• Nie Znaleziono Wyników

Widok “Politics” in the Meditations of Marcus Aurelius

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok “Politics” in the Meditations of Marcus Aurelius"

Copied!
15
0
0

Pełen tekst

(1)

01



 !"

EFGH I J I KLM( I N( J OP( QRST UVUT WXYZ

G[( )\]K^L( _^]PH I ^L(

`abbcde

fA6B9C5C349C47C7B3B92793g5=61392A39<6h34B39i5>B92A529

;71;3C2671B97?9C78626;B9;519j39432463h3<9?47=92A39klmno pqpnrst97?92A39CA687B7CA34u3=C34749v54;wB9:w4386wBx9 029;856=B92A5292A39klmnpqpnrst9543961959;3425619B31B39519 6=C7425129i74y9719C78626;Bz97i61{92792A392A374326;589 51<9C45;26;58961B6{A2B9612791729718>9|C78626;58}9835<34u BA6Cz9jw2958B792A39|C78626;58}9B>B23=951<954451{3=312Bx9 :B959=5223497?9?5;2z9591w=j3497?9C461;6C83B951<9;7<3B9 7?9;71<w;295439C47C7B3<9j>92A39~276;9CA687B7CA349iA79 6B9?562A?w892792A39w1<34B251<61{97?9CA687B7CA>95B9j361{9 C46=5468>959i5>97?986?3x€97i3h34z9<3BC62392A3952245;u 26h3951<961BC6461{924352=312B97?9Aw=519152w43z9B7;6u 32>z951<9h642w3B92A52954395292A39A354297?92A39C78626;58€9 5{31<597?9v54;wB9:w4386wBz92A39klmnpqpnrstz9<w3927962B9

<6B87;523<€9152w43z9<73B917297??34959?w88>u?83<{3<9C7u 8626;5892A374>z9529835B295B9C78626;B€96B9w1<34B277<927<5>x

‚%/ƒ„…†‡

v54;wB9:w4386wBz9v3<6252671Bz9C78626;Bz932A6;Bz9 835<34BA6C

(2)

01

77 ! "#$%&'%(%)&*+,)-.%

/01234542672

89:;<=7>?@ABC<BA7>8DEF7GEH@HIJH78DKI:LM7N>?N?EDO7?@LG:9:OHIJH7;?IP LA>LBJ7Q>?RJ9:;J7GHOH89AB7O7STUVWXYZXY[\LANH8GHP]JR?G?]H7^78H8;H7<8ARJ<P NGH_7?IJKNG:79A;N97@?O?@GJ`7KA7STUVWXYZT\Na7O7>AOI:C7NAINJA7OHKI:C7 98H;9H9AC7IH79ACH97>?RJ9:;J`7>?NGA8GHBaL:C79A?8A9:LGIA7J7>8H;9:LGIA78?G<P CJAIJA7IJA79:R;?7b>?RJ9:LGIAc?d7>8G:OD@G9OH`7HRA79H;KA7b>?RJ9:LGIAc?d7N:NP 9AC<7J7<;=H@DO_7AI7N9?JL;J7]JR?G?]7O7JN9?LJA7GH>8?>?I?OH=7>AOIA7>?N9HP O:7J7GHNH@:7>?N9F>?OHIJH`7>?G?N9HBaL7OJA8I:78?G<CJAIJ<7]JR?G?]JJ7>8GA@A7 ONG:N9;JC7BH;?7QN>?N?E<7K:LJH_7eA@IH;7>?CJC?7JI9A8AN<BaLAc?7J7JIN>JP 8<BaLAc?7>?98H;9?OHIJH7R<@G;JAB7IH9<8:`7N>?=ALGAfN9OH7J7LID9`7;9D8A7RAKa7

<7>?@N9HO7Q>?RJ9:LGIAB7HcAI@:78H8;H7<8ARJ<NGH`7STUVWXYZT`7GA7OGcRF@<7 IH7NO?Ba7Q>8GAIJANJ?Ia7IH9<8F`7IJA7>?@HBa7O7>A=IJ78?GOJIJF9AB79A?8JJ7>?RJP 9:LGIAB`7>8G:IHBCIJAB7O7@GJNJABNG:C78?G<CJAIJ<7Q>?RJ9:;J_

ghijklmnopqijr

8H8A;7<8ARJ<NG`7STUVWXYZT`7>?RJ9:;H`7A9:;H`7>8G:OD@G9O?

sA7t8H8L<N7<8ARJ<Nu7RJvA@7HI@7@JA@7M?I?<8A@7E:7HRR7EAP LH<NA7MA7MHN7N<LLAA@A@79?79MA7AC>J8A7E:7JIMA8J9HILA7HI@7

?OA@7I?9MJIc7AJ9MA879?79MA7N?R@JA8N7?879?79MA7>A?>RA`7HI@`7 ]<89MA8`7MHN7CHI:7vJ89<AN`7OMJLM7CH@A7MJC7vAIA8H9A@7E:7 HRR`7AIHERA@7MJC79?7;AA>7E?9M79MANA7>H89JAN7JI79MAJ87>RHLA`7 HI@7MA7OHN7IAvA87MH9A@7I?87@AN>JNA@7t8HLMJHvARRJ7wxyz`7

>_7{|u_

}H8R:7JI79MA7C?8IJIc`7OMAI7:?<7]JI@7J97N?7MH8@79?7cA97<>`7 MHvA79MANA79M?<cM9N78AH@:7H97MHI@~77HC78JNJIc79?7@?79MA7 O?8;7?]7H7M<CHI7EAJIc7t8H8L<N7<8ARJ<N7wxxzu_

€‚2

ƒ>AH;JIc7HE?<97>?RJ9JLN7JI79MA7STU„WXW„…†‡7?]78H8L<N7<8ARJ<N7 7

>?NAN7H7LMHRRAIcA7HI@7H7@J]]JL<R9:_7ƒJILA78H8L<N7<8ARJ<N7OHN7MJCP NAR]7H7>MJR?N?>MA87JI7LMH8cA7?]7MJcMR:7>?RJ9JLHR78AN>?INJEJRJ9JAN`7

98H>>A@7HN7MA7OHN7EA9OAAI79MA79MA?8A9JLHR7>8JILJ>RAN7?]7>MJR?N?P

>M:7HI@79MA7>8HcCH9JL7HL9JvJ9JAN7?]7>?RJ9JLN`7J97JN7LMHRRAIcJIc79?7@JNP NAL97HI@7@JN9JIc<JNM79M?NA79O?7H]]JRJH9J?IN~79MA7>MJR?N?>MA87HI@79MA7

>?RJ9JLJHI_7I79MA7?9MA87MHI@`7@<A79?79MA7]HL979MH978H8L<N7<8ARJ<N7

(3)

01

 !"#$!"$%"!$#!&' $%!(")!*#+$,(+!$'%($-%.!$!-! //,0+$!$#!%"1

$/)!*#+$,(+!"- 23$-!"!$3%!45678987:;<!& $3#0$!'0"" "2!$3%!' -=!#/! /(+-%+)!"$%'*'%$"2!$>!?#'!($!$3%!@#-$!("!A%-$.!&3($!&%!,("!'%$' %B%!

/'#@!$3%!CDEFGHGFIJKLM$3%!#"+)!A##=!N(',0-!O0'%+0-!3(-!%B%'!&' $1

$%".!('%!#"+)!-#@%!-,($$%'%!A $-!("!* %,%-!'%+%B("$!$#!*#+$,(+!@($1

$%'->!P%B%'$3%+%--.!%+(A#'($"2!#"!*#+$,-! "!$3%!45678987:;<QRSQTUQ ("(,3'#" -@!#'!@ - "$%'*'%$($#"!#",%!&%!('%!,+%('!(A#0$!&3($!&%!

@%("!A)!$3%!$%'@!V*#+$,-W>!

! VX#+$,-W.!(-!(!,#",%*$!$3($!*# "$-!($!,%'$( "!-*%, /,!30@("!(,1

$B $).!-!(!-#0',%!#/!@ -0"%'-$(" "2-.!%*%" "2!#"!&3%$3%'!&%!

- $0($%!$!"!O"$Y0 $)!#'!@#%'"!$@%->!Z"%!#/!$3%!,'0, (+!%+%@%"$-!

$3($!3(-!/#'@%!$3%! //%'%",%-! "!$3%!,#",%*$#"!#/!*#+$,-!'%-$-!

+%--!#"!$-!@%(" "2.!$3("!#"!$-!'%+($#"!& $3!%$3 ,->![ $3#0$!$(= "2!

@0,3!' -=.!&%!@()!(--%'$!$3($!$3%!%, - B%!-,3 -@!A%$&%%"!*#+$,-!

("!%$3 ,-!\!#A-%'B%! "!$3%!@#%'"!,#",%*$#"!#/!*#+$,-!\!3(-!

A%%"!(,,%"$0($%!& $3!$3%!(**(' $#"!#/!$3%!]^7;_5!#/!N(,3 (B%++!

&3 ,3!%-$(A+-3%!*#+$,-!(-!(!-0A`%,$!#"! $-!#&".!,#@*+%$%+)! "1

%*%"%"$!\!A#$3!"!$-!"($0'%!("!*'(,$,%!\!#/!%$3 ,(+!,#"- %'(1

$#"->!X#+$,-!("!%$3 ,-.!3#&%B%'.!3(B%!"#$!A%%"!-#!@0,3!,+%('1,0$!

"!@(")!O", %"$!*3 +#-#*3%'->!O,,#' "2!$#!O' -$#$+%.!/#'!%a(@*+%.!

$3%'%! -!"#!0"(@A 20#0-! ,3#$#@)!A%$&%%"!*#+$,-!("!%$3 ,->! b#$3!('%! "%%!= "-!#/!*'(,$,(+!-, %",%-!c="#&+%2%d!$3($!('%!

,+#-%+)!+"=%!("!"/+0%",%!%(,3!#$3%'>!e(B "2!"!@ "!$3%!O", %"$! 0"%'-$(" "2!#/!*#+$,-.!&%f++!$')!$#!'%(!$3%!45678987:;<!& $3!$3%!

*0'*#-%!#/!%a$#++"2!-#@%!"- 23$-!&3 ,3!,("!A%!0-%/0+!$#!0-!$#()!

"!$3%!&()!&%!,#",% B%!#/!("!*'(,$,%!*#+$,->!

geh!XeijZkZXehl!OPm!geh!XZjiginiOP

g3%!o'%%=-.!@#'%!$3("!$3%!l#@("-.!3(!(!'%+($B%+)! //%'%"$!,#"1 ,%*$#"!#/!*#+$,->!g3%)!$3#023$!#/!*#+$,-!(-!

(!,#@@0"(+!%, - #"1@(= "2!%//%,$%! "!*0A+,!(/$%'!-0A-$("$B%! -1 ,0-- #"!A)!#'!A%/#'%!B#$%'-!%%@%!'%+%B("$+)!%Y0(+.!("!#"!--0%-!#/!

*' ", *+%!(-!&%++!(-!*0'%+)!$%,3" ,(+.!#*%'($#"(+!@($$%'-Qpo ++.!!k,3#/%+!

qrrr.!*>!11s>

e#')t#"$)!X#+$)= >>>uQ

(4)

01

7777777 77 !7"777

#$"7"%77 &7'7%7!777$"&7

''"777&77""7"777"77

%7$$"(7)'7"!7'77 !77%77

77"7"7"77*+!7"7'77"7'77, -"77&7"'"7"77$7$7"7$7"$&7

"7!7"7$"7$!7%!77 7&"77

*"%"+7"'"$"77$77$77,

%7"7-"(7."!77 "7'""7'7777*7

'7$" " 77''7'77&+777"7"77&7

"!7"77 7(7

7 /"7$"7""77$&77"7/""7

"7$"7""7'7777"777%7

7(7)'7$"77&!7$7"'"7&7$7,

"!7!7"7",7""!77'"77

777'7 7'7!777'77"7/"0&7

71777&7"7'$77"7'7%7'7"717

&7717'7"7"717777$(727#,

$"7""&777'7 $$7"7%77 7 &7

%7""7'777"7 "7"7'77"7,

!77"77*"""+7777%$"7'77

&(7

7 3%" 777$77777 777

""7745"!7"$&777 7'787/,

(727"" 707&77 7"% "7

"7"7677" 77"77789:;<;:=>?@ABC@DEFGHB,

7""!777"7$7%"77(7

!7777787/777,

,$77"7$,777$!77!7

'7&(7I7"7!7&7"77&" 7 !787/,

7'7&7%77"777!7 $$!7(7J87/7KLLM!7)N!7OP(727$""7'7,

&777"77$"!7"777&!7"7,

&7"&7777$7%77&7"7%7'(727

$7%"7'7&77'7 7"77789:Q

;<;:=>?7!77'$77'777""7 7

"'$"!7777$777$77'7R"7

$7'7'7"7%7&77%$7$(7

(5)

01

 !"#$%&!'(!%)*+!',+-.+'/0123432567,89)'-9":!'"';)$<

$'$;.+*9'9;.)%,9%$-)=;)%9%>?)@%$+-+-A.+=')*@@%9=$-B

')*@C$;;%)&+$"+9-,')*@C'$"+'@$&"+9-,9%D')*@C%)8!&"+9-+'=E,#$%&!'

(!%)*+!';%)@)%%)8$A)-)%$*;9%"%$+"".$"F9!*8"$<)+-"9$&&9!-"

".)=$-B8+=)-'+9-'$-8$';)&"'!-8)%F.+&.=$-$;;)$%'+-.+'

*+@)>G.)&9=;%).)-'+H)$-8%)$*+'";+&"!%)9@=$-$'I98J'&%)$"!%)

KLMNOP,$'.!=$-Q)+-AKLMROSTUVP,$'&+"+W)-KTUXYRNVP,$-8$'=9%"$*

&%)$"!%)KRMNRUMZ[SUMP.)*;'A%$';".)&9=;*)\+"+)'9@.!=$-Q)+-A'J )\+'")-"+$*8+';*$B>]H)-F.)-#$%&!'(!%)*+!'-$H+A$")'".%9!A.

".)".)9%)"+&$*^"9+&;%+-&+;*)',.)"%+)'$*F$B'"9A)".9*89@%)$*+"B

QB)\)%&+'+-A.+';%$&"+&$*)".+&'$-8"$<+-A+-"9&9-'+8)%$"+9-".)

3534_23`9@.!=$-Q)+-A>

 ]H)%B".+-A+-".)*+@)9@#$%&!'(!%)*+!';%)8)'"+-)8.+="9*+H)

$*!\!%B$-8;9=;9!'*+@)>a9"9-*BF$'.)Q9%-@%9=$%+&.@$=C +*B,Q!"$*'9.)F$'$89;")8@%9=.+'B9!-A$A)QB".)]=;)%9%

(-"9-+-!'>bc-d@9%"!-$")*BF.$"F)&$-&9=)"9<-9F$Q9!".+'

*+@)+'-9"@%9=".)/0123432567,Q!"@%9=".)&9%%)';9-8)-&)'.))\C

&.$-A)8F+"..+'=$'")%+-?.)"9%+&,e%9-"9$-8@%9='9=).+'"9%+C

$-'fe%9-"9F$'H)%B$F$%)9@".);%+-&)J'@9-8-)''@9%;.+*9'9;.B,

$"".))\;)-')'9@%.)"9%+&ghi#$%&!'(!%)*+!'j,hkl>G.$"J'F.B.)

<);"9-%);)$"+-A"9.+=".)H$*!)9@%.)"9%+&$-8+"'&9=;*)=)-"$C

%+"B"9;.+*9'9;.B>j-@!%+$")8QB".)'"!QQ9%--)''9@".)B9!-A=$-

"9&$%%B9-F+".;.+*9'9;.B,e%9-"9F$%-)8.+=m

)H)-+@B9!'!&&))8+-%)$&.+-A".)F+'89=9@n*)$-".)'9%o)-9,B9!

F9!*8.$H)%)*!&"$-"*B"9"$<)".);!%;*);$**+!=,$-8-9"".);$**+!=

9@".);.+*9'9;.)%'=$8)9@&9$%')F99*i+-p$89"hqqr,;>1hl>

G.)")-'+9-'Q)"F))-Q)+-A$;.+*9'9;.)%9%$;9*+"+&+$-$*%)$8B

Q)+-A@)*"8!%+-A.+'&.+*8.998>j"+',-)H)%".)*)'',&*)$%".$"Q)@9%)

Q)+-A$;9*+"+&+$-,#$%&!'(!%)*+!'.$8$*F$B'F$-")8"9Q)$;.+C

*9'9;.)%>p);!"".);.+*9'9;.+&$*;%+-&+;*)'Q)@9%)".)D;9*+"+&$*

$&"+H+"+)'E>s.+*9'9;.B+',".)%)@9%),".)A%9!-8'F)**9@.+';9*+"+&$* +8)$',9%%$".)%+8)$*'>

h DG.$"jF$'-9"=9%);%9@+&+)-"$"%.)"9%+&,;9)"%B$-89".)%;!%'!+"'+-

F.+&.j=+A."F)**.$H)Q)&9=))-A%9'')8+@j.$8@)*"".$"jF$'=$<+-A

A998;%9A%)''>Ei#$%&!'(!%)*+!'hqqk,j,hkl>

(6)

01

777

77 ! "#7$% "&7' '7'7()*+,-,+./07"7#'7 71%"'"2 37 '4 '"5746477872 ##'79%2'7 #:724#'7 #72 4;2'7%"2;

'4767$76# $#' 7'!'7#7%"'"277'7 #7 7%"'"2 7 '4:578<477 727 #7'4!74 "#!767'7()*+,-,+./0=

2 #7%774'4"<7$7$#'7' '7272#'"''7 764 $;

84>7647 #:7%"?7%"'"2 7%4!4 $$7678 4274"577 ()*+,-,+./07"7#'7"#7'7 $7!4%7 776479 $%77'7@A+/B)767 8 2" <"78"27"7"!:7%"'"2 77 #7627#7'72#2%'767

 4"%77 #7'7%4#767'7 457'!7"664#'7"#7'"47

"42'"#77'7'87?>7%4#'778"'7 72"27'7?7$ 7 #7 7"42'"#7'7?7' >#778#7' 2>"#!7'7"7?'8#7%"'"27 #7

'"257#'47"$%4' #'7 %2'7' '7?'7?>7# 4'7"7'7#;

4:"#!7%4"#2"%7' '74>7?"#7'7< 4"724"%'"#767'7

" 744C7 724' "#72#2%'"#767$ #7# '457

7 7"$%4' #2767"'#"#!7'7'7<"27678 4274"7 ?'7'7"767 4"%7"7' '77"$67 79%4"#27?;

"#!7"#7' '7' '"#77<#7'!77#<472#"47"7$%44;

"%7 79$%'7674%4 2577%4#'7"#7'7()*+,-,+./079 $%7

677%%787 <7 22$%"7!4 '7'"#!7 #7? <7$;

4 :5777#'77'46477%4'#7'7%7 7'7<"4'767 '7" 7 477?'7'4"7'7"<7%7'7'$7?:7?""#!7"$67%7

 :;?:; :57D478 4274"7'7?7 7!7 47"7 7E?7' '7"7

#<476"#"5

7 "7#4' >"#!7% 7'4!7'87$ E47'%C74'"4$#'7

"#'7:467FGHIJGKLMNOJKOKPQRGHOS7 #7'74#8 7474!#4 ; '"#767#67TKOKOGNUKHJIGKLMNOV7W8 4274"7XYYZ77[77\]577 6"4'7'%774'"4$#'7"#'7:4677$ #7' >"#!72 4767478#7 7

!<4#"#!76 2':7F^_`GUNOHaNOV77 6'4742!#"&"#!78"'7%"2''7 ' '7'47 47'"#!7' '7%#7#77 #7'"#!7' '77#'7;

%#7#757"7! 4 #'77#'7E'7 #7"##47% 277?'7 744;

:7? <"47FGLaNIUHKS5772#7'%77# $:7'74!#4 '"#7

67#6778"27"7%46#:74'7"#7'7 4'"#767'76 "?";

"':7 #76"#"'72 4 2'4767'7$ #7?"#!77"7'7$$#'7"#78"27 87%'7"#'7b'"#74724' "#'"7 #7%#7'$7'7"2"#57

71942"377 '!7%4"$ 4":7"!#7647 #:7$ #7?;

"#!776"#7 7'4">"#!74< #27"#7'7%4#767'7 457 "#!7'7

(7)

01

 !"#$#"%&'()*+)*,)-./-*01)+2)3*-4)2/+)+56),+.*4*78)30,,086,)*7)95*-5) :0.-/,);/.61*/,)<26,)72+),3604)+2)+56)5/=07)>6*78)+2/+)-2/.+()>/+) .0+56.)+2)+56)160<6.?)@56)A21129*78)30,,086)*,)*7+6.6,+*78)*7)+50+)*+,)

<*AA6.67+)+.07,10+*27,)3/+)/,),+.0*85+)*7)A.27+)2A)+5*,)<*16==0B) C2/),52/1<)0190D,)>6).60<D)+2)0331D)+56,6)+92)./16,)2A)0-+*27()+56)A*.,+() +2)<2)72+5*78)2+56.)+507)950+)+56)EFGHIJKLGMKILNOPLEFGHKLQR)2.<0*7,)A2.) +56)>676A*+)2A)5/=074*7<()07<)+56),6-27<()+2)>6)3.630.6<)+2)-50786) D2/.)=*7<)*A),2=6276)*,)0+)507<)+2)3/+)D2/).*85+)07<)8/*<6)D2/)090D) A.2=),2=6)8.2/7<16,,)23*7*27?)S/+)+5*,)-50786)2A)T*69)=/,+)0190D,)

>6)>0,6<)27)0)-27T*-+*27)+50+)*+),6.T6,)U/,+*-6)2.)+56)-2==27)>676A*+V) 07<)+5*,)2.),2=6+5*78)1*46)*+),52/1<)>6)+56),216).60,27)A2.)D2/.)-52*-6V) .0+56.)+507)+56)*=3.6,,*27)+50+)*+)92/1<)>6)3160,07+)2.)323/10.)W:0.-/,)

;/.61*/,)XYYZ()[\()X]^

_6+`,)A2-/,)27)+56),67+67-6)95*-5).60<,)*7)a.664B)bMcdKRLcRLeK fRdFPdRgRLeKfhfFGKLfFKMfFiKRgGKPfGjKkQdeKRdKkQLEeLFKPdGdGjKdkfQKLGKdKRgeK lLeFIFEgeKELFKGdPdRfRFEgeKIdHdeKckdlLIIgjKfkmnofIfFLKLGRQnknGp?)@567()16+) /,)-27A.27+)+5.66)+.07,10+*27,()+56)276)96)01.60<D)-*+6<()2A)q2>*7) r0.<()+56)2+56.)s781*,5)+.07,10+*27)>D)r0*76,()07<)0)t.67-5)+.07,10u +*27)>D);?[?)@.0772D?)r0*76,)+.07,10+6,)+56),67+67-6)*7)+56)A21129*78)

=0776.B)

+52/),52/1<6,+)50T6)+56,6)+92).60<*76,,6,)0190D,)0+)507<V)+56)276) 95*-5)3.2=3+,)+566)+2)<2)271D)950+)RvJKQfLedGKFGKFReKQdJLIKLGMKILNOPLEFGHK w$x$w"#y),5011),/886,+)A2.)+56)822<)2A)=074*7<)WzvfK{fMFRLRFdGeKdoK{LQO

|ceK}cQfIFce)]~~€?

@56)t.67-5)+.07,10+*27).60<,)0,)A21129,B)

[1)A0/+)+2/U2/.,)+67*.)3.+6,)-6,)<6/‚).ƒ816,)<6)-27</*+6)B)<`0>2.<)<6) 7`0--2=31*.)-6)„/`67,6*876)ILKQ…HIfKMfKImLQRKMfKQ†HGfQKfRKMfKI†HFo†QfQ)„/6)32/.) 16)>*67)<6,)52==6,‡)W:0.-/,);/.61*/,)]~~1€?

@56)-./-*01)3.2>16=).610+6,)56.6)+2)+56)+.07,10+*27)2A)+56)6‚3.6,u

ˆ‰Š‹ŒbdKRgeKlLeFIFEgeKELFKGdPdRfRFEgeKIdHdep?)q60<*78)+56)+92)s781*,5) +.07,10+*27,)92/1<)3.2=3+)/,)+2)+5*74)+50+):0.-/,);/.61*/,),3604,) 56.6)„/*+6)8676.011D)0>2/+)=07?)S/+)+56)t.67-5)+.07,10+*27()95*-5() [)+5*74()0<56.6,)A0*+5A/11D)+2)+56)=607*78)2A)+56)6‚3.6,,*27)>D).67u

<6.*78)+56)867*+*T6)RgeKlLeFIFEgeKELFKGdPdRfRFEgeŽ)95*-5)*,).610+6<)+2) +56)dKIdHde‡)+.07,10+6<)56.6)0,)./16)2.)109^()-160.1D),36-*A*6,)+50+)

(8)

01

77777777777777

!"#$%"&'%()(*$%"*'("+!,!#-#(*$%")!.!%/0712777777327

747572776777782777

38767770777977674

7 :7177177;27077171777 1777277772771278277<

7277=7>737177>7377?<

0772777707177=7747827 70777@2773107176717777

7707777278772367?7777

7@7147A071277B772717

7@277310727?7=27?672=7737

7177337777722377=147 C707<227D?776777372<

7777?6E772232772277

0773777@277314777717177

77731712777723?60FGHIJK<

271707707?7777?777

72L7

C872776777777207767777 17733M77277727?47N3767307

0770720707772077779<

207=7177072077777327

76747O777277773367177

87647P770732767147A77M777

67@2767?777=0776737727

7=772747Q77=677723777<

L777677277707727

B6077360776777@30771777 2207777=60777777777

74777?717717=777777

7@7726772677M7717717 37371733717327796077=7377 8M7177=72770777777M77

1727717733733>72277207717

717=777230777?767077=<32077 37R82777GSST07U:07VSW4

X77 7C8777277A772L73177723077?7 317237?647

(9)

01

 !"#$!%&"'(!)#*!+

,-.//"01"023"456"-0"'7018-327-.19+"7:3-5.1";0/.-.75/"59:1<5"=03"*53>

728"%23:/.28?"4:"402/<"8-0;"5-"-@:";58859:"4@:3:"@:";568"-3.A2-:"

-0";:0;/:"4@0"@5B:"-5C:1";53-".1"@.8":<275-.01"51<"=30D"4@0D"@:"

@58"-5C:1"900<":E5D;/:8F

G30D",:B:328F"/0B:"=03"01:H8"=5D./6?"=03"-32-@?"=03"I28-.7:J"-@5-"-@3029@"

@.D"#"75D:"-0"C104"@358:5?" :/B.<.28?"K5-0?"$.0?"L32-28?MN"51<"-0"701>

7:.B:"-@:".<:5"0="5"A5/517:<"7018-.-2-.01?"51<"0="90B:31D:1-"=021<>

:<"01":O2.-6"51<"=3::<0D"0="8;::7@?"51<"0="5"D01537@6"4@.7@"B5/2:8"

5A0B:"5//"-@.198"-@:"=3::<0D"0="-@:"82AI:7-"P*53728"%23:/.28"QRRS?"T?"TUVW

@:"7@0.7:"0="-@:8:"15D:8".8"10-"=03-2.-028F"@358:5"458"-@:"=5D028"

8:15-03"4@0"458"0A/.9:<"-0"70DD.-"82.7.<:".1"XX"21<:3"-@:"3:.91"0="

Y:30?"A:7528:"0="@.8"0;;08.-.01"-0"-@:"/5--:3W" :/B.<.28"Z3.8728"458"

588588.15-:<"21<:3"[:8;58.51W"K5-0?"7018.<:3:<"A6",:1:75"58"01:"

0="-@:"353:".175315-.018"0="-@:".<:5/"0=",-0.7"4.8:"D51?"458"51"":1:D6"

0="-635116"51<"=029@-"<23.19"@.8"/.=:-.D:"=03"-@:"D035/.\5-.01"0="

;0/.-.78"51<".18-.-2-.018"827@"58"-@:",:15-:W"$.0"3:>:8-5A/.8@:<".1"

,635728:"=3::<0D"51<"5A0/.8@:<"-635116J"58"=03"L32-28?"@:"458"5/80"

51":1:D6"0="-635116"51<"5==.3D:<"@.8"701B.7-.01"5A02-"5"I28-"807.>

:-6".1"4@.7@"4.//";3:B5./";2A/.7"=3::<0D"402/<";3:B5./MU]^_`abcdcbefg]

0?"TNVW"@:"5A0B:>D:1-.01:<"7.-5-.01"<0:8"10-"01/6".1=03D"28"5A02-"

-@:";0/.-.75/"D0<:/8"0="*53728"%23:/.28J".-"9.B:8"28?".1"5"12-8@://?"

5"8:18:"0="4@5-"-@:"=5B023:<";0/.-.75/"'3:9.D:+"0="*53728"%23:/.28"

402/<"A:?"4.-@"-@3::";3.17.;5/"7@5357-:3.8-.78F"

Th"%"A5/517:<"7018-.-2-.01?"ijklmnlopqlpjrjsjtW

Qh""%"90B:31D:1-"=021<:<"01":O2.-6"51<"=3::<0D"0="8;::7@?"

uomvlpjmwmoquolqlpwxjylorqzljlujtsnrwp]

N"" "@358:5?" :/B.<.28?"K5-0?"$.0?"L32-28?"53:"5//"3:;2A/.751"@:30:8W

U"" "#1"0-@:3";/57:?"*53728"%23:/.28"73.-.7.\:8"80D:";0/.-.75/"/:5<:38"4@./:";56>

.19"-3.A2-:"-0";@./080;@:38F"'{@5-"53:"%/:E51<:3?"K5:853"51<"Z0D;:6"

4@:1"70D;53:<"-0"$.09:1:8?" :357/.-28"51<",0735-:8|"G03"-@:8:"/5--:3"

B.:4:<"5//"-@.198".1"-:3D8"0="A0-@"D5--:3"51<"7528:?"51<"-@:.3"90B:31.19"

=572/-.:8"4:3:"8:/=><:-:3D.1:<W"%8"-0"-@:"0-@:38?"7018.<:3"@04"D516"753:8"

-@:6"@5<?"51<"0="@04"D27@"-@:6"4:3:"-@:"8/5B:8}+"P*53728"%23:/.28"T~~1?"

[###?"NVW

(10)

00

66666666 !66"#6"66$

%&6'()*+,*()-.*/0)1)-2(3.03-/(+*).(-.13-,+,4.,5*(3-.03-(567/,3038 96 6 : !6 666 ! 6"66!6;<=>?<&6"6

@6:@6@&6"66A 6"6 @6"6A  A&66 :6 $

66#66#6A  AB696 !66 !6

666666A 6"66!6"676$

B676AA6#&6 66!66"$ &6

A:6"6"#6"6A&6"6CA&666!6# 6"66

6B6D6*)1E75*(&6F6 !6"6A&6@ 666

#66 G66CA6 6 @666A6A666 !6

"66#6 66@666C 6"6F 6#66

"#6"6AA&66@6@6666H6

6 96 6 : !66 666 6@ 676$

6A 666I7/2(.*'*+*.J6"66 #6K6F &6"#6

"6A&6#6"#6"66%6K6@ 6B6 $

66 6 66A#6"66 #B6766 A666 #6"66!6#6666#6

:6A 66A"6" !B6L6#66#66:6

@666A A$A&676# #66#666 A  AB6M: 6!&66  66F 66"6

66CA6"6666@ 6766AA#6

6"66A  A66#66 6N<OPQRQPST?U

K66V6#66"66@666W&66:6"66A6 D&66"66#6:666@ 666"6

6XB6Y66ZA6!&6666!#66

6X6#66[6AA66# #666B

K66D6  6\# 6 #66766@6A!66

F&6@ 6" ## !6 6!#66:A6AA6@B

K66\6!#666"66X&6#6@6A&6666 A &666"66]B

K66\6:#6"66!#6" !6"6%&66 !66^_6

66"6#6A666@ 66@6A 66A#B6 K666"6 66@ 66AA&66@6666# 6A$

A&6@# !66@ 6! 6#6A  !66@ 6#$

!6`1 6^__a&6AB6bc$cde6\#6dcc^&6AB6da$^bfB

D6  6##6"6766"6666A $

6666 #666A666@6#  6@ 666

(11)

01

 !"#$%"&%'#()*)!+%,""-!.%/$% !%0"*)%' *1"-"' *)(1%'#*2)*'1!-%"&% 1*&!3% !%.*.% !%/!-% !%)"41.%"%#(2-1(!% !5%*2"%#!(1*$3%- "67

*28% !%5"#(1%)"22!)*"2%/!6!!2% !%6"#.-%6!%4!#%(2.% !%()-%

6!%'"-!%*2%"4#%!9!#$.($%1*&!+%:(#)4-%;2!63% !23% (%(%8"".%(2.%

!(1 $%-")*!$%6"41.% (9!%"%#!1$%2"%<4-%"2%*-%"62%'!"'1!3%/4% (1-"% (% "-!%'!"'1!% (9!%"%'4%*2"%!=*-!2)!%-$-!5-%(2.%-#4)7

4#!-% (%6"41.%84(#(2!!% !*#%8"".%&42)*"2*28+%,4%*2%(11% !-!%

(-'!)-3%"2!%- "41.% (9!%*2%5*2.% !%*5'"#(2)!%"&%! *)-%"#%5"#(1% '#*2)*'1!-+%

% :(#)4-%>4#!1*4-%."!-%2"%<4-%)(11%&"#%-*5'1*)*$%/4%(1-"% !%

(9"*.-%(2$%'"'41*-53%"#%-!(#) %&"#%&(5!+%>2.% !%;*2.%"&%8"9!#27 5!23%6 *) %*-%)1"-!#%"%(2%?!21*8 !2!.%5"2(#) $@%6"41.%/!%

) (#()!%#*A!.%/$% !%&"11"6*28%(-'!)-B

C%%>%)!#(*2%;*2.%"&%-!'(#(*"2%"&%'"6!#-%D/!6!!23%-($3% !%5"2(#) %(2.%

 !%0!2(!E+

C%%," %'(#*!-%- "41.%(1-"%/!%8*9!2%&411%'"--*/*1*$%"&%!='#!--*"2+% C%%F"%-"1*(#$%6($%"&%8"9!#2*28+%

C%%>%.!5")#(*)%6($%"&%8"9!#25!2%6* %(1-"%(%'#()*)(1%*29"19!5!2%"&%

 !%'!"'1!%DG"2-41(*"2E+

H !% *-"#$%"&%' *1"-"' $%*-%&411%"&% "48 -%(/"4%6 (%;*2.%"&% 8"9!#25!2%"#%'"1**)(1%-$-!5%*-% !%/!-%&"#% 45(2%/!*28-+%H !%

*.!(1%I!'4/1*)%"&%J1("%-(2.-%*2%(%'#"5*2!2%'1()!%*2% *-%.!/(!+% K2% !%LMNOPQPORST3%:(#)4-%>4#!1*4-%#!&!#-%"% !%I!'4/1*)%"&%J1("%*2%

 !-!%!#5-B%

$"4%- "41.%2"% "'!%&"#%J1("U-%*.!(1%-(!3%/4%/!%-(*-&*!.%"%5(;!%

!9!2% !%-5(11!-%(.9(2)!3%(2.%#!8(#.%-4) %(2%"4)"5!%(-%2" *28%)"27

!5'*/1!%VV:(#)4-%>4#!1*4-%W11X3%KY3%Z1[+

H *-%'(--(8!% (-%(1-"%"))(-*"2!.%5(2$%5*-42.!#-(2.*28-+%J*!##!%

\(."%6(#2-%4-%(/"4% "6%6!%)"41.%42.!#-(2.% *-%!='#!--*"23%

?I!'4/1*)%"&%J1("@+%K2%&()3% !%(--!#-% (% !%?I!'4/1*)%"&%J1("@%

6(-%(%'#"9!#/*(1%!='#!--*"2%6 *) % (.%(%'#!)*-!%5!(2*28+%K%.*.%2"%

#!&!#%'#"'!#1$%-'!(;*28%"% !%'"1**)(1%'#"8#(55!%!='"-!.%*2% !%

.*(1"84!%"&% !%8#!(%' *1"-"' !#3%/43%*2%(%5"#!%8!2!#(1%5(22!#3% (%-(!%*2%6 *) %(11%)**A!2-3%"2)!% !$%/!)"5!%' *1"-"' !#-3%6"41.%

(9!%/!!2%'!#&!)@%V\(."%W11Z3%'+%]ZZ[+%H !%?I!'4/1*)%"&%J1("@%

*-%2"%'"--*/1!3%)1(*5-%:(#)4-%>4#!1*4-3%-*2)!% 45(2*$%)(22"%/!%

(12)

01

7777777 777

!7777 "#

$%&'()&7*+,-.'.2/-07&)$-)2'.,127 .17'()78)3.'/'.,12

+457 77 57!77776789:

;<;9=>?7!78 7/  7774 77 757!77

@#7+778 7/  7!7777!77

777577 7 "757!777

7777!74 7A(7B00C7#7DCEFDCGH#

+777!77!78 7/  757@7

7I7!777##7"577 77J777J7

 77 777 7*777 7

077*J7!77@777777

57 77 7757J07A8 7/ F

 7B00K7.L7C0H#7'77"77@7J 77"78F

 7/  777!57M7*/7/ 7"7"7

7!77&777 7J57777 07A8F

 7/  7B00K7N.7EEH#7$78 7/  77777

7J"7!77 77J 777

7777 777777

#7

7 '76789;<;9=>?7777"7!757777

 7!@#7$77777777@77

775778 7/  7@77 77

77!7""7777J7!7"7

7"#7.777 77!77 7J75F

7J"7"777O"7##77*7"0777

57"77*57"0#7'7O7!77*JF

7 0777 7 778 7/  7!77

@77"77777 7J"7G117P27

77!77577779?=>=Q9<77F RSTUSUVWTV

(13)

01

 !"#$%&'(!#)(!#*"!$$%'+*,#-*./#*01'02'#*('20-'#)0,'+(+'-$3!1#4

$%'5/!$'67897:&'!';-"*,'5/!$*#%'02'#-!#(1#'20-'!$$'"*#*<1,'/1+-'#)'

"/--1#';0,*#*3'$!=,'6>9?97@:'AB*$$&'C")02*$+'DEE&';F'1GHF

' I0=&')0=3-'.!/#*2/$'!1+'10.$'#)*,'#!$J'01'KLMNMOKP'"!1'.&'

='!-'!$=!%,'+-!QQ+'#0'#)'-!$*#%'02'!')*Q)$%')*-!-")*"!$'B-J'

!1+'R0(!1',0"*#%'*1'=)*")'10#'3-%.0+%'"0/$+'.'"01,*+-+'2/$$'

"*#*<1,F'S)#)-'T!-"/,'U/-$*/,')!,'.1')*(,$2'!$,0';-*,01-'02' )*,'#*('*,'!$(0,#'"-#!*1'*2'='-!+'#)'VWXKYPYKMNL'!,'!'=)0$F'Z/#&' 01'#)*1Q'=',)0/$+'10#'03-$00J'*,'#)';0,*#*3';$/1Q')'!1+'#)' 0#)-'C#0*",&'1!($%'C1"!'!1+'[;*"##/,&')!3'#!J1'=)1'!,,-#4

*1Q'!'"0((01'0-*Q*1'02'(!1J*1+'!1+'#)'/1*3-,!$''2!(*$%F'\)-'

*,'#)1'!'J*1+'02'1/!1"+'!;;-0!")'#)!#'"012-01#+'#)('=*#)'#)' ,0"*!$'"01#*1Q1"*,'!1+'#)')*Q)$%'#-!1,"1+1#!$';)*$0',0;)*"!$'

"$!*(,'AB/%]DEE^&';F'GD4GGHF'_1"&'='=0/$+'!Q-'=)0$)!-#4

+$%'=*#)'I0%1'=)1')'!-Q/,'#)!#'#)'$Q*,$!#*01'02'T!-"/,'U/4 -$*/,`'-*Q1'-2$"#+'1$*Q)#1+'a,#0*"4*1,;*-+b'#)*1J*1Q'!.0/#'

=0(1&'")*$+-1'!1+,$!3,'AB*$$&'C")02*$+'DEE&';F'^1cHF

' \)'Q1-!$';-0.$('='(!%';0,')-'*,'#0'=)*")' #1#'#)' C#0*",'*1'Q1-!$&'!1+'T!-"/,'U/-$*/,'*1';!-#*"/$!-')!3'.1'-3*4 ,*01*,#'10#'d/,#'!.0/#'#)'03-!$$';-3!*$*1Q'"01,#*#/#*01!$'#)0-%'./#'

!$,0'!.0/#',0('!,;"#,'02',0"*!$'$*2',/")'!,'#)'Q1+-'*,,/F'S' +0'10#&'/120-#/1!#$%';0,,,,'!1' #1,*3'!1+',%,#(!#*<+'"0-;/,'

*#)-'02'!';0$*#*"!$4,0"*!$';-0Q-!((&'0-'!'"0(;$#',#'02'(!#-*!$,' 01'=)*")'='"0/$+'-$%'#0')0$+'#)'C#0*"'3*=,'01'#)0,'#0;*",'!,' -30$/#*01!-%'01,'#)!#'=0/$+'"!$$'20-'!'"0(;$#'.-!J+0=1F'S'

#)*1J'#)*,'"0/$+'.'!""0/1#+'20-'=*#)'-,;"#'#0'#=0'#)*1Q,e'2*-,#'

=*#)'-,;"#'#0'#)';$/-!$*#%'02'30*",'=*#)*1'C#0*"'#)0-%&'2-0('#)'

!-$%&'(*++$&'+0=1'#0'#)'*(;-*!$';-*0+'02'#)',")00$f'!1+'',"01+&'

=*#)'-,;"#'#0'#)',#-01Q'*1"$*1!#*01'02'C#0*",'#0'20"/,'01';-!"#*"!$'

#)*",'!#'#)' ;1,,'02'#)0-#*"!$$%'"01,#-/"#+'2-!(=0-J,F'g1'

#)',!('$*1,&'=',)0/$+'$!%',#-,,'01'#)'2!"#'#)!#'=)!#'(!##-,'20-'

#)'C#0*",'=!,'10#'(/")'=)!#',)0/$+'.'+01&'#)!1'#)'=!%'#)*1Q,' ,)0/$+'.'+01F'S)!#'(!##-,'=!,'10#'#)';$!"'01'0""/';*,'*1'

#)',0"*#!$',#-/"#/-&'./#')0='=$$'01';-20-(,'#)'-0$'B0+')!,'

!##-*./#+'#0')*(FhG'T!-"/,'=*$$'Q0'2/-#)-'*1'"!$$*1Q'(!1'#0'$*3'/;'

G'' ''C'#)'!1!$0Q%'02'[;*"##/,'02'$*2'!,'!';$!%'*1'#)'iNjkWKlKXKMN&'")!;#-'1mF'

(14)

01

777777 7!7 77"

7!77#7$777!77!7

%

&77!777 7777'7($77"

(7)!77777777!)77"

#*7+7(7 77!7)777 7777

77(77($7,-7777./7 7777

777(*07-$7!'$77((77(7$77

7777./$77'7777'77!7

!777$77777#77(7(7 77!7

)177777(77777$777777"

'77777(7(777287374005$7 5$7467*

89:8;<=>9:

+7,077873?7@ABCDEDCFGH77!7

77'77)7777!77

77 77"?7(*7+7777

77777777 777(7

7'7!777IJ7!77(7!)7

 77*7

7 K777 77,07(77777

7#777 7"'77777

'777($777777(7!7 77

7 7?7777777(*LM'77

7'7 77($77777!777(7

 777 77(77 7*7N(77 77 '77O777,77077

7'7 777!7777'7*7P$77"

7(777@ABCDEDCFGH777(777'%7

7'7 77777 7 77*7

(15)

01

 !"!#!$%!&

'()(*+,+- .-/001-234567849:;<=>?@AB;4;846CDE:FGFBD;-H+IJKLM(NO,- P()+Q.

R(SO*-P.-T00/->3=5EU3V;::;=EWUX4E;84;<=EWU4FV85UEFW=38Y=B;WGX;G=V;=23456 67849:;-Z([()S-P()+Q.

\+LL-'J.-]IJON+KLS-H.-^KSQ._-/000-`D;=a3Ab4EVc;=dEGUF4e=Ff=g4;;h=3WV=

iFA3W=CF:EUE53:=`DF8cDU-'(jk)+SlKm,+nK)Q+*[P)KQQ-'(jk)+SlK.

\oK[K-'J.H.-/00p->3U;=qUFE5=aFGAFBF:EU3WEGA<=rF8WV3UEFWG=3WV=i;:;s3W6 tu-vm,+nK)Q+*w*QnK)L(l-RK+SKLkK)l.

H(IJ+(nKLL+-x.-T01y-z{uv|}~tu-€K)l+,-.\.-^*)(,Q.(,SKS._-‚ƒƒLK„

*O,„'K,*o)[„')ON*Q-xK…†O)‡.

H()IoQ-‚o)KL+oQ-T00y-ˆu‰~Š‹Š~Œ-R()S- .-^*)(,Q._-Ž,*)OSoI*+O,(,S

,O*KQk['J.\+LL-O)SQ…O)*J'L(QQ+IQONO)LSM+*K)(*o)K-MO,SO,.

H()IoQ-‚o)KL+oQ-/001-F4hG-R(+,KQ-'. .-^KS._-R()n()Sm,+nK)Q+*[

P)KQQ-'(jk)+SlK.

H()IoQ-‚o)KL+oQ-/00‘-C;WGX;G=BF84=AFE6A’A;-v*)(,Q.‚.Ž.)(,,O[-x(„

*J(,-P()+Q.

`D;=2;VEU3UEFWG=Ff=23458G=784;:E8G-/001-R(+,KQ-'. .-^*)(,Q._-R()n()S

m,+nK)Q+*[P)KQQ-'(jk)+SlK.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Autor dotarł do korespon- dencji z 1949 r., która jak pisze, „prowadzi do wniosku, że sprawa wykonywania wyroków śmierci nie była uregulowana przepisami, nie obowiązywały

kosten weer verhoogt. BESCHRIJVING VAN BET PROCES. Het voor het proces benodigde propeen wordt van een kraakinstalla tie be trokke n. He t moe t zo zuiver moge lij

Podatność wód podziemnych na zanieczyszczenie w wyniku dopływu wód kopalnianych piętrzonych w zrobach zlikwidowanej KWK „Grodziec” W wyniku zsumowania iloczynów rang i

Generalnie jednak poziom wiedzy historycznej badanej grupy studentów polonijnych nie jest wystarczający; tym większe więc zadanie stoi przed zespołem nauczającym

Młody człowiek, by związać się z racjo­ nalnością, podobnie zresztą jak z każdą inną wartością, powinien się najpierw nią za­ fascynować, pozwolić się przez

Uit de gegevens van de proefstukken die zijn gebruikt van asfaltbeton en steenmastiekasfalt moet eenvoudig een eventueel verschil tussen procedure B en D kunnen worden

CSC analysis was performed between the perturbation and brain responses (EEG). Results: Both the simulation and the application demonstrated that CSC successfully

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent of the author(s) and/or copyright