Ewa Widlarz
Pochodzenie imion i nazwisk
mieszkańców parafii Chocznia
Wadoviana : przegląd historyczno-kulturalny 7, 53-72
Ewa Widlarz
Pochodzenie imion i nazwisk m ieszkańców
parafii C hocznia
O h isto rii nazw iska w ję zy k u polskim
P o ls k i s y s te m a n tro p o n im ic z n y w z a k re s ie n a z w lu d z i e w o lu o w a ł w c z a s ie o d o k re ś la n ia je d n o im ie n n e g o d o u fo r m o w a n e g o o s ta te c z n ie ty p u : im ię , n a z w is k o . P o ja w ie n ie s ię p o im ie n iu d r u g ie g o c z ło n u b y ło u w a r u n k o w a n e c z y n n ik a m i s p o łe c z n o - e k o n o m ic z n y m i: z w ię k s z a n ie m s ię g ę s to ś c i z a lu d n ie n ia , r o z w o je m p rz e m y s łu , h a n d lu , p o w s ta n ie m m ia st.
W P o ls c e d łu g o p a n o w a ł p o g lą d , ż e n a z w is k o p o ja w iło s ię n a jp ie rw u s z la c h ty n a p rz e ło m ie X V i X V I w ie k u , u c h ło p ó w w X V III w ie k u .' N o w s z e b a d a n ia p rz e s u n ę ły c z a s p o w s ta n ia n a z w is k a n a p rz e ło m X III -X IV w ie k u . N a js ta rs z a k s ię g a m ie js k a K ra k o w a z a w ie ra p rz y k ła d y p o c h o d z ą c e z 1 3 9 2 ro ku : M ik o ła j S tu d z ie n n ik , P a w e ł R z e p k a , J a n O p o ls k i, J a k u b D ro z d e k .2 W s p ó łc z e s n e z n a c z e n ie te rm in u n a z w is k o z o s ta ło d o k ła d n ie z d e fin io w a n e p rz e z J. B u b a k a w k s ią ż c e „P ro c e s k s z ta łto w a n ia s ię p o ls k ie g o n a z w is k a m ie s z c z a ń s k ie g o i c h ło p s k ie g o ” . A u to r ro z p a tru je n a z w is k o w a s p e k c ie s ło w n ik o w y m , ja k o te rm in ję z y k o z n a w c z y o ra z p ra w n ic z y . U w z g lę d n ie n ie w s z y s tk ic h ty c h c e c h p o z w o liło o k re ś lić , ż e „n a z w is k o je s t to te rm in , n a z w a w ła s n a o s o b o w a , fo rm a c ja o n o m a s ty c z n a , c h ro n o lo g ic z n ie p ó ź n ie js z a o d im ie n ia i s to ją c a p o n im n a d ru g im m ie js c u (d ru g ie p o n o w io n e im ię p o w s ta łe w c e lu d o k ła d n ie j s z e j id e n ty fik a c ji o s o b y ), o z n a c z e n ie ro d z in n e (w s p ó ln e ro d z in ie ), p o s ia d a ją c e o k re ś lo n ą w a rto ś ć w o b ro c ie p ra w n y m : je s t d z ie d z ic z n e (ż o n a o trz y m u je p o m ę ż u , d z ie c i p o o jc u ), o b o w ią z k o w e i p o w s z e c h n e (n o s i je k a ż d y z n a s ), u s ta b iliz o w a n e i n ie z m ie n n e (ty lk o n a d ro d z e u rz ę d o w e j m o ż e b y ć z m ie n io n e ); je s t w re s z c ie p o d s ta w o w y m e le m e n te m s łu ż ą c y m d o id e n ty fik a c ji o s o b y ."3 T e rm in n a z w is k o w d z is ie js z y m ro z u m ie n iu je s t tw o re m n ie d a w n y m . O d n a jd a w n ie js z y c h c z a s ó w , n ie m a l p o d z ie ń d z is ie js z y n a z w is k o o k re ś la n e b y ło w ie lo m a s y n o n im a m i, n p . im ię , m ia n o , n a z w a , n a z w a n ie , p rz e z w is z c z e , p rz e z y w a n ie , p rz y d o m e k , ty tu ł, z w is z c z e .4 S a m w y ra z n a z w is k o p o ś w ia d c z o n y je s t w ję z y k u p o ls k im o d X V I w ie k u . J a k o o k re ś le n ie d ru g ie g o p o im ie n iu c z ło n u n a z w y o s o b o w e j u ż y ty z o s ta je w s ie d e m n a s to w ie c z n y m r ę k o p is ie W a le ria n a N e k a n d y T re p k i, tz w . „ L ib e r t C h a m o r u m ” .5 s W s ło w n ik u S . B. L in d e g o z p o c z ą tk u X IX w ie k u n a z w is k o o k re ś la n e je s t ja k o „ia k ie y k o lw ie k rz e c z y p rz e z w is k o , im ię .” 6 S ło w n ik w ile ń s k i M . O lg e lb ra n d a z 1 8 8 3 ro k u d e fin iu je n a z w is k o ja k o „im ię w ła s n e , w s p ó ln e c a łe j ro d z in ie .” 7 P rz y ta c z a te ż s ło w a N a ru s z e w ic z a o n a z w is k u o s o b is ty m : „S ta ro ż y tn i P o la c y (...) p is a li s ię i n a z y w a li s ię ró ż n ie , n a jp rz ó d o d h e r b ó w (...), p o w tó re o d w io s e k (...) p o trz e c ie o d im io n o jc o w s k ic h .” 8 D o p ie ro p o c z ą te k X X w ie k u p rz y n o s i p re c y z y jn ą d e fin ic ję n a z w is k a . W tz w . s ło w n ik u w a rs z a w s k im je s t o n o o k re ś la n e ja k o „im ię w ła s n e , w s p ó ln e c a łe j ro d z in ie , k tó re d z ie c i b io r ą p o o jc u a ż o n a p o m ę ż u .” 9 P o d o b n e z n a c z e n ie te g o te r m in u d a je S ło w n ik J ę z y k a P o ls k ie g o W . D o ro s z e w s k ie g o , a le u m ie s z c z a w d e
fin ic ji k o n tro w e rs y jn e o k re ś le n ie „n a z w a ro d o w a ".10 P o w ta rz a s ię o n o ta k ż e w E n c y k lo p e d ii ję z y k o z n a w s tw a o g ó ln e g o z 1 9 9 3 ro k u . H is to ry c z n ie rz e c z b io rą c , p o p r z e d n ik ie m n a z w is k a je s t p rz e z w is k o , p o ś w ia d c z o n e w p o ls z c z y ź n ie ju ż o d X V w ie k u . S ło w n ik s ta r o p o ls k i p is z e o n im ja k o „n a z w ie d o d a tk o w e j d o d a n e j d o w ła ś c iw e g o im ie n ia .” n J e d n a k o d X V II w ie k u w y r a z p rz e z w is k o n a b ie ra ró w n ie ż z a b a rw ie n ia u je m n e g o . S ło w n ik G . K n a p s k ie g o ja k o je d n o z e z n a c z e ń te g o te r m i nu p o d a je , iż je s t to „n a z w a o b e lż y w a , w y z w is k o .” 12 O k re ś le n ia te u p o w s z e c h n ia ją s ię i n a p o c z ą tk u X X w ie k u p rz e z w is k o ja k o n a z w a n a c e c h o w a n a p rz e g ry w a (m im o p o ja w ie n ia s ię w ie k w c z e ś n ie j) w ry w a liz a c ji z n a z w is k ie m , k tó re s ta je s ię o b o w ią z u ją c y m te r m in e m w ję z y k u p o ls k im i d łu g o n ie b y ł d e fin io w a n y m . A u to rz y p ra c fo r m u ło w a li ty lk o o g ó ln e o k re ś le n ia , n p. J. S t. B y s tro ń n a p is a ł, ż e n a z w is k a n ie tw o rz ą (...) s p e c ja ln e j k a te g o rii g ra m a ty c z n e j: n ie m a w y ra z ó w , k tó re b y s a m e p rz e z s ię b y ły n a z w is k ie m .13 C h a r a k te r y z u ją c n a z w y o s o b o w e je d y n ie R o s p o n d d a je p e łn ie js z ą d e fin ic ję n a z w is k a ja k o d ru g ie g o , p o n o w io n e g o im ie n ia w ła s n e g o , w s p ó l n e g o ro d z in ie .14 Z p u n k tu w id z e n ia p ra w a n a z w is k o ja k o e le m e n t id e n ty fik a c y jn y je s t w y n ik ie m p ra k ty k i w e w n ą trz m n ie js z e j lu b w ię k s z e j g ru p y s p o łe c z n e j s to s o w a n e j s ta le i p o w s z e c h n ie .15 W d a w n e j P o ls c e n ie b y ło p ra w a d o ty c z ą c e g o o b o w ią z ku p o s ia d a n ia n a z w is k a . W y m ó g te n p ro w a d z iły p rz e p is y w ła d z z a b o rc z y c h z la t 1 7 8 7 i 1821 ja k o w y n ik a k c ji n a d a w a n ia w s z y s tk im m ie s z k a ń c o m n a z w is k i w p ro w a d z a n ie re je s tró w . D a ls z y ro z w ó j n o rm p ra w n y c h p o le g a ł n a d o s k o n a le n iu o b o w ią z u ją c y c h p rz e p is ó w .16 W e w s p ó łc z e s n y m p o ls k im p ra w o d a w s tw ie b ra k d e fin ic ji n a z w is k a c h o ć w ia d o m o , że c e c h u je g o d z ie d z ic z n o ś ć , o b o w ią z k o w o ś ć , p o w s z e c h n o ś ć i n ie z m ie n n o ś ć . N a z w is k o m a w ż y c iu s p o łe c z n y m s z c z e g ó ln y c h a r a k te r z w ią z a n y z je g o ro lą w o b ro c ie p ra w n y m . F u n k c jo n o w a n ie n o w o c z e s n e g o s p o łe c z e ń s tw a i je g o in s ty tu c ji n ie je s t m o ż liw e b e z te g o p o d s ta w o w e g o e le m e n tu id e n ty fik a c y jn e g o .17 Z g r o m a d z o n e w n in ie js z e j p ra c y n a z w is k a z o s ta ły w y p is a n e z k s ią g m e try k a ln y c h . N a js ta rs z e z a p is y p o c h o d z ą z 1 6 5 4 ro k u . P o s z c z e g ó ln e n a z w is k a p o d a je s ło w n ik .
Słownik nazwisk mieszkańców parafii Chocznia
Z re d a g o w a n y z o s ta ł w e d łu g n a s tę p u ją c y c h z a s a d :1. N a zw iska p o d a n e są w u kła d zie a lfa b e tyczn ym w m ia n o w n iku lic z b y p oje d yncze j ro d zaju m ęskiego.
2. P o szcze g ó ln e o k re ś le n ia osób , g d y są w ie lo w yra zo w e , z o s ta ły ro zb ite n a p o je d yncze je d n o s tk i h asła . O zn a c z a to np., że o kre śle n ie typu W ie y s k i v u lg o S a y d a k je s t o bjaśnione p od h asłam i W IE Y SK I i SAYDAK.
3. P o ka żdym n a zw isku p o d a n a je s t d a ta p ie rw sze g o d o cz a s ó w p óźn ie jszych , o sta tni rok w y s tę p o w a n ia w b ad a n ych źró d łach , np. C H M IE L , 1763: 1900.
4 . Z a zn a c z o n y je s t ro k w y s tą p ie n ia p o raz p ierw szy n a z w iska w m ie jsco w o ści K aczyn a (K), np. C H W O S T Y : C hw osty, 1 65 7:1813, K.
5. Na końcu hasła, w naw iasie o krą głym p od an a je s t etym olog ia nazw iska
a) o b ja śn ie nie p ierw o tn e go zn acze nia d a n e j n a zw y lub je j p och o d ze n ia p rze z pod esłan ie do a pe la tyw u, n a zw y za w od u , n a zw y o sob ow ej, n a zw y m iejsco w e j, a w p rzyp ad ku n a z w o b ce g o p o ch o d z e n ia d o o b c o ję zyczn ych form , z któ rym i o b ja ś n io n e n a zw y są g en e tyczn ie zw iązane,
c ) g d y n a z w is k o je s t d e r y w a te m o d a p e ia ty w u , n ie m a p r z y n im o b ja ś n ie n ia ty lk o o d e s ła n ie d o h a s ła p o d s ta w o w e g o , z k tó r y m d a n a fo r m a p o z o s ta je w b e z p o ś r e d n im z w ią z k u , n p . K R A W C Z Y K : P O R . K R A W IE C ,
d ) w p r z y p a d k u , g d y n ie u d a ło m i s ię u s ta lić p o c h o d z e n ia n a z w is k a , z a z n a c z a m : p o d s ta w a n ie ja s n a , e ) g d y e ty m o lo g ia n a z w is k a je s t d w u z n a c z n a p o d a n e je s t p o d w ó jn e o k re ś le n ie . 6 . J e ż e li w d a n y m h a ś le w y s tę p u ją o d m ia n k i fo n e ty c z n e , to u m ie s z c z o n e s ą o b o k d a ty w y s tę p o w a n ia d a n e g o n a z w is k a . 7 . H a s ła u m ie s z c z o n e w n a w ia s ie k w a d r a to w y m i o p a tr z o n e k w a n ty fik a to r e m (f) s ą re k o n s tr u o w a n e z fo r m ż e ń s k ic h w te d y , g d y b r a k p o ś w ia d c z e ń fo r m y m ę s k ie j d a n e j n a z w y o s o b o w e j.
8 . F o r m y ła c iń s k ie m a ją w ty tu le h a s ła k w a n ty fik a to r (ła c .).
9 . J e ż e li n a z w is k o p o c h o d z i o d n a z w y m ie js c o w e j p o d a ję z a W y k a z e m U rz ę d o w y c h N a z w M ie js c o w o ś c i w P o ls c e (W U N ), n a z w ę m ie js c o w o ś c i i je j lo k a liz a c ję .
SPIS NAZWISK
A A D A M C Z Y K : A d a m c z y k , 1 7 8 4 ; W o ź n ia k v u lg o A d a m c z y k , 1 7 5 9 ; (por. im . A d a m , B S ) A D A M IK : A d a m ik , 1 7 8 5 ; (p o r.im .A d a m ,B S )A D V O C A T U S (ła c ): C z a p A d v o c a tu s , 1 7 3 0 ; (por. ła c . a d v o c a tu s , tu w z n a c z e n iu " w ó jt",B S )
A K S A K : A k s a k , 1 9 1 8 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) A L A N : A la n , 1 6 8 1 ; (por. im . A la n ,B I) A M E L : A m e l, 1 6 6 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) A M B R O Ż : A m b ro ż , 1 7 6 8 ; (por. im . A m b ro ż y )
A N T O L C Z Y K : A n to lc z y k , 1 8 0 4 ; (por. im . A n to n i, por. te ż a p . a n ta ł, a n ta łe k , B N ) A R M A T A : A rm a ta , 1 7 6 7 ; H a rm a ta , 1 7 6 3 ; (p o r.a p .a rm a ta )
A T L A S : A tla s , 1 7 3 8 ; (por. im . A tla s "g re c k i ty ta n p o d trz y m u ją c y n a b a rk a c h ś w ia f.O R G ) B
B A C A : B a c a , 17 1 9 ; (por. a p . b a c a "s ta ry p a s te rz d o z o ru ją c y n a d ju h a s a m i p a s ą c y m i o w c e w T a tra c h "B S )
B A C (Z )A K : B a c z a k , 1 6 5 9 ; 1 8 1 9 .K ; por. B A C A
B A K L A R Z : B a k la rz , 1 8 0 3 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a , m o ż e p o r. a p .(? ) b a k a ła rz ) B A L A S : B a la s , 1 9 2 6 ; (por. im . B a lta za r, te ż a p . ukr. b a la ” g łu p ie c ” , B S , p o r. te z B a la z a ,
w ę g .B ła ż e j) B A L O N : B a lo n ,16 6 1 ; B a lo n v u lg o D ą b ro w s k i, 17 7 1 ; 19 2 6 ; (por. a p . b a lon) B A L O Ń C Z Y K : B a lo ń c z y k 1 6 6 8 ;B a lo n c y k , 1 6 8 5 ; 1 7 2 8 ; p o r. B A L O N B A L O N E K : B a lo n e k , 16 5 7 ; por. B A L O N B A L U Ś : B a lu ś , 1 8 9 0 ; B A L A S lu b B A L O N B A Ł Y S : B a ly s , 1 9 1 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) B A N A C Z E K : B a n a c z e k , 1 6 6 5 ; (por. im . B e n e d y k t) B A N A S IK : B a n a s ik , 1 6 8 9 ; por. B A N A Ś B A N A Ś : B a n a ś , 1 7 1 7 ; (por. im . B e n e d y k t) B A N D O L A : B a n d o ła , 1 7 3 8 ;T w a ro g v u lg o B a n d o la , 1 7 6 0 ; (por. im . B e n e d y k t) B A N D Z IK ; B a n d z ik , 17 2 6 ; (por. im . B e n e d y k t, zdr. B e n d e k , B e n e d y k t, B S ) B A N D O : B a ń d o , 1 9 1 8 ; p o r. B A N D Z IK
B A R A N : B a ra n , 1 9 1 8 (por. a p . b a ra n )
B A R A Ń S K I: B a ra ń s k i, 1 7 2 1 ; (por. n. m . B a ra n ó w , B a ra n y, B a ra n ie , B S ) B A R T E L A : B a rte la , 16 8 5 ; (por. im . B a rtło m ie j, B S )
B A R T O S Z E W S K I: B a rto s z e w s k i, 1 7 6 8 ; (por. n. m . B a rto s z o w a , W U N ) B A R T U S IA K : B a rtu s ia k , 17 8 8 , K; (por. im . B a rtło m ie j, B S )
B A R W A Ł C K I: B a rw a łc k i, 1 6 8 9 ; (por. B a rw a łd , w s . g m . W a d o w ic e , W U N ) B A R W lE S K t: B a rw ie ń s k i, 19 2 6 ; (por. n. m . B a rw in o , B a rw in y, W U N ) B A R Z A K : B a rz a k , 1 6 5 7 ; (p o r.a p . b a rzy, m . in. „s z y b k i, p rę d k i” ,B S ) B A S T E R : B a ste r. 19 1 4 ; (p o d s ta w a n ie m ie c k a )
B A T O R : 8 a to r, 19 2 6 ; (por. a p . w ę g . b a to r „o d w a ż n y , d z ie ln y ", por. te ż a p . b a t,B S ) B Ą K : B ą k , 1 7 2 8 ; (p o r. a p . b ą k .B S ) B E D N A R Z : B e d n a rz , 16 9 5 ; 19 2 6 ; (por. a p . b e d n a rz ) B IA C H A K : B ia c h a k , 1 6 6 2 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) B IE L : B ie l, 1 9 0 0 ; (por. a p . Biel) B IE S : B ie s, 1 6 6 0 ; (p o r.a p .b ie s ‘'d ia b e ł‘‘,B N ) B IN K A : B in k a , 1 7 3 5 ; (p o r.(? )a p . b in a Ns tru c e lk a "B S ) B L A S IN IA K : B ła s in ia k , 17 9 2 ; (por. im . B ła ż e j, B N ) B O C Z E K : B o c z e k . 1 7 2 6 ; (p o r.a p .b o k .z d r.b o c z e k .B N ) B O C Z K A L A : B o c z k a ła , 16 6 2 , K; (p o d s ta w a n ie ja s n a , m o ż e w ę g . B o c z k a i) B O C Z K A J C Z Y K : B o c z k a y c z y k , 1 7 2 5 ,K ;(p o r. w g n a z w is k o B o c s k a i II B o c s k a y , B N ) B O D E K : B o d e k , 1 7 4 0 ; (por. (? ) a p . b ó ś ć , b o d ę , B S ) B O N A R C Z Y K : B o n a rc z y k , 1 6 7 8 ; p o r. B O N A R E K B O N A R E K : B o n a re k , 1 7 3 3 ; (p o d s ta w a n ie m ie c k a ) B O Ż E K : B o ż e k ,1 6 9 7 , K; (por. im . B o ż e k , B o ż y s ła w , B N ) B R A N D Y S : B ra n d y s , 1 7 4 9 ; (por. n ie m . B ra n d is) B R A N K A : B ra n k a , 1 9 1 6 ; a p . b ra ć , bra n y, R) B R Y D A : B ry d a , 17 3 9 ; (por. a p . gw . b re d a , b ry d a , “ b re d n ia ",B S ) B R Y N D Z A : B rin d z a , 1 6 7 4 ; B ry n d z a ,1 6 8 2 ; B re n d z a , 1 6 8 5 ; B ry n d z a , 1 7 1 9 ;(p o r. a p . b ry n d z a “ m a s a z o w c z e g o s e ra ". B S ) B R Y N D Z A K :B rin d z a k , 1 6 6 0 ; B ry n d z a k , 1 7 2 6 ; p o r. B R Y N D Z A
B R Y Z E K : B ry z e k , 19 0 0 ; (por. a p . b ry z “ p rz y b ra n ie o d z ie ż y , z w ła s z c z a k o b ie c e j X V Iw . lub o z d o b a ry n s z tu n k u ry c e rs k ie g o , SP, p o r. te ż a p . b ry z a )
B R Z O Z O W IE N S IS (ła c): B rz o z o w ie n s is , 1 7 6 7 ; (ła c. fo rm a o d n. m . B rz o z ó w , W U N ) B U C A L A : B u c a ła , 17 1 2 ; (por. a p . b u c z e k “ p ła c z e k , p ła s k a ", B S ; por. a p .g w . b u c a ć ) B U C H T A : B u c h ta , 1 7 0 8 ; (por. a p . b u c h ta “ d u ż y k a w a łe k c h le b a a lb o c ia s ta n a c h le b “ ,B N ) B U C Z E K : B u c z e k , 1 9 1 8 ; (por. a p . b u k, zd r. b u c z e k , B S ) B U C Z M A : B u c z m a , 1 9 1 8 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) B U D A : B u d a , 1 7 8 1 ; 17 8 1 ; 18 8 4 , K; (por. a p . b u d a ) B U K O W S K I: B u k o w s k i, 1 6 7 3 ; 17 4 6 ; (por. n. m . B u k o w a , B u k o w e , W U N ) B U K O W S Z C Z A K : B u k o w s z c z a k , 1 7 2 5 ; p o r. B U K O W S K I B U L D A N : B u ld a n , 1 7 7 1 , K; 1 7 3 5 ; B u ld o n , 1 9 0 0 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) B U L D A N E K : B u ld a n e k , 17 0 7 , K; p o r. B U L D A N B U L D O Ń C Z Y K : B u ld o ń c z y k , 1 7 8 5 ; 18 1 3 , K; por. B U L D A N E K B U N A R : B u n a r, 1 6 9 2 ; (por. n ie m . B u n e r, B S ) B U R Z E J : B u rz e j, 16 7 6 ; B u rze y, 1 6 8 9 ; 1 9 1 8 ; (por. a p . b u rz a , b u rz y ć , R) B U R Z Y K : B u rz y k ,1 6 8 8 ; (p o r.a p . b u rz a , b u rz y ć , R) B Y C Z E K :B y c z o n k a (f), 1 7 8 2 ; (p o r.a p . b y k , zd r. b y c z e k )
B Y L IC A : B y lic a , 1 6 8 2 ; B e lic a , 1 7 0 6 ; 17 3 0 , K; B y lic o w a , 1 7 3 6 ; S ty ła v u lq B y lic a , 17 6 7 ; 19 2 6 ; p o r. a p . b y lic a 1. „ro ś lin a z ie lo n a , trw a ła ; z ie le , c h w a s t, 2. ło d y g a , ź d ź b ło ” ,B N ) B Y R S K I: B irs k i, 17 7 2 ; B y rs k i, K ; 1 9 2 6 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
c
C A L IK : C a lik , 16 8 9 ; por. C A L A C A L A : C a ła , 1 6 8 9 ; (por. a p . cały, c a ła , B S )
C H A B O W S K I: H a b o w s k i, 1 9 1 4 ; (por. n. m . C h a b ó w k a , d a w n y p o w ia t W a d o w ic e , W U N ) C H A IM : C h a im , 1 7 2 6 ; (por. im . ż y d o w s k ie C h a im , K a im )
C H A IW Y : C h a iw y , 16 9 3 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
C H A J O S T : C h a io s t, 1 6 5 9 ; 1 7 2 8 ; H a jo s t, 17 8 5 , K; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) C H A L E K : C h a łe k , 17 9 2 ; (por. a p . c h a ła , c h a łk a )
C H A M A : C h a m a , 1 6 9 5 ; (p o r.a p . c h a m „p ro s ta k ” , B S ) C H A N U L : C h a n u l, 1 7 2 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) C H A R E J L A : C h a re y la , 1 6 8 5 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) C H A R Y : C h a ry, 1 7 3 9 ; 1 8 0 0 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) C H E L IS Z : C h e lis z , 16 9 0 ; (por. im . E lia s z , s tp .H e lija s z , BI) C H M IE L : C h m ie l, 1 7 6 3 ; 19 0 0 ; (por. a p . c h m ie l)
C H M IE L O W S K I: C h m ie lo w s k a , 1 7 6 1 ; (p o r. n. m . C h m ie ló w , W U N ) C H O L E W A : C h o le w a .1 6 5 7 ; 19 1 4 ; (por. a p . c h o le w a )
C H O L E W K A : C h o le w k a , 1 7 5 3 ; p o r. C H O L E W A
C H R A P E K : C h ra p e k , 1 7 8 0 ; (por. a p . c h ra p e k „1 . c z ło w ie k o c h ry p ły , m a ją c y c h ry p k ę , 2. k r z y k a c z " , B S ) C H R U S Z C Z : C h r u s z c z ,1 9 1 4 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . C h ru s z c z “ k rz a k i, z a ro ś la , te ż g a łę z ie d rz e w i k rz e w ó w u ż y w a n e d o w y p la ta n ia p ło tó w ", S P ) C H W O S T : C h w o s t, 16 5 7 ; 18 1 3 , K; (por. a p . c h w o s t “o g o n ",R ) C IB O R : C ib o r, 17 1 1 ; 1 9 1 4 ; (por. im . Ś c ib o r, B N ) C IB O R C Z Y K : C ib o rc z y c , 1 6 7 9 ; p o r. C IB O R C IC H O N C IK : C ic h o n c ik , 1 6 6 7 ; C ie c h o n c ik , 1 6 9 5 ; (p o r.a p . c ic h y , B N ) C IE C IA K : C ie c ia k , 1 6 5 7 ; p o r.C lE C Z
C IE C Z : C ie c z , 17 1 9 ; (por. a p . c ie c z , „1 . c ia ło c ie k łe , p ły n n e , p łyn k ro p lis ty , 2. p rz e n . s tru ga , p o to k , s tru m ie ń ” , S W ) C IE J E K : C ie je k , 1 9 2 6 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) C IP O W S K I: C ip o w s k i, 1 8 0 0 ; (por. a p . c ip a „k u ra ", B S ) C IS Z K O W S K l: C is z k o w s k i, 1 7 4 7 ;(p o r. n . m . G is z k o w o , w ś . W U N ) C IU L : C z iu l, 1 6 8 2 ; (por. a p . c iu l.B S ) C IU L IK : C iu lik , 1 6 7 2 ;1 7 5 5 , K ;p o r. C IU L C IU M : C iu m , 17 1 9 ; (por. a p . c iu m a “ 1. d ż u m a , 2. p o ła ja n k a , S W ) C IU R O W S K I: C iu ro w s k i, 1 6 6 6 ; (por. a p . c iu ra “ m . in. g a m o ń , n ie z d a ra ” , B S ) C IŻ M A : C iz m a , 1 7 4 4 ; (por. a p . c iż m a , c iz m a “p ły tk ie o b u w ie ” ,S P ) C U D A K : C u d a k , 1 6 5 8 ; (por. a p . c u d a k )
C Y G A N : C y g a n , 1 6 6 0 ; C y g a n ,1 7 0 7 ; C z y g a n , 17 9 3 ; (por. n. n a r.C y g a n ; p o r. te z a p . c y g a n “ c z ło w ie k n ie u c z c iw y , k r ę ta c z ,o s z u s t” , B S )
C Y G A N E K : C y g a n e k , 16 7 4 ; C z y g a n e k , 1 6 7 9 ; C y g a n e k , 1 7 3 4 ;1 9 1 4 , p o r. C Y G A N C Y W IK : C y w ik , 1 6 6 4 ; (por. a p . c y w ia , c e w a “ 1.d re w ie n k o o k rą g łe , p o d !u ż n e (...), p rz e w ie r
c o n e , a b y s ię n a s z n u rk u p o w ie s ić m o g ło , 2 . m a łe k o ło , 3. k o ło p a lc z a s te o b ra c a n e p rz e z k o ło z ę b a te , S W ) C Y Z IK : C y z ik , 1 6 7 3 ; (por. a p . c y z o w e "n a d z w y c z a jn y p o d a te k o d p iw a , m io d u i w in a ” , S T P , p o r. (? ) te ż a p . c z y ż y k ) C Z A J K A : C a y k a , 1 6 6 8 ; (por. a p . c z a jk a "1 . łó d ź s k ó rz a n a k o z a c k a , 2 . p ta k p o d k a s a ły ” , S W ) C (Z )A P : C a p , 1 7 0 7 ; C z a p , 1 7 1 2 ; C z a p A d w o k a tu s , 1 7 3 0 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . c a p 1. “g a tu n e k b a ra n a , 2 . s ta ry k o z ie ł, B N ) C (Z )A P IK : C z a p ik , 1 6 5 8 ; C a p ik , 1 6 8 4 ; 1 9 1 4 ; por. C A P C Z A P L A : C z a p la , 1 9 2 6 ; (por. a p . c z a p la )
C Z E C H : C z e c h , 19 2 6 ; (p o r. n. nar. C z e c h , B S )
C Z E R W IŃ S K I : C z e rw iń s k i, 1 7 2 9 ; (por. n. m . M ię d z y c z e rw ie n n e , s ta rs z a p o s ta ć C z e r w ie n n e , B N )
C Z U K L IŃ S K I: C z u k liń s k i, 1 7 3 5 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
C Z Y R K : C z y ry k , 1 6 5 5 ; (por. a p . c ie rk a ć “ć w ie rk a ć "; s ło w . ć e rk a t “b rz ę c z e ć ", B N ) ć
Ć W IK L IŃ S K I: Ć w ik liń s k i, 1 7 3 3 ; (por. n. m . Ć w ik liń s k i, W U N ) D D Ą B R O W S K I: D ą b ro w s k i, 17 3 3 ; B a lo n v u lg o D ą b ro w s k i, 1 7 7 7 1 ; 1 9 2 6 ; (por. n. m . D ą b ro w a , W U N ) D Ę B A K : D ę b a k , 1 9 2 6 ; (por. a p . d ą b ) D O K O W S K I: D o k o w s k i, 1 6 8 3 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) D O L IN K O W IK : D o lin k o w ik , 1 6 5 7 ;(p o d s ta w a n ie ja s n a ) D O N C IK : D o n c ik , 1 6 9 5 ; (por. im . D o n a t, BI)
D R A B E K : D ra b e k , 1 8 9 0 ; (p o r.a p . d ra b “m . in. 1. ż o łn ie rz n a je m n y , s tra ż n ik , p a c h o łe k , s łu g a , 2 . łotr, o p ry s z e k .h u lta j, n ic p o ń ", B S )
D R A P A : D ra p a , 1 6 9 6 ; D ra p io n k a , 1 7 2 0 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . d ra p a ć , B S ) D R A P A K : D ra p a k , 1 9 1 4 ; por. D R A P A
D R O Ż D Ż : D ro ż d ż , 1 8 9 0 ; 1 9 1 8 ; (p o r.a p .d ro z d "p ta k ś p ie w a ją c y ", B S ) D U N IN : D u n in , 1 7 5 9 : (p o r. D u n in " h e rb “ ,O R G )
D U R A K : D u ra k , 17 3 9 ; (por. a p . d u r “ g łu p ie c , k ie p .b ła z e n ", B S ) D U S Z A : D u s z a ,1 7 4 1 ; (por. a p . d u s z a , B N ) D W O R A K : D w o ra k , 17 3 9 ; (por. a p . d w o ra k “p o z o s ta ją c y n a s łu ż b ie d w o rs k ie j", B S ) D Y D U S IA K : D y d u s ia k , 1 7 3 1 ; (por. a p . d y d a ć “d y m a ć , s s a ć z p ie rs i” , R ) D Y R E K : D y re k , 1 9 1 4 ; (p o d s ta w a n ie m ie c k a ) [D Z IA D E K ]: D z ia d k o w a (f), 17 1 2 ; (por. a p . d z ia d e k ) D Z IA Ł : D z ia ł, 1 6 5 9 ; (por. n. m . D zia ł, W U N ) D Z IU R K O W S K I: D z iu rk o w s k i, 1 7 0 9 ; (por. n. m . D z iu rk ó w , w ś .,W U N ) E E N G L E R : E n g le r, 19 0 0 ; (por, n ie m . E n g le r, PI) F F A L A G A : F a la g a , 1 9 1 8 ;(p o r.a p . fa la “ ro d z a j ry g la s łu ż ą c e g o d o z a m y k a n ia n a k la m k ę d rz w i, z a trz a s k , ry g ie l o d c ią g a n y , S W )
F E R R IF A B E R (ła c ): Z a ją c F e rrifa b e r, 1 7 5 1 ; (por. ła c . fe rrifa b e r " rz e m ie ś ln ik z a jm u ją c y się w y to p e m i o b ró b k ą ż e la z a , a ta k ż e ś lu s a rz ", B S )
F IB E R : F iber, 17 4 3 ; (por. n ie m . fib e r)
F IG U R A : F ig u ra , 1 7 2 8 ; 1 8 0 0 (p o r. a p . fig u ra “ 1. p o s ą g , 2. k rz y ż p rz y d ro d z e “ , B N ) F L A K : F la k , 17 8 9 ; (por. a p . fla k ) G G A R U S : g a ru s , 1 9 2 6 ; (por. a p . g a ru s “ 1. p o tra w a z g o to w a n y c h o w o c ó w z a p ra w ia n y c h m ą k a , z u p a o w o c o w a (...) 2 . s o k w o w o c a c h , 3. m ie s z a n ie ” , S W ) G A R Z E L : G a rz e l, 16 7 8 ; 1 9 2 6 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) G A W E Ł : G a w e ł, 17 6 8 ; (por. im . G a w e ł, BI) G A W Ę D A : G a w ę d a , 1 6 7 4 ; 1 7 1 2 , K; (por. a p . g a w ę d a , B S ) G A W Ę D K A : G a w ę d k a , 1 6 8 4 ; por. G A W Ę D A G A W Ę D Z IA K : G a w ę d z ia k , 1 6 6 2 ;1 6 6 6 , K; por. G A W Ę D A
G A W L IC Z A K : G a w lic z a k , 1 6 5 7 ; p o r. G A W L IK G A W L IK : G a w lik , 1 6 6 0 ; p o r.G A W E L L G A W R O Ń S K I: G a w ro ń s k i, 1 9 2 6 ; (por. n. m . G a w ro n , W U N ) G A Z D A : G a z d a , 1 6 9 0 ; G a z d z io n k a , 1 7 2 2 ; 1 9 2 6 ; (p o r.a p . g a z d a “ p a n , g o s p o d a rz " ,B S ) G A Z D E C (Z )K A : G a z d k a , 1 6 7 1 ; p o r. G A Z D A [G Ą S IO R E K ] : G ą s io rc z a n k a (f), 1 7 9 3 ; (por. a p . g ą s io r, B S ) G IC A : G ic a , 1 6 6 2 ; (p o r.a p . g ie z "n o g a ” ) G IZ A K : G iz a k , 1 6 8 3 ; (p o r. a p . g iz a “ 1. ty ln a ć w ia rtk a c ie lę c a , 2 . c z ę ś ć n o g i u ś w in i a lb o w o lu " ,B N ) G L A N D Y S Z : G la n d y s z , 1 7 4 9 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) G L IM A Z D A : G lim a z d a , 1 6 8 5 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) G Ł Ą B : G łą b , 1811, K; (por. a p . g łą b ) G O C (Z )A Ł : G o c a ł, 1 7 0 6 ; G rz ą d z ie l v u lg o G o c z a ł, 1 7 8 9 ; (por. n ie m .G o d s c h a lk , B S ) G O D F R Y D : G o d fry d , 1 7 8 8 ; (p o r. im . n ie m . G o d fry d , G o d fry d , BI)
G O L U T : G o lu t, 1 6 6 9 , (por. a p . g o ły, p o r. te ż a p . g o lić , s trz y c , R) G O Ł Ą B : G o łą b , 1 7 8 5 , K; (por. a p . g o łą b ) G O L Ę B IK : G o łę b ik , 16 8 5 ; por. G O Ł Ą B G O Ł Ę B IO W S K I: G o łę b io w s k i, 1 6 8 1 ; (por. n. m . G o łę b ió w , w ś , W U N ) G O R Z A L C Z A N Y : G o rz a łc z a n y , 1 7 2 7 ; (p o r. a p . g o r z a łc z a n y “ s p rz e d a ją c y w ó d k ę ", p o r. te ż a p . g o rz a łk a , S W ) G O R Z O L E K : G o rz o łe k , 1 6 7 6 ; (por. a p . g o rz a łk a ) G Ó R A : G ó ra , 1 6 8 5 ; G u ra , 1 7 2 9 ;1 7 3 2 , k; 19 1 8 ; (por. a p . g ó ra , p o r. te ż n. te r. G ó ra , W U N ) G Ó R A L : G ó ra l, 1 7 2 1 ; P a z d z io ra v u lg o G ó ra l, 1 7 6 1 ; (por. a p . g ó ra l “ m ie s z k a n ie c g ó r",B S ) G Ó R A L C Z Y K : G ó ra lc z y k , 1 7 5 6 ; 1 9 1 4 ; p o r. G Ó R A L G Ó R A L IK : G ó ra lik , 17 2 0 , K; por. G Ó R A L G Ó R E C K I: G ó re c k i, 1 7 0 9 ,K (por. n. m . G ó rk a , G ó rk i, B S ) G Ó R K A : G ó rk a , 1 6 6 4 ; p o r. G Ó R K A G Ó R K O W IC (Z ): G ó rk o w ic , 1 7 1 5 ; p o r. G Ó R K A G R A B O N IK : G ra b n ik , 1 6 8 9 ; 1 7 2 3 , K ;p o r. G R A B O Ń
G R A B O Ń : G ra b o ń , 1713; 1926; (por. ap. g ra b “d rze w o ", por. te z ap. g ra b ić, BS) G R A B O Ń C Z Y K : G ra b o ń c z y k , 1721
G Ó R E C K I : G ó re c k i, 1 7 0 9 ,K; (por. n. M . G ó rk a , G ó rk i, B S ) G Ó R K A : G ó r k a ,1 6 6 4 ; p o r.G Ó R A
G Ó R K O W IC (Z ): G ó rk o w ic , 1 7 1 5 ; p o r. G Ó R K A G R A B O N IK : G ra o n ik ,1 6 8 7 ; 1 7 2 3 .K ; p o r. G R A B O Ń
G R A B O Ń : G ra b o ń , 171 3 :1 9 2 6 ; (por. ap. G ra b "d rz e w o ” , por. te ż ap. G ra b ić, B S ) G R A B O Ń C Z Y K : G ra b o ń c z y k , 1 7 2 1 ; p o r. G R A B O Ń G R A B O S Z E K : G ra b o s z e k , 1 6 9 1 ; (p o r. a p . G ra b ), p o r. te ż G R A B O N IK G R A B O W S K I: G ra b o w s k i, 1 7 7 3 ; (por. n. m . G ra b o w a , G ra b ó w , B S ) G R A B S K I: G ra b s k i, 17 4 4 ; (por. n. m . G ra b ie , p s . D ró ż k o w a , d a w . W ś . ,B S ) G R A C A : G ra c a , 1 7 5 3 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . G ra c a ) G R U S Z K O W S K I: G ru s z k o w s k i, 1 7 2 8 ; (por. a p . N. M . G ru s z k o w a , g m . M iló w k a , W U N ) G R Z A C H U L A : G rz a c h u ła , 1 6 7 1 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a , m o ż e p o r. (? ) im . G rz e g o rz ) G R Z Ą D Z IE L : G rz ą s z ie l, 1 6 5 7 ; G rz a n d z ie l, 1 6 6 5 ; G rz a in d z ie l, 1 6 7 0 ; G rz o n d z ie l, 16 8 3 ; G rz ą d z e l, 1 7 0 6 , G rz ą d z ie l v u lg o G o c z a ł, 1 7 8 9 ; (por. a p . G rą d z ie l “d y s z e l u s o c h y a lb o p łu g a z d w ie m a w g ru b s z y m k o ń c u o g o n a m i, z w y k le s a m o ro d n y m i", B N ) :G R Z Ą D Z IE L A K : G rz ą d z ie la k , 1 6 6 6 ; p o r. G R Z Ą D Z IE L G R Z Ą D Z IE L C Z Y K : G rz ą d z ie lc z y k , 1 6 6 8 ; G rz ą d z ie lc z y k , 1 6 6 8 ; G rz a d z ie lc z y k , 1 6 7 1 ; G rz ą d z ie lc z y k , 1 6 7 6 ; por. G R Z Ą D Z IO L E K : G rz ą d z io łe k , 1 7 8 6 ; p o r. G R Z Ą D Z IE L G R Z E S IA K : G rz e s ia k , 1 9 1 8 ; (p o r. im . G rz e g o rz )
G R Z Y B G rz y b . 1 7 9 1 ; (p o r. a p . G rz y b ) G R Z Y B E K : G rz y b e k . 1 7 7 8 ; p o r. G R Z Y B
G R Z Y W A Ń C Z A K : G rz y w a n c z a k . 1 6 8 8 ; (p o r. a p . (? ) g rz y w a . B N ) G U C H O W IC Z : G u c h o w ic z , 1 6 6 0 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) G U C K I; G u c k i. 1 6 7 2 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
G U D A S IK : G u d a s ik , 1 6 5 7 ; (por. a p . 1. g u d a “ Ś w inia", 2 .g u d a k "m o n e ta p ię tn a s to g ro s z o - w a ",S W ) G U G A Ł A : G u g a ła , 16 9 2 ; (p o r. a p . g u g a “g u z , w y p u k io ś ć ",R ) G U L A K : G u ła k , 1 6 6 0 ; (p o r.a p .g u la "g u łk a , k u la , B N ) G U R D A C Z : G u rd c z a k , 1 6 7 8 . p o r. G U R D E K G U R D E K : G u rd e k , 1 6 5 7 ; 1 8 2 0 , K (p o d s ta w a n ie ja s n a ) G U Y K O W IC Z : G u tk o w ic z , 1 6 5 7 ; (por. im . G u s ta w , A u g u s t) G U Z D C Z Y K : G u z d c z y k , 1 7 1 5 ; p o r. G U Z D E K G U Z D E K : G u z d e k , 1 6 5 4 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . g o z d , g ó z d “ las", B N ) G W O Ź D Z IE W łC (Z ): G w o ź d z ie w ic z , 1 7 5 3 ; (por. a p . g w ó ź d ź ) G Z E L A : G z e la , 16 8 2 ; 18 0 0 ; 19 2 6 ; (por. a p . n ie m . G s ö ll, G e s e ll, G s e ll , B N ) H
H A C H U L A : H a c h u ła :1 6 9 0 ; (p o r.a p .c h a c h u ła ” p y s k , m o rd a ” , R) H A C Z E K : H a c z e k , 1 6 7 8 ; C h a c z e k , 18 0 2 ; (p o r.a p . h a k , zdr. gw. h a c z e k ) H A J U S Z : H a ju s z , 18 0 3 , K ; (p o r.a p . h a j “g a j, la s e k ", B N )
H A L A M A : H a la m a , 1 7 0 9 ; (por. a p . h a la m a “ p ro s ta k ” ,B N ) H A L A M E K : H a la m e k , 1 6 6 1 ; por. H A L A M A
H A L K A : H a lk a , 1 7 6 9 ;(p o r.s ło w . h a lk a "o k rą g ły d a s z e k s z c z y te m d o m u a lb o n a d s tu d n ią ” ,B N )
H A LA T : H a ła t, 1 9 0 0 ; (por. a p .c h a la ta "k a p o ta ż y d o w s k a ") H A Ł U N : C h a łu n , 16 6 0 ; (por. a łu n , h a łu n , B E )
H A N K IE W IC Z : H a n k ie w ic z , 1 7 8 7 ; (por. im A n n a , H a n n a , zdr. H a n k a ) H A N U S IA K : H a n u s ia k , 1 9 0 0 ; (por. im . H a n u s z -< im . J a n , ła c . J o h a n s e , B S ) H A R N IK : H a m ik . 1 9 0 0 ; (por. a p . h a rn y “z a ro z u m ia ły , d u m n y ", B S ) H A R O N : C h a ro n M o lito r, 1 8 0 2 ; (por. im . A ro n , H a ro n , BI ) H A T Ł A S : H a tła s , 1 7 4 4 ; 1 9 1 4 ; (por. a tła s “m a te ria je d w a b n a “, S T P ) H A W R Y S Z K O : H a w ry s z k o , 1 9 1 8 ; (por. im . u kr. H a w ry ło , G a w ry ło , B N ) H E B D A : H e b d a , 17 3 9 ; (por. a p . c h e b d a “d z ik i b e z", B S )
H IB E R : H ib e r. 1 7 5 0 ; (por. n ie m . H ib (n )e r, B S ) H O L C M A N : H o lc m a n , 19 1 4 ; (por. n ie m . H o lc m a n , PI) H O M E L : H o m e l, 1 6 5 5 ; C h o m e l, 1 6 8 9 , K; 1 7 0 7 ; (por. n. m . H o m e l) H O M L IK : H o m lik , 1 7 2 0 ; por. H O M E L
H O M O L A : H o m o la , 1 9 1 4 (p o r. a p . sło w . h o m o la “ g o m o ła , k u lis ta b ry ła c z e g o ś m ię k k ie g o , n p . m a s ła ” , B N )
H O R A K : H o ra k , 1 7 8 9 ; (por. sło w . h o ra “g ó ra ", B N ) H O T N IE K : H o tn ie k , 1 6 8 1 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
J
J A C H R O C IK : J a c h ro c ik , 1 6 6 9 ; (por. a p . J a n , J a k u b , J o a c h im , J a ro s ła w , itp .,R ) J A C K O W IC (Z ): J a c k o w ie a lia s K ró l, 1 7 1 8 ; (por. im . J a c e k ) J A D A M U S (Z ): J a d a m u s z , 1 7 4 4 ; (por. im . A d a m , d a w n , i gw . te ż J a d a m , B S ) J A R C Z A K : J a rc z a k , 19 1 8 ; (por. a p . ja rc z a k i “ ro d z a j z ie m n ia k ó w ” , S W i por. te ż im . J a re k = J a r o s ła w ) J Ę D R Y S IK : J ę d ry s ik , 1 7 2 6 ; p o r. J Ę D R Z E J [J Ę D R Z E J C Z Y K ]: J ę d rz e jc z y k (f), 1 7 9 3 ; (por. im . A n d rz e j, ła c . A n d re a s , B S )
J Ę D R Z E J O W S K I: J ę d rz e jo w s k i, 1 9 1 4 ; (por, n. m . J ę d rz e jó w , W U N ) J O Ń C Z Y K : J o ń c z y k , 1 7 9 7 ; (por. im . J a n , g w . J on.B S O ) J U C H A : J u c h a , 1 6 6 9 ; 1 7 8 5 ;(p o r. a p . ju c h a "k re w b y d lę c ia ,B N ) J U C H N IK : J u c h n ik , 1 6 6 2 ; p o r. J U C H A J U D A C K I: J u d a c k i, 16 5 5 ; (por. n. m . J u d a , W U N ) J U R A : J u ra , 1 7 6 2 ; 1 8 1 8 ; (p o r. im . J u ra , J e rz y , B S ) J U R A C K I: J u ra c k i, 1 9 1 8 ; (por. n. m . J u ra ta , W U N ) J U S Z E Ń S K I; J U S Z Y Ń S K I: J u s z y ń s k i, 1 6 8 1 ; J u s z e ń s k i, 1 7 2 3 ; (p o r. n. m ; J u s z k i), p o r.J U - C H A K K A C H N IA R Z : K a c h n ia rz , 1681 (por. im . K a c h a , K a ta rz y n a , R) K A C Z M A R C (Z )Y K : K a c z m a rc y k , 1 6 7 9 ; 1 7 9 3 ; p o r. K A C Z M A R E K K A C Z M A R E K : K a c z m a re k , 1 6 6 9 ; (p o r. a p . k a rc z m a rz , k a c z m a r z “g o s p o d a r z k a rc z m y ", BS ) K A C Z O R E K : K a c z o re k , 1 6 6 8 ; (p o r.a p . k a c z o r, zd r. k a c z o re k )
K A F L A K : K a fla k , 1 7 6 9 ; (por. a p . k a fla , k a fe l “ z g lin y p a lo n e j d o p ie c ó w , ś c ia n ", B E ) K A K A C Z : P in d e l v u lg o K a k a c z , 1 7 5 9 ; (por. a p . k a k a ć “w y ra z d z ie c ię c y , p o w s z e c h n y
w c a łe j E u ro p ie ; “ k ę d y p a p u , ta m k a k u ” , B E )
K A L E T A : K a le ta , 1 7 4 5 ; (por. a p . k a le ta , k a lita , “ m ie s z e k s k ó rz a n y " (s z c z e g ó ln ie n a p ie n ią d z e ), B N ) K A M IŃ S K I: K a m iń s k i, 1 8 9 0 ; (p o r. n . m . K a m ie ń , W U N ) K A P A Ł A : K a p a ła , 1 9 1 4 ; (por. a p . k a p a ć , B S ) K A P IC A : K a p ic a , 1 7 2 4 ; (p o a . a p . k a p ic a “w ie rz c h o łe k d a c h u , k a le n ic a ” , B S ) K A S P E R E K : K a s p e re k , 1 9 1 4 (por. im . K a s p e r, 8 S ) K A S Z Y C K I: K a s z y c k i, 1 9 2 6 ; (por. n. m . K a s z y c e , w ś . W U N ) K A W A : K a w a , 1 9 1 4 ; (por. a p . k a w a ) K Ą S E K : K o n s e k ,1 9 2 6 ; (por. k ę s , k ą s e k ) K Ę C IK : K e n c ik . 1 9 1 4 ; (por. n. m . K ę ty, W U N ) K IA L A : K ia la , 1 6 5 8 , K ; (p o d s ta w a n ie ja s n a K IE L IS IA K : K ie lis ia k , 1 7 4 3 ; (p o r.a p . k ie lis z e k K IE Ł B A S : K ie łb a s , 1 7 6 4 ; por. K IE Ł B A S A K IE Ł B A S A : K ie łb a s a , 1 7 5 6 ; (por. a p . k ie łb a s a ) K IE Ł B A S K A : K ie łb a s k a , 1 7 1 6 ; p o r. K IE Ł B A S A K IE Z N A R C Z Y K : K te z n a rc z y k , 1 6 5 7 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) K IE R P IE C : K ie rp ie c T extor, 1 8 0 3 , K; 1 8 0 4 ; (por. a p . k ie rp ie c "s a n d a ł, g ó ra ls k ie o b u w ie s k ó rz a n e w ią z a n e rz e m y k a m i, ro d z a j c h o d a k ó w ” , S W , p o r. T E X T O R K iR E J K O : K ire y k o , 1 7 0 8 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a , p ra w d o p . w s c h .) K IS Z K A : K is z k a , 16 5 8 ; (por. a p . k is z k a )
K IT A K : M a k o w s k i v u lg o K ita k , 1 7 1 5 ; (por. a p . k ita “w ią z k a , kiść", B S ) K L A C Z A K : K la c z a k , 1 9 0 0 ; (p o r.a p . k la c z “ k o b y ła ")
K L A P O N E K : K la p o n e k , 1 6 6 5 ; (por. a p . k la p a , B N ) K L A P O W S K I: K la p o w s k i, 1 6 6 5 ; (por. n. m . K la p k a .W U N ) K L E Ś N IA S Z E K : K le ś n ia c z e k , 16 6 8 ; p o r. K L E Ś N IA K
K L E Ś N IA K : K le ś n ia k , 16 5 7 ; 1 7 3 8 ; (por. a p .k le s “o d g ło s p ry s k a n ia w o d y s p a d a ją c e j n a c o ś g o rą c e g o ” , S T P ; p o r. te ż n. m . K łe ś n ik , w ś .)
K L IM A C Z E K : K lim a c z e k , 1 6 7 2 ; por. K L IM A C Z E K
K L IM A N IK : K lim a n ik , 1 6 6 1 ; (por. im . K lim a c - K le m e n s , K lim e n s , B S ) K L IM C Z A K : K lim c z a k , 1 6 9 1 ; (por. im . K lim a , K lim e k , BI) K L IM K IE W IC Z : K lim k ie w ic z , 1 7 4 8 ; (por. im . K lim a , K lim e k , BI) K L O C E K : K lo c e k , 1 7 9 2 , K (por. a p . k lo c . zd r. k lo c e k ,B S )
K L A K : K la k . 17 1 7 ; (por. a p . k ła k , k la k i “ p a k u ły , w ło s y n ie u c z e s a n e ” , R) K Ł A P O L U C H : K ła p o łu c h , 1 6 6 3 (p o r.a p . k ła p o u c h y "m a ją c y o b w is łe u szy:, R) K N A P IK : K n a p ik , 1 8 9 0 ; (p o r.a p . k n a p “tk a c z , s u k ie n n ik ” , B S )
K O B IA L C Z Y K : K o b ia łc z y k , 1 7 3 7 ; p o r. K O B IA Ł K A
K O B IA Ł K A : K o białka, 1725; 1918; (por. ap. ko b ia łk a "k o s z y k o d sp o d u okrągły, ple cio n y” , BN) K O B Y Ł K A : K o b y łk a , 1 7 2 8 (por. a p . k o b y la , zdr. k o b y łk a , B N )
K O C (Z )U R : K o czu r, 1 6 9 5 ; 1 7 1 6 ; K o c z u r v u lg o S z c z y p lo , 17 6 3 ; (por. a p . ko cu r, kot) K O C Z U R E K : K o c z u re k , 1 6 6 2 ; p o r. K O C Z U R
K O K O S Z K A : K o k o s z k a , 1 6 8 8 ; (por. a p . k o k o s z k a "k u ra , k w o k a ” , B S ) K O L A G A : K o la g a a lia s P ia s k o w ic , 17 1 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
K O L B E R : K o lb e r, 17 5 7 ; K o lb e r v u lg o K u rz a w a , 17 7 0 ; 19 2 6 ; (p o d s ta w a n ie m ie c k a ) K O L O D A R C Z Y K : K o lo d a rc z y k , 1731
K O Ł O D Z IE J : K o ło d z ie j, 1 6 9 1 ; (por. a p . k o ło d z ie j “ rz e m ie ś ln ik w y ra b ia ją c y k o ła i w o z y , B S ) K O Ł O D Z IE J C Z Y K : K o ło d z ie jc z y k , 1 6 9 3 , K; 1 7 4 4 ; p o r. K O Ł O D Z IE J K O M E D O R A : K o m e d o ra , 1 8 9 0 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) K O M O R E K , K U M O R E K : K u m o re k , 16 5 7 ; K o m o re k , 1677; 19 0 0 ; (por. a p . ko m a r, ku m o r, B S ) K O R C Z A K : K o rc z a k , 1 9 0 0 ; (por. a p . k o rc z a k , k o rc z a g “ k u b e k , k ie lic h , c z a r” , B S ) K O R Z E N IO W S K I: K o rz e n io w s k i, 1 9 2 6 ; (por. n. m . K o rz e n ió w , W U N ) K O R Z E Ń : K o rz e ń , 1 8 9 0 ; (p o r.a p . k o rz e ń ) K O S Z A L A : K o s z a ła , 1 7 8 8 ; (p o r.a p . k o s z , k o s z a ła , R) K O Ś C IE L N IA K : K o ś c ie ln ia k , 1 7 8 5 ; (p o r.a p . k o ś c ie ln y , B S ) K O T A : K o ta , 16 8 9 ; (por. a p . ko t, R)
K O T L A R E K : K o tla re k , 1 7 9 0 , K; (por. a p . k o tla rz “ rz e m ie ś ln ik w y ra b ia ją c y ró ż n e p rz e d m io ty z m ie d z i, n p . ko tły", B N )
K O T O W IC Z : K o to w ic z , 1 6 9 0 ; p o r. K O T A
K O T U Ś : K o tu ś , 1 7 5 2 ; S ty ła v u lg o K o tu ś ,1 7 5 9 ; (por. kot, zdr. k o tu ś ), p o r. K O T A KO W A L: K ow al, 1667, K; 1669; P ohopień alias Kow al, 1720; (por. ap. kow al, BS) K O W A L C Z Y K : K o w a lc z y k , 1 7 2 4 ; 1 9 1 4 ; por. K O W A L K R A M A R Z : K ra m a rz , 1 6 7 8 ; K ra m a rz o n k a , 1 7 1 8 ; (p o r.a p .k ra m a rz "k u p ie c , h a n d la rz ",B S ) K R A W C Z A K : K ra w c z a k ,1 6 7 2 ; por. K R A W IE C K R A W C Z Y K : K ra w c z y k , 1 6 8 5 ; p o r. K R A W C Z A K K R A W IE C : K ra w ie c , 16 5 5 ; 17 2 2 ; (por. a p . k ra w ie c ) K R A W IE C Z E K : K ra w ie c z e k , 17 1 8 , por. K R A W IE C
K R Ę C IO C H : K rę c io c h , 16 8 5 ; K rę c io c h v u lg o M a łe c k i; 19 2 6 ; (por. a p . krę cić) K R Ę C IO S Z E K : K rę c io s e k , 1 6 7 7 ; K rę c io s z e k , 1 6 9 0 ; p o r. K R Ę C IO C H K R O W IA R C Z Y K : K ro w ia rc z y k , 1 6 9 0 , K; por. K R O W IA R Z K R O W IA R Z : K ro w ia rz , 1 7 2 7 ; (p o r.a p . k ro w ia rz “ 1 .p a s te rz k ró w ,2 w ła ś c ic ie l k ró w h o d u ją c y je d la s p rz e d a ż y , m le c z a rz ", G) K R O L : K ró l, 1 7 1 6 ; K ro i a lia s J a c k o w ie , 1 7 1 8 ; (por. a p . kró l, B N ) K R U K : K ru k , 1 7 9 8 ; (p o r.a p . kru k) K R U P A : K ru p a , 1 7 3 6 ; (por. a p . k ru p a “ z b o ż e s k ru s z o n e , p rz y rz ą d z o n e n a k a s z ę ” , B N ) K R Y J A K : K ry ja k , 19 2 6 ; (por. (? ) a p . k ryć)
K R Y S T IA N : K ry s tia n , 1 9 0 0 ; (p o r.a p . K ry s tia n , BI) K R Z E S A K : K rz e s a k , 1 6 9 4 ; 1 7 5 0 ; (por. a p . k rz e s a ć ) K R Z Y K : K rz y k , 1 6 5 7 ; (p o r.a p . k rz y k )
K S IĄ Ż E K : K s ią ż e k , 18 1 5 , K; (por. a p . k s ią d z , B N ) K U B IK : K u b ik, 1 6 5 8 ; (p o r.im . K u b a , J a k u b , B S ) K U C H A R S K I: K u c h a rs k i, 1 7 1 0 (por. n. m . K u ch a ry, W U N ) K U K IE Ł K A : K u k ie łk a , 1 6 6 7 ; por. K U K L A
K U K L A K : K u k la k , 19 2 6 ; (por. a p . k u k ła , k u k ła , B S ) K U K L A : K u k ła , 16 6 2 ; (por. a p . ku kła )
K U K U L A : K u k u ła , 17 7 7 ; (p o r.a p . k u k u ia , B S ) K U L A K : K u la k , 1 6 5 5 ; (por. a p . k u la , B N ) K U L A W IK : K u la w ik , 16 5 4 ; (por. a p . k u la w y , B N )
K U L A W Y : K u la w y, 16 8 9 ; (por. a p . k u la w y ; por. te ż a p . ku la ć, c h ro m a ć , u ty k a ć n a n o g ę ” , B S ) K U L C Z A K : K u lc z a k , 1 6 7 1 ; p o r. K U L A K
K U L IK : K u lik , 1 6 5 9 ; 1 9 1 4 ; P o o r.a p . k u lig , k u lik “ k a ż d y d ro b n y p ta k p o d k a s a ły ró ż n y c h ro d z a jó w “ , B S )
K U M A K : K u m a k , 1 6 5 5 ; (p o r.a p . k u m "o jc ie c c h rz e s tn y , R) K U M A N : K u m a n , 1 6 5 8 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
K U M A N IK : K u m a n ik , 16 5 8 ; 1 7 3 4 ; p o r. K U M A N K U M A Ń S K I: K u m a ń s k i, 1 6 6 7 ; p o r. K U M A N
K U R E K : K urek, 1654; (por.ap. ku re k “w płu g u ż e la z n a zatyczka", por. te ż ap. k u r “kogut", B N ) K U R K A : S o rd y l v e l K u rk a , 18 1 2 ; (por. a p . k u ra , zd r. ku rk a ) K U R Z A W A : K o lb e r v u lg o K u rz a w a , 1 7 7 0 ; 1 7 7 7 ; (por. a p . k u rz a w a “k u rz g ę s ty , z a ry w a ją c y s ię k łę b a m i, u n o s z ą c y s ię n a k s z ta łt d y m u ” , B S ) K U Ś N IE R Z : K u ś n ie rz , 1 7 2 1 ; (p o r.a p . k u ś n ie rz , B S ) K U Z IA : K u z ia , 17 6 8 ; K u z ia n k a , 1 7 9 3 ; (p o r.a p . k u z a "s ta ra k ro w a ” , B S ) K W IA T K O W S K I: K w ia tk o w s k i, 1 7 6 3 ; 1 9 2 6 ; (por. n. m . K w ia tk ó w , W U N ) L L A C H : L a c h , 1 7 2 9 ; (p o r.n . w ł. L a c h “ m ie s z k a n ie c ró w n in p o ls k ic h ", B S ) L A C H E N D R O : L a c h e n d ro , 1 7 7 8 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) L A S E K : L a s e k , 1 7 2 8 ; 1 9 1 4 ; (por. a p . las, zd r. la s e k ) LA T A W IE C : L a ta w ie c , 1 7 2 5 ; (por. a p . la ta w ie c ) LE G U T : L e g u t, 19 1 4 ; (por. n. o s . L e g u t w g S IU D “le k k i, le k k o m y ś ln y ", B S ) L E Ń : L e ń .1 7 7 9 ; (por. a p . leń) L E Ś N IA C Z E K : L e ś n ia c z e k , 1 6 9 6 ; p o r. L E Ś N IA K L E Ś N Y : L e śn y, 17 1 8 ; (por. a p . le ś n y “ p iln u ją c y la s u ", B S ) L E Ś N IA K : L e ś n ia k , 1 7 8 0 ; 1 9 1 4 ; p o r. L E Ś N Y
L IG IĘ Z A : L ig ię z a , 1 9 2 6 ; (por. a p . w g . lig ię z a " 1. c z ło w ie k lu b ią c y le ż e ć , 2. te n c o s ię lu b i p rz y m ila ć , n a d s k a k iw a ć " , B S )
LIP A : L ip a , 16 8 1 ; 1 6 8 3 , (por. a p . lip a "d rz e w o z ro d z in y lip o w a ty c h " , B S ) L IP O W S K I: L ip o w s k i, 17 6 2 ; 1 9 2 6 ; (por. n. m . L ip o w a , W U N ) L IT W IN : L itw in , 17 0 6 , K, 1 7 0 9 ; (por. n. w ł. L itw in , W U N ) L IP O C (Z )E K : L y p o c e k , 1 6 8 0 ; por. L IP A
L IP O N IK : L y p o n ik , 1711; por. LIP A L
Ł A P K A : Ł a p k a , 1 9 1 4 ; (por. a p . ła p a , zdr. ła p k a )
Ł A Z IK : Ł a zik, 1712; (por. ap. Ł a zik, por. te ż a p . ła z “p o le u p ra w n e n a w y trz e b io n y m lesie” , R) Ł A Z O W S K I: Ł a z o w s k i, 1 7 3 3 ; 1 8 0 3 ; (por. n. m . Ł a z o w a , Ł a z ó w , Ł a z y ,W U N )
ŁO P A T A : Ł o p a ta , 1 7 7 6 ; 1 8 0 0 ; (por. a p . ło p a ta ) Ł Y S O N IK : L y s o n ik , 1 7 0 6 ; por. Ł y s o ń
Ł Y S O Ń : Ł y s o ń , 16 9 4 ; (por. a p . ty s o ń “c z ło w ie k ły s y ), B S ) M
M A C IE J O W IC (Z ): M a th e y o w ic , 1 6 8 1 ; (p o r. im . M a c ie j) M A C IE K : M a c ie k , 1 6 6 5 ; (por. im . M a c ie j, zdr. M a cie k) M A Ć K O W IC Z : M a ć k o w ic z , 1 6 6 1 ; p o r. M A C IE K
M A D E J: M adey, 1690; M adej, 1801; (por. im . M adej; por. im . A m a d e u s z lub M athias, M atej, BS) M A D E J A : M a d e ja , 1 7 9 3 , K; por. M A D E J A
M A D E J C Z Y K : M a d e jc z y k , 1 7 2 0 ; p o r. M A D E J A M A IK : M a ik o w a (f), 1 6 6 1 ; (por. a p . m a j, zd r. m a ik , M . K a ra ś n ie w y k lu c z a p o c h o d z e n ia fo rm y M a j , M a rc in , M a ria n ,B S ) M A J C H R Z A K : M a jc h rz a k , 1 7 2 5 ; (por. im . M e lc h io r, M a jc h e r, B S ) M A K O W S K I: M a k o w s k i, 1711; M a k o w s k i v u lg o K ita k , 17 1 5 ; (por. n. m . M a k ó w , m ia s to w p o w ia c ie m y ś le n ic k im , B S )
M A K U L IK : M a k u lik , 1 9 1 8 ; (por. a p . m a k u ła “ 1. p la m k a , 2. tro s z k a ", B N )
M A LA TA : M a la ta , 1679; 1926; (por. ukr. m a la t “ku le s z a , p o tra w a z k u k u ry d z ia n e j m ą ki", B N ) M A Ł E C K I: M a łe c k i, 117 5 2 ; (por. n. m . M a łe c k i, M a łk i, W U N )
M A N IE C K I: M a n ie c k i, 17 5 4 ; (por. n. m . M a n ie , M a n ie c , M a n ie n k i, W U N ) M A N T A : M a n ta , 17 1 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
M A Ń K U C IK : M a ń k u c ik , 1 7 0 8 , por. M A Ń K U T
M A Ń K O W IC Z : M a ń k o w ic z , 17 3 9 ; (por. im . M a ria , zdr. M a ń k a , M a n ie k B S )
M A Ń K U T : M a ń k u t, 1 7 1 0 ; M a y k u t, 1 7 1 9 ; (por. a p . m a ń k u t “c z ło w ie k u ż y w a ją c y le w e j ręki z a m ia s t p ra w e j", S W ) M A R C H W IC A : M a rc h w ic a , 1 7 2 6 , K; (por. a p . m a rc h e w ) M A R E K : M a re k , 16 9 6 , (por. a p . M a re k ) M A R E Ż K O : M a re ż k o , 1 6 7 8 ; (p o c h o d z e n ie n ie ja s n e , m o ż e w s c h .) M A R K IE W IC (Z ), M A R K O W IC Z : M a rk ie w ic z , 1 6 9 0 ; 1 7 2 8 ; por. M A R E K M A R K O W IC Z : p o r.M A R K IE W IC Z M A R K O W S K I: M a rk o w s k i, 1 7 9 8 ; (por. n. m . M a rk o w a , w ś , W U N ) M A R T Y N O W IC Z : M a rty n o w ic z , 1 7 9 8 ; (por. im . M a rty , B N ) M A S A R S K I: M a s a rs k i, 1 7 9 4 ; (por. a p . m a s a rz )
M A S T N Y , M A S N Y : M a śn y, 17 7 9 ; M a sty, 1 7 8 4 ; (por. a p . m a s n y “ 1. tłu sty, 2 . d ro g i, 3. m ą dry, 4. n ie z g o d n y ", B N )
M A Ś N Y : por. M A S T N Y
M A T E J C Z Y K : M a te jc z y k , 1 6 6 0 ; M a te y c z y k , 1 6 7 2 ; p o r. M A T E J K O
M A T E JK O : M ateyko, 1661; M a te iko , M a th e yko , 1685; (por. im . M ateusz, M ateja, BS) M A T E J K O W IC (Z ): M a te jk o w ie , 1 6 5 7 ; M a te y k o w ic z , 1 6 6 2 ; por. M A T E J K O M A T U R A : M a tu ra , 1 6 6 8 ; 17 5 7 ; (por. a p . m a tu ra “ c h ę ć a lb o z d o ln o ś ć d o c z e g o ś ",B N ) M A T U S K O W IC Z : M a tu s k o w ic z , 1 6 7 5 ; (por. im . M a te u s z , M a ty ja s z , ła c M a th ia s , B S ) M A T U Ś N IA K : M a tu ś n ia k , 19 2 6 ; (por. im . M a te u s z ) M A T Y L O W IC Z : M a ty ło w ic z , 1 6 6 0 ; (por. im . M a te u s z ) M A K A : M ą k a , 1 7 7 8 ; (por. a p . m ą k a ) M E C O R : M e co r, 1 9 1 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) M E R A K : M e ra k , 1 7 1 7 ; M e ra c z o n k a , 1 7 3 0 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
M E R C A T O R (ła c ): Ż a k M e rc a to r, 18 0 3 ; R u ła M e rc a to r, 18 0 3 ; (por. a p . ła c . m e rk a to r ‘le n , k to h a n d lu je , k u p u je , k u p ie c ” , B S )
M E U S : M e u s , 1 7 9 9 ; (por. ła c . a p . m e u s “ m ó j w ła s n y , m ó j d ro g i” , SI) M IA R K A : M ia rk a , 1 7 6 1 ; (por. a p . m ia rk a , zdr. m ia rk a )
M IC H A L A K : M ic h a la k , 17 0 9 , K 19 2 6 ; (por. im . B S ) M IC H A L IK : M ic h a lik , 16 9 2 ; 19 0 0 ; (por. im . B S )
M IC H A Ł E K : M ic h a łe k , 1 7 7 7 ; (por. im . M ic h a ł, zdr. M ic h a łe k ) M IC H U L E C : M ic h u le c , 1 7 1 2 ; por. M IC H A L IK M IE C IA K : M ie c ia k , 16 8 3 ; (por. im . M ie c z y s ła w , M ie te k , M ie c io .B I) M IE C IM S K I: M ie c im s k i, 1791 (p o d s ta w a n ie ja s n a ) M IE R Z W A : M ie rz w a ,1 6 8 1 ; 1 7 5 1 ; (por. a p . m ie rz w a ) M IE R Z W E C Z K A : M ie rz w e c z k a , 16 7 5 ; 1 6 8 5 ; K; por. M IE R Z W A M IK A : M ik a , 1 8 9 0 ; (por. im . M ik o ła j) M IK L A S Z : M ik la s z , 17 2 0 ; (por. im . M ik o ła j, M ik la s z , B S ) M IK L A S Z O W S K I: M ik la s z o w s k i, 1 6 9 1 ; (por. n. m . M ik la s z k i, M ik la s z o w a , W U N )
M IK O Ł A J E K : M ik o ła je k , 17 8 8 ; 18 2 0 , K; (por. im . M ik o ła j) M IK U S : M ik u s , 1791 ;por. M IK A
M IS E C Z K A : M is e c k a , 1 6 8 9 ; p o r. M IS K A M IS K A : M is k a , 1 6 5 5 ; 19 0 0 ; (por. a p . m is k a ) M IŚ : M iś, 19 1 4 ; (por. im . M ic h a ł, zd r. M iś , B N ) M IŚ K O W IC Z : M iś k o w tc z a lia s P ią tk o w a , 1 7 1 3 ; por. M IŚ M L E K : M le k , 1 9 2 6 ; (por. a p . m le k o , R)
M Ł O C E K : M ło c e k , 1 7 8 6 ; K; (por. a p . m ło c e k “ c z ło w ie k m łó c ą c y z b o ż e ",B S ) M Ł Y N A R Z : M ły n a rz , 16 8 8 ; (por. a p . m ły n a rz )
M O L IT O R : M o lito r, 16 7 1 ; H a ro n M o lito r, 1 8 0 2 ; (por. a p . la c . m o lito r “ 1. p rz e d s ię b io rc a , 2. b u d o w n ic z y , 3. tw ó rc a , 4. m ły n a rz ", B S )
M O S K A L IK : M o s k a lik , 1 8 9 0 ; (por. a p . m o s k a l "1. ż a rło k ,2 . p la c e k o w s ia n y “ , p o r. te ż n .w ł. M o s k a lik , B S ) M O S K W A : M o s k w a , 1 9 2 6 ; (por. n. m . M o s k w a ) M R O C Z K O W S K I: M ro c z k o w s k i, 1 6 8 2 ; (p o r. n. m . M ro c z k ó w ,w ś . p o w . k o n e c k i, o p o c z y ń s k i, B N ) M R O W IE Ć : M ro w ie ć , 17 9 4 ; (por. a p . g w . m ro v ie c "m ró w k a ” , B N ) M R Z Y G Ó D : M rz y g ó d , 16 5 8 , K; (por. a p . m rz y g ó d “ 1. g lo d o m o re k , ż m in d a , s k ą p ie c , k u tw a , 2 . ro ś lin a n a m o k ry c h g ru n ta c h ” , B N ) M U C H A : M u c h a , 1 7 5 3 ; (por. a p . m u c h a )
M U S IK U S (łac.): R u la M u siku s, 17 4 2 ; (por. a p . lac. m u s ik u s "m u z y k , m u z y k a n t, g ra je k ", B S ) M Y D L A R C Z Y K : M y d la rc z y k , 1 7 2 9 , K; p o r. M Y D L A R Z
M Y D L A R Z : M y d la rz , 1 7 0 8 ; 1711, K (por. a p . m y d la rz ‘le n , c o ro b i m y d ło ” ,B N ) N
N A L E P A : N a le p a , 1 7 1 7 ; (por. a p . "p rz y p ie c e k ” , B S ) N IE S Y T Y : N ie syty, 1 9 2 6 ; (por. a p . n ie s y ty “g ło d n y ") N IT K A : N itk a , 16 9 2 ; (por. a p . n ić, zd r. n itka )
N O T A : N o ta , 1 6 5 7 ; 1 7 1 8 (p o d s ta w a n ie ja s n a , m o ż e p o r. (?) a p . nu ta ) N O W A C (Z )E K : N o w a c z e k , 1 6 8 5 ; p o r. a p . N O W A K N O W A C Z Y K : N o w a c z y k , 1 7 2 0 ; p o r. N O W A K N O W A K : N o w a k , 1 7 2 2 ; 19 2 6 ; (por. a p . n o w a k “ c z ło w ie k n o w y w p e w n y m ś ro d o w is k u , p r o s ta k ” , B S ) N O W IK : N o w ik , 1 6 7 7 ; por. N O W A K N Y C Z K O W IC Z : N y c z k o w ic z , 1 7 4 4 ; (p o r. a p . n y c z k a “g a tu n e k k o b o ld a , b a je c z n e g o d u c h a g ó rs k ie g o w p o s ta c i k a rła p iln u ją c e g o s k a rb u ” , S W ) N Y C Z O W S K ł: N y c z o w s k i, 1 7 6 8 ; (p o d s ta w a n ie m ie c k a , p o r. n a z w is k o N y c z , z n ie m . N its c h , p o r. te ż N Y C Z K O W IC Z O O C H M A N : O c h m a n , 1 9 0 0 ; (p o d s ta w a n ie m ie c k a ) O D R O B IN A : O d ro b in a , 1 7 3 9 ; 1 8 0 0 ; (p o r. a p . o d w a ż n y ) O D W A Ż N Y : O d w a ż n y , 1 7 2 8 ; (por. a p . o d ro b in a )
O G IE G L O : O g ie g ło , 1 7 8 6 ; (p o r. a p . g w . o g ie g ła ć “o trz e ć , o k a le c z y ć ", z N o w o ta rs z c z y z n y , B N )
O G O N E K : O g o n e k , 1 6 5 4 ; (por. a p . o g o n , zdr. o g o n e k )
O K O Ń : O k o ń , 1 6 6 5 ; (p o r.a p . o k o ń , stp . te ż o k u ń “g a tu n e k ry b y ” , R) O L E K S Y : O le x s y , 1 8 9 0 ; (por. im . A le k s y , ukr. O le k s y )
O R G A N A R IU S (ła c .): Z ie la s k o w ic O rg a n a riu s , 1 7 1 9 ; S ta n e c k i O rg a n a riu s , 1 7 1 3 ; (p o r. a p . la c . o rg a n a riu s ‘le n k to w y ra b ia m u z y c z n e n a rz ę d z ia a lb o g ra n a n ich , o rg a n is ta ", B S )
p
P A M U ŁA : P am uła, 1926; (por. ap. łac. fa m u lu s "sługa, służący, pach o łe k", B S ) P A N E K : P a n e k , 1 8 0 1 , K; (por. im . P a n k ra c , P a n k ra c y ; por. te ż a p . p a n , zd r. p a n e k , B S ) P A P U C K I: P a p u c k i, 1 7 2 9 , K; 17 6 9 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a , m o ż e a p . p a p u ć ) P A P U Ń : P a p u ń , 17 2 7 ; (por. a p . p a p a “g ę b a , p y s k " , te ż a p . p a p u ra “p y s k - p o g a rd liw ie ", B N ) P A S A R S K I: P a s a rs k i, 1 9 1 4 ; (p o r.a p . p a s “d łu g i a w ą s k i k a w a ł tk a n in y , s k ó rz a n y s z n u r c z ę s to o z d o b io n y , p rz e w ią z a n y n a d b io d ra m i, z w y k le n a w ie rz c h u u b ra n ia ", S T P ) P A S Z E K : P a s z e k , 1 7 6 3 ; (p o r. im . P a w e ł, zdr. P a s z e k , B S )
P A T E R A K : P a te ra k , 1 7 2 1 ; 1 9 2 6 ; (por. ła c . p a te ra “o jc ie c ",B S ) P A W E Ł K O : P a w e łk o , 17 3 9 ; (por. im . P a w e ł) P A W E L K O W IC (Z ): P a w e łk o w ie , 17 1 1 ; K; 1 7 1 6 ; por. P A W E Ł K O P A Ż D Z IO R A : P a ź d z io ra , 1 7 1 3 (por. a p . p a ż d z io ra "c z ę ś c i p o ła m a n e ro d z e n ia ln u a lb o k o n o p i, k o s trz y c a , k o s tra , k o s trz y c a ", B N ) P C H A L IK : P c h a lik , 1 6 5 4 ; p o r. P C H A Ł P C H A Ł : P ch a ł, 1 6 7 1 ; (por. a p . p c h a ć ) P E R K O W S K I: P e rk o w s k i, 1 7 2 6 ; (por. n. m . P e rk o w o , w ś , W U N ) P Ę D Z IW IA T R : P ę d z iw ia tr, 1 9 2 6 ; (por. a p . p ę d z iw ia tr “w s z ę d o b y ls k i, p o w s in o g a , w łó c z ę ga ". B S )
P Ę K A L A : P ę k a la , 1 7 0 7 , K; P ę k a la a lia s D ra p a , 1 8 1 8 ; (por. a p . p ę k a ła “ c z ło w ie k p ę ka ty, g ru b a s , b rz u c h a c z , B S )
P IA S E C K I: 1 7 2 1 ; (por. n. m . P ia s e k , P ia s k i, B N )
P IA S K O W IC (Z ): K o la g a a lia s P ia s k o w ic , 1 7 1 4 ; (por. a p . p ia s e k ) P IĄ T E K : P ią te k , 16 9 5 , M iś k o w ic z a lia s P ią te k . 1 7 1 3 ; 1 9 0 0 ; (por. a p . p ią te k ) P IC H A T E K : P ic h a te k , 16 7 3 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
P IE R D O R E C K I: P ie rd o re c k i, 1 6 6 8 ; (por. a p . p ie rd e k “ m a le c , ś m ie rd z ie l, s m a rk a c z ” , B S ) P IE K A R C Z Y K : P ie k a rc z y k , 1 7 2 3 ; por. P IE K A R Z
P IE K A R Z : P ie k a rz y n a (f), 1 7 2 2 ; (por. a p . p ie k a rz )
P IE T R U S IA K : P ie tru s ia k , 17 7 2 ; (por. im . P iotr, gw . P ietr, P ie te r) P IE T R U S Z K A : P ie tru s z k a , 17 0 7 ; 1 9 1 8 ; (por. a p . p ie tru s z k a )
P IK L A : P ikla , 16 5 8 ; (por. a p . p ik le “ m ło d e ja rz y n k i z a m a ry n o w a n e w o c c ie z k o rz e n ia m i” , S W )
P IN D E L : P in d e l, 1 6 6 6 ; P in d e l v u lg o K a k a c z , 17 5 9 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . p in d a “ 1. k o k ie tk a , k o b ie ta n a rz u c a ją c a s ię , 2 . p rz e z w is k o d z ie w u c h y ” , B N )
P IN D E L A K : P in d e la k , 1 6 9 6 ; por. P IN D E L P IN D E L C Z Y K : P in d e lc z y k , 16 7 4 ; 17 9 7 ; p o r. P IN D E L
P L U G A W IE C : P lu g a w ie c , 1 7 1 3 ; (por. a p . p lu g a w y “o b rz y d liw y , b u d z ą c y o d ra z ę , b ru d n y ", S T P )
P Ł A C Z E K : P ła c z e k , 1 7 8 3 ; (por. a p . p ła c z e k )
P L A Ż A : P ła za , 1 7 0 8 ; P ła z a n o b iliu m , 1 7 1 6 ; (por. a p . p la ż a "g ru b e d rz e w a ro z e rż n ię te w z d łu ż , p ó ło k rą g la k i u ż y w a n e d o b u d o w y d o m u " , B N )
P Ł A Z IA K : P la z ia k , 16 9 7 ; p o r. P Ł A Z A P L O C IK : P ło c ik , 17 3 0 ; (por. n. m . P ła c k , W U N ) P Ł O N C (Z )A K : P ło n c a k , 1 6 7 8 ; P łą c z a k , 1 6 8 1 ; p o r. P Ł O N K A
P Ł O N K A : P ło n k a , 1 6 7 8 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . p ło n k a “ 1. d rz e w o n ie s z c z e p io n e , ja b ło ń p o ln a , 2. ja b łk o d z ik ie , le ś n e , z im o w e ” , B N )
P Ł Y W A C Z : P fy w a c z , 1 9 1 4 ; (por. a p . p ły w a c z “p ły w a k ", R)
P O D S T A W N Y : P o d s ta w n a a lia s K o w a l. 1 7 2 0 ; (por. a p . p o c h o p ić “p o rw a ć ” , S T P ) P O L A K : P o la k , 1 7 8 9 ; (por. n. w ł. P o la k)
P O L O N IA K : P o lo n ia k , 1 9 0 0 ; (por. im . A p o lo n ia , P o lo n ia , BI) P O P IO Ł E K : P o p io łe k , 1 9 2 6 ; (por. a p . p o p ió ł, zd r. p o p io łe k )
P O R Ę B S K I: P o rę b s k i, 17 5 1 ; 1 9 2 6 ; (por. n. m . P o rę b a , W U N ) P R A L IU S Z K A : P ra liu s z k a , 1 9 1 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) P R O P IN A T O R (la c .): S w o b o d a P ro p in a to r, 1 8 0 2 ; (por. a p . la c . p ro p in a to r “s z y n k a rz ", Sł) P R U S : P ru s , 17 5 3 ; (por. n. w l. P ru s "P ru s a k , N ie m ie c ", B N ) P R Z A T K O W IC (Z ): P rz a tk o w ic , 1 6 6 5 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a , m o ż e m a to b y ć P rz ą tk ie - w ic z ? )
P R Z Y B Y Ł A : P rz y b y ła , 1 6 7 7 ; 1 7 5 0 (por. a p . p rz y b y ły "te n , k tó ry p rz y b y ł, p rz e c h o d n i, B N ) P R Z Y B Y T E K : P rz y b y te k , 1 6 7 2 ; (p o r. a p . p rz y b y ć , p rz y b y te k ) P U N C Z E W S K I: P u n c z e w s k i, 1 7 4 8 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) P Y S Z : P y s z , 1 8 0 2 ; (por. a p . p y s z k a “ c z ło w ie k d u m n y , z a ro z u m ia le c ” , p o r. te ż a p . p ys z n y , B N ) P Y T E L : P y te l, 1 9 0 0 ; (por. a p . p y te l “w o re k ” , B S ) R R A C H O W IC (Z ): R a c h o w ic , 1 6 9 0 ; (por. a p . ra c h o w a ć “ lic z y ć ", S W ) R A D W A N : R a d w a n , 1 6 5 4 ; 1 9 2 6 ; (por. im . R a d w a n , B N ) R A D W A Ń C Z Y K : R a d w a ń c z y k , 1 6 6 8 , K; p o r. R A D W A N R A D Z IK : R a d z ik , 1 6 6 4 ; (por. a p . ra d z ik , ra d c o w s k i "s o łty s ” , S W )
R A M E N D A : R a m e n d a , 1 6 5 5 ; R a m ę d a , 1 8 9 0 ; (por. a p . ra m d a “c z ło w ie k tę g i, klo c ; k o b ie ta w y s o k a , tę g a a n ie z g ra b n a ” , S W ) R A M S K I: R a m s k i, 18 9 0 ; (por. n. m . R a m s o w o , w ś , W U N ) R A M Z A : R a m z a , 1 7 5 4 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . n ie m . R a m s ; p o r. te ż n. o s . R a m s z , B S ) R O D Z IC : R o d z ic , 1 6 6 8 ; (por. a p . ro d z ic , ró d , ro d z in a , s tp . ro d z ic "n a le ż ą c y d o te g o s a m e g o ro d u , k re w n y , R) R O K O S O S E L A K : R o k o s o s e la k , 1 6 8 0 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) R O K O W S K I: R o k o w s k i, 1 6 5 7 ; 1 9 2 6 ; (por. n. m . R o k ó w , d a w n y p o w ia t W a d o w ic e , W U N ) R O M A N : R o m a n , 1 7 6 0 ; (por. im . R o m a n , ła c . R o m a n u s , B S ) R O M A Ń C Z Y K : R o m a ń c z y k , 1 7 1 0 ; R o m a ń c z y k v u lg o D u s z a ; 1 9 2 6 ; p o r. R O M A N R O M A Ń S K I: R o m a ń s k i, 1 8 9 0 ; (por. n. m . R o m a n o w o , W U N ) R O S N A K : R o s n a k , 1 6 9 3 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
R U C H A Ł A : R u c h a ła (f), 16 6 1 , K; (por. a p . ru c h a ła , ru c h a ć . B S )
R U D Z IE C K I: R u d z ie c k i, 1 8 0 0 ; (por. n. m . R u d z ic e , c z ę ś ć ż y w c a ; R u d z e , w ś . W U N ) R U L IŃ S K I: R u liń s k i re c te R u ła , 1 9 0 0 , por. R U Ł A
R U L A : R u ła , 17 1 8 ; R u ła M u z ic u s , 1 7 4 2 ; R u liń s k i re c te R u ła , 1 9 0 0 ; (por. a p . ru ła , rura) R U Ł K O : R u łk o , 1 7 0 8 ; p o r. R U Ł A
R U Ł K A : R u łk a , 1 7 9 2 ; p o r. R U Ł A R U R A : R u ra , 16 7 0 ; (por. a p . ru ra , zd r, rurka) R U R K A : R u rk a , 16 6 1 ; 1 7 2 7 ; por. R U R A
R U S IK : R u s ik , 1 6 8 3 ; (por. n. e tn . R u s in “z R u s i ro d o w ity “ , p o r. te ż .a p . ru s y “ ru d a w o ż ó łty ” , por. te ż n. w ł. R u s e k "p o s p o lic ie R o s ja n in :,B S )
R Y B S K I: R y b s k i, 1 7 9 2 ; (por. n. m . R y b ie , W U N )
R Y C Z K O : R y c z k o , 1 7 4 9 , K (p o r. im . H ry ć , H ry c -G rz e g o rz , B N )
R Y Ż A N IE C : R y ż a n ie c , 1 6 6 0 ; (por. a p . ry ż a n ie c , ry ż “ c z ło w ie k o ru d y c h w ło s a c h ", S W ) R Z E C K I: R z e c k i, 1 6 7 5 ; 17 8 3 ; (por. n. m . R z e c k , w ś ; R z e c k o , w ś .,W U N ) R Z Y C K I: R z y c k i, 1 6 6 8 ; 1 8 2 0 , K; (por. n. m . R z y c k i, w ś , d a w n y p o w ia t W a d o w ic e , W U N ) S S A J D A K : S a y d a k , 1 7 4 4 ; W ie y s k i v u lg o S a y d a k , 1 7 4 9 ; (por. a p . s a jd a k "k o łc z a n ", B S ) S A P IC K I: S a p ic k i, 1 6 8 3 ; (por. n. m . S a p y , W U N ) S A W E T K O : S a w e tk o , 17 1 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) S E N N IK : S e n n ik , 1 6 5 9 ; (por. a p . se n n y , s e n n ik )
H I S T O R I A
67
S E R A F IN : S e ra fio n k a (f), 1 7 9 0 ; (por. im . S e ra fin , BI)
S IE D L A K : S ie d la k . 1 6 5 7 : S z e d la k , 16 7 2 ; (por. a p . s ie d la k , s io d la k , B N ) S IE D L IK : S ie d lik , 16 7 4 ; por. S IE D L A K
S IE Ń K O : S ie ń k o , 17 3 1 ; (por. im . S ie ń k o , S ie m io n )
S IE P A K : S ie p a k , 1 8 9 0 ; (por. a p . s ie p a k “ka t, o p ra w c a , zbir, ła p a c z ” , s ie p a ć s ię “ta rg a ć , s z a rp a ć s ię ” . B N )
S IK O R A : S ikora, 1742; 1900; (por. ap. siko ra “ 1. p ta k w ró b lo w a ty, 2. d z ie w c z y n a ,koza", B N ) S IK O R C Z A K : S ik o rc z a k . 1 7 4 3 ; por. S IK O R A
S IN IN IE C : S in in ie c , 1 6 5 8 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
S IO D L A R Z : S io d la rz , 1661; (por. a p . s io d la rz "rz e m ie ś ln ik w y ra b ia ją c y s io d ła ” , B S ) S IU P A : S iu p a . 1 6 9 1 ; (por. a p . s iu p a ć “s ie d z ie ć ", S W )
S IW E K : S iw e k . 17 8 5 ; (por. a p . s iw y “b ia lo s z a ry , n ie b ie s k o fio le to w y ", por. te ż a p . s iw e k , R) S IW IE C : S iw ie c , 1 7 9 4 , K; 1 9 1 4 ; (por. a p . s iw ie ć “c z ło w ie k o s o w ia ły ” B S )
S K A L S K I: S k a ls k i, 17 2 9 ; (por. n. m . S k a la , M s tk o , p o w . o lk u s k i, B S ) S K O W R O N : S k o w ro n , 1 7 2 6 . 1 9 2 6 ; por. S K O W R O N E K S K O W R O N E K : S k o w ro n e k , 1 6 5 7 ; 1 7 1 0 , K; (por. a p . s k o w ro n e k ) S K U R O Z IŃ S K I: S k u ro z iń s k a (f), 1 7 7 4 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) S K U Z A : S k u z a , 1 8 9 0 ; (por. a p . s k u z a “s k ą p ie c , s k n e ra , k u tw a ” , S W ) S L A G O R : S la g o r, 16 8 0 ; (p o d s ta w a n ie m ie c k a ) S L A G O R C Z Y K : S la g o rc z y k , 1 6 7 5 ; p o r. S L A G O R S Ł O W IK : S ło w ik , 1 9 1 8 ; (por. a p . s ło w ik ) S M A L E C : S m a le c , 16 7 3 ; 1 8 9 0 ; (por. a p . s m a le c ) S M A L IC E K : S m o lic e k , 1 6 9 6 ; p o r S M A L E C
S M A Z A : S m a z a , 16 5 5 , K; (p o d s ta w a n ie ja s n a , m o ż e a p . z m a z a ? ) S M A Z IK : S m a z ik , 1 6 7 3 ; 18 9 0 ; por. S M A Z A
S M O L IK O W S K i: S m ilik o w s k i, 1 7 6 2 ; (por. n. m . S m o lik i, cz. K ę t, W U N ) S O B A L C Z Y K : S o b a łc z y k , 1 7 6 7 ; (por. im . S e b a s tia n , gw . zd r. S o b e k , B N ) S O B IE S Z C Z A Ń S K I: S o b ie s z c z a ń s k i, 1 7 6 0 ; (p o r. n. m . S o b ie s z c z a n y , w ś ., W U N ) S O B O L A K : S o b o la k , 17 7 9 ; (por. a p . s o b ó l)
S T Y L A : S ty la , 1 6 6 5 ; S ty ła v u lg o K o tu ś, S ty ła v u lg o B y lic a , 1 7 6 7 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a ) S U C H E K : S u c h e k , 19 1 4 ; (por. a p . s u c h y )
S U C H O C K I, 17 3 9 ; (P O R . N. M . S u c h a , w ś . S u c h a B e s k id z k a , m s t., w o j. b ie ls k ie , W U N ) S U M E R A , 17 0 6 ; (por. a p . s u m e r “c h le b ", S W )
S U P IC H A : S u p ic h a , 1 6 6 9 ; (p o d s ta w a n ie ja s n a )
S U T O R (la c ): S z c z u r S u to r, 1 7 8 4 ; (por. la c . s u to r “s z e w c , ło ta c z ” , B S ) S W O B O D A : S w o b o d a , 17 9 5 ; S w o b o d a P o p in a to r, 18 0 2 ; (por. ap. s w o b o d a , R) S Y R E K : S y re k , 17 5 5 , K; (por. a p . se r, gw . syr, zdr. s e re k , s y re k , B S )
S Z A F R A N : S z a fra n , 1 9 1 4 ; (por. a p . s z a fra n “ ro ś lin a z ro d z in y k o s a ć c o w a ty c h ", B N ) S Z A F R A Ń S K I: S z a fra ń s k i, 1 7 7 2 ; (por. n. m . S z a fra n y , W U N )
S Z A L A : S z a la , 1 6 8 0 ; (por. im . S a lo m o n , por. te ż a p . s z a la , B A ) S Z A R E K : S z a re k , 1 8 0 1 ; (por. a p . s z a re k “ c h ły s te k , o b s z a rp a n ie c , c h u d z in a ", s z a ry , c ie m - n o s iw y , p o p ie la ty , B N ) S Z C Z E P A N IA K : S z c z e p a n ia k , 1 8 9 0 ; (por. im . S z c z e p a n ) S Z C Z E P E K : S z c z e p e k , 1 6 6 2 ; (p o r. im . S z c z e p a n ) S Z C Z E R B A : S z c z e rb in a (f), 1 7 6 2 ; (p o r. a p . s z c z e rb a ) S Z C Z E R B O W S K I: S z c z e rb o w s k i, 1 8 9 0 ; (p o r. n. m . S z c z e rb o w a , w ś .) S Z C Z E R Z Y K : S z c z e rz y k , 1 7 6 3 ; (p o r. a p . s z c z e ry , s z c z e rz y ć , B S ) S Z C Z U R : S z c z u r, 1 7 0 9 ; S z c z u r S u to r, 1 7 8 4 ; 1 9 2 6 ; (por. a p . s z c z u r) S Z C Z U R C Z Y K : S z c z u rc z y k , 1 6 8 3 ; p o r. S Z C Z U R S Z C Z U R E K : S z c z u re k , 1 6 6 4 ; p o r. S Z C Z U R S Z C Z U R O W IC Z : S z c z u ro w ic z , 1 6 5 8 ; p o r. S Z C Z U R
