S p r a w o z d a n i o
z r e a l i z a c j i uchwn3ę M e j s k i a j Rady Narodowej w HHnlą^u z cni.. 16 na ja 1967r.
Sprawozdanio n in ie js z o obejmuje czodcicwą r e a l i z a c j ą Uchwały Nr X71/72/€7 M ie js k ie j K-ćy Nar dowej w Zlblą^u z dnia 16 na ja 19*>7r, w- sprawie u stalen ia mitycznych po
prawy' cyt uacj i w d z ie d z in ie gospodarki wodnej rdasta KLblą^a.
W7nl&niona uchwala ©bejcuje długofalowe safian!a w zakresie gospodarki wodnej, które będą realizowana w r> kro sio przysz
ł e j p i ę c i o l a t k i t j . do roku 1975? natoniast sprawozdanie
©bejcuje okres od &a ja 19^?r. do października 1963r.
i przedstawia pojtępy r e a l i z a c j i zidań w tyn okrasie*
S s a li z acja^ta przedstawia sig Saat^pu jj^cj _:
W zakre s i e_ zaonatrzon i g ludności i grzegysłu w wadę_
! • Na zlecen ie I/DŁejskiego P rzed sięb io rstw a Wodociągów.
i K a n a liz a c ji w HLblogu? Przedsiębiorstw o HydroleM egiczne -w Golatfsku oprać owało dokuaentację hydr"geológiczną zaso
bów wód podziemnych d la n ia s ta 3SLblQga? która w lu tyn 196&r* z e s ta la skierowana do Centralnego Urzędu G e o lo g ii w Warszawie celon zatwierdzenia zasobów o Centralny Urząd G eo lp g ii de c h w ili obecnej zasobów nie z a tw ie r d z ił*
2. VJydział Gospodarki Kormnalnej i mieszkaniowo j P r e z y d im P5N w Elblągu w roku 1967 i 1968 organizował w ie le spotkań
i narad w sprmrie z a s ile n ia wodociągu konunalneęe yib lęfia z CWŹ*
Ha naradzie w n ie s ią c u lis t o p a d z ie 19$7r. z udziałon p r z e d s t a w ic ie li władz woje wód z k ic h ?Ctó i biura projektów podjęto d ecyzję o ro zs ze rze n iu zakresu I i - g o p rze d s ię w zię c ia Centralnego Wodociągu Żuławskiego o s t a c ję penp w Blblą/ju i o n s ^ is t r a lę dosyłową w nierócic od u lic y Warszawski e/de zbiornika przy u l. 0zęstoełxawskio j o długodci 9 t o , ce unożliwi pobór wody z OWŻ natychmiast po zakończeniu d oprowad ze nia wody do Elbląga.
Na podstawie zatw ierdzano^' d yrek tyw n ej harmonogramu budowy I2~^o p rze d s ię w zię c ia CTŻ, r o o l i z a c j ę rozpocznio się w r 'ku . 1070 w 3 ~letnim cyklu budowy, a więc ukończenie in w e s ty c ji psd koniec 1972r* Ministerstwa Gospodarki Komunalnej przy
rzek ł^ zabezpieczyć środki i lim it y vd 1970r*
3• Cały proces uzdatniania w~dy p it n e j z ujęć okapi atewanych
/ *
oflbyv/a s i ę za p^średnictwem^ich s t a c j i uzdatniania* I tak:
1/ S tacja uzdatniania dla ujęć wyżynnych, zlokalizowana przy ul* Armii Gzarwanej posiada wydajność ca 22*000 ra"/d*
i -jest wystarczająca dla d^cel woj e k s p lo a ta c ji tych u jęć, określanej w opracowanych z a s b a c a 0
2/ Stacja uzdatniania na u jęciu "Molb^rska5' a obecnej wydaj
ności ca 3 * 000 r? i <\obę uzdatnia 100% wady z obccr.io e k sp lo;..tow,’.nych otw. rów*
Po odwierceniu nowy oh studzien Nr 7 i 8 na tym ujęć? u - w wypadku uzyskania planowanych o±*0któ w i zatwierdzania dodatkowych zasobów w k a t e g o r ii "Bv z a is t n ie je bezwzględna konieczność rozbudowy s t a c j i uzdatniania dla wydajności 0 a 10 , CCC r.3/dobę«
3/ Stacja uzdatniania na u jęciu n^;3czycka fT je s t poddana w roku bieżącym kapitalnemu remontowi i zgodnie z zało
żonym planem uzyska w IV kwartale br* wydajność ca 2*000
3 ' •
m /dobę*Ponieważ w ydajno^ u ję c ia szacują się-na ca 4«CCX' rvVdobę5M iejskie Przedsiębiorstw ? Ifedeciągów 1 Kanalizoa i i zakupi w roku 1>62 d^^atkowe urządzenia u zd a tn ia ją ce, po zainstalowaniu których osiągnie s ię wydajność s t a c j i równą wydajności u ję c ia .
4/ S tacja uzdatniania na u jęciu "Gazownio" znajduje c ię w bardzo złym stanie technicznym. Pa przeprowadzeniu kapitalnego remontu, który jest przowidywary w planie l$69r. zasoby uzyskiwana z tego u ję c ia w i l o ś c i ca 2*600- srVdobę , będą uzdatniano w 100%
4. W postulatach do projektu planu inwestycyjnego na l a t a 1960 - 1970^ zgłoszonych w miesiącu lip c u 1960r. przez
7/y d z i a ł Gospód ark i Komunalne j i Mi e s zkan i owe j Pro zy d i un M3N w Elblągu pod adresom Wojewódzkiego Zrzeszenia Gospodarki Komunalnej w Gdańsku zo s ta ła zaplanowana w roku 1970
rozbudowa s t a c j i uzdatniania na u ję c iu alborska*
łą czn i- z z a s ila n ie * onergetycznyn studzien 7 i C rurociągiem prze s y ł owym, nie zb ę4nyn -i la ekn; 1? at ac .ii ty oh ot ud zien.
ponieważ ich zasoby w k a t e g o r ii swataną zatwierdzano w I""szyn półroczu 19&9iv rozp-ccz^cio r e a l i z a c j i w/w zadali inwestycyjnych noże nastąpić najwczcdnioj w reku 1970*
zjuj£UP irrządzeii dla s t a c j i uzdatniania na u ję c iu nŁęc^rcka ” je s t postulowany do sfinansowania z ty tu łu na zakupy' inwesty
cyjno Wojewódzkiego Z r o s z e n i a Gospodarki Kormnalnoj. Gdańsk, Stacja uzdatniania na u jęciu ‘\Gazown-iob je s t umieszczona w plamie remontów Kapitalnych M iejskiego l-^rzedsiębiorstwa Y/o Veci.^góv/ i k a n a liz a c ji na rok 19.69*
5-* vl spa^rLo Iło w ie ae j i przecieków wody w budynkach administro
wanych Trze z A ® -y , Wydział Clospo^darki Ko,nunalne j 1 Mieszka
niowo j i.'7-azyd iun M ie js k ie j Kady iNfarodowe j w ETbl%^u w dniu 14 X I I l9 o ? r , wyst ą p ił do l?yd zla^i^G «t*3 a rk i yjwmryO m J 5 Mieszknilowe j li^essydiua Wo je-wód zkio j 1‘ady Narodowej
w Gdcjisjcn. co le n uzyskania ze .zmienia na koi p le ka ową wymianę' starych spłuczek klozetowych w ubikacjach prmie szczek n io sz
kolnych M iejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych na ich koszt W p iśn ie tym izasr/lniając konieczność wymiany Wydział Gospo-
^ arki. Kr^mr.iaijie j i Mie azkj .ninw€ j poiiiror^^owoł, że "JO % spłuczek w mieszkaniach podległych MZliM są t a urządzania poniemieckie , bardzo zużyte, nie nadająca s ię do naprawy
z braku czyści wymienny che.
&> ty - i e z a r> owa pr akty ka d okonywnaia nap rawy urz ąd ze ń spłuku- jących na zgłoszenie tokatorćoar w w iększości wypadków n ie
zdała ogzejiinuy £dyż lo k a to rzy nie ujawniają tych przecieków, natomiast dokonywane kontrolo p rzez AIM stwierdzają* źo
w s ^ s t k ie stai^e spłuczki p rze c ie k a ją i należy je wymieniać na nowecJest to problem poważny i nie cie rp ią c y zwłoki
z tego p^woću; źo :
* *V Spłuczek wymagających natyo.hniastowej wymiany jo s t około fi tysięcy a
2/ Straty woey spowodowane nieprawidłowym Jfunkc j^nę-waniem zużytych r z ą d z e ń spłukujących w stosunku do pobieranej wody są dużo* W wyniku dokonywanej k o n t r o li i przeprowa
dzonych ar.i/llz stwierdzonej że gdyby z&stoso*?ad postulo
wany sposób kompleksowe j wynl&nr spłuctok w Jlblągu
- 3
egrojmio zmniejszyłyby s ię p r z e c ie k i wody, które w n ie ś c ie poważnie rzu tu ją na niedobór wody#
Pismo Wydziału Gospodarki Kcrmnalnej i ‘Mieszkaniowej dot, kompleksowej wymiany spłuczek klozetowy'eh w ubikacjach po
mieszczeń podległych MZBM w Slblągu, Wydział Gospodarki Kom nolnej i Mieszkaniowej Frezydiurt Wo jewód zkio j Bady Naro
dowej w Gdańska p r z e s ła ł dnia 31 X I I 1967r* do Wojewódzkiego Zjednoczenia Przedsiębiorstw Gospodarki Mieszkaniowoj w Gdańsku, oeLen za ła tw ien ia wg właściwości*
Z uwagi na brak konkretnej d o c y z ji w t e j sprawie TTo jowód zkieg©
Zjednoczenia P rzedsiębiorstw Gospodarki Mieszkaniowej w Odańskti w br, , Wydział Gospodarki Komin alr.ej i Mieszkaniowej P r e z y d i a MHN w Elblągu pragnąc u rzeczyw istn ić koncepcją kompleksowej . ■ wymiany zaworów pływakowych we wszystkich Uudyr.kach MZBM-u nawiązał kontakt polega jący na wy nianie doświadczeń w tych sprawach z Wydalałon Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Białymstoku, który na tyn odcinku osiągnął bardzo poważne re zu lta ty *
Nr zorganizowanej w n-cu czerwcu br* naradzie w Wydziale
Gospodarki Komunalnoj i Mieszkaniowej Prezydium MRN w Elblągu przy udziale p r z e d s t a w ic ie li MZ3M i S p ó łd z ie ln i f,Sie Lanka11 ustalono program d z ia ła n ia mający na c e lu - - wzorując s ię na doświadczeniach b ia ło s to c k ic h - wstępnie jako eksperyment dokonać wymiany spłuczek w wytypowanych budynkach,-W których dokonanie pomiaru zużycia wody przed wymianą spłuczek i po dokonanej wymianie wy każ ą osiągn ięty e fe k t w p ostaci różnicy
zużycia wody* , •
W październiku br. od 20 - 30 MŻBM dokonuje w wytypowanych dwóch budynkach odczyty wodorderzy dwuk*£osmie na dobę celem u sta len ia , jak ubytki wody k s z ta łtu ją s ię dniem i wieczorom, kiedy mieszkańcy fak tyczn ie k orzysta ją z urządzeń wodocią
gowych oraz w- porzo nocnej, kiedy wszystkie urządzenia powinny być nieczynne.Pomiary te nie będą n ie s te ty bardzo dokładne, gdyż d la dokładnego o b lic z e n ia faktycznych przecieków nocnych potrzebne są tak zwane r e j e s t r a t o r y , które MZBM już' zamówił,
a otrzyma na początku L969r*
Po końca bieżącego roku w w/w budynkach zostaną wymienione urządzonia płuczek* Po dokonaniu t e j ż e wymiany dokona s ię ponownego pomiaru zużycia wody w omawianych budynkach, który
- 4 -
wskaże różn icę przód i pr wyr\icnio urządzeń*
W ton sposób o sią gn ięte korzyści w p osta ci oszczędności wody, posłużą Pressydiur* Miejskie,] Rady Narokowej w KLblągu do umotywowania swego wystąpienia do M inisterstwa Gospodarki
• Komunalnej w sprawie celów 'dci wynianf spłnozok w bomach.
administrowanych przez KZBM„
6 W tr z e c ir . kwartale 1967r«* zo sta ła powołana przez MFWiK grupst remontowa 3 io c i wod«'-kano składająca s ię z 29 osób w tyn trze c h pracowników umysłowych*
W 1960>r* grupę remontową powiększono no 3r* osób - w tyn trzech pracowników umysłowych*
Moc przerobowa MKII w Elblągu zwiększa si£ z roku na rok
i tak: w roku 19^7 planowane 22 rtln - wykonano 20,5 min# zł*
w roku 196b plan wynosi 22 min, z ł a
Natomiast na 19 $9 rok moc przerobowa tego przedsiębiorstw a
" - zosta ła zwiększona i wy nos i ó będzie 24 min* i w stosunku do roku bieżącego wzrośnie ca 2 miru * '
Zapewnienie wykonawstwie zadań przez MPRI w KLblągu u z a le ż nione je s t od Komisji It^zdziału Robót w Gdańsku*
Prezydium MRN w Elblągu zobowiązało KPPI w Blblągu do p r z y j
mowania w pierwszym rzęd zie zleceń na remonty s i e c i wod*~kan.
z MFWiK*
M iejskie .‘Przedsiębiorstw o Robót Inżynieryjnych posiada opracowane ć one wyjściowe do projektowania na budowę bazy sprzętowo—magazynowe j z budynkiem adminis trący jnyn, zloka
lizowane j w Elblągu przy ul* Mazurskiej o Dane wyjściowo znajdują s ię w zotwierdzeniu w MKPGo Przewidują one rozbu
dowę zaplecza technicznego P rzedsiębiorstw a do 100 n l n , ź ł . przerobowych docelowo $ nakładem ca 21 min* zł#
Dokumentacja projektowo-kosztorysowa będzie opracowana jok©
jednostadialna w roku-1969 przez Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego w Elblągu,
Inwestycja będzie realizowana od roku 1970 w cyklu 5-letnim , z tyn ,że efekty I-go etapu budowy b*dą osiągnięta już w roku
1972. 1
W miesiącu październiku 1960 MBCPG zaopiniowała pozytywnie,
budowę v/ęzła betoniarskiego w 1369r* , który umożliwi centralne urabianie betonu w p e łn i zmechanizowane ?co przr/ozyni s ię
do możliwości znacznego zwiększenia przerobu*,.
— 6 -
W zakresie ochrony wi$d_prz<id sanieczvsEczeni9m 1# W postt&atach' do Flanu Inwestycyjne £3^96$ - TO, Wy^zToZ ***
Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydiun MSN w Elblągu z g ł o s i ł pod adresen Wojewódzkiego Zrzoszenia
Gospodarki Konunalnej w Gdańsku postulat r c z p 'c z ę c i a w. rsku 197^ budowy k'l<j która tłocznego od głównej przepompowni ścieków dc* projektowanej oczyszczaln i 4cieków przy ul*
Mazurskie j*
W roku bicżącyn z o s ta ła rozpoczęta budowa kclckt .ra sani
tarno go K - I l w ul* Grunwald zkie j w Elblągu z 3~l®tnim cyklem bud’wy.
©bocnio znajduje s ię w r e a l i z a c j i budowa głównej przepon- powni ścieków z planowym tem in on zakończenia - IV kwartał 19S8r.
2♦¥ sprawie® rozgra n iczen ia problematyki zamierzeń inw estycyj
nych branży wodocóągowoHfcnnalizacyjnej m iasta, Biuro ?ror.
jektow Budownictwa Komunalnego w Gdańsku opracowuje odrębnie atudia koncepcyjne i dane wyjściowe do projektowania na
następujące zagadnienia z terminem ukończenia dokunentacji:
1/ wodociągi - X I I 196Dr*
2/ k a n a liza cja sanitarna - I I 1969r.
3/ o czyszczaln ia ścieków - U 1969r. .
4/ odwodnienie miasta 1970 - 71 r. / m elio ra cja , r e g u la c ja . rzek i potoków, kolektory deszczowo/,
terminów zakończenia tych opracowań je s t uzależniona dokumentacja projektowo-kesztorysowa i terminy r e a l i z a c j i dalszych zadań inwestycyjnych.
3 .Potrzeby inwestycyjne w pełnym zakresie zostały zgłoszone do projektu e l b l ą s k i e j uchwały Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów na p rz y s z łą p ię c io la t k ę 1971 - 75r.
4* W k la n ie Inwestycyj^ym na l$68r. Wydział Zdrowia i Opieki Społecznej Prezydium MRN w Elblągu umieścił budowę o c z y s z c z a ln i ścieków ‘przy S zp ita lu Miejskim zabezpieczając środki w wysokości 276*000 z ł .
\ Zgodnie z umową zawartą z wykonawcą - Wojewódzkim ?rzedsię*- biorstwem Robót Wodno-Kanalizacyjnych w Gdańsku, budowa
.niału by6 r zp czętc. 1 V I I 1963r* z t ~ r in .n z ,.;k ńcs.niu 20 SEU 19£ę>r.. U. c h w ili .-b.cn j ni . r zp cz g in bud v;j,
t zakresie dróg wodnych i ak tyw iza cji ż e g lu g i.
! • Przewozy towarowo dokonywane przez P .P . Żeglugę Gdańską wynosiły w roku 1967 - 83.268 t^n nasy towarowej i w roku
19 6^ wg stanu na d zie ń 30 IX 196Sr« - 17.739/ sezon prze
wozowy nio zakończony/.
Najpoważniejszyn kontrahenten, który w p o ln i korzysta z usług Żeglugi Odańskiej są Zakłady Mechaniczne
"Zarnech" i Zakłady Zbożowo Młynarskie, /PZZ/*
Usilne staran ia przede wszystkin P*JP, Żeglugi Gdańskiej o wykorzystanie nocy przewozowej d lq innych przedsiębiorstw zwłaszcza budowlanych nie p rzyn iosły rezu ltatów , przed±£- - bierstwa te zwłaszcza za względu na nieuregul w#ą sprawę
własności i konserwacji hnbrzoźy nic chcą korzystać z usług przewozowych ?«P* Żeglugi Gdańakioj.
2* W naju br. zostało wybudowane-w miejsce drewnianego
._p*w*}*rfcujn©we nabrzeże żelbetowe stanowiące właściwą przys
tań d la ststkrfw ż e g lu g i.
W przyszłym reku 1$6$ zostanie ro zp oczęta budowa zaplecza p rzystani p a s a ż e rs k ie j, która zgodnie z pełną dokumentacją kosztorysową składać aię będzie z poczekalni, kas b i l e t o wych i kiosku,
3* Wznowienie starań w celu u ję c ia w planie ż e g lu g i ó ró d lą - • ćowej.w latach 1971 - 75 budowy i rozbudowy portu w Elblągu nastąpi w nemencio otrzymania projektu wske^ników planu g e s p ^ a rc ze g o i budżetu na l a t a 1971 ~ 1975*
W za k ro si® _regu la cji_rzek i potoków erez_urzj|dzeń ed w ad n i a j ący ch_ i _ o chaosy _ p r ze c i wp 0^7 o d z i oa^e j .
Biuro Projektów Budownictwa Koaunalnego w Gdańsku opraco
wuje studium koncepcyjne i dane wyjściowe odwodnienia.
» i a s t a Elbląga* Do t e j pory w/w M uro nie może b l i ż e j - sprecyzować terminu ukończenia dokumentacji podając w przy b liż o n iu na l a t a 1970 - 1971 , wobec powyższego w szelkie poczynania inwestycyjne w tya zakresie będą nogły nastąpić
- 7 -
♦ j ««•
najwcześniej pt r*ku 1972#
Ostateczne sprecyzowanie tacrn&iru ©pracowania rf*3c u a a ta cji olwcdnienia miasta nastąpi w r*im 1969, po peCatftetzoniu
przoz DP5K - (Halsie studiów i zniożoń wod^kcn^.uiost a E lbląga objętych zawrtrt^iai. Już tj w ; >
