Moja matka sprzedawała na targu - Mosze Korn - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MOSZE KORN

ur. 1918; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, dzieciństwo, rodzina i dom rodzinny, życie codzienne, handel żydowski

„Moja matka sprzedawała na targu”

Moja matka pochodziła z miejscowości, gdzie mój dziadek miał ten folwark. Jak w 1920 roku przyszli komuniści to w miejscu, gdzie [mieszkali], tam był front i spalili całe miasto. I ojciec jeszcze miał trochę złota, monety, i dał mamie, to ona to sprzedała i na targu żydowskim miała taki sklepik. I każdego wieczora zapakowała co tam było, igły, sznurowadła, pończochy. Cały towar nie był wart pięciu dolarów, na dolary z tamtego czasu, nie dzisiejsze. Tak że co wieczór zamykała na klucz i nosiła to z domu i z targu do domu. I rano po śniadaniu ona wzięła ten towar i nosiła do sklepu i wypakowała to. W ogóle, jak przychodzi na myśli jak żyła, bo z domu była bardzo bogata, a później została z niczym i żyła bardzo źle.

Data i miejsce nagrania 2006-12-03, Tel Awiw-Jafa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Łukasz Pawlak

Redakcja Małgorzata Miłkowska