Grzejnikowe zawory regulacyjne HEIMEIER Mikrotherm wykonane sà z odpornego na korozj´ bràzu, z pokr´t∏em z tworzy- wa sztucznego w kolorze bia∏ym. Dostar- czane zawory majà pokr´t∏a pokryte folià termokurczliwà, którà nale˝y usunàç po zamontowaniu zaworu.
Wymiary wg DIN 3841, cz´Êç 1.
Dok∏adna nastawa strumienia masy a przez to bardzo dok∏adne dozowanie ciep∏a za pomocà podwójnego trzpienia z grzybkiem regulacyjnym z podwójnym uszczelnieniem (metalowym oraz typu o-ring).
Trzpieƒ w zaworach DN 10 do DN 20 po- siada podwójne uszczelnienie typu o-ring.
Uszczelnienie trzpienia w zaworach DN
25 i DN 32 d∏awica z pakunkiem, do póêniejszego ewentualnego dociàgania.
Mo˝liwe jest przezbrojenie zaworu Mikro- therm na zawór termostatyczny przez wy- mian´ g∏owicy zaworowej.
Mo˝liwoÊç ∏àczenia zaworu z rurami gwintowanymi lub za pomocà zacisko- wych z∏àczek gwintowanych z rurami miedzianymi, ze stali cienkoÊciennej lub zespolonymi.
Do zaworów HEIMEIER Mikrotherm stosowaç tylko odpowiednio oznaczone z∏àczki zaciskowe gwintowane
(oznaczenie np. 15 THE).
Opis
Budowa
• obudowa z bràzu odpornego na korozj´
• podwójne uszczelnienie typu o-ring (DN 10 - DN 20)
• nastawa wst´pna za pomocà podwójnego trzpienia
• mo˝liwoÊç przezbrojenia na zawór termostatyczny
uszczelnienie podwójne podwójny trzpieƒ podwójne uszczelnie- nie typu o-ring
grzybek regulacyjny Mikrotherm
3
Zastosowanie
Grzejnikowe zawory regulacyjne HEIMEIER Mikrotherm stosowane sà w systemach centralnego ogrzewania z wymuszonym obiegiem, w systemach grawitacyjnych oraz instalacjach na par´ niskopr´˝nà.
Dzi´ki wykonaniu w wersji kàtowej i przelotowej od DN 10 do DN 32 zawór ten znajduje szerokie zastosowanie.
Podwójny trzpieƒ z grzybkiem regulacyj- nym Mikrotherm umo˝liwia wyrównanie
hydrauliczne poprzez nastaw´ wst´pnà.
W ten sposób zostaje osiàgni´ty cel, jakim jest dostarczenie goràcej wody do wszystkich odbiorników w zale˝noÊci od zapotrzebowania
Dopuszczalna temperatura robocza Tr 120°C. Dopuszczalne ciÊnienie robocze Pr 10 bar, para niskopr´˝na 110°C / 0,5 bar.
Sk∏ad medium przenoszàcego ciep∏o po- winien odpowiadaç VDI wytyczna 2035, dotyczàcej zapobiegania uszkodzeniom i tworzenia si´ kamienia w systemach centralnego ogrzewania wodnego.
W przypadku instalacji przemys∏owych lub ogrzewania zdalnego nale˝y
przestrzegaç instrukcji VdTUV 1466/AGFW, 5/15. Oleje mineralne wzgl. jakiekolwiek smary zawierajàce oleje mineralne zawarte w medium prowadzà najcz´Êciej do uszkodzenia uszczelnieƒ EPDM.
W przypadku stosowania bezazotyno- wych Êrodków zapobiegajàcych zamar- zaniu i korozji na bazie glikolu etylowe- go nale˝y sprawdziç w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególnoÊci dotyczàce koncentracji poszczególnych dodatków.
Wskazówka
Przyk∏ad zastosowania
Obs∏uga
Nastawa wst´pna 1. Zamknàç zawór.
2. Wykr´ciç Êrub´ mocujacà pokr´t∏o.
3. Wkr´ciç trzpieƒ regulacyjny Êrubokr´tem przez obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu.
4. Nastaw´ wst´pnà wykonuje si´ zgodnie z wartoÊcià odczytanà z diagramu poprzez obrót w lewo.
5. W∏o˝yç Êrub´ mocujàcà pokr´t∏o i mocno dokr´ciç.
Luzowanie i dokr´canie g∏owicy zaworowej nale˝y wykonywaç tylko przy otwartym zaworze.
Po pierwszych grzaniu próbnym przy Êrednicach DN 25 i DN 32 nale˝y sprawdziç nakr´tk´ dociskajàcà d∏awic´ i w razie koniecznoÊci dokr´ciç.
Wykonanie DN wspó∏czynnik kvs Bràz Bràz niklowany
[m3/h] Nr katalogowy Nr katalogowy
EM 10 (3/8“) 1,71 0101–01.000 0121–01.500
EM 15 (1/2“) 1,99 0101–02.000 0121–02.500
EM 20 (3/4“) 3,30 0101–03.000 0121–03.500
EM 25 (1“) 6,60 0101–04.000 0121–04.500
EM 32 (11/4“) 10,10 0101–05.000 0121–05.500
DM 10 (3/8“) 1,17 0102–01.000 0122–01.500
DM 15 (1/2“) 1,61 0102–02.000 0122–02.500
DM 20 (3/4“) 3,10 0102–03.000 0122–03.500
DM 25 (1“) 6,20 0102–04.000 0122–04.500
DM 32 (11/4“) 8,90 0102–05.000 0122–05.500
kàtowe
przelotowe
Numery katalogowe
Mikrotherm
DN 10 – DN 20
Zawór mosiàdz mosiàdz niklowany 10 (3/8“) 10 2001-10.351 2201-10.351 15 (1/2“) 10 2002-10.351 2202-10.351 10 (3/8“) 12 2001-12.351 2201-12.351 15 (1/2“) 12 2002-12.351 2202-12.351 15 (1/2“) 14 2001-14.351 2201-14.351 15 (1/2“) 15 2001-15.351 2201-15.351 15 (1/2“) 16 2001-16.351 2201-16.351 20 (3/4“) 18 2001-18.351 2201-18.351 20 (3/4“) 22 2001-22.351 2201-22.351
18,5 10 1300-10.170
25,0 12 1300-12.170
25,0 14 1300-14.170
26,0 15 1300-15.170
26,3 16 1300-16.170
26,8 18 1300-18.170
mosiàdz mosiàdz niklowany 1334-14.351 1335-14.351 1334-16.351 1335-16.351
10 (3/8“), 4101-02.300 15 (1/2“)
20 (3/4“) 4101-03.300
25 (1“) 2001-04.299
32 (11/4“) 2001-05.299
10 (3/8“), 1302-02.300 15 (1/2“)
20 (3/4“) 2001-03.300
10 (3/8“), 2001-02.300 15 (1/2“)
10 (3/8“), 3501-02.300 15 (1/2“)
10 (3/8“), 3420-02.300 15 (1/2“)
Z∏àczka zaciskowa gwintowana
do rur miedzianych i ze stali cienkoÊciennej Po∏àczenie z gwintem zewn´trznym Rp 3/8 – Rp 3/4.
W przypadku gruboÊci Êcianki rury 0,8-1 mm nale˝y zastosowaç tulejki oporowe Nale˝y stosowaç si´ do wskazówek producenta rur.
Tulejka rozporowa
do rury miedzianej lub ze stali cienkoÊciennej o gruboÊci Êcianki 1 mm.
Tulejka rozporowa do gruboÊci Êcianki 0,8 mm na ˝yczenie.
Z∏àczka zaciskowa gwintowana
do rur zespolonych
Po∏àczenie z gwintem wewn´trznym Rp1/2.
G∏owica zaworowa
G∏owica do przezbrajania do korpusów zaworów oznaczonych
literà T produkowanà do 1985
G∏owica zaworowa
G∏owica do przezbrajania do korpusów zaworów z gwintem po∏àcze-
niowym do g∏owic termost.
produkowana od 1985
G∏owica zaworowa Standard.
G∏owica do przezbrajania do korpusów zaworów ozna- czonych okràg∏à nadlewkà produkowanà od 1994.
G∏owica zaworowa Nastawa wst´pna (V-exakt) G∏owica do przezbrajania do korpusów zaworów ozn.
okràg∏à nadlewkà.
Tarcza z cyframi z mosiàdzu produkowana od 1994 G∏owica zaworowa Nastawa precyzyjna (F-exakt).
G∏owica do przezbrajania do korpusów zaworów ozn.
okràg∏à nadlewkà. Tarcza z cyframi z niklowanego mosiàdzu produkowana od 1994
Rysunek Opis L [mm] DN Ø rury Nr katalogowy
Osprz´t
L
tarcza z cyframi
tarcza z cyframi
5
Dane techniczne
EM (kàtowy) DM (przelotowy) 0101-01 / 0102-01 0121-01 / 0122-01
EM (kàtowy) DM (przelotowy) 0101-02 / 0102-02 0121-02 / 0122-02
60 50 30 20
10
5
3 2
1
0,1 0,2 0,3 0,5
3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000
600 500 300 200
100
50
30 20
10
1 2 3 5
6000 5000 3000 2000
1000
500
300 200
100
10 20 30 50
spadek ciÊnienia ∆p [mbar]
wspó∏. kv/kvs [m3/h]
2 30
spadek ciÊnienia ∆p [mm s∏upa wody]
0,056 0,1 0,14
0,18 0,35 0,65 1 DMkvs 1,17 1,45
EMkvs 1,71
2 3 4 5 6 7 8 9 9
10 obroty Êrubokr´ta
60 50 30 20
10
5 3 2
1
0,1 0,2 0,3 0,5
3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000
przep∏yw masowy m [kg/h]
600 500 300 200
100
50 30 20
10
1 2 3 5
6000 5000 3000 2000
1000
500 300 200
100
10 20 30 50
spadek ciÊnienia∆p [kPa] spadek ciÊnienia∆p [mbar]
wspó∏. kv/kvs [m3/h]
2 30
spadek ciÊnienia∆p [mm s∏upa wody]
0,056 0,1 0,14
0,21 0,4 0,74
1,13 DM
kvs 1,61 1,75
EMkvs 1,99
2 3 4 5 6 7 8 9910
obroty Êrubokr´ta
Diagram DN 10 (3/8“)
Diagram DN 15 (1/2“)
Dane techniczne
EM (kàtowy) DM (przelotowy) 0101-03 / 0102-03
EM (kàtowy) DM (przelotowy) 0101-04 / 0102-04
60 50 30 20
10
5 3 2
1
0,1 0,2 0,3 0,5
3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000
przep∏yw masowy m [kg/h]
600 500 300 200
100
50 30 20
10
1 2 3 5
6000 5000 3000 2000
1000
500 300 200
100
10 20 30 50
spadek ciÊnienia∆p [kPa] spadek ciÊnienia∆p [mbar]
wspó∏. kv/kvs [m3/h]
2 30
spadek ciÊnienia ∆p [mm s∏upa wody]
0,064 0,11
0,15 0,32
0,54 1,12 1,98
DMkvs 3,1 2,5
EMkvs 3,3
2 3 4 5 6 7 8 9
10
obroty Êrubokr´ta
10
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000
przep∏yw masowy m [kg/h]
30
0,46 0,77 1,27 2,3 3,4 4,4
5,3 DMkvs 6,2 5,8
EMkvs 6,6
2 obroty Êrubokr´ta wspó∏. kv/kvs [m3/h]
60 50 30 20
10
5 3 2
1
0,1 0,2 0,3 0,5
spadek ciÊnienia ∆p [kPa]
3000 5000 50
30 3 4 5 6 7 8912
12 600 500 300 200
100
20
10
1 2 3 5
6000 5000 3000 2000
1000
500
300 200
100
10 20 30 50
spadek ciÊnienia ∆p [mbar] spadek ciÊnienia ∆p [mm WS]
Diagram DN 20 (3/4“)
Diagram DN 25 (1“)
7
Dane techniczne
EM (kàtowy) DM (przelotowy) 0101-05 / 0102-05
10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000
przep∏yw masowy m [kg/h]
30
0,57 0,79
1,42 2,2 3,8 5,3
DMkvs 8,9
6,6 EM
kvs 10,1
2 obroty Êrubokr´ta wspó∏. kv/kvs [m3/h]
60 50 30 20
10
5 3 2
1
0,1 0,2 0,3 0,5
spadek ciÊnienia ∆p [kPa]
3000 5000 50
30
3 4 5 6 7 810
12 12
7,9
600 500 300 200
100
20
10
1 2 3 5
6000 5000 3000 2000
1000
500
300 200
100
10 20 30 50
spadek ciÊnienia ∆p [mm WS]
spadek ciÊnienia ∆p [mbar]
Diagram DN 32 (11/4“)
Przyk∏ad obliczenia
szukane: wartoÊç nastawy wst´pnej
dane: strumieƒ cieplny Q˙ = 2210 W
ró˝nica temperatur ∆t = 20 K (70/50°C)
spadek ciÊnienia
na zaworze regulacyjnym DN 15 ∆pv = 30 mbar
rozwiàzanie: przep∏yw masowy m˙ = = 2210
= 95 kg/h c.∆t 1,163 .20
iloÊç obrotów Êrubokr´tem
z diagramu DN 15 strona 5 = 6,5
Q˙
Wymiary wg DIN 3841 cz´Êç 1
Wymiary
DN D b d1 d2 I1 I2 I3 I4 I5 I6 α wielkoÊç klucza H1 D1
2 2 1 1,5 1,5 min. SW1 SW2
10 Rp 3/8 10,1 G 5/8 R 3/8 59 85 26 52 22 6 22 27 56 42
15 Rp 1/2 13,2 G 3/4 R 1/2 66 95 29 58 26 7 27 30 56 42
20 Rp 3/4 14,5 G 1 R 3/4 74 106 34 66 29 8 70°10° 32 37 58 42
25 Rp1 13 G 11/4 R 1 84 118 40 75 30,5 9 41 47 73 55
32 Rp11/4 15 G 11/2 R 11/4 95 135 46 85 39 10 49 52 74 55
Forma kàtowa EM Forma przelotowa DM
Prospekt 4.1 4100-01.483/09.03Zmiany techniczne zastrze˝one.
IMI international Sp. z o.o.
32-300 Olkusz, Olewin 50A tel. +48 32 75 88 200 fax +48 32 75 88 201 Biuro Handlowe:
02-626 Warszawa, Al. Niepodleg∏oÊci 69
tel. +48 22 322 70 17
