Urządzenie do prawdziwej pracy! Solidny, niezawodny i ergonomiczny

(1)

Manager

4 all

(2)

Manager 4 all

Dlaczego terminal nie może być tak prosty w obsłudze jak tablet czy smartfon? Zgodnie z takim założeniem firma AMAZONE stworzyła przyjazne dla użytkownika oprogramowanie urządzenia AmaTron 4 i oferuje zauważalnie płynniejszą pracę, nie tylko dzięki przemyśla- nemu użytkowaniu urządzenia, lecz również zarządzaniu zadaniami.

Zalety

Intuicyjna i łatwa obsługa w stylu tabletu

Dokumentacja dotycząca pola Przejrzysty podgląd MiniView Praktyczne menu szybkiego startu Funkcja AmaCam z automatycznym rozpoznawaniem cofania Praktyczne i inteligentne rozplano- wanie menu

Oprócz tego, dzięki trybowi szybkiego uruchamiania moż- na błyskawicznie zmieniać najważniejsze ustawienia oraz importować lub eksportować dane zleceń. Praktyczny widok MiniView zapewnia ponadto stały podgląd najważniejszych ustawień maszyny, które są dostępne zawsze wtedy, gdy użytkownik ich potrzebuje.

Komfortowy i niezawodny pomocnik

Terminal obsługowy AmaTron 4 powstał z myślą o dążeniu do jak najpełniejszego spełnienia wymagań dotyczących komfortu i maksymalnego odciążenia kierowcy. Przeciągając palcem po ekranie można łatwo przejść do intuicyjnego menu obsługo- wego. Konfigurowany indywidualnie pasek stanu przy górnej krawędzi ekranu prezentuje wybrane parametry i informacje niezależnie od tego, w którym menu lub podmenu znajduje się użytkownik.

Oprogramowanie – sprytne i inteligentne!

Codzienne czynności proste jak nigdy dotąd Urządzenie do prawdziwej pracy!

Solidny, niezawodny i ergonomiczny

Wł/Wył

Czujnik światła

Automatyczne przełączanie między trybem dziennym i nocnym oraz dopasowanie jasności wyświetlacza do poziomu oświetlenia

Przyłącza

Przyłącze sygnału GPS Przyłącze CAN-Bus

Przyłącze TECU dla czujników Analogowe wejście wideo do złącza

kamery

Złącze ethernet dla późniejszych napraw serwisowych

Opcjonalne połączenie urządzenia wifi lub Bluetooth przez USB Dwa wejścia USB 2.0 Głośnik

Czujnik zbliżeniowy

Po zbliżeniu się do terminala pojawia się na nim 12 przycisków ekranowych

Nowy AmaTron 4, z dużym, 8-calowym kolorowym ekranem wielodotyko- wym, to terminal ISOBUS od firmy AMAZONE, dzięki któremu komfortowa praca staje się czymś oczywistym. Antyrefleksyjny wyświetlacz umożliwia łatwy odczyt i szybkie wprowadzanie ważnych informacji. Dodatkowe 12 przycisków, oprócz 12 ekranowych na wyświetlaczu dotykowym, umożliwia intuicyjną obsługę o każdej porze dnia i nocy. Przy pomocy trzech przycisków bezpośredniego wyboru można nawigować pomiędzy wybranymi aplikacjami.

8-calowy wielodotykowy kolorowy wyświetlacz 24 bitowa głębia koloru i format 4:3 gwarantują znakomitą czytelność we wszystkich warunkach oświetlenia

Klawisz ISB

(klawisz skrótu ISOBUS) umożliwia wyłączenie aktywnych funkcji urządzenia ISOBUS

Trzy przyciski bezpośredniego wyboru umożliwiają szybkie przejście pomiędzy wieloma listami menu (przycisk home, podgląd GPS i obsługa urządzenia)

12 przycisków klawiatury i 12 przycisków ekranowych Zgodnie z upodobaniem obsługa odbywa się za pośrednictwem ekranu dotykowego lub bezpośrednio dzięki 12 przyciskom klawiatury

Zalety

Wyjątkowo ergonomiczny

Uchwyt na dłoń z tyłu urządzenia, ułatwiający pewny chwyt

Obsługa przy użyciu wyświetlacza dotykowego lub przycisków

Automatyczne wyświetlanie przycisków dzięki czujnikowi zbliżeniowemu Niezwykle solidna aluminiowa obudowa

(3)

Manager 4 all

Dlaczego terminal nie może być tak prosty w obsłudze jak tablet czy smartfon? Zgodnie z takim założeniem firma AMAZONE stworzyła przyjazne dla użytkownika oprogramowanie urządzenia AmaTron 4 i oferuje zauważalnie płynniejszą pracę, nie tylko dzięki przemyśla- nemu użytkowaniu urządzenia, lecz również zarządzaniu zadaniami.

Zalety

Intuicyjna i łatwa obsługa w stylu tabletu

Dokumentacja dotycząca pola Przejrzysty podgląd MiniView Praktyczne menu szybkiego startu Funkcja AmaCam z automatycznym rozpoznawaniem cofania Praktyczne i inteligentne rozplano- wanie menu

Oprócz tego, dzięki trybowi szybkiego uruchamiania moż- na błyskawicznie zmieniać najważniejsze ustawienia oraz importować lub eksportować dane zleceń. Praktyczny widok MiniView zapewnia ponadto stały podgląd najważniejszych ustawień maszyny, które są dostępne zawsze wtedy, gdy użytkownik ich potrzebuje.

Komfortowy i niezawodny pomocnik

Terminal obsługowy AmaTron 4 powstał z myślą o dążeniu do jak najpełniejszego spełnienia wymagań dotyczących komfortu i maksymalnego odciążenia kierowcy. Przeciągając palcem po ekranie można łatwo przejść do intuicyjnego menu obsługo- wego. Konfigurowany indywidualnie pasek stanu przy górnej krawędzi ekranu prezentuje wybrane parametry i informacje niezależnie od tego, w którym menu lub podmenu znajduje się użytkownik.

Oprogramowanie – sprytne i inteligentne!

Codzienne czynności proste jak nigdy dotąd Urządzenie do prawdziwej pracy!

Solidny, niezawodny i ergonomiczny

Wł/Wył

Czujnik światła

Automatyczne przełączanie między trybem dziennym i nocnym oraz dopasowanie jasności wyświetlacza do poziomu oświetlenia

Przyłącza

Przyłącze sygnału GPS Przyłącze CAN-Bus

Przyłącze TECU dla czujników Analogowe wejście wideo do złącza

kamery

Złącze ethernet dla późniejszych napraw serwisowych

Opcjonalne połączenie urządzenia wifi lub Bluetooth przez USB Dwa wejścia USB 2.0 Głośnik

Czujnik zbliżeniowy

Po zbliżeniu się do terminala pojawia się na nim 12 przycisków ekranowych

Nowy AmaTron 4, z dużym, 8-calowym kolorowym ekranem wielodotyko- wym, to terminal ISOBUS od firmy AMAZONE, dzięki któremu komfortowa praca staje się czymś oczywistym. Antyrefleksyjny wyświetlacz umożliwia łatwy odczyt i szybkie wprowadzanie ważnych informacji. Dodatkowe 12 przycisków, oprócz 12 ekranowych na wyświetlaczu dotykowym, umożliwia intuicyjną obsługę o każdej porze dnia i nocy. Przy pomocy trzech przycisków bezpośredniego wyboru można nawigować pomiędzy wybranymi aplikacjami.

8-calowy wielodotykowy kolorowy wyświetlacz 24 bitowa głębia koloru i format 4:3 gwarantują znakomitą czytelność we wszystkich warunkach oświetlenia

Klawisz ISB

(klawisz skrótu ISOBUS) umożliwia wyłączenie aktywnych funkcji urządzenia ISOBUS

Trzy przyciski bezpośredniego wyboru umożliwiają szybkie przejście pomiędzy wieloma listami menu (przycisk home, podgląd GPS i obsługa urządzenia)

12 przycisków klawiatury i 12 przycisków ekranowych Zgodnie z upodobaniem obsługa odbywa się za pośrednictwem ekranu dotykowego lub bezpośrednio dzięki 12 przyciskom klawiatury

Zalety

Wyjątkowo ergonomiczny

Uchwyt na dłoń z tyłu urządzenia, ułatwiający pewny chwyt

Obsługa przy użyciu wyświetlacza dotykowego lub przycisków

Automatyczne wyświetlanie przycisków dzięki czujnikowi zbliżeniowemu Niezwykle solidna aluminiowa obudowa

(4)

Prosta obsługa – większy komfort

Prosta i szybka nawigacja

Wybór między różnymi programami jest wyjątkowo wygodny dzięki „ aplikacji karuzelowej”. Między głównymi ekranami obsługowymi można łatwo przechodzić poprzez przeciągnięcie palcem. Panel AmaTron 4 umożliwia pod- łączenie i używanie wielu maszyn, zarówno zgodnych, jak i niezgodnych ze standardem ISOBUS. Podgląd urządzenia prezentuje, jaki ciągnik i maszyna są podłączone.

Ekran dotykowy lub przyciski

Zgodnie z preferencjami AmaTron 4 może być obsługi- wany przy pomocy 12 przycisków klawiszowych lub 12 przycisków na ekranie dotykowym. Dzięki praktycznemu rozwiązaniu przyciski na ekranie dotykowym ukazują się po prawej stronie wyświetlacza, jak tylko dłoń znajdzie się w pobliżu czujnika. Podgląd kart aktywowany jest przy pomocy przycisków na ekranie dotykowym lub klawiszy.

MiniView – wszystko pod kontrolą

W przypadku podglądu MiniView na dolnej krawędzi wyświetlacza pokazywane są również ważne informacje o urządzeniu widoczne na podglądzie kart. Podgląd MiniView można włączać lub wyłączać według uznania, aby w pełni wykorzystać rozmiary 8-calowego kolorowego ekranu wie- lodotykowego. Dzięki automatycznemu powiększeniu na poprzeczniaku możliwa jest jeszcze lepsza kontrola pozycji.

Widok kart może być również powiększany i zmniejszany ręcznie.

Automatyczne pojawianie się przycisków ekranowych po prawej stronie wyświetlacza dzięki czujnikowi zbliżeniowemu

Automatyczne znikanie klawiatury ekranowej w celu optymalnego wykorzystania powierzchni wyświetlacza

Za jednym

dotknięciem podgląd MiniView, wraz ze wszystkimi ważnymi parametrami, pojawia się lub znika

Obsługa maszyny w podglądzie kart

Przejrzystość w każdym szczególe

Zadecyduj sam!

Pasek stanu w górnej części wyświetlacza jest widoczny we wszystkich widokach i można go skonfigurować zgodnie z własnymi preferencjami. Użytkownik sam ustala, jakie parametry i wartości nastawcze są dla niego ważne i może umieśćcie je na pasku stanu.

Gotowy do użycia w dzień i w nocy

Dzięki seryjnemu czujnikowi jasności panel AmaTron 4 odpowiednio dopasowuje podświetlenie wyświetlacza do poziomu oświetlenia otoczenia. Niewygodna nad- mierna jasność wyświetlacza, na przykład podczas pracy po zmierzchu, należy już do przeszłości. Automatyczne przełączanie między trybem nocnym i dziennym ułatwia używanie urządzenia.

Menu szybkiego startu

Menu szybkiego startu umożliwia szybki i łatwy import i eksport danych zlecenia. Dzięki funkcji diagnozy można również szybko odczytywać i eksportować dane diagno- styczne. Oprócz tego można szybko zmienić ważne pod względem praktycznym ustawienia, takie jak podłączenie wyjścia AUX-N, ustawienia jasności i głośności. Bezpo- średnio w menu znajduje się również wersja oprogramo- wania.

Na pasku stanu mogą znajdować się różne informacje jak godzina, status GPS lub uruchomienie systemu jazdy równoległej

Używanie urządzenia (terminalu uniwersalnego – UT) w trybie dziennym/nocnym

Menu szybkiego startu umożliwia zmianę ustawień w mgnieniu oka

Dane zlecenia mogą być sprawnie zaimportowane i wyeksportowane

Największe zmiany objęły koncepcję obsługi dokumen- tacji i zarządzania zadaniami, wspierając obecnie praktyczny przebieg pracy. Panel AmaTron 4 umożliwia np.

natychmiastowe rozpoczęcie pracy bez wystartowania zlecenia. Można zadecydować później, czy i w jaki sposób

wykorzystać zgromadzone dane. Wyjątkowa wskazówka: zapisane dane i informacje dotyczące wszystkich poprzed- nich zleceń są przejrzyście uszeregowane i dostępne w każdym momencie w celu ponownego wykorzystania podczas prac polowych.

(5)

Prosta obsługa – większy komfort

Prosta i szybka nawigacja

Wybór między różnymi programami jest wyjątkowo wygodny dzięki „ aplikacji karuzelowej”. Między głównymi ekranami obsługowymi można łatwo przechodzić poprzez przeciągnięcie palcem. Panel AmaTron 4 umożliwia pod- łączenie i używanie wielu maszyn, zarówno zgodnych, jak i niezgodnych ze standardem ISOBUS. Podgląd urządzenia prezentuje, jaki ciągnik i maszyna są podłączone.

Ekran dotykowy lub przyciski

Zgodnie z preferencjami AmaTron 4 może być obsługi- wany przy pomocy 12 przycisków klawiszowych lub 12 przycisków na ekranie dotykowym. Dzięki praktycznemu rozwiązaniu przyciski na ekranie dotykowym ukazują się po prawej stronie wyświetlacza, jak tylko dłoń znajdzie się w pobliżu czujnika. Podgląd kart aktywowany jest przy pomocy przycisków na ekranie dotykowym lub klawiszy.

MiniView – wszystko pod kontrolą

W przypadku podglądu MiniView na dolnej krawędzi wyświetlacza pokazywane są również ważne informacje o urządzeniu widoczne na podglądzie kart. Podgląd MiniView można włączać lub wyłączać według uznania, aby w pełni wykorzystać rozmiary 8-calowego kolorowego ekranu wie- lodotykowego. Dzięki automatycznemu powiększeniu na poprzeczniaku możliwa jest jeszcze lepsza kontrola pozycji.

Widok kart może być również powiększany i zmniejszany ręcznie.

Automatyczne pojawianie się przycisków ekranowych po prawej stronie wyświetlacza dzięki czujnikowi zbliżeniowemu

Automatyczne znikanie klawiatury ekranowej w celu optymalnego wykorzystania powierzchni wyświetlacza

Za jednym

dotknięciem podgląd MiniView, wraz ze wszystkimi ważnymi parametrami, pojawia się lub znika

Obsługa maszyny w podglądzie kart

Przejrzystość w każdym szczególe

Zadecyduj sam!

Pasek stanu w górnej części wyświetlacza jest widoczny we wszystkich widokach i można go skonfigurować zgodnie z własnymi preferencjami. Użytkownik sam ustala, jakie parametry i wartości nastawcze są dla niego ważne i może umieśćcie je na pasku stanu.

Gotowy do użycia w dzień i w nocy

Dzięki seryjnemu czujnikowi jasności panel AmaTron 4 odpowiednio dopasowuje podświetlenie wyświetlacza do poziomu oświetlenia otoczenia. Niewygodna nad- mierna jasność wyświetlacza, na przykład podczas pracy po zmierzchu, należy już do przeszłości. Automatyczne przełączanie między trybem nocnym i dziennym ułatwia używanie urządzenia.

Menu szybkiego startu

Menu szybkiego startu umożliwia szybki i łatwy import i eksport danych zlecenia. Dzięki funkcji diagnozy można również szybko odczytywać i eksportować dane diagno- styczne. Oprócz tego można szybko zmienić ważne pod względem praktycznym ustawienia, takie jak podłączenie wyjścia AUX-N, ustawienia jasności i głośności. Bezpo- średnio w menu znajduje się również wersja oprogramo- wania.

Na pasku stanu mogą znajdować się różne informacje jak godzina, status GPS lub uruchomienie systemu jazdy równoległej

Używanie urządzenia (terminalu uniwersalnego – UT) w trybie dziennym/nocnym

Menu szybkiego startu umożliwia zmianę ustawień w mgnieniu oka

Dane zlecenia mogą być sprawnie zaimportowane i wyeksportowane

Największe zmiany objęły koncepcję obsługi dokumen- tacji i zarządzania zadaniami, wspierając obecnie praktyczny przebieg pracy. Panel AmaTron 4 umożliwia np.

natychmiastowe rozpoczęcie pracy bez wystartowania zlecenia. Można zadecydować później, czy i w jaki sposób

wykorzystać zgromadzone dane. Wyjątkowa wskazówka:

zapisane dane i informacje dotyczące wszystkich poprzed- nich zleceń są przejrzyście uszeregowane i dostępne w każdym momencie w celu ponownego wykorzystania podczas prac polowych.

(6)

Virtuelles Vorgewende

Bearbeitete Fläche

Feld, Applikationskarte für

unterschiedliche Saatmenge möglich

Wirtualny poprzeczniak Pole, karty aplikacyjne do różnych norm wysiewu Obrobione powierzchnie

Agregat Cataya wyłącza się automatycznie w dokładnie oznaczonym momencie

6 rozpylaczy

8 rozpylaczy

8 rozpylaczy Pole

Nawroty

Beispiel: 24 m Arbeitsbreite (6-6-8-8-8-6-6 = 48 Düsen)

Manualne włączanie sekcji szerokości lub włączanie sekcji szerokości za pośrednictwem

funkcji Section Control:

24-metrowa belka polowa | 7 sekcji szerokości

Włączanie każdego rozpylacza przez GPS-Switch i AmaSwitch lub AmaSelect:

Aż do 85 %

mniej nakładek, w porównaniu z konwencjonalnym włączaniem sekcji szerokości Section Control np. na poprzeczniakach

Pole

Strefa nakładek przy manualnym włączaniu sekcji szerokości Strefa nakładek przy włączaniu sekcji szerokości Section Control

Strefa nakładek w przypadku sekcji o szerokości 50 cm z wykorzystaniem GPS

Dynamic Spread

Rozsiewacz ZA-TS Tronic z ręcznym systemem

dozowania

Rozsiewacz ZA-TS Tronic z elektrycznym systemem

dozowania ZG-TS Tronic

ZA-TS Hydro ZG-TS Hydro 16 sekcji

szerokości

32 sekcji szerokości Strefy

nakładek

z 128 sekcjami szerokości z 64 sekcjami szerokości 8 sekcji

szerokości

Zależne od pozycji automatyczne włączanie i wyłączanie siewu w celu precyzyjnego rozmieszczenia nasion

System DynamicSpread umożliwia również niezależne sterowanie poszczególnymi zewnętrznymi sekcjami szerokości.

Precyzyjne przełączanie w sekcjach o szerokości 50 cm

Zastosowanie w technice siewu

Zastosowanie w technice ochrony roślin

Zastosowanie w technice nawożenia

Większa precyzja, większa wydajność

Aby sprostać wszelkim oczekiwaniom, firma AMAZONE oferuje dla AmaTron 4 różne odpłatne licencje programowe. Funkcje GPS-Switch basic lub GPS-Switch pro, GPS-Maps&Doc, GPS- Track, oraz AmaCam są już zainstalowane – nie jest potrzebne dodatkowe oprogramowanie. Obowiązuje 50-godzinny darmo- wy okres próbny. Następnie można podjąć decyzję o długotrwa- łej aktywacji.

Automatyczne zarządzanie sekcjami na nawrotach i w klinach GPS-Switch basic umożliwia oparte o dane GPS, całkowicie zau- tomatyzowane zarządzanie sekcjami na nawrotach i w klinach dla rozsiewaczy, opryskiwaczy polowych i siewników. Jeśli pole jest wyznaczone lub jego granice są znane, kierowca w trybie automatycznym może całkowicie skupić się na obsłudze pojaz- du. Funkcja GPS-Switch zawiera pełen zestaw funkcji ISOBUS TC-SC (Task Controller Section Control). Terminal obsługowy wyposażony w wersję podstawową GPS-Switch oferuje zarządzanie 16 sekcjami szerokości.

Wersja GPS-Switch pro, będąca rozwinięciem GPS-Switch basic oferuje obsługę max 128 sekcji szerokości. Poza tym wersja pro funkcji GPS-Switch zapewnia dodatkowe możliwości jej wykorzystania, np. automatyczne obniżenie belki polowej opryskiwaczy Amazone lub inteligentne włączanie ścieżek techno- logicznych, które po wprowadzeniu pierwszej linii AB przelicza pozostałe ścieżki technologiczne samodzielnie. W związku z tym powstaje możliwość stworzenia wirtualnego poprzeczniaka, jak i oznaczenie przeszkód oraz punktów POI (Point of Interests).

Wskaźnik świetlny prezentuje pomocne i przejrzyste wskazówki dotyczące manewrów skrętu

Automatyczne rozpoznawanie manewru cofania funkcji AmaCam służy do bezpośredniego dostępu do kamery tylnej i zapobiega niebezpiecznym sytuacjom.

Dzięki licencji na funkcję AmaCam, podczas jazdy do tyłu automatycznie aktywuje się opcjonalna kamera tylna. Nie trzeba więc specjalnie przełączać widoku. Analogowy sygnał wizyjny może zostać również użyty jako zewnętrzna kamera, np. w przypadku zastosowania zbiornika czołowego.

GPS-Maps&Doc oferuje powiązaną i odnoszącą się do miejsca dokumentację wraz z kompletnie nową filozofią użytkowania funkcji Task Controller. Dzięki funkcji Task Controller można wykonywać lub planować ponownie zlecenia w formacie ISO-XML. Można natychmiast rozpocząć pracę i później zade- cydować, czy dane zostaną zapisane. Karty aplikacyjne mogą być przetwarzane w formacie shape. W momencie zakończenia pracy istnieje możliwość zapisu zleceń na pendrivie w formacie ISO-XML w celu dalszego ich przetwarzania.

System jazdy równoległej GPS-Track okazuje się wyjątkowym ułatwieniem przy utrudnionej orientacji w terenie, szczegól- nie na łąkach. Posiada moduł śladów o wielu możliwościach, jak podążanie za linią A-B lub jazda po konturach. Ślady są jednoznacznie numerowane. Odchylenie od idealnej linii jest przedstawiane graficznie na wyświetlaczu. Jasne wskazówki dla manewrów skrętu poprzez zintegrowany wskaźnik świetlny na pasku stanu utrzymują pojazd na wytyczonym śladzie.

Również odległość od kolejnej ścieżki tech- nologicznej jest dokładnie pokazana – dla zapewnienia idealnej orientacji, np. w celu odnalezienia odpowiedniego rzędu na polu kukurydzy.

Dzięki GPS-Track kierowca ma zawsze podgląd na pole. System jazdy równoległej ułatwia pewne i spokojne trzymanie się śladu.

Manager 4 all

(7)