Kryzys zadłużenia państw strefy Euro rozpatrywany jako zagadnienieo charakterze dylematu więźnia

$QQD0LV]WDO^* :RMFLHFK*DVLĔVNL^**

.5<=<6=$'à8ĩ(1,$3$ē67:675()<(852

52=3$75<:$1<-$.2=$*$'1,(1,(

2&+$5$.7(5=('</(0$78:,ĉħ1,$

DEBT CRISIS OF THE EURO AREA CONSIDERED AS AN ISSUE OF PRISONER’S DILEMMA

$EVWUDNW

&HOHP DUW\NXáX MHVW SU]HGVWDZLHQLH Z\QLNyZ EDGDQLD GRW\F]ąFHJR NU\]\VX ¿QDQVRZHJR Z VWUH-

¿HHXURZRSDUFLXRWHRULĊJLHU$XWRU]\DUW\NXáXSU]HSURZDG]DMąFDQDOL]ĊVNXSLDMąVLĊQDV\WX- DFMLJRVSRGDUF]HMZ*UHFMLLMHMZSá\ZLHQDGDOV]HIXQNFMRQRZDQLHVWUHI\HXUR.U\]\V]NWyU\P

ERU\NDMąVLĊ*UHF\MHVWZ\QLNLHPV]\ENLHJRZ]URVWX]DGáXĪHQLDZW\PNUDMXVSRZRGRZDQHJREUDN- LHP]UyZQRZDĪRQHJREXGĪHWX3ROLW\ND8QLL(XURSHMVNLHMXNLHUXQNRZDQDQDZDONĊ]QDGPLHUQ\P

GH¿F\WHPEXGĪHWRZ\PVWRLQLHMDNRZRSR]\FMLGRGRW\FKF]DVRZ\FKG]LDáDĔSRGHMPRZDQ\FKSU]H]

ZáDG]H *UHFML&HOHP G]LDáDĔ 8( MHVW NRQLHF]QRĞü ZSURZDG]HQLD UHVWU\NF\MQHMSROLW\NL¿VNDOQHM

SU]H]U]ąG*UHFMLFRPRĪHE\üZNRQÀLNFLH]LQWHUHVDPLJUHFNLFKRE\ZDWHOL$XWRU]\RSUDFRZDQLD

VWRVXMąFWHRULĊJLHUSUyEXMą]QDOHĨüRSW\PDOQHUR]ZLą]DQLHZNRQWHNĞFLHSRMDZLDMąFHJRVLĊNRQI- OLNWXLQWHUHVyZ$UW\NXáSU]HGVWDZLDW\ONRPRĪOLZHZDULDQW\SU]HELHJXNU\]\VXVWUHI\HXURDOHQLH

DQDOL]XMHVWRSQLDLFKSUDZGRSRGRELHĔVWZD

6áRZDNOXF]RZHG\OHPDWZLĊĨQLD*UHFMDVWUHIDHXUR 1XPHUNODV\¿NDFML-(/&(*

:VWĊS

8QLD(XURSHMVNDMHVWQDMEDUG]LHM]DDZDQVRZDQ\PSRGZ]JOĊGHPZVSyáSUD

F\ JRVSRGDUF]HM XJUXSRZDQLHP LQWHJUDF\MQ\P QD ĞZLHFLH 3U]HV]áD RQD SU]H]

ZV]\VWNLHIRUP\LQWHJUDFMLWZRU]ąFRVWDWHF]QLHXQLĊPRQHWDUQą:VSyOQDZDOXWD

**GRNWRUDQWND.DWHGUD*RVSRGDUNLĝZLDWRZHML,QWHJUDFML(XURSHMVNLHM8à

**GRNWRUDQW.DWHGUD*RVSRGDUNLĝZLDWRZHML,QWHJUDFML(XURSHMVNLHM8à



ZSURZDG]RQD]RVWDáDSU]H]NUDMHNWyUHVSHáQLá\NU\WHULDNRQZHUJHQFMLQRPLQDO

QHMLZ\UD]Lá\FKĊüSU]\VWąSLHQLDGRVWUHI\HXUR:PRPHQFLHWZRU]HQLDXQLLPR

QHWDUQHMSRMDZLáVLĊV]HUHJZąWSOLZRĞFLF]\VSHáQLDRQDZV]\VWNLHZ\PDJDQLD

E\VWDüVLĊRSW\PDOQ\PREV]DUHPZDOXWRZ\P$UW\NXáVWDQRZLSUyEĊRGSRZLHG]L

QDS\WDQLHZMDNLVSRVyENU\]\VJRVSRGDUF]\Z*UHFMLLURG]ąFHVLĊQLHSRNRMH

VSRáHF]QHPDMąZSá\ZQDIXQNFMRQRZDQLHVWUHI\HXUR$UW\NXáSU]HGVWDZLDW\O

NRPRĪOLZHZDULDQW\SU]HELHJXNU\]\VXVWUHI\HXURDOHQLHDQDOL]XMHVWRSQLDLFK

SUDZGRSRGRELHĔVWZD

 *HQH]DLSU]\F]\Q\NU\]\VXJRVSRGDUF]HJRZ*UHFML

*UHFMDSU]\VWąSLáDGR:VSyOQRW(XURSHMVNLFKZURNXQDWRPLDVWGRVWUH

I\HXURZURNX3U]\MĊFLHZVSyOQHMHXURSHMVNLHMZDOXW\EH]MHGQRF]HVQHJR

SU]HSURZDG]DQLD NRQLHF]Q\FK UHIRUP GRSURZDG]LáR GR SRMDZLHQLD VLĊ QLHUyZ

QRZDJZJRVSRGDUFH3LHUZV]HV\PSWRP\QDGFKRG]ąFHJRNU\]\VXSRMDZLá\VLĊ

SRGNRQLHFODWG]LHZLĊüG]LHVLąW\FKNLHG\WRNRQNXUHQF\MQRĞüPLĊG]\QDURGRZD

*UHFML ]DF]ĊáD VSDGDü :Lą]DáR VLĊ WR ] SUHIHUHQF\MQ\P WUDNWRZDQLHP VHNWRUD

SDĔVWZRZHJREUDNLHPHODVW\F]QRĞFLQDU\QNXSUDF\EUDNLHPSU]HMU]\VWRĞFLXUH

JXORZDĔLQVW\WXFMRQDOQRSUDZQ\FK^.

'RGDWNRZ\PF]\QQLNLHPSRJáĊELDMąF\PWUXGQąV\WXDFMĊVSRáHF]QRJRVSR

GDUF]ąZ*UHFMLE\áUyZQLHĪEUDNRGSRZLHGQLHJRSU]\JRWRZDQLDHNRQRPLF]QH

JRSROLW\F]QHJRLLQVW\WXFMRQDOQHJRSU]HGSU]\VWąSLHQLHPGRVWUHI\HXUR-DNVLĊ

RND]DáRZEDGDQLDFKSU]HSURZDG]DQ\FKH[SRVW*UHFMDQLHZ\SHáQLáDNU\WHULyZ

NRQZHUJHQFML :áDG]H SDĔVWZRZH ]DPLDVW SRGHMPRZDü G]LDáDQLD QDSUDZF]H

LUHGXNRZDüSRJáĊELDMąF\VLĊGáXJSXEOLF]Q\SURZDG]Lá\GRGDOV]HJRSRJáĊELD

QLDVLĊQLHUyZQRZDJLZHZQĊWU]QHML]HZQĊWU]QHM,VWRWQ\PMHVWĪHQLH]DG]LDáDá

PHFKDQL]PG\VF\SOLQXMąF\ZáDG]HGRZGURĪHQLDSDNLHWXG]LDáDĔSURZDG]ąF\FK

GRUR]ZRMXJRVSRGDUNLFRMHVW]ZLą]DQH]W\PSRJáĊELDMąFHPXVLĊNU\]\VRZLQLH

WRZDU]\V]\áZ]URVWVWySSURFHQWRZ\FK^.

-HV]F]HZSLHUZV]HMSRáRZLHURNXZHGáXJR¿FMDOQ\FKLQIRUPDFML*UHFMD

SRVLDGDáDGRGDWQLZ]URVWJRVSRGDUF]\6\WXDFMD]PLHQLáDVLĊSRZ\ERUDFKLGRM

ĞFLXGRZáDG]\VRFMDOLVW\F]QHMSDUWLL3$62.1RZ\U]ąGSRGDáQRZHLQIRUPDFMH

:JUXGQLXURNXGH¿F\WEXGĪHWRZ\Z\QRVLá]DNáDGDQRDGáXJ

SXEOLF]Q\Z\QLyVá6\VWHP¿QDQVRZ\*UHFML]DF]ąáSRZDĪQLHRGF]XZDü

GRW\FKF]DVRZą SROLW\NĊ ZáDG] 0LĊG]\QDURGRZH DJHQFMH UDWLQJRZH REQLĪ\á\

0LQLVWHUVWZR )LQDQVyZ %LXUR 3HáQRPRFQLND 5]ąGX GV :SURZDG]HQLD (XUR SU]H]

5]HF]SRVSROLWD3ROVNą.U\]\VJUHFNL±JHQH]DLNRQVHNZHQFMH'RNXPHQW8]XSHáQLDMąF\GR5DP

6WUDWHJLF]Q\FK1DURGRZHJR:SURZDG]HQLD(XUR:DUV]DZDUV

0LQLVWHUVWZR )LQDQVyZ %LXUR 3HáQRPRFQLND 5]ąGX GV :SURZDG]HQLD (XUR SU]H]

5]HF]SRVSROLWD3ROVNą.U\]\VJUHFNL±JHQH]DLNRQVHNZHQFMHLELGHPV



ZLDU\JRGQRĞü*UHFMLGRSR]LRPX$'RSURZDG]LáRWRGRLVWRWQHJRZ]URVWXLQ

ÀDFMLNWyUDZURNXRVLąJQĊáDSR]LRP3RF]ąZV]\RGGUXJLHMSRáRZ\

URNXJUHFNDJRVSRGDUNDRGQRWRZDáDUHFHVMĊ

5]ąG *UHFML ]RVWDá ]PXV]RQ\ GR SRGHMPRZDQLD G]LDáDĔ QDSUDZF]\FK

:PDMXURNXZZ\QLNXSRUR]XPLHQLD]8QLą(XURSHMVNąL0LĊG]\QDUR

GRZ\P)XQGXV]HP:DOXWRZ\PRWU]\PDáRQPLOLDUGyZHXURSRPRF\UR]

áRĪRQHMQDRNUHVODW:DUXQNLHPMHMXG]LHOHQLDE\áRSRGMĊFLHV]HUHJXUHIRUP

VSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FK3RGMĊWHG]LDáDQLDPLDá\QDFHOXRJUDQLF]HQLHGH¿F\WX

¿QDQVyZSXEOLF]Q\FKGRSR]LRPXW\PF]DVHPGH¿F\WQDGDOUyVáRVLąJDMąF



:SRáRZLHURNXFRUD]Z\UDĨQLHMZVNDĨQLNLJRVSRGDUF]HZVND]\ZDá\

QDVáDERĞüUHIRUPZ*UHFML'áXJSXEOLF]Q\QDNRQLHFURNXZ]UyVáGRSR]LR

PX1DUDVWDá\QLHSRNRMHVSRáHF]QHLQLHFKĊüOXGQRĞFLGRZSURZDG]DQLD

UHIRUP1DV]F]\FLHSDĔVWZVWUHI\HXUROLSFXUR]ZDĪDQRQDZHWRJáRV]HQLH

F]ĊĞFLRZHJREDQNUXFWZD*UHFML&KĊüXFKURQLHQLDVWUHI\HXURSU]HGUR]SDGHP

SU]\F]\QLáDVLĊGRRJáRV]HQLDNROHMQHJRSODQXSRPRFRZHJRGRNRĔFD*UH

FMDPDRWU]\PDüPOGHXUR:HZU]HĞQLXURNXZáDG]H8(ZVWU]\PDá\

GHF\]MHRZ\SáDFLHNROHMQHMWUDQV]\SRPRFRZHM]HZ]JOĊGXQDEUDNUHDOL]DFML

QDMEDUG]LHMQLH]EĊGQ\FKUHIRUP:SDĨG]LHUQLNXURNXU]ąG]RERZLą]DáVLĊ

GRZGUDĪDQLDSODQXRV]F]ĊGQRĞFLEXGĪHWRZ\FK5HIRUP\SU]\F]\QLá\VLĊGRVSDG

NXGáXJXSXEOLF]QHJRRPOGHXUR

:SLHUZV]HMSRáRZLHURNX*UHFMDNRU]\VWDáD]SLHUZV]HJRSDNLHWXSR

PRFRZHJR*UHFMDGRSRáRZ\URNXRWU]\PDáDPOGHXUR'DOV]DUHDOL

]DFMDSRVWDQRZLHĔ]DZDUW\FKZSDNLHFLHZLąĪHVLĊ]UHDOL]DFMąUHIRUPGRNWyU\FK

*UHFMD]RVWDáD]REOLJRZDQD:SRáRZLHURNXZ*UHFMLRGE\á\VLĊQRZHZ\

ERU\3RPLPRZF]HĞQLHMV]\FKREDZRE\ZDWHOLRZ\JUDQąVNUDMQ\FKVRFMDOLVWyZ

ZáDG]ĊXWU]\PDá\3$62.L1RZD'HPRNUDFMDNWyUH]REOLJRZDá\VLĊGRGDOV]H

JRZGUDĪDQLDUHIRUPLFKĊFLSR]RVWDQLDZVWUH¿HHXUR^.

*UHFMD QLH MHVW MHG\Q\P SDĔVWZHP NWyUH QDGDO ERU\ND VLĊ ] V]HUHJLHP

SUREOHPyZ 3RGREQD V\WXDFMD Z\VWĊSXMH Z LQQ\FK SDĔVWZDFK RNUHĞODQ\FK

PLDQHP 3,*6 3RUWXJDOLD :áRFK\ *UHFMD +LV]SDQLD NWyUH UyZQLHĪ SR

WU]HEXMąSRPRF\LZ\UD]LVW\FKUHIRUP0DMąRQHGXĪHGH¿F\W\QDUDFKXQNX

REURWyZ ELHĪąF\FK L Z\VRNL SR]LRP EH]URERFLD Z SRUyZQDQLX GR ĞUHGQLHM

]HVWUHI\HXUR^%UDNUHIRUPPRĪHGRSURZDG]LüGRLVWRWQHJR]DáDPDQLDIXQN

FMRQRZDQLDVWUHI\HXURLGRSRJáĊELHQLDGRW\FKF]DVRZHJRNU\]\VXVSRáHF]QR

JRVSRGDUF]HJR

=DVRE\ZLWU\Q\LQWHUQHWRZHM0RMD*UHFMD

:LQIUH\0LFKDHO*UHHFHVD\VQRWVHHNLQJQHZZD\RXWRIFULVLV



 *UHFMDD8QLD(XURSHMVND±G\OHPDWZLĊĨQLD

'\OHPDW ZLĊĨQLD EĊGąF\ MHGQ\P ] SUREOHPyZ Z WHRULL JLHU RSDUW\ MHVW

QDGZXRVRERZHMJU]HRQLH]HURZHMVXPLHZNWyUHM]\VNXMHWD]HVWURQNWyUDSR

WUD¿RV]XNDüVZRMHJRSU]HFLZQLND-HĪHOLQDWRPLDVWRV]XNXMąRELHVWURQ\WRĪDGQD

]QLFKQLFQLH]\VNXMHFRZLĊFHMRELH]QLFKWUDFą6WUDWHJLDNRQÀLNWXMHVWEDUG]LHM

SUDZGRSRGREQDZSRUyZQDQLX]HVWUDWHJLąSRNRMRZą^7ZyUFDPLG\OHPDWXZLĊĨ

QLDE\OL0HUULOO)ORRGDQG0HOYLQ'UHVKHUU

: SRQLĪV]HM DQDOL]LH XZ]JOĊGQLRQR GZyFK JUDF]\ 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW

8QLD (XURSHMVND GUXJLP ± *UHFMD : QLQLHMV]\P DUW\NXOH ]DáRĪRQR LĪ 8QLD

(XURSHMVNDMHVWMHG\Q\PJUDF]HPQDDUHQLHPLĊG]\QDURGRZHMNWyUHPDZSá\Z

QDIXQNFMRQRZDQLHSDĔVWZF]áRQNRZVNLFKEDGDQLHQLHXZ]JOĊGQLDZSá\ZXWD

NLFK LQVW\WXFML MDN %DQN ĝZLDWRZ\ F]\ 0LĊG]\QDURGRZ\ )XQGXV] :DOXWRZ\

3RQDGWRWUDNWXMHRQR8QLĊ(XURSHMVNąMDNRSHZLHQXV\VWHPDW\]RZDQ\LMHGQROLW\

WZyUEH]NRQLHF]QRĞFLGRGDWNRZHJRZ\RGUĊEQLDQLDMHMZHZQĊWU]Q\FKLQVW\WXFML

*UHFMDL8QLD(XURSHMVNDRGJU\ZDMąJáyZQąUROĊZG\OHPDFLHZLĊĨQLDÄ3U]H

VWĊSVWZR´^*UHFMLSROHJDQDQLHSU]HVWU]HJDQLXQDGU]ĊGQ\FK]DVDGRNUHĞORQ\FK

SU]H]8QLĊ(XURSHMVNąZW\PSU]HGHZV]\VWNLPQLHVWRVRZDQLHVLĊGRNU\WHULyZ

]0DDVWULFKW8QLD(XURSHMVND]NROHLQLHZSURZDG]DRGSRZLHGQLFKUHJXODFMLRG

QRĞQLHVWRVRZDQLDSU]H]SRV]F]HJyOQHNUDMHNU\WHULyZNRQZHUJHQFML8QLD(X

URSHMVNDL*UHFMDWNZLąFZNU\]\VLHJRVSRGDUF]\PPXV]ąMDNQDMV]\EFLHMLQDM

EH]SLHF]QLHM ] QLHJR Z\MĞü RGQRV]ąF SU]\ W\P MDN QDMZLĊFHM LQG\ZLGXDOQ\FK

NRU]\ĞFL^.

*UHFMDPDPRĪOLZRĞüZ\ZLą]DQLDVLĊ]HVZRLFK]RERZLą]DĔW\ONRZyZF]DV

JG\8QLD(XURSHMVND]DSHZQLMHMSRPRFD*UHFMDEĊG]LH]QLąZVSyáSUDFRZDü

8QLD(XURSHMVNDPRĪHXPRU]\üF]ĊĞüGáXJXOXEWHĪSRĪ\F]\üĞURGNL¿QDQVRZH

*UHFML]NROHL*UHFMDSRZLQQD]RERZLą]DüVLĊGRREQLĪHQLDZ\GDWNyZSXEOLF]

Q\FKLSRGMĊFLDV]HUHJXQLHSRSXODUQ\FKUHIRUP^.RRSHUDFMDSRPLĊG]\RERPD

SRGPLRWDPLZ\GDMHVLĊE\üQDMNRU]\VWQLHMV]D*UHFMDZSURZDG]DUHIRUP\LPD

V]DQVĊ Z\MĞü ] NU\]\VX JRVSRGDUF]HJR 2GSRZLHGQLD VWUDWHJLD SRPRFRZD 8(

SU]\F]\QLDVLĊ]NROHLGRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRFDáHJRXJUXSRZDQLDLSRSUDZ\

MHJRSR]\FMLQDĞZLHFLH:WHMV\WXDFML]JRGQLH]WHRULąJLHUREDSRGPLRW\RWU]\

PXMą]DWHPSRSNW

&DáNRZLFLHSU]HFLZVWDZQąV\WXDFMąMHVWEUDNNRRSHUDFMLĩDGQD]HVWURQQLH

MHVW]DLQWHUHVRZDQLDZHZVSyOQ\PUR]ZLą]DQLXSUREOHPX*UHFMDQLHFKFHSU]H

SURZDG]DüUHIRUPD8(QLHPD]DPLDUXSRPDJDü2ELHVWURQ\X]\VNXMąZyZF]DV

SRSNW

9DULDQ+0LFURHFRQRPLF$QDO\VLVV

2NUHĞOHQLHSU]HVWĊSVWZRZLQQRE\üUR]XPLDQHZNRQWHNĞFLHG\OHPDWXZLĊĨQLD

,PDQ$*UHHFH6RYHUHLJQ'HEW&ULVLV$QG&RRUGLQDWLRQ)DLOXUHV

+HZLWW*$WKHQVFODVKHVDPLGJHQHUDOVWULNH



.ROHMQ\P PRĪOLZ\P VFHQDULXV]HP JU\ MHVW V\WXDFMD Z NWyUHM W\ONR MHGQD

]HVWURQFKFHZVSyáSUDFRZDüLUR]ZLą]\ZDüELHĪąFHSUREOHP\:SU]\SDGNXJG\

8(GHF\GXMHVLĊQDSU]HND]DQLHSRPRF\*UHFMLDRQD]NROHLQLHFKFHZGUDĪDü

SURJUDPXQDSUDZF]HJRWRSRPRF]HVWURQ\8QLL(XURSHMVNLHMPRĪHRND]DüVLĊ

QLHZ\VWDUF]DMąFD*UHFMDQLHZ\MG]LH]NU\]\VXDSRPRF8(PRĪHGRSURZDG]Lü

MąVDPąGRSRZDĪQHJRNU\]\VX]DGáXĪHQLDLXWUDW\SUHVWLĪXQDU\QNXPLĊG]\QD

URGRZ\P:SRUyZQDQLX]8QLą(XURSHMVNąV\WXDFMD*UHFMLZ\GDMHVLĊE\üOHS

V]D:W\PNRQNUHWQ\PKLSRWHW\F]Q\PSU]\SDGNXMHMU]ąGQLH]RVWDá]PXV]RQ\

GRZSURZDG]DQLDGUDVW\F]Q\FKUHIRUP:WDNLHMV\WXDFML]JRGQLH]WHRULąJLHU

*UHFMDRWU]\PXMHSNWD8(SNW

1DWRPLDVW MHĪHOL *UHFMD ]GHF\GXMH VLĊ QD ZVSyáSUDFĊ L UHDOL]DFMĊ QDSUDZ\

¿QDQVyZSXEOLF]Q\FKD8QLD(XURSHMVNDQLHZ\UD]LFKĊFLZVSyáSUDF\WRRJUD

QLF]DQLHZ\GDWNyZLSURJUDPRV]F]ĊGQRĞFLRZ\GRWNQLHMHG\QLHVSRáHF]HĔVWZR

JUHFNLH=GUXJLHMVWURQ\8(QLH]DLQWHUHVXMHVLĊSUREOHPDPLZ*UHFMLLQLHEĊG]LH

SRQRVLüLVWRWQ\FKNRV]WyZ]WHJRW\WXáX:W\PSU]\SDGNX*UHFMDGRVWDQLH SNWD8QLD(XURSHMVNDSNW

7DEHOD0DFLHU]Z\SáDWZV\WXDFMLZNWyUHMSUREOHP\*UHFMLQLHZSá\ZDMąLVWRWQLH

QDVWDELOQRĞü8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHMJUDMHGQRF]HVQD

8QLD(XURSHMVND

2IHUXMHSRPRF 1LHRIHUXMHSRPRF\

*UHFMD :VSyáSUDFXMH  

1LHZVSyáSUDFXMH  

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

0RĪOLZHVąQDVWĊSXMąFHVFHQDULXV]HZ\GDU]HĔ-HĪHOL8QLD(XURSHMVNDRIH

UXMHSRPRF*UHFMDEĊG]LHZVSyáSUDFRZDü!1DWRPLDVWMHĪHOL8QLD(XUR

SHMVNDQLH]GHF\GXMHVLĊQDSRPRFWR*UHFMDQLHEĊG]LHZVSyáSUDFRZDü

-HĞOL*UHFMDZVSyáSUDFXMHWR8QLD(XURSHMVNDSRPRĪH!-HĞOL*UHFMDQLH

ZVSyáSUDFXMHWR8QLD(XURSHMVNDQLHSRPRĪH:HGáXJWHRULLJLHULVWQLHMą

GZLHUyZQRZDJL1DVKD3RSLHUZV]HJG\*UHFMDZVSyáSUDFXMHL8QLD(XURSHMVND

SRPDJDRUD]NLHG\*UHFMDQLH]DPLHU]DZVSyáSUDFRZDüL8QLD(XURSHMVND

QLHGHF\GXMHVLĊQDSRPRF'UXJLHUR]ZLą]DQLHMHVWPQLHMNRU]\VWQHZLĊF

G\OHPDWZLĊĨQLDLVWQLHMH:DUWRĞFLRGQRV]ąVLĊGRVNDOLSRU]ąG

NRZHM]DWHPMHVWOHSV]DQLĪSU]\F]\PZDUWRĞüQLHR]QDF]DĪHMHVW

GZDUD]\ZLĊNV]DNRU]\VWQLHMV]DRGWDNMDNZVNDOLSRU]ąGNRZHM.

'RW\FKF]DVRZDDQDOL]DRSLHUDVLĊQD]DáRĪHQLXĪHSUREOHP\*UHFMLQLHZSá\Qą

QDV\WXDFMĊZFDáHMVWUH¿HHXURLQLHSU]\F]\QLąVLĊGRMHMUR]SDGX=SXQNWXZLG]HQLD

.DW]QHU':$QLQWURGXFWLRQWRWKHHFRQRPLFWKHRU\RIPDUNHWEHKDYLRUV



*UHFMLQLHPDWRĪDGQHJR]QDF]HQLDQDWRPLDVWGHF\]MHSRGHMPRZDQHSU]H]8QLĊ

(XURSHMVNąXOHJQą]PLDQLH7DNMDNZSRSU]HGQLPSU]\SDGNX*UHFMDPRĪH]RVWDü

XUDWRZDQDZyZF]DVJG\8QLD(XURSHMVNDSRPDJDD*UHFMDZVSyáSUDFXMH-HVWWR

MHGQRF]HĞQLHQDMOHSV]DPRĪOLZDV\WXDFMDDRELHVWURQ\X]\VNXMąPDNV\PDOQąLORĞü

SXQNWyZ'UXJDPRĪOLZDV\WXDFMDMHVWZWHG\JG\*UHFMDQLHZVSyáSUDFXMHD8QLD

(XURSHMVNDQLHSRPDJD*UHFMDQLHPRĪHUHJXORZDüVZRLFKSáDWQRĞFLQDWRPLDVWMHM

U]ąGQLHFKFHZSURZDG]DüQLHSRSXODUQ\FKLEROHVQ\FKUHIRUP*UHFMDX]\VNXMH SNW-HGQRF]HĞQLHV\WXDFMDSURZDG]LGRUR]SDGXVWUHI\HXURGODWHJR8(RWU]\PXMH

SNW1DZHWZV\WXDFMLJG\*UHFMDQLHEĊG]LHFKFLDáDZVSyáSUDFRZDüD8QLD

(XURSHMVND]GHF\GXMHVLĊQD]DSHZQLHQLHSRPRF\¿QDQVRZHMWRV\WXDFMD8(EĊG]LH

MHV]F]HJRUV]D8(RSUyF]SNW]SRZRGXXSDGNXVWUHI\HXURVWUDFLGRGDWNRZH

SNW3RQLRVáDLVWRWQHNRV]W\LSU]HND]DáDSRPRFNWyUDQLHSU]\QLRVáDVSRG]LH

ZDQHJRUH]XOWDWX-HĪHOL]NROHL*UHFMD]GHF\GXMHVLĊQDNRRSHUDFMĊRWU]\PDSNW

MDNRUH]XOWDWWUXGQ\FKUHIRUPD8(RWU]\PDSNWZZ\QLNXXSDGNXVWUHI\HXUR

7DEHOD0DFLHU]Z\SáDWZV\WXDFMLZNWyUHMSUREOHP\*UHFMLPRJąLVWRWQLHZSá\Qąü

QDVWDELOQRĞü8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHMJUDMHGQRF]HVQD 8QLD(XURSHMVND

2IHUXMHSRPRF 1LHRIHUXMHSRPRF\

*UHFMD :VSyáSUDFXMH  

1LHZVSyáSUDFXMH  

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

0RĪOLZHVąQDVWĊSXMąFHVFHQDULXV]HZ\GDU]HĔ-HĞOL8(SRPDJDWR*UHFMD

GHF\GXMHVLĊQDZVSyáSUDFĊ=JRGQLH]SRZ\ĪV]ąPDFLHU]ąZVSyáSUDFXMąFD]8(

*UHFMDRWU]\PDZLĊNV]ąZ\SáDWĊZVSyáSUDFXMąFQLĪGHF\GXMąFVLĊQDUR]ZLą]DQLH

SU]HFLZQH!-HĪHOL8(QLHSRPDJDWR*UHFMDQLHZVSyáSUDFXMH

-HĞOL*UHFMDZVSyáSUDFXMHWR8(SRZLQQD]GHF\GRZDüVLĊQDXG]LHOHQLHSRPR

F\!-HĞOL*UHFMDQLHZVSyáSUDFXMH8QLD(XURSHMVNDRGPDZLDXG]LHOH

QLDZVSDUFLD:HGáXJWHRULLJLHULVWQLHMąGZLHUyZQRZDJL1DVKDJG\

*UHFMDZVSyáSUDFXMHL8(SRPDJDOXE NLHG\*UHFMDQLHZVSyáSUDFXMH

D8(QLHSRPDJD'UXJDUyZQRZDJDMHVWPQLHMNRU]\VWQDZLĊFG\OHPDW

ZLĊĨQLDLVWQLHMH-HGQDNZĞZLHFLHU]HF]\ZLVW\PZ\QLNWHQQLHPDVHQVX8QLD

(XURSHMVNDQLHPRĪHSR]ZROLüQDXSDGHNVWUHI\HXUR

:SRSU]HGQLFKSU]\SDGNDFKGHF\]MHSRGHMPRZDQHSU]H]REDSRGPLRW\E\á\

UyZQRF]HVQH -HVW NRQLHF]QRĞü SRGHMPRZDQLD V]\ENLFK GHF\]ML L QLH F]HNDQLD

QDUXFK\GUXJLHMVWURQ\7HUD]PRGHOEĊG]LHUR]V]HU]RQ\=DáyĪP\ĪH*UHFMDSR

GHMPXMHQDMSLHUZGHF\]MHF]\]DPLHU]DZVSyáSUDFRZDüDQDVWĊSQLH8(SRGHM

PXMH GHF\]MH RGQRĞQLH SRPRF\ *UĊ UR]ZDĪRQR Z GZyFK SU]\SDGNDFK VWUHID

HXURSU]HWUZDNU\]\VRUD]VFHQDULXV]SU]HFLZQ\ZNWyU\PVWUHIDHXURUR]SDGDVLĊ



:\NUHV*UDVHNZHQF\MQDZNWyUHMSUREOHP\*UHFMLQLHZSá\ZDMąLVWRWQLH

QDVWDELOQRĞü8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHM

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

5R]ZDĪDP\V\WXDFMĊNLHG\NRQVHNZHQFMąEUDNXZVSyáSUDF\EĊG]LHRSXV]

F]HQLHSU]H]*UHFMH8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHM,VWQLHQLHVWUHI\HXURQLH

MHVW ]DJURĪRQH -HĞOL *UHFMD GHF\GXMH VLĊ QD ZVSyáSUDFĊ WR 8QLD (XURSHMVND

UyZQLHĪ $ -HĪHOL *UHFMD QLH ZVSyáSUDFXMH WR 8QLD (XURSHMVND QLH XG]LHOL

SRPRF\'

7DEHOD*UDVHNZHQF\MQDZNWyUHMSUREOHP\*UHFMLQLHZSá\ZDMąLVWRWQLH

QDVWDELOQRĞü8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHM)RUPDWDEHODU\F]QD

$MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH

&MHĞOLQLH

$MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH 'MHĞOLQLH

%MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH

&MHĞOLQLH

%MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH 'MHĞOLQLH

*UHFMDZVSyáSUDFXMH    

*UHFMDQLH

ZVSyáSUDFXMH    

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

:W\PSU]\SDGNXQLHLVWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRUR]SDGXVWUHI\HXUR

:HGáXJWHRULLJLHULVWQLHMąGZLHUyZQRZDJL1DVKD3RSLHUZV]HJG\*UHFMD

ZVSyáSUDFXMHL8(SRPDJDLNLHG\*UHFMDQLHZVSyáSUDFXMHD8(QLH

SRPDJD5R]NáDGPDFLHU]\MHVWWDNLVDPMDNZSU]\SDGNXJU\MHGQR

F]HVQHM

ZVSyáSUDFD

SRPDJD$

SRPDJD&

QLHSRPDJD%

QLHSRPDJD' 8QLD(XURSHMVND

   

8QLD(XURSHMVND EUDNZVSyáSUDF\



:\NUHV*UDVHNZHQF\MQDZNWyUHMSUREOHP\*UHFMLPRJąLVWRWQLHZSá\Qąü

QDVWDELOQRĞü8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHM

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

:W\PSU]\SDGNXV\WXDFMDMHVWLQQDQLĪZSRSU]HGQLP-HĪHOLZDĪQH]PLDQ\

QLH]RVWDQąZSURZDG]RQHWRLVWQLHQLHVWUHI\HXUREĊG]LH]DJURĪRQH-HĞOL*UHFMD

]GHF\GXMHVLĊQDZVSyáSUDFĊWR8QLD(XURSHMVNDXG]LHOLSRPRF\D-HĞOL*UHFMD

QLHZVSyáSUDFRZDáDE\WR8(E\QLHZ\UD]LáDFKĊFLSRPRF\G

7DEHOD*UDVHNZHQF\MQDZNWyUHMPRJąLVWRWQLHZSá\QąüQDVWDELOQRĞü

8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHM)RUPDWDEHODU\F]QD

$MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH

&MHĞOLQLH

$MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH 'MHĞOLQLH

%MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH

&MHĞOLQLH

%MHĞOL*UHFMD

ZVSyáSUDFXMH 'MHĞOLQLH

*UHFMDZVSyáSUDFXMH    

*UHFMDQLH

ZVSyáSUDFXMH    

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

:HGáXJWHRULLJLHULVWQLHMHW\ONRMHGHQVWDQUyZQRZDJL1DVKD-HĞOL*UHFMD

]DGHF\GXMHVLĊQDZVSyáSUDFĊ8QLD(XURSHMVNDSRPRĪHD5R]NáDGPDFLHU]\

MHVWRGPLHQQ\QLĪGODJU\MHGQRF]HVQHM6\WXDFMDNLHG\*UHFMDQLHZVSyáSUDFXMH

D8(QLHSRPDJDQLHMHVWUyZQRZDJą

-HĪHOLSUREOHP\*UHFMLQLHEĊGąZSá\ZDá\Z]QDF]ąF\VSRVyEQDIXQNFMRQR

ZDQLH8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHMG\OHPDWZLĊĨQLDPRĪHE\ü]DVWRVRZDQ\

ZVSyáSUDFD

SRPDJD$

SRPDJD&

QLHSRPDJD%

QLHSRPDJD' 8QLD(XURSHMVND

   

8QLD(XURSHMVND EUDNZVSyáSUDF\

*UHFMD



,VWQLHMą GZLH UyZQRZDJL L GUXJD ] QLFK MHVW PQLHM NRU]\VWQD 2EHFQą V\WXDFMD

JRVSRGDUF]DZ(XURSLHSRND]XMHĪHPRĪOLZRĞüUR]SDGXVWUHI\HXURMHVWZ\VRND

MDNQLJG\ZF]HĞQLHM&RVXJHUXMHĪHEUDNUR]ZLą]DQLDSUREOHPyZ*UHFMLPRĪH

VSRZRGRZDüUR]SDGVWUHI\HXUR

:VSyáSUDFD MHVW MHG\Qą DNFHSWRZDOQą VWUDWHJLą :\QLN JU\ VHNZHQF\MQHM

ZNWyUHMMHVWW\ONRMHGHQVWDQUyZQRZDJLPRĪH]RVWDü]DDNFHSWRZDQ\-HGQDNĪH

Z\QLNG\OHPDWXZLĊĨQLDMHVWNRQWURZHUV\MQ\SRQLHZDĪVXJHUXMHLVWQLHQLHGZyFK

SXQNWyZUyZQRZDJL:W\PSU]\SDGNX]DFKRZDQLHJUDF]\QLHMHVWVSyMQH]WHRULą

LQWHJUDFMLSRQLHZDĪ8QLD(XURSHMVNDQLHPRĪHSR]ZROLüQDXSDGHNVWUHI\HXUR

%LEOLRJUD¿D

'L[LW$.6NHDWK6*DPHVRI6WUDWHJ\::1RUWRQ6HFRQG(GLWLRQ1RZ\

-RUN

(LFKHQJUHHQ%7KH%UHDNXSRIWKH(XUR$UHD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD%HUNHOH\

+HZLWW*$WKHQVFODVKHVDPLGJHQHUDOVWULNH=DVRE\ZLWU\Q\LQWHUQHWRZHM%%&

1HZVKWWSZZZEEFFRXNQHZVZRUOGHXURSH6WDQQD

+XDIHL4<H+7KH'LOHPPDRI5DWLRQDO&KRLFH$&DVHRQ(08DQG6RYHUHLJQ

'HEW&ULVLV6KDQJKDL,QVWLWXWHIRU(XURSHDQ6WXGLHV6]DQJKDM

,PDQ$*UHHFH6RYHUHLJQ'HEW&ULVLV$QG&RRUGLQDWLRQ)DLOXUH:\GDZQLFWZR

ULV&RQRPHWULFV1RZ\-RUN

.DW]QHU':$QLQWURGXFWLRQWRWKHHFRQRPLFWKHRU\RIPDUNHWEHKDYLRU:\

GDZQLFWZR(GZDUG(OJDU3XEOLVKLQJ0DVVDFKXVHWWVV

0LQLVWHUVWZR)LQDQVyZ%LXUR3HáQRPRFQLND5]ąGXGV:SURZDG]HQLD(XURSU]H]

5]HF]SRVSROLWD3ROVNą.U\]\VJUHFNL±JHQH]DLNRQVHNZHQFMH'RNXPHQW8]XSHáQLDMąF\

GR5DP6WUDWHJLF]Q\FK1DURGRZHJR:SURZDG]HQLD(XUR:DUV]DZDUV

9DULDQ+0LFURHFRQRPLF$QDO\VLV:\GDZQLFWZR1RUWRQ &RPSDQ\,QF7KLUG

(GLWLRQ1RZ\-RUN

:LQIUH\0*UHHFHVD\VQRWVHHNLQJQHZZD\RXWRIFULVLV=DVRE\ZLWU\Q\LQWHU

QHWRZHM 5HXWHUVKWWSJRRJOJ%*6WDQQD

=DVRE\ ZLWU\Q\ LQWHUQHWRZHM 0RMD *UHFMD =DVRE\ KWWSJRRJO[;U8 6WDQ QD