Dostawa własnym transportem kruszywa dolomitowego do m. Piaski

Załącznik Nr 1 ...dnia...

[pieczęć wykonawcy]

FORMULARZ OFERTOWY

Oferta dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonego przez Gminę Piaski, pn.:

Dostawa własnym transportem kruszywa dolomitowego do m. Piaski

Nazwa albo imię i nazwisko wykonawcy: ...

...

Adres siedziby albo miejsce zamieszkania wykonawcy: ...

...

Dane identyfikacyjne wykonawcy: NIP ... REGON ...

Wykonawca jest mikro-, małym lub średnim przedsiębiorcą (niepotrzebne skreślić): TAK / NIE

Osoba uprawniona do kontaktów z zamawiającym: ...

Telefon: ... E-mail: ...

1. Niniejszym składamy ofertę na wykonanie przedmiotu zamówienia, zgodnie ze Specyfikacją Warunków Zamówienia, za cenę:

cena brutto: ... złotych za 1 tonę kruszywa dolomitowego frakcji 0-31,5 (słownie zł. ...)

cena brutto: ... złotych za 1 tonę kruszywa dolomitowego frakcji 4-31,5 (słownie zł …...)

CENA OFERTY BRUTTO: ... złotych, w tym stawka VAT …. %

(słownie zł. ...) Termin płatności …. dni (od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego)

2. Składając niniejszą ofertę oświadczamy, że:

1) zapoznaliśmy się z treścią SWZ i uznajemy się za związanych określonymi w niej postanowieniami i zasadami postępowania.

2) Otrzymaliśmy wszelkie informacje konieczne do przygotowania oferty.

3) Zapoznaliśmy się z załączonymi do SWZ wzorem umowy oraz że w przypadku wybrania naszej oferty zobowiązujemy się do zawarcia umowy na określonych w nim warunkach.

4) Uważamy się za związanych niniejszą ofertą na czas wskazany w Specyfikacji Warunków Zamówienia. tj.

do ………

5) Wypełniliśmy obowiązki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskaliśmy w celu ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego w niniejszym postępowaniu.

6) W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia ponosimy solidarną odpowiedzialność za wykonanie przedmiotu umowy i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy (dotyczy wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).

7) Niniejsza oferta zawiera na stronach od …. do ….. informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (jeśli dotyczy).

3. Oświadczamy, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.

4. Przewidujemy powierzenie realizacji części zamówienia następującym wykonawcom:

Nazwa i adres podwykonawcy Powierzany zakres zamówienia Procentowa

(jeżeli jest znana) wartość

zakresu

5. W celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, polegamy na zasobach następujących podmiotów (zgodnie z załączonym do oferty zobowiązaniem tych podmiotów):

Nazwa podmiotu Określenie udostępnionych zasobów

6. Wadium w niniejszym postępowaniu należy zwrócić na rachunek bankowy o nr

………

7. Niniejszą ofertę składamy na ... kolejno ponumerowanych stronach

... (miejscowość), dnia ... r.

...

(podpis z pieczątką imienną osoby/osób upoważnionej/upoważnionych do reprezentowania wykonawcy

2

Załącznik Nr 2 Zamawiający:

Gmina Piaski Wykonawca:

………

………

………

(pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

reprezentowany przez:

………

(imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji)

Oświadczenie wykonawcy

składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r.

Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp), DOTYCZĄCE PODSTAW WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawa własnym transportem kruszywa dolomitowego do m. Piaski oświadczam co następuje:

1. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp.

2. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. - zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy podstawy prawne określone w ogłoszeniu o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

……….……. (miejscowość), dnia ………. r.

………

(podpis)

1. Oświadczam, że zachodzą w stosunku do mnie podstawy wykluczenia z postępowania na podstawie art. ………….

ustawy Pzp (podać mającą zastosowanie podstawę wykluczenia spośród wymienionych w art. 108 ust.1 oraz art.

109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp).

2. Jednocześnie oświadczam, że w związku z ww. okolicznością, na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy Pzp podjąłem następujące środki naprawcze:

………

………

……….……. (miejscowość), dnia ………. r.

………

(podpis) OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.

……….……. (miejscowość), dnia ………. r.

………

(podpis)

Załącznik Nr 3 Zamawiający:

Gmina Piaski Wykonawca:

………

………

………

(pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

reprezentowany przez:

………

(imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji)

Oświadczenie wykonawcy

składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r.

Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp),

DOTYCZĄCE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawa własnym transportem kruszywa dolomitowego do m. Piaski oświadczam co następuje:

1. Oświadczam, że spełniam warunki udziału w postępowaniu określone przez zamawiającego w Ogłoszeniu o zamówieniu oraz specyfikacji warunków zamówienia w pełnym / niepełnym zakresie (niepotrzebne skreślić, jeśli pozostawiono „w niepełnym zakresie” należy poniżej szczegółowo określić):

………

………

………

………

(w jakim wykonawca wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu)

2. Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższym oświadczeniu są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.

……….……. (miejscowość), dnia ………….……. r.

………

(podpis)

4

Załącznik Nr 4 Zamawiający:

Gmina Piaski Wykonawca:

………

………

………

(pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

reprezentowany przez:

………

(imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji)

Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia

składane na podstawie art. 117 ust. 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r.

Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp),

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawa własnym transportem kruszywa dolomitowego do m. Piaski oświadczam co następuje:

- dostawy

………

………

wykona wykonawca

……….…………

……….……. (miejscowość), dnia ………. r.

………

(podpis)

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.

……….……. (miejscowość), dnia ………. r.

………

(podpis)

Załącznik Nr 5 Zamawiający:

Gmina Piaski

Oświadczenie

zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby składane na podstawie art. 118 ustawy z dnia 11 września 2019 r.

Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp)

Ja(/My) niżej podpisany(/ni) ……….………..……… będąc upoważnionym(/mi) do reprezentowania:

(imię i nazwisko składającego oświadczenie)

……….……….………..……

(nazwa i adres podmiotu oddającego do dyspozycji zasoby) o ś w i a d c z a m(y),

że wyżej wymieniony podmiot, stosownie do art. 118 ustawy pzp odda Wykonawcy

………....……….……….………..….

(nazwa i adres Wykonawcy składającego ofertę)

do dyspozycji niezbędne zasoby *……….

(zakres udostępnianych zasobów)

na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia pt. Dostawa własnym transportem kruszywa dolomitowego do m. Piaski na potrzeby realizacji w/w zamówienia.

1. Zakres dostępnych wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby

………

………

2. Sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia

………

………

3. Czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje robotybudowlanelubusługi,którychwskazanezdolnościdotyczą

………

………

……….……. (miejscowość), dnia ………….……. r.

……….………..………

(podpis osoby uprawnionej do składania

oświadczeń woli w imieniu podmiotu oddającego do dyspozycji zasoby) Zakres udostępnianych zasobów niezbędnych do potwierdzenia spełniania warunku :

• zdolności techniczne lub zawodowe (doświadczenie, potencjał techniczny (rodzaj, nazwa, model), osoby zdolne do wykonania zamówienia (imię i nazwisko, funkcja lub zakres wykonywanych czynności)

• zdolności finansowe lub ekonomiczne (np. wysokość środków finansowych).

1. np. udostępnienie osób, udostępnienie maszyn, udostępnienie środków finansowych, podwykonawstwo.

2. Należy wskazać czynności/rodzaj robót jaki będzie realizowany. Gdy przedmiotem udostępnienia są zdolności dotyczące wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wówczas wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.

3. np. umowa cywilno-prawna, umowa o współpracy.

6

Załącznik Nr 6 Zamawiający:

Gmina Piaski Wykonawca:

………

………

………

(pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

reprezentowany przez:

………

(imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji)

Oświadczenie wykonawcy

OŚWIADCZENIE WYKONAWCY/ÓW O PRZYNALEŻNOŚCI DO GRUPY KAPITAŁOWEJ zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp

my niżej podpisani

……….………

……….………

działając w imieniu i na rzecz

………..………

……….

(nazwa (firma) dokładny adres wykonawcy/wykonawców, w przypadku składania wniosku przez podmioty występujące wspólnie podać nazwy (firmy) i dokładne adresy wszystkich podmiotów)

Oświadczamy, iż Wykonawca:

1. Nie należy* do grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp.

2. Należy* do grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp.

wspólnie z Wykonawcą: ………

………

... ………..…..

Miejscowość, data Podpis i pieczątka Wykonawcy

Załącznik Nr 7 Zamawiający:

Gmina Piaski Wykonawca:

………

………

………

(pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

reprezentowany przez:

………

(imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji)

Klauzula informacyjna z art. 13 RODO, w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.

w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:

- administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Piaski, z siedzibą przy ul. Lubelskiej 77, 21-050 Piaski, reprezentowana przez Burmistrza Miasta Piaski,

- kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Piaski można uzyskać pod adresem e-mail:

r.pr.msokolowski@gmail.com

- Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn.: Dostawa własnym transportem kruszywa dolomitowego do m. Piaski, - odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 19 oraz art. 74 ust. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.2019, z późn. zm.), dalej „ustawa Pzp”,

- Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy,

- obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp,

- w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO,

- posiada Pani/Pan:

− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących,

− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych ^**,

− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***,

− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO,

▪ nie przysługuje Pani/Panu:

− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

* Wyjaśnienie: informacja w tym zakresie jest wymagana, jeżeli w odniesieniu do danego administratora lub podmiotu przetwarzającego istnieje obowiązek wyznaczenia inspektora ochrony danych osobowych.

** Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.

*** Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

Załącznik nr 8 do SWZ

U M O W A n r … … … zawarta w dniu ………….. 2021 roku w Piaskach, pomiędzy:

………

reprezentowanym przez:

………

zwanym dalej „ZAMAWIAJĄCYM”, a

……….

reprezentowanym przez:

………

zwanym dalej „WYKONAWCĄ”.

Po przeprowadzeniu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie podstawowym, o którym mowa w art. 275 pkt. 1 ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (Dz.

U. z 2019r poz. 2019 ze. zm.) została zawarta umowa o następującej treści:

§1

1. Przedmiotem umowy jest dostawa do Gminy Piaski własnym transportem kruszywa dolomitowego:

1) frakcji 0-31,5 w ilo ści 1000 ton;

2) frakc ji 4-31,5 w ilości 1000 ton.

2. Przed miot umo wy należy w yko nać zgodnie z zapisami SWZ.

§2

Przedmiot umowy należy zrealizować w ciągu 2 miesięcy od dnia zawarcia przedmiotowej umowy

§3

1. WYKONAWCA zobowiązany jest dostarczyć na własny koszt i ryzyko przedmiot umowy, zgodnie z zamówioną ilością i asortymentem na plac byłego targowiska w Kębłowie lub plac składowy przy Zakładzie Usług Komunalnych w Piaskach.

2. WYKONAWCA nie może zlecić wykonania zamówienia osobie trzeciej bez pisemnej zgody ZAMAWIAJĄCEGO.

§4

1. Odbioru ilościowego i jakościowego dostarczonego towaru dokona w dniu dostawy upoważniony przedstawiciel ZAMAWIAJĄCEGO.

2. W przypadku braku zastrzeżeń z w/w czynności zostanie sporządzony protokół odbioru.

3. W przypadku stwierdzenia przy odbiorze braków ilościowych lub jakościowych dostarczonego towaru, przedstawiciel ZAMAWIAJĄCEGO podpisze protokół odbioru dopiero po dostarczeniu przez WYKONAWCĘ towaru w ilości i jakości zgodnego z umową.

4. WYKONAWCA odpowiada za wady dostarczonego towaru z tytułu rękojmi, według zasad Kodeksu

cywilnego.

§5

1. Za przedmiot umowy ZAMAWIAJĄCY zapłaci WYKONAWCY:

 cena brutto: ... zł. (słownie zł. ...) za 1 tonę kruszywa dolomitowego frakcji 0-31,5

 cena brutto: ... zł. (słownie zł. ...) za 1 tonę kruszywa dolomitowego frakcji 4-31,5

2. Cena brutto całego zamówienia wynosi: ………(słownie zł. ...) 3. Ceny towaru nie mogą ulec zwiększeniu.

4. Rozliczenie z Wykonawcą nastąpi na podstawie faktycznie dostarczonej ilości kruszywa.

5. Ceny zawierają w sobie wszelkie koszty wynikłe z tytułu realizacji umowy.

§6

1. Strony postanawiają, że rozliczenie WYKONAWCY za dostarczony towar nastąpi fakturą wystawioną, po podpisaniu przez ZAMAWIAJĄCEGO protokołu odbioru ilościowego i jakościowego.

2. ZAMAWIAJĄCY zobowiązuje się do zapłaty faktury wystawionej, w oparciu o protokół odbioru ilościowego i jakościowego, w terminie 30 dni od daty jej otrzymania, przelewem na wskazane konto WYKONAWCY.

3. Za termin zapłaty uważa się datę obciążenia rachunku bankowego WYKONAWCY.

4. WYKONAWCA nie może przelać wierzytelności na osoby trzecie bez pisemnej zgody ZAMAWIAJĄCEGO.

§7

1. WYKONAWCA zapłaci ZAMAWIAJĄCEMU kary umowne:

1) za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy - w wysokości 0,5% wartości umowy, o której mowa w § 5 ust. 2, za każdy dzień opóźnienia,

2) za opóźnienie w dostarczeniu brakującego lub wymianie reklamowanego materiału - w wysokości 0,2% wartości umowy, o której mowa w § 5 ust. 2, za każdy dzień opóźnienia.

2. WYKONAWCA zapłaci ZAMAWIAJĄCEMU karę z tytułu odstąpienia od umowy przez którąkolwiek ze stron, z przyczyn za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca w wysokości 20% wartości umowy, o której mowa w § 5 ust. 2

3. ZAMAWIAJĄCY zastrzega sobie prawo potrącania kar umownych z należnego WYKONAWCY wynagrodzenia (faktury).

4. ZAMAWIAJĄCY zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego przekraczającego wysokość naliczonych kar umownych.

§8

1. Zmiana postanowień niniejszej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano

wyboru wykonawcy, może być dokonana w przypadku zaistnienia okoliczności, których nie

można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy a w szczególności zmiana terminu wykonania

zamówienia:

a) z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez ZAMAWIAJĄCEGO lub WYKONAWCĘ, jeżeli te zmiany są korzystne dla ZAMAWIAJĄCEGO,

b) z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie zamówienia, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron,

c) z powodu okoliczności siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach,

d) wystąpieniu niekorzystnych warunków atmosferycznych nie pozwalających na realizację zamówienia np. długotrwałe i intensywne opady atmosferyczne, nawałnice, itp., które należy udokumentować.

2. Uzupełnienia i zmiany niniejszej umowy, dla swej ważności wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności w postaci aneksu do umowy.

§9

1. W przypadku wystąpienia trudności z interpretacją umowy ZAMAWIAJĄCY i WYKONAWCA będą się posiłkować postanowieniami oferty i specyfikacji warunków zamówienia, stanowiącymi załączniki do niniejszej umowy.

2. Spory powstałe na tle realizacji niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy dla siedziby ZAMAWIAJĄCEGO.

§10

W sprawach nieuregulowanych w umowie zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamówień publicznych.

§11

Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Wykonawcy, dwa egzemplarze dla Zamawiającego.

ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: