aufgefalten faben. © o r mehreren 3 a fre n mürben in Peter$borf=®(eim% in ber © ä fe non Sarno»
m if, in ^)inbenburg, bei ©tafofcfau unb nafe ©ielf^omitg Änotfen biefer großen, langft auśgeftorbenen S iere aitógegraben.
© eit ber @tógeit ift unfere Sanbfcfaft im allgemeinen un=
oeränbert geblieben, ba nad) bem I5lbfd)melgen ber ©letfcfer b i tte r Pflangenmucfd eine größere Abtragung burcf 23inb unb 2 0 etter ocrfinberte. Tiur an ben fanbtgen ©teilen unb im §(uß=
tal traten © eränberungen ein. © o mirbcn ©anbmaffen unmeit ber © a fn auf © tó fu p if gu in © ünen aufgemeft. © a d © eutfner 20affer m üflte ftcb immer tiefer in bie m einen (gvbfd)id)ten 12
ein unt> führte m ütclfad) geunmbmem, fid) £)äufig änbernöcm Sauf
© an b unb bem Ä£obnt^ta{ gu.
3 n btc 3egt3cit ber 6rbe fatten ferner bte S itb u n g bed 2inefen=
bobend, bie 6:ntftef)ung bed Sorfffricbd 3U)tfd)cn 'bTiontagmarft unb Ä lärantage unb bte mannigfai^en Umformungen, t»eld)e b u r^
ben ^llenfcben unb feine Sätigfeit tn ber ©eftattung unb bem tJludfe^en ber Sanb!d)aft nerantagt würben, (^tußregulterung, Qtbfinfen ganzer ©rbf^otten jw tf^e n © eorgf^ai^t unb ^poremba unb am alten 'Sergmanndweg infolge ©rubenbaued, '23rud)fe(ber,
© d ila c fe n ^ a l^ ufw.)
b. ^ em afferu n g, K an äle unb ^Uafferuerforgung,
® e w a ffe ru n g .
© te Sntwdfferung ber S)tnbenburger ©egenb erfolgt entfprcd)enb ber Qlbbac^ung bed ©eldnbed unb bem bamit jufammen^angenben Sauf bed ©eutfyner 2bafferd gund^ft nad> ©ubweften unb bann b u r^ bte SUobntf? bem O bertal gu.
© te Ä lo b n ig (75 km) entfpringt (in 300 m ©eef)6^e) na^e bem © a^n^of ©manuelfegen, burdjflteßf bid Halemba ZDaWgebtet unb non ba ab 20tefenf!dd)en unb tiefer, berührt ©lafofd)att unb
© odniga, nimmt tl)ren Sauf burd) ©leimig unb münbet (166 m tsber ?i. 71.) unweit pogorjelleg in bie Ober.
13
Tlebett ber © r a m « (23 km)/ tDc(d)c oon S arttom t^ tjerfommt, b a ś (i'cb(ict)e 'ö ra m a ta l bitrc^fUefjf unb unter[)a(6 ‘petöfretfcbnm münbet/ tft baź 23 e u t ^ n e r 2 3 a f f e r ober ber Dferbad) ber be=
beufcnbffe 3uf(u|3 ber Ätobnirj. & fyat etwa 270 m bod) unweit ber £>0ben3ollerngrube bet 23eutben feine Q uelle, berührt auf feinem Sauf bie © emarfungen non ©cbomberg, 23obref, 23orfig=
tuerf unb 23tbfuptb ctnerfcttó, ©d)[eftcngntbe, ,V)ubcrtu© unb
© obultabütte, Q rjegom , Oluba unb Sabor^c anbererfeitó, fließt burd) lf)inbenburg unb 'ISIatbebborf unb uereinigt ficb bei 0 o ^ n iß a m it ber Ä:iobniß. © te ^fußlange betragt »on 23eutl)en biś IXuba=
ßam m er 6 km , »on ba ab gur Ipüttenftraße in ^)inbenburg 5,5 km, US an bie (EbaufTce nor bem © tabtm albc to eitere 4,5 km unb bt$ ju r Q tünbung no<h 3 km, im gauBen 19 km (© reite nahe ber Tllfenftraße 6,25 m, Siefe 0,30 m, ©tromgcfcbroinbigfeit etwa 40 cm in ber ©efunbe). 21m glußlauf, ber nunmehr von ©tó=
fupiß au^ gcrabegelegt worben ift, stehen ftd) feucftte TOtefen hin, bie oor ber R egulierung, namentlich BWtftßen ^)tnbenburg unb © o ^ n iß a , utel burd) Uberfd)wemmungen gu leiben h^ten.
Q ie fanft anfteigenben Ufer beś oberen unb mittleren ©ctfó waren in alter 3 eit oorwtegenb mit Saubwalb beftanben unb bienen heute hauptfächlidj bem 2lcferbau. Q cm ©euthner SOaffer fließen gu:
non ©üboften ber 23affergraben bet ©eorgfißacht unb non 24orben her bad Berntfer 20affer,- ed h^t bet ©tollarBowiß (^)bhe 315
=20afferf<hetbe gwifdien Q ra m a , © euthner SDaffer unb © rtnißa, i alfo gwifcßen O ber unb 20eid)fe[) feinen Unfang unb berührt
R ofittniß, © chafanau, ©<ha(fd)a unb Berntf.
© on ben weiteren Buflüßen ber ^lobntß gehören ber Ipinbem burger ©egenb bie © c ß a r n a f f a (9 k m ), nunmehr ©rense gwif^en Q eutfdßanb unb Polcn, unb bad & o d )to ,w tß er 2 D a ffe r (12 km) an. 6rftere entfpringt bet ber © ra f <j r a n3*©rube fübweftlich non R lorgenrotb, leßtered bei Äodjlowiß. 3ene fließt an “ßauldborf unb Baborge norbet, unb btefed berührt R euborf, ©telßhowiß, Äungenborf unb ©kfofcbau.
U n S e t z e n finb h^nte im ©tabtgebiet norhanben: bie Qetiße au f bem TOerfplaß ber © onnerdm ardhütte unb am 20affcrhebewerf, bie Biegelciteiche norbltd) ber Btegelftraße unb an ber © odntßaer
£ h auffee (^rtefenbab), bie ehemaligen ffifdtteidfe ®cfe R ltdjaeß unb Äoppftraße, ber ©onbeltcid) bed ©d)üßenhaufed, ber ©ruben=
14
leid) am ,v)o(3plat] btó ^S3il()elmlnc=0d)ad)t3 (Sabovgc) unt) bic a u f S r u ^ f e tb e r n entftanbenen tm ^ o lf ^ p a v f ber © m öogrube unb ttt ber fläfye bei* 'Sftafofcljauer ff^auffee. S e f ^ e flnben ftdf ferner in '3lltfu(tfd)üt5/ ^ o f ittn ip , UuedfOXfit^ 'B obref unb D?uba=
Jam m er.
Ä a n a te .
3 u b e g in n beź norigen 3af)rlfimbertó mürbe für ben Äo^(en=
tran sp o rt gmtfe^en ber Babr^ev ©rube unb ber ©(ettmper ipütte ber 6 km lange © t o l l e n f a n a l angelegt unb 1811 in SSetrieb genommen, „©tefer ©dnffPgrabcn gerfdllt in 2 Seile, © e r erfte S eil beftnbet flc^ glefd» bem 'g'ud^ftotlen (bei 2lltmaffer) unter ber
€rbe. © e r gmette S eil f>at feine ©djleufen, fonbern gmet 2?utf(d=
f id le n (Bvollrocrte), um BOaffev gu erfparen, mad in btefen oberen
©egenben im © om m er fonft mangeln mürbe, © a , mo bte ©eblete non Babrge unb ©leimig grengen, iff bte erfte 3vuffd)f(äcf)e (11,6 m
©efdlle, unmeit bcei heutigen © osnigaer ^viebbofs), auf ber bie gefüllten ©tclnfoblennad)en herunter unb ble leeren 2lad)en bu rd S tu b e n fwattfgegogen merben. © ie gmelte 2\utfd)f(äd)e (5 m
©efdlle) ift bei ber ©leimiger Sifcngiefgcrci. © iź l)ierber emp»
fangt ber ©dxiffPgrabcn teitó aud ©ruben, teitö oom ©eutfmer 2S?affer ber fein S ta f f e r / (© r. 20tlbe(m ^ arn ifd j, 1820.)
„© ie Äanalftrecfe oberhalb ©leimig mürbe 1815 bem 5tonig=
lieben ©berbergamte übergeben', meil btefem bie ©'fengtegerei unterftellt mar. © em allgemeinen © erfebr bat ber ©tollengraben nur menig gebient, ba er nur für Släfne non 6,2 m Sange, 2 m © reite unb 75 Bentner S ragfabigfeit eingerid)tet m ar unb ba balb nad) feiner ©Öffnung neue ©ruben aufgefdloffen mur=
ben, m elde ibee Noblen mit © e fd irr n a d ©leimig fahren unb non ba axtd uerfdiffen liegen, © e re ilt 1824 ging bte erfte fdiefe
© e n e ein, fo bag ein Bufammenbang m it bem Älobnigfanal n id t mebr »orbanben mar. gunfgebn 3ab re fpdter, alś bad am 6nbe bed © tollengrabend liegenbe Äoblenflög n id t mebr ge=
nügenb gute Äobte für bie S)üfte lieferte, gab m an a u d bie gmeite fdiefe Qbene au f, unb ber Ä anal mürbe nur n o d aid
©bfluggraben für bie gehobenen ©rubenmdffer unb aid Buleitungdgraben für ©etrtebdmöffer ber Öütte benugt." (© au ra t Sampe, 1901.)
S e r ©tol(en=
fcinal oeremtgt ft(f>
nunmehr t>or ben
© letw i^er Sa^n=
ütabuffen mit bem
^Seiit^ner f a j f e r unb tff wegen fet=
ne^ ftbelrtei^enben
©c()lammwaffevź eine P lage für bte
^nw o^ner. 3m 3at>re 1923 wurbe 3u r ©ebebung bte=
feś Obelftanbeb' ttt ber Tla^e be^
©to£(enmunb=
tod)e£ etne ÄIar=
an£age gcfd)affen.
© te frühere ^ortfe^ung be^ ©tolfengrabeitó, ber Ä Io b n t^ = f a n a t , begfettet bte SKobmf} non @(etwt^ aitó, überquert fte bet
© er^no unb Äonbrgtn unb cnbet tn Äofet=Ober^ofen. © er
S, 65-
fflZ tfd n ifa A o tn a C . uli/Sr-3 <HnĆ£t aŁupth.
afaa /^analitL^t. .
Of * <L /"Z<£/iySScAsx i £ t j
16
Äloöm'fjfönat oevixmft feine €ntfte[)nng einer Anregung be»
fcf)!efifrf)eit OTtsiifterö © ra f non ijo p m , mürbe 1792 begonnen, 1812 in ooJien b e trie b genommen, iff 45,7 km fang, f)af ein
©efamtgefaUe von 48,81 m unb befif^f 18 ©c^teufen.
Um bte 2]adftc:(e ber wngünffigen 53erfei)r^Iage Oberfcfleftettó n o ^ 2}lbgliififeit gu beheben unb bem ^)anbet unb ber 3nbuftrie beffere 'Dafeinöbebingungen gu uevfcfaffen, iff toabrenb ber legten 3 eit in 2I>ort unb © (^rift bte Einlage eine^ oberf4lcftfd)en ©rofg=
fcljiffabrUhncges unb ber Qlnfd^lujg beö |)inbenburger unb 23eutl)ner -öeclenß' an tbn auf^ brtnglicffte geforbert worben.
© i e 2 5 ? a ffe rt> erfo rg u n g b e r © e g e n b .
© te ^Oafferoerbälfntife ber ipinbenburger ©egenb gaben ftd) im legten 3 a l)l'gunbert toefentlid) ueranbert.
© a ^ © eutbner G affer tra t früfer fduftg über feine Ufer, 3 n Qltf=3abrge ffanben bann bte ipdufer mitunter ooKffa'nbtg unter Staffer, 21{d;f feiten mürbe ©iel) unb a(!erf)anb 20irt=
fdfaftógerdt non ber fflut fortgefd)roemmt unb an Widern unb SSUtefen bebeutenber © djaben angend)tet. © te Dfegulterung bed
©eutfmer Söafferd unb ber © ergbau gaben gu einer S rod’en=
legung bed egemald fegr mafferretd)en ©ebieted gefügrf unb bad
©erfcgmtnben gagirefd)er S üm pel, Set'd)e unb alter ^'lufgläufe gur ^otge gegabt ©abur<g tft eine mcrfltcge ©efferung im ©e=
funbgeitdguftanbe ber © ecolferung, bie unter -ippgud unb ©umpf=
fieber gu leiben gatte, eingetreten.
© e r gefteigerte ©ergmerfdbetrteb »on ber Tllttte bed 19.
gunbertd ab bratgte aber au<g bad ©erfiegcn tueler © runnen m it ftcg, ein Ubelftanb, ber fcgmer tnd ©emiigt fiel, metl bte Sinmognergagi aufgerorbentlid) anmucgd.
1891 mürbe ber 23affermangel in 3«brge fo grog, bag bie
©efiger ber mentgen B ru n n en bad SSSaffer n u r fannenmeife gegen -Segagiung abgaben unb bie (rifcn6a 1)uncrmaItung in £ofomofto=
fenbern tag lieg 100 bid 120 cbm gufügren mugte. (£rft ber 2lnfcgtug an bad ffaafltcge T O a ffe rw e rf B a rn a b a bet }3etd=
fretf<gam fügrte eine ©efferung ber ©inbenburger Söaffernerforgttng gerbet.
„23et 3am aba gatten © ogrungen, bie gur 2luffud)ung von Äogienlagern nfebergetrieben m ürben, 1873 unb 1875 in 160 m
2 S M c tlj/ ^fn& enburg 0 . = © . unb U m gegenb. 17
-Stefe bert Q3unt)fanE)ffem erretd)t unD übevrafcfjenb reiche Gaffer*
Dovväte evfd)loffen. © te 20affcrfd)td)t bee Stefe ftanb unter fo geroafttgem © rucf, b a ^ forote ber 23o()rer fte errettete, ptofjttdj ein 30 cm ftarfer Süafferftrafyt fyod) — angeblich 30 m — über bte (£rbobcrflad)e emporfprang; bad ©obrgcug xuarb bcraudgefcbleubert unb große ©eftetnßftücfe jutage gebraut, ^lud btefen ©oßr=
tönern floß fettßer eine 2!3a((ermenge oon 12000 cbm tn 24
© tunben ab. — 2luf ftaatltcß ertoorbenem © runb warb nun wenig öftlidjer bei Äard^owiß ber Siefbrunnen geboßrt, w e ite r ben weftiicfjen S eit bed Onbuftriebe^irfd mit 20af(er oerforgt, © id
150 m unter S ag e niebergetrieben, gibt er in ber M inute etwa
11 c b m t>ortrefflic|ed 2Daf|'er (Scm p. 10,7° C), 15000 — 16000 in
Sagedfrift. Um biefen wertvollen 20affer»orrat vor 2$ecinträcb=
tigung ju f^ ü ß e n , begrünbetc eine ©ergpoli^eiverorbnung (vom 23. 7. 1880) einen fpater (9. 10. 1893) nod) etwad erweiterten
© djußbeätrf, innerhalb bejfen oßne vorherige ©eneßmigung bed Oberbergamtd alle © djürfungdarbeiten unterfagt fein feilten."
Cpartfd), „©cblcften", 1903, II. S t., © t. 80.)
S aw ab a, 2lbolff<^a^t bei S arnow tß unb Oiofaliengrube bei
@r.=©ombrowfa ßaben in ber ^olgegeit ben Onbuftriebejirf mit SOaffcr verforgf. © a aber ber © ölferbunbdrat in ©enf 1921
G r.% ygt!if
- S o e o o o flS g /'sS ’c /ile s S ę/* 6 iifć’ćl£n£C/ic(ĆZ&£zi/ ’/^.
Die neue Sembe^grenje o()ne ^ucfftc^t auf Öte Sage beö 2öajfev=
juteitung^ne^e^ feftgelegt fyat, ftub uom preußlfdjen © taate bur«^
^ttó b au unb größere ^lu^nußung ber Satoabaev Anlage ?3or=
ferrungen getroffen toorben, um ba3 beutf(^ge6(te£>ene ©ebtet ^tn=
)id)Üid) ber SOafferoerforgung oon bem polmfcßgetoorbenen Sett, bem Qlbotffdjacfjt unb ber ^ofattengrube, unabhängig gu machen.
T)aß Ttteberftoßen neuer ^Sofirtöc^er unb ba^ 3ufüt)ren uon Preß»
tujt mittefó ,,‘Śtam m utpum pen" ßaben bte oerfügbare 2 0affer=
menge auf tägtict) etroa 3 0000 cbm gebracht, oon benen mit bem jeßt oorßanbenen Oioßrneg 20 bte 2 2 0 0 0 cbm tm S a g bemätttgt merben fönnen. © e r ©etrteb ber erforberltdjen ftemeren 27ta=
fernen erfolgt burd) (Steftrigität unb ber größeren burd) ©ampf=
fraß, bte 18= bte 2 0 m at meßr ate früher auögenüßt unb 31t beren (Erzeugung bte 5\ot)te 14 km to eit l)erbetgefd>afft totrb.
© te Söajferjuteitung ooltpefjt fteß nun naeß ben etngetnen O rten in ber Steife, baß ein OSoßrftrang (100 mm) naeß 'petefretfeßam, ein jmetter (250 mm) naeß ©tetm tß, etn brttter (300 mm) über 3ern tf unb 2Itatße^borf nad) $)tnbenburg unb etn oterter (400 mm) über SPtef^om a, O^ofittntß, Ä arf, © obref, Oiuba unb Saborge aueß naeß ^){nbenburg füßrt. Seßterer ßat bte Qtbjmetgungen 253atbßof—pttjen b o rf ( 1 0 0 m m ), & arf—©eutßen (250 mm), 2?u b a ß a m m e r-© te fu p tß (150 mm) unb S ab o rje -Ö e o rg e f^ a e ß t ( 1 0 0 mm).
(Eine anbere ßPfattfcße Settung »erforgt oon ber 2tbn>eßrgrube bet ©lifuttfeßüß atte ^inbenburg (350 mm), © o^nißa unb bte
©etbrücfftßäißte. © o n ber 2lbmeßrgrube bejteßen au<ß bte
© onnetem arcfßütte unb bte © taateetfenbaßn baß SOaffer.
© te © erm attung beö 3atoabaer 5!3afferroerte liegt nunmeßr in ^)änben ber 'ßreußtfcßcn ©erg= unb $ütten=2tfttengefel[fcßaß.
c. Ä ftm a.
25te ganj Oberfcßteften ßat bte tptnbenburger ©egenb wegen ber wetten Entfernung 0 0m ©teere —
480 km bte ju r Oftfee (Äotberg), 780 „ „ „ Ttorbfee (Eurßaoen),
650 „ „ jum 2tbrtattf^en ©teere (Srteft) —
ein mtógefprocfyenró gefttan&śfftma, a(fo be&eutenDcre 20mterfćHtc unb ©ommertoarme afó Kegenbe ©egenbcn 5er gtetc^en 'Srette, © te © pannung jtPtf^en ber ^6d)ften unb nicbrtgftcn Sem peratur O a m ta r —3ttft) tft bet unś im ścrg(etct) gum übrigen
©eutfdjianb auf^erorbentitd) unb refcf)t nalje an 70° C [)eran.
(Sreesiau 60°.) ()tnftd)t(td) ber burcf)(ci)mtt[id)cn 3}arme=
ft^tnanfung innerhalb einet? gangen 3a^re^ fte^en m ir an ber
©ptfge. (Seuti)en O /© . 21,2°, bte fci)(e(tfcf)e <£bene 20°.)
© te größten Semperaturunterfcßiebe »on Ś a g gu S a g ftnb bet unö im Sötnter unb ^rüßting gu beobaditen/ unfer $erbft ba=
gegen getcßnct ftcf) burd) g(etd)mäßtgerc Söärinc unb gum S eti burd) fef)r fd)önet? Söetter and.
2tuf bte S em peratur ßat nid)t nur bte Entfernung »om Steere, fonbern aud) bte ipößeniage ftarfen Einfluß. 20d()rcnb ndmitd) bte mittlere 3öl)t'edtempcratur im O bertal 8 biś 8 1/2° iff, belauft
SM'teOmmWWW
fte ftd) bei und auf nur 7 bid Ś /a 0 (burd)fd)ttitt=
id) im Januar auf
— 2 °, im 3u(i auf 19°). Stoifcßen bem leßten unb erften groff=
tage liegen in S red latt im ©urcf)fd)nttt 201, in 3?atibor bloß 182 froftfreie Sage.
(&. v. b. S o rn e.)
© ie S aum blüte tritt bet und 5 bid 6 S age fpdter aid ltnfd ber O ber ein,- lo g g e n unb
§ a fe r reifen auf un=
feren ©anbböben ba=
gegen einige S age früßer aid bort.
(/nasift'.
Entgegen ber Sem=
peratur, tuelcße bte Ei=
genßeiten bed öftli<ßen S innenlanbed aufweift, 20
finbbieatmofpi)äftfd)cn2tteÖevfcf)tägeunfet'er®cgenDüomo3cantfc^cn h e fte n unt) nebenbei giei^fatfó non ber Jpöljeniage beeinflußt.
© ie jafyriicije S^egen^o^e, bte im mittieren O bertal 500 btö 600 mm unb im oberen 600 bis? 700 mm beträgt, fteigt bei uttó auf 700 bi^ 800 mm. © abet weift ber h i n t e r bie menigften, ba^ ^ rü ß faß r niet, ber © om m er bie meiften unb ber fcljöne ober=
fcblefifcbe ^lerbft nur geringe 7lieberfcf>lag$mengen auf. Negern tage ßat O ppeln im ©uri^fc^nitt fäßrltclj 152 unb ©eutßen 163,
©djneetage bie fcbleftfcbe ®bene 40, bie oberfdjlefifdfe |)ocbfläcl)e bagegen 50.
Unfere ©egenb ift ben falten 7iorb= unb Oftwinben f^ußlo^
au% efegt, wäfyrenb bie warm en ©ub= unb ©übweftwinbe burd) bie ©ebirg^wälle ber ©e^ftben unb © ubeten abgeßalten werben,
© ie weftlicfen 20inbe bringen meiften^ Siegen, © e r bem ^eft=
lanbźflima eigentümliche piaßregen unb Öagel gehen bei utw häufig nieber,- auch bie 3 a h l ber ©ewittertage ift bebeutenb,- fie beträgt für ©euthen jährlidj 21,4 unb geht an ber Älobniß manchmal auf 20 herunter.
© ie Tlebelbilbung, burd) ben © taubgehalt ber £uft begünftigt, ift bei uit£> weit ftärfer ató anberwärtö unb tritt befonberi im 23lonat 2iouember unb namentlich über ben feuchten 2öiefen an bem unteren © euthner 2ßaffer in 6rfd)einung.
3 m allgemeinen ift unfer Ä ltm a troß feiner L au h eit niiht un=
günftig unb ber ©efunbheit ber ©eoolferung burchauc? zuträglich,
d . Pf(anscn= unb S te m e lt .
© ie Pflanzenwelt im ©ebiet beö ©euthner 20affetó ift non bem rauhen 5l(ima, non bem nur mäßig fnuhtbaren, ftellenweife wenig burchläffigen ©oben unb non ben ßhäbtgenben ©inwirfungen ber Dnbuftrie ftarf in ©titleibenfdjaft gezogen unb gruppiert fi<h bei 2lnpaffung an 2lrt unb ^eudjtigfeitógehalt ber oberften 6rb=
f^ichten in bte Pßanzengem einf^aften 23alb, 20tefe, ^elb, © arten unb Unlanb.
3 n alter Seit w ar ber w eitaus größte S eil ber ©egenb non 2 0 a lb beberft. 2luf ihn hüben bte alten O rtsnam en „Saborze"
(hinter bem 20alb) unb „© o& ttßa" (Sliefernort), ferner bte 2tmtó=
fiegel ber ©emeinbenorftänbe non Älein=3abrze unb Saborze ©ezug.
21
Urfpmngticf) fyerrfcfyte ber £aubtr»atb oor. "Stó p m 30jafirtgen Äricge (ag jtntf^en Sabr^e unb QStöf'upitj ein ©tdjemDalb, unb ber ©utbotpafb, e^cmafó ©emembebeftfj, re t^ te noc^ nor emem 'Sienfcbenalter an bfe jeĄige © artenftraße beran. @r ift, wie in ben (e^ten 3«bt’3ebnten ber fübftcbe S eit be£> ©(ettoi^er ®tabt=
toatbeö unb unlängft ber ^öalbftreifen norbtueftUcb ber © o^nt^aer Kbauffee, gum S e tt fcbon ber Qtrt jum O pfer gefaUen unb jetgt tn bem noib oorbanbenen Seftanbe nur tuentg t>on ber etnftfgen U w utbftgfett. ©urcb bte D^aucbgafc ber ©rube, burcf) 'JDafbbranb unb ?u 'iöruibe gebenbe ©trerfen (ft ber 20a(b arg mitgenommen morben, unb an © teilen, an mebben ebebem mäcbttge ^aum = rtefen im SOtnbe raufcbten, bebcrft beufe fummer(t«be^ Siifcbrnerf
ben bürfttgen © anbboben. ^lud) ber 6r(enbrud) am unteren SScutbner Staffer, ber 2S?a(b auf Śaborjc ju, ferner i)aß opfern malbcben (dim ielnizisko), toetcbem urn 1546 baź S a u b o tj für bte jmette Sabrger &ii)VOti)oi^ivd)e entnommen mttrbe, unb ber
•Stcbentoalb an ber Sllobntb — bet ber ^(u^bettregutferung tn ber Tlabe oon © o śn ttja ftteft m an tm ©cblammboben auf uralte, fbtoarjgetoorbene ®tcbenftamme ~ ftnb langft oerf<ba»unben.
'Sluf ben no<b bewaldeten ^(äcben fyervfdjt boufe bet weitem die t i e f e r uor, fo tm ©utbotoalbe, tm '5Tlafof(bauer=, §atembaer=,
@tcrattotDtf$er=, £buboxoer= unb S ujaforoer §orft unb tm ©lettot^er
© tabttnalbe. © te tut Ttorben unb Tlorbmeften gelegenen Meutere von ?21fccboto% SDtefcbotoa, ^tifultfcbüt?, © d jafan au unb Sabanb roetfen ftellenmetfe 'Stifclwalb ( £ a u b = u n b J la b e lb a ttm e ) auf.
'Jln ben ©elbrücffcbäcbten unb tn ber ?Mbe ber ^ a lb jle g e le t bet
^latbedborf ftnb nocb einige uralte ß tt b e n , toobl bte lebten Beugen früherer £aubtoa(ber, erhalten. SUetjjrtnbtge 2 3 tr f e n , beren betted 22
§utl)ttng£grün ftd) anmutig oom © u n W bed einförmigen liefern*
forfted ab^ebt/ finben fi(^ bei und atlent^atben^ 2ö a lö b tu r n e n bagegen nur in roentgen "Wirten; aud) ber (Ertrag an 55}atbbeeren u n b P i l s e n ift nii^t namhaft.
© ie l i e f e n , nunmehr i)inrcid)enb entrodffert, geben gute (Er
träge, toeifen aber aud) im allgemeinen nur toenig 53lumenarten, oorroiegenb pal)nenfuf3gcrDäd)fe, auf. (Eine Qludnalfme baoon mad)t bad malertfd)c, im Tlorbroeften angrengenbe, pflanjen- re i^ e © ram atal.
Qluf unferem nur mittelmäßig ertragreichen Qld’erlanö werben in ber tpauptfai^e Ä o r n , ^ ) a f e r u n b K a r t o f f e l n angebaut.
S ie Kartoffel iff nad) ben tpungerfaßren 1770/71 burd) gnebrtd) ben ©roßen bet und etngefüßrt toorben unb maißt neben 53rot unb K raut bad paupfnaßrungdm itte! ber armen 23eoolferung aud.
© e r © om tnialader bei Tleußof unb '«Olatßedßof eignet ftiß gum S eit für 2ö e t3en= unb ^ u t t e r f l e e a n b a u . © ie ßäufig oor=
fommenben „ U n f r ä u t e r " , '37loßn unb Kornblume, „ftnb bte leßten Erinnerungen an bte früßere © rasfteppe, bie nad) ber Eidjeit ben fißlefifißen © oben bebeeft ßatte".
'^Imertfantftßen Urfprungd ftnb bte in unferer ©egenb giemlid) oerbreitete ^ I f a s te (Robinie) unb bte an ben ©aßnbämmen toatßfenbe, rooßt Öuriß © a atg u t oerfcßleppte, gelbticßblüßenbe T T a iß tfe rse / au<ß bad frem blänbif^e © a n b r u ß r f r a u t ift auf unferen 553erfd= unb Sagerpläßen ßetmtfcß geworben.
© ie © traßenranber werben ßauptfäcßlicß m it P a p p e l n unb E fcß en , feltener m itQ lß o r n , ©eßöfte unb © arten mit S tn b e n , K a f ta n ie n unb O b f tb ä u m e n , befonberd mit glattbläftrigen Ktrfcß= unb © t r n b ä u m e n , bte weniger unter ber Eftaucßplage leiben, bepflanzt, © e r faft 30 ©lorgen große P a r f ber © onnerd- marcfßütte unb ber P a r f ber OJebenßütte weifen einen reießen
©eftanb oerfeßiebenartiger Saubßbljer unb 3ierfträu<ßer auf unb ßeben fteß wie bte O afen im 50üftenfanb oon ben benaeßbarten 2 0erfdanlagen ab,
© te ©ißlacfenßalben ßaben feinen unb bte © anbbünen an ber O^ubaer©aßnftred’e nur geringen Pflangenwuißd. © te ©rubenbruiß*
felber bleiben bem 'Jlnbau entzogen unb werben oom ©Hnbe befamt.
^lucß bad S t e r l e b e n unferer ©egenb ßat oielfad) buriß fißäb- liiße Etnwtrfungen ber 3nbuftrie 311 leiben, © ie größeren K aub-
23
ttere, 33är un& SPolf, fint) one ber 23tber (?3ot>re? = 53tberorf) tangft ausgcrottet unb bas’ ftetne IKaut)?,cug: 'g'» A ^ , 3 ( t i ^ unb 'S i a r b e r , fe^r »erminbert. §trfd) unb S3i(bfc()it>em raerben in freier 2M bbaI)n gar nid)i me^r angetroffen, unb 23irffjui)n unb
© tord), -Suffarb unb @uie meiben unfere geräufd)t)olle Umgegenb.
Oluc^ bie 3 « ^ ber © i n g o o g e l ifi bebauerii^erroeife in ber 3lbna()mc begriffen,- burd) bad Sb^otgen ber Keinen ®ufd)e unb .flecfen würben (eiber uicfe Siftgetegenfeiten befeitigt. -5on jagbbaren S teren finb allein Diel)e, ^ )a fe n unb Ä a n i n ^ e n , J i e b b ü ^ n e r unb g a f a n e n oerblteben.
© a d © eutfncr Staffer ift burd) bie 3lbtodffer ber 3nbuftrie=
anlagen um ben gefamien, e^ematd namhaften ^if(f»= unb &rebd=
beftanb gekommen, unb non ber tn ber ©egenb einft tne( be=
triebenen 5larpfen?jud)t ift beute nicfitd mel)r gu merfen.
III. ^ ö e o o lf e r u n g .
2 3ann fis^ bie erften ©ewoljner in ber ^tefigen ©egenb nieber=
getaffen ^aben, ift unbekannt, © ie in © ^ a rle p bei ©eutljen auf=
gebecften © puren einer altgermanifcfjen ©iebtung weifen auf bie Spgter, einen 3«>eig ber f^tefifi^en © a n b a l e n , ^in. 3luf fie folgten in ber grofsen © blferw anberung © law en. © a bie © law en im allgemeinen bad 23albtanb mieben, unfere ©egenb aber mit Urw alb bebecft w ar, lann bie ftaw if< ^ e Ś in w a n b e r u n g ^ier nur fpdrlid) gewefen fein, © te O rte Ś abrje (Ötnbenbttrg) unb Suborje finb attd) tatfdcblicb erft urn 1300 auf S3alb= unb 33rucb=
tanb, wie aud ber Śinteilung in große, frdnftfcfje ober 23alb=
Ifufen erftd)tltd) ift, entftanben. © om 13. 3at)rl)unbert ab wurbe namlt(^ burd) bie t>on ben polnif^ien ‘piaftenßergogen l)erbet=
gerufenen b e u t f ^ e n ^ n f i e b t e r ber 23atb gerobet, bie ©egenb benblfert unb bad freie beutfcße Ofocfjt, bem bie brüdenben Saften polntfcf)er Slörigteit fremb w aren, nad) bem flawifctjen Often uerpflanjt.
©d)on 1222 batte Ipergog Slaftmir bem © redlauer ©ifd)of Soren^ geftattet, ben „Ujefter .t)alt", gu bem aud) bie l)teftgc @e=
genb geßörte, na<^ beutf^em C^e^te gu befiebeln. 1243 w a r bann bad bifd)öflid)e Stndborf © tdfttpiß non alien Saften bed potmfd)en 3?ecßtd, namentlich non ber © erpfli^tung, bie ßergoglidhen 3ägw 24
unö .'punbe aiif^une^mcit imb ju oerpftegen, befreit worben. 1620 würbe bem 33re$(atter 23t[cf;of genehmigt, tn Stöfuptfs nad) 23tet=
ergen 3U fd)ürfcn. 1274 würben ©(etwt^, 1305 Säbrje, Bnborge,
^ u ja f o w , Sf)ubotö, Pref&mf} unb SDtefc^owa, 1307 Pantow , 1311 SMuttfdjüf? unb 1480 23tclfc()owtf5 ba3 erftemat urfunb=
lid> erwähnt.
© a p Bflbr^e eine beutfcfc © ieblung w ar, bewetft (nac^ Sambert
©d)ulte) bad 23orf)anbcnfetn ber uralten Pfarrwtbmut=©t.21nbreaP unb bte anfänglichen Ortdbe^eic^nungen „© abbre ober Sunc3tn=
borf", beren le^tere gweifellod auf Äutt3, wo 1)1 ben erften beutfdfen
©djiol^en bed © orfed, l)tnweift.
3 m Saufe ber Beit finb in Oberfc^lefien ber flawifc^e unb ber beutfdje 23et)ölferungdanteil 31t einem 'S tif d ju o tf oerfd^olsen, bad 700 3a[)rc lang faft audfdjließltdj 23erbinbung mit ©eutfd>=
lanb fiatte, im lebten 3af>rfjunbert auperorbcntlid) anwud)d unb bid sum ©d)luf3 feine oölltfcbe Eigenart bewahrte.
© ie 2 3 e t) b ( f e r u n g d b i^ te , 1781 13 bid 19 pro q k m , ift auf 134 für gan3 Oberf^lefien unb auf über 1000 in ber t)ie=
figen ©egenb geftiegen. (1781 1 8 ,1 8 0 4 4 6 ,1 8 7 1 3 4 2 ,1 9 1 0 1336.)
Ijlten ©mwoljner: 1829 1920
21lt=3abr3c 624
Älein=Babr3e 491 1188 ^)inbenburg 70711
©orot^eenborf 73
271atf)edborf 1 0 1 1829
©odnit3a 354 6001
Baborse 345 26211
© idfupig 415 16044
O^uba 646 20986
©ielft^owi^ 364 14584
P auldborf 204 5907
271afofc^au 214 3260
Äunsenborf 103 5801
@ro)3=Pamow 512 1087
Ä(ein=Paniow 294 1551
S^ubow 254 595
© ujafow 521 1594
© a . 5515 176161
25
3 m alten Äretfe ^öeut^en wohnten 1781 nur 1 2 300, 1910 Öagegen ln l>emfel£>en &eblete 835000 ©mtpo^ner. 1781 tag red)t3 ber O ber fein oberfct)(c(tfd)er O rt mit mct)r atd 2000 ©eeten,- 1910 waren aber atte mit über 50000 @im»ol)nern auf ber regten Oberfeite.
©He S i g e n a r t b e ^ oberf< ^tefif(f)en ^ T tif ^ o o tf e ^ tritt bei unś fovoofy in ber t ö r p e r ti d j e n (S rftfyeinung, ató aut^ in ber
© pracfye unb im © J o t ^ ^ a r a E t e r immer wieber un»erfenn=
bar gutage.
© o fmben f.c| bie ber germanifd)cn OSaffe eigentümti^en Äbrpermerfmate aud) bei f3olnifd)fpre(f)enben unb umge?et)rt bie ber flawifd)en ebenfalls bet Dcut(d)fprad)igen. ©adfelbe ift bin=
fid)ttid) ber ^am itiennam en, bie teild beutfd)er, teild ftawifc^er ^)er=
funft finb, feftguftetten,- cd ift t)fer etwad 2ttttdgtic^ed, bafg ^a^
mitten mit einem beutfcfien Flamen polntfd) fpre^en unb bajg fold)c potnifd)er 2tbftammung ftd) audfd)tieftid) ber bcutfd)en ilm=
gangdfprat^e bebienen. 'Die in ber © tab t ^)inbenburg t>er=
breitetften ^dm itiennam en finb: TlowaE (101 m al), 29iecgero?
(69m a(), 27iü((er (6 3 m at), (Xgecfj (5 6 m at), ©d)o(g (52m at),
©cfienbgietorg (4 8 m at), Söeijg (4 7 m al), Sanger (46m at), © aiba (43m at), 0^id}ter (37m at), Oiott)er (36m at), ©d)netber (3 5 mat),
©«^mibt (33 mat), ©ctwltpffe? (3 3 m al), 29tofa (32m al), Sörobet (3 2 m at), Äonietgnp (3 0 m at), 29togfa (30m at) unb 5)offmann (29m at). © e r in '37üfuttfd)üt3 21 m at vertretene Tlame ^)abut(a fommt in Jpinbenburg 2m at, in Saborge Im a t unb in 53idfupig,
©orfigmerf unb © odniga gar n i^ t vor. © e r in ber (Hefigen OrtdgefdHd)te mieber^ott ermahnte g ’amitienname ©abefto ift oöttig verfd)tmtnben. ©d ift nictjtd ©ettened, bap berfetbe Tiame in beutfd)cr unb po(nifd)er ©pracze uort)anbcn ift (213o(f 19m al unb 29itf 17m at) unb bafg bie beutfd)e ©tammfilbe eine potnifd^e
®nbuitg erf)d(t (§ ra n i, ^ ra n fe , ^rä n fet, ^ranfom dft).
3 m ojfentUcfyen © erfe^r fyevrföt in ber ©egenb bie b e u tf ( |e
© p ra d ^ e bei weitem vor,- auc^ in ben ©d)titen finbet fte faft aud=
fd)(ief3[icf) 2tnwenbung. © a d oberfc^tefifc^e }3otnffcE), eine atte ftawifi^e © iunbart, bie viele bem ©eutfdien entlehnte 2ludbrücEe
^at unb niematd ©d)rift= unb Urfunbenfprad)e w ar, wirb vor=
wtegenb von ber 2trbeiterbevblferung unb auf bem Sanbe ge=
fproc^en. © ie burc^ ben ©enfer © ertrag gugeftanbenen potnif^en 26
QTh'nöerfyeitßfcfwtcn [mb tn 3obov3e=25orf unb tn etn=
gerietet toorben.
© e r Obcvfdjtefier tft lebhaft/ gtiftig rege unb xuiKtg, (ebe»gfro() unb im allgemeinen gutm ütig/ anbererfeitó gel)t il)m aber bie ernfte
£ebeitóauffafiung unb ©adjlicbtcit bed 7iorbbeutfd)en uielfad) ab.
© e r Oberfd)lcfter nimmt bad Seben mel)r non ber (eid)ten © eite, liebt ©efelligfeit unb ^Jlufif, ift meift unfeiner ju beeinflußen unb leidjt reigbar.
^ u f je lOOOO © trafm ünbige ber Bioitbenblferung famen in ber 3 eit non 1883 bid 1897 burd)fd)nittlid)
5 Jcrbre(ben gefäfyvlitfye u . V e r g e b e n , Ä o r p e ro e r l.,
in preußen 1 1 0, im © e3trf Sicgnitj 85, im © esirf © redlau 131, im © esirf O ppeln 183, in ben G reifen1
©leimig, Sarnotniß, Äattoroitj,
©eutljen, 3abrse,
271,
D ie b ftä £ )ic , 2 3 e tn ig ż fa ( (e ,
18, 28, 4,
8, 26, 3,
17, 34, 5,
33, 44, 5,
54, 59, 6.
Q3artfd>.)
© ie alten oberf(ßtefif(^en © o l f d t r a t ß t e n ’ finb in ber lpmben=
burger ©egenb faft gan3 oerfdjnutnbcn, nur beim ©ottedbienft
— namentlich) auf ben © brfern — finb tun unb tnieber altere grauen in tneiten, baufd)igcn Jvöd’en, in fpitjenumranbeten ©cibenjaden, buntbefticften feibenen © K ursen, breitbebdnberten R auben unb in großen, roertnollen Umfd)lagtüd)crn 3U feben. Bin lird)lid)cn Um=
jügen unb ©ergmanndbegrabnißen ncbmen bie ©rubenleute in f(eib=
famer ©ergfnappentracbt teil, unb ed gibt ein prädjtigcd © ilb, tnenn am ©abaratagebiefdjroarsgefleibetcn ©eftalten, benmallenbeng'eber»
bufd) auf bem boljen ©fdjafo, unter © o ran tritt ber uniformierten
©ergfapelle gum ©ottedßaud fdjreiten. 3 m übrigen ift bie5tleibung ber ©euolferung biefelbe tote in ben anberen © tobten bed © e3irfd / nur an ben © larfttagen fallen bem B’remben bie über bie ©renje
27
fyerüberfommenöert juötfcfym öänb(er Ötttd) (Efgcnart Öer Sracfit uni? be.^ ^aarfc^ruW auf.
Sieben ben fird)(tdjen ^)auptfeften wiri? uon i?er fat^oStfd)cn 13et)ötferung fcaź Itb ta f^ fe ft uni? uon i?en 13ergleuten bcv S3ar=
b a r a t a g (n &trcf)e unb |)a u d befonöevd begangen. Slud? bte fett tangem übtt^en Söaltfalfrten nacb bem Slnnaberge finben beute nod?
ftatt/ ebenfo bat ftd) ber ^ ra u d ), bte ©vabev an ItKetfecten gu f(bmürfen unb gu beteuibten, btd tn bte ©egemtmvt erhalten, ©fe a f fe n S ) o tf d b r d u ( b e bet $od)$eüen unb ^obeSfäüen, am &onn=
tag Sdtare, am betttgen SIbenb unb ju O ftern unb pftngften geraten bagegen immer mebr tn S3ergeffenbett. '© ad rafcbe Slufbtüben ber bteftgen ebemals unbebeutenben ©om tntalborfer ju namhaften 3n=
buftrieovten, bte auferorbcntltcb rege ISautätigfeit ber testen 3abtr=
jebnte unb bte gan^ anberd getnorbenen Sebendgcmobnbrtten ber 'öetnobncr haben gur ffolge gehabt, baff bet und bad Sitte tn OrtdbfJb, © ttte unb '©raud; viel raffyer aid anbevvoävtS bem Sleuen weichen muffte. @o ertnnert heide nur nod? wenig an frühere Setten unb ehemalige Suftanbe,- allein bte D rtśfa g c (uom wtlben Sabrgcwdfp, com O tternfönig, uom oerwunfchenen
©«hloffmüller, uom ffeucrm ann, uom Sßaffermann ober utoplec unb oom ‘©erggetft ober skarbnik) hat mancherlei 5funbe aud grauer S3ergangenhett tn bte © egenwart htnübergerettet.
© em S f e li g to n d b e f e n n tn td nach tff ber weitaus gröffte Setl ber hieftgen S3et)6[ferung fatholtfch. © te Parod)ien @ t. Slnbread unb © t. Slnna tn iptnbenburg, ferner Saborje, © tdfupth, SJltfult=
fchütj unb © odniga btlben bad Strdftpredbpterat ^)tnbenburgO /© . unb gehören gur ©tögefe S3redlau. ©tdfupt'h unb bte übrigen Pfarrfprengef bed ehemaligen © efanafd 23euthen O /© . waren btd 1 8 2 1 ber Qfrgbtögefe Ä ra lau unterftellt. © e tt 1 8 7 2 hat iptnbenburg eine felbftdnbige coangelt'fdfe Ätrdhengemetnbe unb 3 aborge fett 1910 ein etgened 'paftorat. 1869 erhielt ber O rt eine j'übifdfe ©olfdfchute unb 1872 eine ©pnagoge.
S3on ben 1 2 9 1 9 ^){nbenburger ©otldfchülern Slnfang 1 9 2 1 waren 12 277 tatfyoliföer, (95 0/0)
586 eoangelifcher unb (4,5 0/0) 56 jübifcber Äonfeffton (0 ,5 % ).
28
IV . k u ltu r ber © egenb.
,/Ö tc K u ltu r Ober(c^!efte!tó tftu n b eö m g t unb rein Öeutfcf). © tefe (Srfenntnf^ b ran g t (id) au f © d jritt unb S r i t t jebem auf, ber bad Sanb efiritd) unb m it aufm erffam em Qfuge b e tra u te t. © d)on bie duneren ®vfd)etnungcn im iöergieicb 31t ben Suftdnben hinter ber alten p o lm fd jen ö ren g e legen 3 eu g n id bafür a b ." (i)7tonte=5\uvpium.)
© ie b e u tfd je K u l t u r ^at im Saufe ber 3 a ^ u n b e r t e a u ^ in ber $inbenburger@ egenb S)eroorragenbed gefc^affen. Qüt bie © teile fd)led)ter 35}ege finb gutgel)a(tene © trag en unb S^auffeen getreten,
© ie armfetigen, fd)obengebedten Sbolsbütten f)aben maffioen @e=
bduben plai? m a^ e n muffen, unb nur feiten gibt ed not^ einen alten, mtnbfdjiefen © ^ ro t^ o ljb a u . 3S}o t>or 5 0 3 < i^ en fleinc 3!3irtfd)aften unb gelber maren, fteben beute uielfad) ftattiidie
<3ürgerbäufer, anfebnlid;e ö f f mt i i f y e ©ebdube unb pracbtbauten ber ©ruben= unb püttenoerm altungen. 3 n ben 35}o()nungen aud) einfad)er Seute finben ftd) orbentlid)er p a u d ra t, 3}orl)ange an ben genftern unb 33ilber an ber 33anb. © ad unb (Sleftrigitdt liefern für p a u s b a lt unb 3nbuftrie Siebt, 30drme unb Slraft unb bie 30afferleitung audreicbenb G affer, © ie ©abceinricbtungen ber Sßobnungen unb ©cbulen, bie ©abebdufer ber ©etriebe, bad greibab „griefen", bad Suft= unb © onnenbab an ber 33ebomdf’i=
ftraße unb bad ©ilefiabab in Baborge werben niel in 3lnfprud) genommen, © ie in ben größeren O rten teiltoeife f^ o n burd)ge=
führte Äanalifation leitet bie 3tbwäffer unterirbifd) flldranlagen ju. © ie Parkanlagen ber © onnerdm arclbütte, ber Suifengrube (© teinbojf=© olfdparf) unb bed ©orfigwerfd bienen ber a!lge=
meinen ®rbolung unb Äranfenßdufer unb bie 2uberf'ulofefür=
forgeftellen ber ©offdgefunbung, (Änappfe^aftdlajarett unb @tdb=
tiffe d ^ran fen ß au d in ^inbenburg, bad © t. 3ofepl^ = © tfft ln Saborje unb bad Äranfenßaud „^Innafegen" ber ©orfigfi^en
© erw attung.) ©anitdtdkolonnen fteßen für Unglücfdfdlle unb
&rankenfdja>eftern für bie prioate Krankenpflege bereit, © a d Äve{dfdug(ingdl)eim, bie ©duglingdfürforgeffelle ipinbenburg unb bie ©duglingdmiId)küd)e Saborje kommen ber ©dugtingdpflege 3ugute. © ie 3al)l ber ^Irjte belauft fid) in ^)inbenburg gurgeit auf 27, in Saborje auf 6 , in ©tikultfdjüß auf 3 , in ©idkupiß=
-Öorjtgnwf öuf 5, tn ©o^ntt^a unö ISlat^csöorf auf je 1 / außer=
bem finb tn benfel&m O rten neben einer 3«fjntecfjnt?er H B a^närgte tätig unb S^tpot^efen »orfyanben. 53otfó= unb $i(f^=
fücfien, 5ttnöer[)orte unb ^tlterßl)cime forgen für 33entgbemittcitc unb ®rt»erbźunfaf)ige. © u t aitógebilbete/ neugeitiicfj au^geftattete
^euertue^ren greifen bei 23ränben ein, unb eine gefaulte Ißottjei*
truppe bemüht fic^ um bie bffentiic^e SRu^e unb © i^ e r^ eit. Ö>£e ganje Seben^meife ber ^ÖCDÖiferung, SDofynungen, ^trbeit^räume, Älcibung unb ßffen, O rbnung unb © aubcrfeit in ben £auź=
Haltungen finb gegen früher wett beffer getuorben, unb tna^ i)cutc t>on ben Suftanben n o ^ »or 503n^fen erjä^It tutrb, ^brt ftdj im
^)£nbit(f auf bie ©egenmart tute ein yilärd)en an. Oaufenbe ftnben bei un^ ti)r Oiitófommcn unb ermatten bet Ä'ranffjeit, 3nua(ibitat unb im 'Jtiter feftgeregelte Unterftügungen. © ie 253o^ifa^rtóe£n=
ricf)tungen ber 2Der?e tommen ^ai)trctci)en Arbeitern unb 'Jlngc^
ftellten gugute unb t» erben immer tn etter attógcbaut.
^ud) j)in\iä)tUd) ber © oitóbtibung ift bie ©egenb weit vorwärts*
gekommen. 2öd§renb in © aitjien auf 1000 perfonen 408 unb in Äongrcppoien fogar 590 fommen, bie nfc^t fcfrcibcn unb iefen fönnen^ betragt in ©eutfcbianb bie 3 ab l no4) nid)t 1. 50te fei)r ba^ © o l f ö f ^ u i t u e f e n ber ©egenb im lebten 3afir^unbert ft#
entmirfeit ()at, geigt fotgenbe 3ufammenftetiung:
3af)l ber fatt)oiif#en £e^rer unb S eherinnen
Q t t I 3 n Öen 3 a b r e n
II 1829 1887 1900J 1913
Sabr^e = ipinbenburg 1 27 62 199
2 2Iath ^ b o rf...
2 1 3 5
© o ö n i t j a ... J 3 6 14 S o b o rje... 19 28 96 23tótupit3... 2 10 19 29
23orftgtnert... 14
27itfuttfc£jüt5 ... 1 1 5 13 45
© u m m a ... 5 65 131 402
pinbenburg i)atte 1913 20, <S>oSnitga 2, Saborje 8, 23t^fuph 2,
©orfigtuerf 3 unb 2]itfuitf#üg 2 ©oifóf^uifpfteme.
30
'Die fiilßfcfyiäen in fpinöcnbuvg, 3nbovse,-3iśhtpit^ unb ‘HliMU fc§ü^ nehmen jtrf) ber ©d)wacf)6efa()tgten an. 'S5te©c()ü(er6üd)ereten üerfef)en bte 3ugenb m it gutem Scfeffoff. S urncn, 3ugenbfpte( unb
®tölauf bienen bev E6rpcr[£d)en Qi.udbtibung unb^erienfpiele^erien»
tuanberungen, ‘gm enlefejtm m er unb §erieni)orte ber ®r()otung unb nu^bnngenber 53efcf)afttgung mä^renb ber ‘g'crtengctt. 3 n ^anb=
ferttgfettófd)uien tnerben Knaben im 53afte(n unb in befonberem
|) a u0[)aifung£)=Unterrtd)t ?3iäbd)en in ber ipau&nirtfcfjafit unter»
miefen. © en ©c^ütern ift ferner ©elegen^eit geboten, ©i^utbäber ju nehmen, an ©cbülcrfpeifungen, © tottererfurfen unb bem ortfyo»
päbtfAen Surrten ftd) ju beteiligen unb bem ^iimunterricbt bei»
jumobnen. © urd) ©cbulär^te roirb bie ©efunbbcit ber ©d)uif£nber ü b e rm a lt unb 53orforge getroffen, baß audj bie 5vbrperpftege nicff 3U fu rj fommt. © ie © ^uientiajfenen hoben bie ^ortbitbung^fcbute ( © e r u f ^ u i e ) ju befinden unb ftnben in^ugenb^eimen unb3ugenb»
oereinen Unterhaltung unb Belehrung.
Tieben ben ŚWfófcbulen beftehen in ^)inbenburg eine Knaben»
unb ^Tldbchenmittelfthule, ein O b e r t p je u m , eine D Jealfchule unb eine ftabtif<he unb prioate J p a n b e lź fd ju te n , inSaborgeeineOTittel»
fibule unb ein ftaatlfdjeć © p m n a f i u m , in © töfupiß unb 'JJiifult»
fd)üg ittelfd)u(cn.
g u r 2 3 e i t e r b il b u n g u n b U n t e r h o lt u n g © rto a th fe n e r forgen gut aitógebaute ^olfsbudfereien unb bie ^lorabibliothef ber ©onner^marclhütte, S^olE^bilbung^oerein, SSolfóbubnenbunb,
^)etmatbühne, ©reiftäbtetheater R euthen = ©leitotß = ^»inbenburg, rUolfóunterhaltungen, oolf^tüm li^e unb wiffenfcbaftlidfe V orträge, bie S>eranffa(tungen ber heimatfunblichen Qlrbeitögemeinfdhaft ipin=
benburg unb mehrere Äinoö. 'J ü r toiffenf^aftliche Btoecfe merben oon ber fyiefigen Jłatfyauśbibliotfyet 53üd)er a u i allen preußifchen
© taatöbüd)cm en beforgt.
3 m S ^ e r e i n ^ l e b e n fteht bie © egenb fau m anberen 53e3irfen nach- 3ablretd)e ©efang» unb 'S'lufifoereine pflegen bie S o n fu n ft, S u rn » unb © p o rto erein e bie förperltche ^lusbilbung unb bie oer»
(^{ebenen S erufdoeretne unb 11 3 n n u n g en bie © tanbe^angelegen»
heiten. ^lußcrbem beftehen eine g an je fKeihe religiöfcr,23ohlfahrt0=
unb Äriegeroereine unb Q3crbänbe nnrffd>aftltd)cr ^Irt.
© e r fulturelle ^ortfd)ritt beß ©ebieteö tritt auch im B e ttu n g ^ » to efen in (Srfchetnung. ©eutfehe Beitungen toerben Jeßt faft in
31
jeDem getcfen. ^(nt ucrbreitetftcn finb ()ter ba^
benbuvgcr S agebtatt", bte „Obevfcfjlefifdje ber
„ D b cvfd )h ftfd )e SOanberer" (gegnmbet 1828), bfe „Oftbeutft^e S'lorgenpoft" unb ba^ ^'^otfóblatt". £>er tm 3 a^re 1871 oon bem Suc^^anbter 'Slutfe gegrünbefe „Snbvser 'Jtngefger" {ft 1921 etngegangen. Tleugegmnbet xmivbe 1924 bte Beitfc^vtft: „B3o{f unb ,f)etmaf'/ but-(^2?at^au^btb{tot^efarg,riebr{«^Äamtn^fp=|)tnbenburg.
B3on © ( ^ r i f t f t e l t e r n u n b © tc ftte rn ber ©egenb ftnb 3« nennen: Bofepfy Sompa, einige Beit Server in ^Tiifuttf^u^, unb D r. © re d ^ ie r, ?)iveftor am Äönigin=£uife=0pmnaftum/ Baborje, beibe fjeroorragenbe te n n e r beP oberfcbfeftfdjen B3otf0tumb, ferner ber au^ ® u;afom fta m m e n b e © tester )3aui T ltb e rś unb ber auf bem fteftgen enangelifcfen ^rieb^of rubenbe ©d)riftftetier ^ l a r
|)u g o 3£id)arb 'S'ran^, — n o n K l a t e r n bte &unftma(er 'Slerfel, Sorenj, S o nig unb ©Bcgeź attś Öinbenburg.
Ilm Hebung ber Ä ultur ^at bet un^ bte Ä trd je atö ^brbertn ber ©efittung unb ^ereb iu n g ber 711enfd)en tttel betgetragen,
© a ^ ftrd)(tc^e ^5eretnöieben ift in ber @egenb ftarf entroiefeit unb ftel)t uormtegenb im ©ienfte ber S ^arita^. © ie 33orro=
mdudbüd)ercten tu erben gern benüt$t, unb bie lltrdfemmtftf erfährt liebeoode pflege. — © ie Orben^nteberlaffungen bef© orroinäerinnen unb Tliägbe 27iavtenP unb b a ś ©tafoniffenbefm ftiften uiel @ute^/
it)ve 5idcinEinberfci)u(en ertueifen ftd> ató eine 25}oi)itat befonberd für bte roerftätige ©cubiferung. — Bin bte © teile ber Keinen materifdjen ©d)rotf)ol3itrd)en ftnb ftattU fye & ottcbi)äu fi'i' getreten, bte ber angea>ad)fenen © enblferung^altt 3^ed)nung tragen unb ard)iteltonifd) bat? O rtdbilb ()ebcn.
© e n a u f te c ^ n if ^ e m © e b i e t ^ e r u o r r a g e n b e n B lld n n e rn ber ©egenb, bie gum S eil non ber P ile auf gebient ober Kein angefangen unb burd) eigene Straft 3U B3al)nbred)ern ber Bnbuftrte ftd) emporgearbeitet baben (Svarl © obulla auet BTiafofc^att, Blbolf
©ets^fel u. a .), ift ein bebeutenber Blntcil an bem fulturellen Bluffdjmmg unferer Öeimat gugufpredjcn. 3 f r S'ebenstuerf galt ber Blrbetf, tarn bem ©emeinwofl 3ugufe unb biente bamit bem allgemeinen Stulturfortfd)ritt.
„ © e r S tre if ö er <trbeit fo tt B aś © e m e fm ro b t fe fn ;
© a n n B ringt TirBetf © e g e n ,
© a n n ift 7ir& eit © eb et."
(SO a^lfptut^ b e S p aufeÄ Ä rupp.
© e r S p r u ć ) ftebt ü&er Pcm ffm gq n g ju m S tjea tcrfa a l Cer © onncrem arcttjülte.) 32
V . ^ 3ń’tfc^aftttd)e^,
Qiud) ber ftaunenśtDcrte tińrtf(f)aftficf)c ^itffdjw ung ber ©egenb ift eine beutfc^e £e(ftung unb tritt in ber Sanbttnrtfcfyaft, im §orft=
unb Snbuftriebetrieb unb i){nftcf)fifci) be^ 5?etfe^r^i»efen^ offen outage.
a. £anbxt)irtfrf)afE.
©eutfdje Äoloniften fomen um 1300 mit ber eifernen Diobe=
^ocfe, bem etfernen Pfiug unb gä^em eifernen Süu'tfen ^er unb roanbelten im ©cfytoeiße be^ Qtngefi^te^ bie 53ilbntó in <51cfer=
f(ä<^e um. © ie blieben US gegen ®nbe be£ 16. 3<x^^unbertö freie d a u e r n auf eigenem 33oben. 53on ba ab feufsten bie p o rig en unter bem ferneren © r u d ber © utóuntertanigfeit, t>er=
armten unb uerfamen immer met)r/ erft bat? 3 « ^ 1810 machte fte perfbnlt'cl) frei.
Tloch beule ift ein großer S eil be£ © runb unb ^3oben^ in ipänben ber früberen @ u t^ b e e rf< b a ft. © ie © üter'JTlifultf^üß, Jleubof unb ^latbeśbof, ber 'JJlifultfcbüßer ‘S'orft unb ber @uibo=
toalb geboren bem dürften Öcncfel oon © onner^m arif unb 33tó=
fupiß bem © rafen © alleftrem / aud) bie 20erf^oert»altungen t>cr=
fugen über einen namhaften ©runbbefiß. © e r ocrbletbenbe 0?eft bes; Qlcferlanbeö ift übertoiegenb Älcinbauernbeftß.
Ungefähr 58°/0 ber ©obenflä<be t>eS alten ^reife^ ipinbenburg nehmen bie gelber unb 1 1 0/0 bie 5S?iefen ein, © e r ©runb=
fteuerreinertrag beträgt pro h a 9 'JTlarf. © ie lanbtoirtfcbaft=
lieben (Erträge jtnb atfo nur mittelmäßig unb machen für ben b o r g e n etroa 6 btó 7 Sentner lo g g e n , 7 bi^ 8 3entner Söeijen,
£)afer unb ©erfte unb gegen 35 Sentner Kartoffeln aud. © ie im Onbuftriebejirl jährlich getoonnenen Klengen re ife n noch nicht für ein Sehntet bed © ebarfd aud. ©adfelbe gilt oom ©emüfe=
unb Obftbau, troßbem gahtreiche Klein= unb ©cfjrebergärten unb einige © roßgärtnereien oorhanben finb.
3 5 3 fe tfy , pfn& enburg O » © . unb tlm gegen b . 3 S
Kegen Öte ^ev^äftntffe bejügKci^ öer ^ fe tf(^ o e f=
f o r g u n g / e^ toerben tm Dnöuftnebe^trf tn © ^ l a ^ a u f e r n ettna 9 0 0 0 0 O^tnber jä()rKc() gefd)(ac^tct. 3 u öem o6erfcf)lefifc^en 0?tnb=
oie^beffant) mürben gu ©(^(ac^f^tuecfen noi^ 6 0 0 0 0 ŚRtnber etn=
geführt, bat)on nur 550 aut? bem Qlu^tanb, 11360 a u s Polen unb ber 0?eft faff ganj aut» ^7utte(= unb 21tebcvfcfi(effen. ®tnc getotffe 0?o((e fptette bagegen CRußfanb unb Polen bejügltcf) ber 'öerforgung m it © ^toetneflelf^. © te ,3af)l ber emgefüf)rten rufftfd)en ©cfnoetne betrug 1912 to öd) entlief) 3000, alfo jdf)r(tcf) 156000 ©tücf. © e r ©eftanb an ©djtoeinen tm ^eg{erungg=
bewirf O ppeln betragt etwa 48 0 0 0 0 © tücf, bte 3of)t ber tter=
drgtli^ unterfud>ten ©(^la(^tfd)U)eine 1911 runb 716000 © tücf."
(© o t3, 1922.)
© te l)errfd)aftltd)cn (M ter unferer ©egenb oerfügen über gute
© te l)b e ftä n b e . © a d fletne polntfd)e Pferb totrb immer feltener, unb felbft in fteinen 2 0trtfd)aften ift bte © tallfütterung fd)on gang unb gäbe, © te Stegen^ud)! nimmt auferorbentlic^ ju,- bie el)ebem oiel betriebene © ^ afju c^ t bagegen ift eingegangen. 1829 tourben im Greife © eutben, ju bem bantals aucfi bad pinben^
burger ©ebiet gehörte, 25115 ©d)afe unb nur 32 Stegen ge=
halten. 3 m 1845 belief ftib bte © iehhultung in 2llt=
3 ab rje (1049 Stmoohner) auf 468 Oltnber, 269 ©d)meine unb 1 2 0 0 ©d)afe.
„3u r ©rleicf)temng ber 21}irtfd)aft0führung, nicht 3um toenigften aber auch gut* (Erholung nach ber 21rbett toirb eine 23ebenbetd=
tigung im © arten» unb Sanbbatt oon ber 2öerfleitung ber
© onnerdm ardbütte geförbert unb unterftügt. 6ttoa 2 0 0 qm große
£anbftücfe toerben für ben 21nbau oon ©emüfe unb für bad 2tn=
pflanjen oon © lum en aid fogenannte © c h r e b e r g ä r te n 3ttr ©er=
fügung geftellt. ©rößere Seile bed Sanbbeftßed ber ©onnerd»
mavc?l)ütte in Öinbettburg, ferner ettoa 2 0 0 ©lorgen bed in ber
©dhe ber neuen 21btoehrgrube liegenden ©uted ® eßola finb für gelb» unb © artenbau an Arbeiter unb © eam te oerpad)tet. 29ichtig für ben 21rbetterhaudhalt ift befonberd auch bte Ä le i n tie r s u c h t, toel<her bte © onnerdm ardhütte oetftdnbm'doolled 3ntereffe ent»
gegenbringt. © te l)ctf unter anberem eine Siegensuchtanftalt ein»
gerichtet, um ben ©ngcftellten unb Arbeitern bte ©ef<h<tffung reinrafftger guter ©lildjjtegen 3U ermöglichen." (©enffeßriß 1923.)
34
