• Nie Znaleziono Wyników

"Palais de Glace" : zapomniany pałac sportu dawnej Warszawy

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2022

Share ""Palais de Glace" : zapomniany pałac sportu dawnej Warszawy"

Copied!
26
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 26 Stron )

Pełen tekst

(1)ĊĘğĞęĞĆĚĐĔĜĊĔĜĆėğĞĘęĜĆĔĐęĔėĆēęŘĜ  ĆĚĐĎĕĔőĊĈğēĊǡĚĒĊėͳ͵ȋʹȀʹͲͳ͸Ȍ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ĐĆĉĊĒĎĆĞĈčĔĜĆēĎĆ ĎğĞĈğēĊČĔĜĆėĘğĆĜĎĊ ĞĉğĎĆőĞĈčĔĜĆēĎĆ ĎğĞĈğēĊČĔ ĆęĊĉėĆĆĚĐĕĔőĊĈğēĞĈč ĆĐőĆĉėČĆēĎğĆĈďĎĎ ĎĘęĔėĎĎĚđęĚėĞ ĎğĞĈğēĊď ĊǦĒĆĎđǣĐĆĒĎđǤĕĔęėğĚĘĐĎ̷ĆĜċǤĊĉĚǤĕđ. ǷƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡dzȂœƒ’‘‹ƒ›’ƒÏƒ •’‘”–— †ƒ™‡Œƒ”•œƒ™›. ęėĊĘğĈğĊēĎĊ. ’‘”–™ƒ”•œƒ™‹‡—• Š›Ï—

(2) ™‹‡—‹ƒÏ•’‡ ›ϐ‹ œ› Šƒ”ƒ–‡”Ǥ–ƒ‘™‹Ï‡Ž‡‡– •–›Ž—Û ‹ƒ†‘„”œ‡•›–—‘™ƒ‡Œ‡Ž‹–›‹‡Œ•‹‡Œǡ†Žƒ–×”‡Œ”‡”‡ƒ Œƒ‹ƒ–›™›‘†’‘ œ›Ǧ ‡™‡™Ïƒ•›‰”‘‹‡ƒŽ‡ĂƒÏ› ‘”ƒœ œ¸ä ‹‡Œ†‘†‘„”‡‰‘–‘—Ǥ‹‡ƒŽ‡Ă›•‹¸œƒ–‡ †œ‹™‹©ǡÇ‹™‡•–› Œ‡™‹ˆ”ƒ•–”—–—”¸•’‘”–‘™¦„›Ï›‘†’‘™‹‡†œ‹¦ƒ†‘‹—Œ¦ ‡–‡Ǧ †‡ Œ‡™•’‘” ‹‡™ƒ”•œƒ™•‹’”œ‡Ï‘—™‹‡×™Ǥ‘™•–ƒŒ¦ ›‘„‹‡–‘ƒ†ƒ™ƒ‘ Šƒ”ƒ–‡””‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ›Ǥ‹ƒÏ›‘‡„›©’”ƒ™†œ‹™›‹’ƒÏƒ ƒ‹•’‘”–—ǡ™–×”› Š Œ‡†ƒ‘’”× œƒ–›™‘ä ‹ϐ‹œ› œ‡Œ‘Ѓ„›Ï‘— œ‡•–‹ œ›©™Û ‹—–‘™ƒ”œ›•‹ ™›Ă•œ› Š•ˆ‡”Ǥͳͻͳʹ”‘—™ƒ”•œƒ™‹‡œ‘•–ƒÏƒ‘††ƒƒ†‘—Ă›–—†—Ăƒ’”›™ƒ–ƒ ‹™‡•–› Œƒ ‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ”‘œ”›™‘™›ǡ œ™‹¦œƒƒ œ •œ‡”‘‘ ’‘Œ¸–› •’‘”–‡ǡ –×Ǧ ”ƒ™œƒÏ‘ǐ‹—–™×” י‹ƒÏƒ•–ƒ©•‹¸Œ‡†›œ•ƒŽ‘×™•–‘Ž‹ ›Ǥ›Ï‘–‘ƒŒ•–ƒ”•œ‡ ™ †œ‹‡Œƒ Š ‹ƒ•–ƒ •œ–— œ‡ Ž‘†‘™‹•‘ǡ œ™ƒ‡ œ ˆ”ƒ —•ƒ ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡Ǥ „‹‡–ǡ œ„—†‘™ƒ›œƒœƒ œ‡Œƒƒ‘™‡ œƒ•›’‹‡‹¦†œ‡ǡ’”‘Œ‡–—•Ï›‡‰‘ƒ” Š‹–‡–ƒ–‡Ǧ ˆƒƒœ›ŽŽ‡”ƒǡ‘’”× œ‘™ƒ–‘”•‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‡Œ‹‘•‡”™‘™ƒ‡Œ–ƒϐŽ‹Ž‘†‘™‡Œ‹ƒÏ ‹¸†œ› ‹›‹ •ƒŽ‡ ”‡•–ƒ—”ƒ ›Œ‡ǡ ‹‡Œ• ‡ †Žƒ ‘”‹‡•–”› œ› ™”‡•œ ‹‡ ‘™‘ œ‡ä‹‡ ”‘œ™‹¦œƒ‡œƒ’Ž‡ œ‡–‡ Š‹ œ‡Ǥ”œ‡•œŽ‘›†ƒ Š„—†›—‘œ†ƒ„‹ƒÏ‡ˆ‡–‘™›™‹Ǧ –”ƒĂǤ‹‘”‘œƒ Š—‘„‹‡–ˆ— Œ‘‘™ƒÏ„ƒ”†œ‘”×–‘Ǥ‡™œ‰Ž¸†—ƒ™¦•‹‡‰”‘‘ Ž‹‡–×™ǡœƒ œ‡‘•œ–›™•–¸’—‘”ƒœ™›•‘‹‡ƒÏƒ†›œ™‹¦œƒ‡œ‡•’Ž‘ƒ–ƒ Œ¦’ƒÏƒ  Ž‘†‘™› ‘ƒœƒÏ •‹¸ ‹‡”‡–‘™› ‹ ™”×– ‡ œƒ™‹‡•œ‘‘ Œ‡‰‘ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä©Ǥ  ‘”‡•‹‡ ‹¸†œ›™‘Œ‡›‘„‹‡–’”œ›—ŽǤ‘™›c™‹ƒ–ͳͻ•Ï—Ă›ÏŒƒ‘ƒŒ™‹¸•œ‡™ƒ”•œƒ™•‹‡ ‹‘ǡ ‘•œ¦ ‡ ƒœ™¸ ‘Ž‘••‡—Ǥ ‹•œ œ‘› ’‘† œƒ•

(3)

(4)  ™‘Œ› 䙋ƒ–‘™‡Œǡ „—†›‡ ‹‡†‘ œ‡ƒÏ•‹¸‘†„—†‘™›Ǥ‡Ž‡ƒ”–›—Ï—Œ‡•–”‡‘•–”— Œƒǡ™‘’ƒ” ‹—‘‹‡Ž‹ œ‡ œƒ Š‘™ƒ‡Ā”׆σŠ‹•–‘”› œ‡ǡ’”‘ ‡•—„—†‘™›‹”×–‹‡‰‘ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ–‡‰‘œƒǦ ’‘‹ƒ‡‰‘Œ—Æœ‹ä’ƒÏƒ —•’‘”–‘™‡‰‘†ƒ™‡Œƒ”•œƒ™›Ǥ.

(5) ͺ. őĔĜĆĐđĚĈğĔĜĊ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒǡ•’‘”–ǡƒ”•œƒ™ƒǡŽ‘†‘™‹•‘ǡÏ›Ă™‹ƒ”•–™‘ǡ–‡ˆƒœ›ŽŽ‡”. •–¸’.  • Š›Ï— 

(6)  ™‹‡— •’‘”– ƒ œ‹‡‹ƒ Š ”׎‡•–™ƒ ‘Ž•‹‡‰‘ǡ œ™Ïƒ•œ œƒ ™ ƒ”Ǧ •œƒ™‹‡ȋ™ œƒ•ƒ Š’”œ‡†

(7)

(8) ™‘Œ¦䙋ƒ–‘™¦„›Ï‘™œƒ•ƒ†œ‹‡ǡ Š‘©‹‡„‡œ‘†Ǧ •–¸’•–™ǡ•ˆ‡”¦ƒ–›™‘ä ‹ Šƒ”ƒ–‡”›•–› œ¦†Žƒ䔑†‘™‹•‹‡Œ•‹ Šǡ•œ œ‡‰×Ž‹‡ ™‹‡Ž‘‹‡Œ•‹ ŠȂƒ™‡–™›ä ‹‰‹‘‡ǡ’ƒ•Œ‘—Œ¦ ‡™‹‡Ž—œ‹‡‹ƒǡ”‘œ‰”›™ƒ‡ „›Ï›’”œ‡ ‹‡Ă™‹ƒ•–ƒ ŠȌǡ„›Ï—’”ƒ™‹ƒ›’”œ‡†‡™•œ›•–‹’”œ‡œ’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹ –ƒœ™ƒ› Š™›Ă•œ› Š•ˆ‡”ǡ‘„—”Ă—ƒœ›Œ‘Ǧ‹‡•œ œƒÑ•‹ǡ”œƒ†œ‹‡Œœ‹‡‹ƒÑ•‹ ”‘†‘™‘†œ‹‡Ǥ›Ïƒ–‘”‘œ”›™ƒ‰Ïי‹‡™ƒ”•œƒ™•‹‡Œϐ‹ƒ•Œ‡”›ǡ•ˆ‡”—”œ¸†‹ œ› Šǡ „‘‰ƒ–› Šˆƒ„”›ƒ–×™‹’”œ‡›•Ï‘™ יǡœƒ‘Ћ‡Œ•œ› Š—’ יͳǤ‹‡†œ‹„›ƒ”Ǧ •œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒ‹‘䎃”•‹‡‰‘ȋȌǡƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒ›Ǧ Ž‹•–×™ȋȌ œ›ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒO›Ă™‹ƒ”•‹‡‰‘ȋOȌ•Ï—Ă›Ï›‹‡ –›Ž‘—Ž–—”œ‡ϐ‹œ› œ‡ŒǡƒŽ‡–‡Ăƒ–›™‡—‘†’‘ œ›‘™‹ǡ”‡”‡ƒ Œ‹‹’‹‡”™•œ› ˆ‘”‘–”‡‹‰—‹”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤ’‹‡”™•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä ‹„›Ï›–‘‹‡Œ• ƒ •’‘–ƒÑǡ‹–‡‰”ƒ Œ‹–‘™ƒ”œ›•‹‡Œ™ƒ”•œƒ™•‹‡Œ‡Ž‹–›ǤƒŽ‡ Šƒ”›–ƒ–›™‡‘”‰ƒ‹œ‘Ǧ ™ƒ‡—• Š›Ï—

(9) ™‹‡—’”œ‡œ•–ƒ‘™‹Ï›™ƒĂ‡™›†ƒ”œ‡‹ƒ–‘™ƒ”œ›•‹‡ǡ ƒ–×”› Š’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‘•ƒŽ‘—™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘’‘’”‘•–—‹‡™›’ƒ†ƒÏ‘‹‡ „›©Ǥǡ œ›O‘”‰ƒ‹œ‘™ƒÏ›”×™‹‡Ă™‹‡ œ‘”‹ ‡’‘‡œŒ‹ œ›’‹‡ä‹ȋ œ¸Ǧ •–‘‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡’ƒ–”‹‘–› œ›Ȍǡ™›–™‘”‡”ƒ—–›‹‘–ƒŒŽ‡ǡ’”‘™ƒ†œ‹Ï›䙋‡–Ž‹ ‡ǡ „‹„Ž‹‘–‡‹ǡ Š×”›‹‰”—’›–‡ƒ–”ƒŽ‡Ǥ”‰ƒ‹œƒ Œƒ–”‡‹‰×™•’‘”–‘™› Š‹œƒ™‘†×™ œƒ”×™‘™•™‘‹ Š™‹‘†¦ › ŠǡǷ–›–—Žƒ”› Šdz†›• ›’Ž‹ƒ ŠǡŒƒ‹™‹› Š‰ƒÏ¸œ‹ƒ Š •’‘”–— ƒŽ‡ĂƒÏƒ †‘ ‹ Š ™ƒĂ› Šǡ Ž‡ œ ™ ƒŽ‡ ‹‡ Ž— œ‘™› Š œƒ†ƒÑʹǤ ƒ œ”‡•œ–¦ –”‡‹‰•’‘”–‘™›’”‘™ƒ†œ‘›„›Ï™™›Ă‡Œ™›‹‡‹‘› Š•–‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒ Š ͳԘԝ. –‡ˆƒ‹‡‹‡™‹ œ—•–ƒŽ‹ÏǡÇ™ Š™‹Ž‹ˆ‘”ƒŽ‡Œ”‡Œ‡•–”ƒ Œ‹ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›Ǧ •–™ƒ‹‘䎃”•‹‡‰‘‹—•–ƒ‘™‹‡‹ƒŒ‡‰‘•–ƒ–—–—ȋ–ŒǤ™ͳͺͺʹ”‘—Ȍ†‘•–‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒƒŽ‡ĂƒǦ ϑ’‘ƒ†ͷͲͲ œÏ‘×™ǡ™–›ʹ͵Ͳ—”œ¸†‹×™’ƒÑ•–™‘™› Š‹’”›™ƒ–› Šǡͳͷͳ—’ יǡ ͸ͷ’”œ‡›•Ï‘™ יǡ͸ͺ”œ‡‹‡äŽ‹×™ǡͷͲ•—„‹‡–×™ǡͳ͹Ž‹–‡”ƒ–×™ȋ™ä”׆‹ Š‘Ž‡•Ïƒ™ ”—•ǡ’×Ā‹‡Œ œÏ‘‹‡Š‘‘”‘™›œ‘•–ƒÏ–‡Ă ‡”›‹‡‹‡™‹ œȌȂ™™‹¸•œ‘ä ‹ œƒ–‡™ƒ”•–™›œƒ‘Ћ‡Œ•œ‡Ǥ‘„Ǥ‹‡‹‡™‹ œǡWarszawa w latach 1795–1914ǡƒ”•œƒ™ƒ ͳͻ͹͸ǡ•ǤʹͺͺǤ‘†‘„‡’”‘’‘” Œ‡†ƒŒ‡•‹¸œƒ‘„•‡”™‘™ƒ©™™›ƒœ‹‡ œÏ‘×™ƒ”•œƒ™Ǧ •‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒ‹‘䎃”•‹‡‰‘™ œƒ•‹‡’‹‡”™•œ‡‰‘©™‹‡”©™‹‡ œƒ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä ‹Ž—„—Ǥ ›ƒœ œÏ‘×™•’‘”œ¦†œ‹Ï›•œƒ”†‘„‡†œƒǤ‘”ǤǤ‘„‡†œƒǡWarszawskie To™ƒ”œ›•–™‘‹‘䎃”•‹‡ͷ;ͽ;–1939ǡ ‘”œ×™‹‡Ž‘’‘Ž•‹ʹͲͲ͵ǡ•Ǥͳ͹Ȃ͸͹Ǥ ʹԘԝ •’‘”–‘™‡ŒǡƒŽ‡’”œ‡†‡™•œ›•–‹’‘œƒ•’‘”–‘™‡Œȋ‹–‡‰”ƒ ›Œ‡Œǡ–‘™ƒ”œ›•‹‡Œǡ’ƒ–”‹‘Ǧ –› œ‡Œ‹‹› ŠȌƒ–›™‘ä ‹†—Ă› Š™ƒ”•œƒ™•‹ Š•–‘™ƒ”œ›•œ‡Ñ•’‘”–‘™› Š†Žƒ†‘”‘•Ï› Šǡ –ƒ‹ ŠŒƒǡǡOǡ’‹•œ¦ǣ

(10) Ǥ ”›•ǡWarszawskie Towarzystwo CyklistówǡǷ› Š‘™ƒ‹‡ ‹œ› œ‡‹ ‹‰‹‡ƒœ‘Žƒdzͳͻͺʹǡ”ͺǡ•Ǥʹ͹͸Ȃʹ͹ͻǢ‹†‡ǡƒ”•œƒ™•‹‡‘™ƒ”œ›•–™‘‹‘䎃”skieǡǷ› Š‘™ƒ‹‡ ‹œ› œ‡‹ ‹‰‹‡ƒœ‘Žƒdzͳͻͺʹǡ”͹ǡ•ǤʹͻͺȂ͵ͲʹǢǤ‹ŽǡWarszawskie Towarzystwo CyklistówǡǷ‘ œ‹‹ƒ—‘™‡ ™ƒ”•œƒ™‹‡dzͳͻ͹͹ǡ–Ǥ

(11)

(12) Ǥ.

(13) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ͻ. ™ •’‘•×„ǡ –×”› ™•’×Ï œ‡ä‹‡ œ¸•–‘ ‹‡ ‘Œƒ”œ›Ï„› •‹¸ ƒ œ ™› œ›‘™¦ ”›Ǧ ™ƒŽ‹œƒ Œ¦Ǥ ‹‡”œƒ†‘ –”—†‘ „›Ï‘ ”‘œ”×Ћ©ǡ –×”‡ œ ƒ–›™‘ä ‹ ‹ †œ‹ƒÏƒÑ ’‘†‡ŒǦ ‘™ƒ› Š’”œ‡œ œ›‘‰Ž‹„›ä›—œƒ©œƒˆ‘”¸’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ†‘ ”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤ•œƒ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡’”œ‡œ ›Ž‹•–×™”‘™‡”‘™‡™› ‹‡ œ‹ œƒ‹ƒ•–‘ǡ’‘Ϧ œ‘‡ƒ’”œ›Ïƒ†œ‘†™‹‡†œ‡‹‡œƒ’‘‹ƒ‡‰‘‹‡Œ• ƒ’ƒ‹¸ ‹ ƒ”‘†‘™‡Œ‹œÏ‘ǐ‹‡–ƒ™‹ƒ–×™ œ›œƒ’ƒŽ‡‹‡œ‹ œ›ǡ„¸†¦ ‡‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ ˆ‘”ƒ‹œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡‰‘—’”ƒ™‹ƒ‹ƒ—Ž–—”›ϐ‹œ› œ‡Œǡ‹‡‘‹‡ œ‡†ƒÏ›„›•‹¸ †‡ϐ‹‹‘™ƒ© Œƒ‘ ˆ‘”ƒ –”‡‹‰— Ȃ †ƒŽ‡‘ –— „‘™‹‡ †‘ ™›•‹Ï— œ„Ž‹Ă‘‡‰‘ †‘ ƒ•›ƒŽ› Š‘ĂŽ‹™‘ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒǡ‹‡œ„¸†‡‰‘™–”‡‹‰—™› œ›‘™›Ǥ ‹Ǧ ’‘–‡œƒǡ‹Ăœƒ œƒ œ¸ä© œÏ‘×™ œ›’‘™ƒĂ‹‡–”ƒ–‘™ƒÏƒœƒ™‘†› •’‘”–‘™‡ ‹ ’”œ›Ïƒ†ƒÏƒ •‹¸ †‘ ”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹ǡ œ†‘„›™ƒ‹ƒ Žƒ—”×™ ‹ „‹ ‹ƒ ”‡‘”†×™ǡ Œ‡•–†‘’—•œ œƒŽƒǤ‹‡™‹‡Ž‹”›œ›‹‡‘„ƒ” œ‘‡Œ‡•–”×™‹‡Ă•–™‹‡”†œ‡‹‡ǡÇ •’‘”–‘™›•— ‡•‹‰†›‹‡„›Ï†Žƒ‹ Š™‡•–‹¦’”‹‘”›–‡–‘™¦Ǥ‹‡Ž‹ä›–—†‘ œ›Ǧ ‹‡‹ƒœƒƒ–‘”•‹’‘†‡Œä ‹‡†‘•’‘”–—ǡ–×”›–”ƒ–‘™ƒ‘Œƒ‘†‘•‘ƒŽ‡‹‡ ‹ƒÏƒǡ†‘†ƒ–‡†‘ ‘†œ‹‡‡Œ‡‰œ›•–‡ Œ‹ǡ—”‘œƒ‹ ‡‹‡‹—œ—’‡Ï‹‡‹‡Û ‹ƒ–‘™ƒǦ ”œ›•‹‡‰‘Ǥ ‹‡†œ‹„›  ȋ’”œ›•–ƒÑ ƒ† ‹•Ï¦ǡ ƒŽ‡ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ ‡Ž‡‰ƒ ƒ ”‡œ›†‡ Œƒ™‡‘‰‘–› ‹‡Œƒ‹‡‹ ›ƒ—Ž‹ › ‘•ƒŽǡ—”œ¦†œ‘ƒ™ͳͺͻ͹”‘—†œ‹¸Ǧ ‹’‘‘ ›ϐ‹ƒ•‘™‡ŒŠ”ƒ„‹‡‰‘•ƒ™‡”‡‰‘σ†›•Ïƒ™ƒ”ƒ‹ ‹‡‰‘ǡי œ‡•‡‰‘ ’”‡œ‡•ƒ–‘™ƒ”œ›•–™ƒȌǡȋ„—†›‡Ž—„‘™›ƒ›ƒ•ƒ ŠȌ œ›Oȋ‡Ž‡‰ƒ ƒ ƒ‹‡‹ ƒ™”‡Œ‘‹‡‘Ž‹›œ™ƒŒ ƒ”•‹‡ŒȌ„›Ï›‹‡–›Ž‘”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ›‹ƒ”‡Ǧ ƒ‹•’‘”–—•–‘Ž‹ ›Ƿ”‹™‹•Žƒ•‹‡‰‘”ƒŒ—dzǡƒŽ‡–‡Ă‹‡Œ• ƒ‹•’‘–ƒÑ‹ ‡–”ƒ‹ –‘™ƒ”œ›•‹‹‡Ž‹–›‹‡Œ•‹‡Œǡ‘䔑†ƒ‹‹–‡‰”ƒ Œ‹ƒ”›•–‘”ƒ Œ‹”‘†‘™‡Œœ”¸‰ƒ‹ „‘‰ƒ–› Š’”œ‡›•Ï‘™ י œ›‹‡Œ• ƒ‹‹‡‘ϐ‹ ŒƒŽ› Š‘–ƒ–×™œ™’Ï›™‘™›‹ ‘•Œƒƒ‹͵Ǥ–‡ˆƒ‹‡‹‡™‹ œ‘”‡äŽƒ œÏ‘×™†‘•ƒ†‹‡ǣ„›Ž‹‘‹Ƿ’ƒƒ‹ ™䔇†‹™‹‡—ǡ–×”œ›™‹¸ ‡Œƒ‹Ă‡Ž‹œƒ™‹‘•Ï‡ǡ’”œ‡•‹ƒ†›™ƒŽ‹’”œ›œ‹‡Ž‘› •–‘Ž‹—ǡƒ‹‡ Š¸–‹‡–‡Ă†‘’—•œ œƒŽ‹Ï‘†œ‹‡Ă†‘•™‡‰‘‘•œ–‘™‡‰‘•’”œ¸–—dz4Ǥ ™ƒ‰ƒ –ƒ †‘–› œ› œ ’‡™‘ä ‹¦ –ƒĂ‡ œÏ‘×™ ǡ ”‘œ’‘”œ¦†œƒŒ¦ › Š „ƒ”†œ‘ ‘•œ–‘™›‹ƒ‘™‡ œƒ•›™‡Ž‘ ›’‡†ƒ‹Ǥ‹‡Œ‡•––‡Ă’”œ›’ƒ†‹‡ǡdžϗ‰‘Ž‡–Ǧ ‹’”‡œ‡•‡•–‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒ ›Ž‹•–×™„›Ï’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Žƒ”›•–‘”ƒ Œ‹œ‹‡•‹‡Œǡ ‡™‡”›•Ǥœ‡–™‡”–›Ñ•‹ǡƒ™‹ ‡’”‡œ‡•‡Ȃ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž•Ž‡’×™œ‘ˆ‡ Œ¦Ǧ –‘‹Ž‡‡• ‡”–‡”ǡ Š‘©–”œ‡„ƒ’”œ›œƒ©ǡÇ™„ƒ”†œ‘†—晃‰¸’”œ›ÏƒǦ †ƒ‘†‘‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹‘Žƒ”•‹ Šœƒ™‘†×™–‘”‘™› Š‹•œ‘•‘™› Š‹™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ ™•œ‡Ž‹ Š‘™‹‡‘Žƒ”•‹ ŠͷǤŽƒ–ƒ‹ Š™Ïƒä‹‡Ƿ•’‘”–‘™ יdzƒ†”‡•‘™ƒƒ„›Ïƒ „—†‘™Žƒǡ–×”‡Œ†‘–› œ›©„¸†œ‹‡’‘‹Ă•œ›–‡•–Ǥ ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡–‘Œ‡†‡œ„‘†ƒŒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œœƒ’‘‹ƒ› Š’ƒÏƒ י•’‘”–‘™› Š †ƒ™‡Œƒ”•œƒ™›ǡ‹‡ƒŽœ—’‡Ï‹‡‹‡‹•–‹‡Œ¦ ›™’‘™•œ‡ Š‡Œ䙋ƒ†‘‘ä ‹ ͵Ԙԝ ǤŠ‡Ï‡ ‹ǡ’‘χ œ‡—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ’‘™‘Ï›™ƒ‹ƒ•–‘™ƒ”œ›•œ‡Ñ•’‘”–‘™› Š™ƒ”•œƒ™‹‡ƒ’”œ‡Ï‘‹‡

(14) ‹™‹‡—ǡȏ™ǣȐ’‘”–‹–—”›•–›ƒ™œ™‹‡” ‹ƒ†Ž‡™ƒ”–‘ä ‹•’‘χ œ› Šǡ ”‡†ǤǤ‘™‹•Ï‘ǡ Ǥ‘•‹‡™‹ œǡ”ƒ×™ʹͲͳͶǡ•ǤͳͷͺǤ ͶԘԝ Ǥ‹‡‹‡™‹ œǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•ǤʹͺͺǤ ͷԘԝ ǤŠ‡Ï‡ ‹ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥͳ͸ʹǤ.

(15) ͳͲ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ™ƒ”•œƒ™‹ƒǤ ƒ™‡– ’”œ‡œ ˜ƒ”•ƒ˜‹ƒ‹•–×™ǡ ƒ—–‘”×™ ‘—‡–ƒŽ› Š •›–‡œ †œ‹‡Œ×™ ‹ƒ•–ƒǡ ‘„‹‡– –‡ Œ‡•– ™ ”‘œƒ‹–› Š ‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ Š ’‘‹Œƒ›͸ Ž—„ Œ‡†›‹‡™œ‹ƒ‘™ƒ›͹Ǥ›‹ƒ–‘œ‹Ž—’”œ› œ›ǤƒŽ‡Ă›•‹¸†‘›äŽƒ©ǡÇ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ¦œ‹ ŠŒ‡•–”×–‹ǡœƒŽ‡†™‹‡‹Ž—‹‡•‹¸ œ›‘”‡•†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹™‡Ǧ •–› Œ‹™•™‘‹’‹‡”™‘–› Šƒ”ƒ–‡”œ‡Ǥ›†ƒŒ‡•‹¸ǡǃŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡœ’‘™‘†— ”×–‹‡‰‘ œƒ•—ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ‹‘‰”ƒ‹ œ‘‡Œœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ‘•œ–›†‘•–¸’‘Ǧ ä ‹ǡ ‹‰†› ‹‡ œ†¦Ă›Ï œƒ‹•–‹‡© ™ ’‘™•œ‡ Š‡Œ 䙋ƒ†‘‘ä ‹ ™ƒ”•œƒ™‹ƒ ‹ •œ›„Ǧ ‘’‘’ƒ†Ï™œƒ’‘‹‡‹‡Ǥƒ™‹ƒ•‡×™‹¦ ǡ ‹‡ƒ™‡‹™ƒ”–‡œ„ƒ†ƒ‹ƒȋ Š‘© œ’‡™‘ä ‹¦–”—†‘— Š™›–‡Ā”׆ϑ™‘Ȍ„›Ï‘„›œƒ‰ƒ†‹‡‹‡ǡƒ‹Ž‡’ƒ‹¸©‘’ƒǦ σ —Ž‘†‘™›–”™ƒÏƒ™ä”׆—Ă›–‘™‹×™‹ƒ‘Ž‘••‡—ǡˆ— Œ‘—Œ¦ ‡‰‘ ™ –› •ƒ› „—†›— ™ ‘”‡•‹‡ ‹¸†œ›™‘Œ‡›Ǥ ƒ– œ‹•œ œ‡‹ƒ „—†‘™Ž‹ ™ͳͻͶͶ”‘—‹œƒ‹‡ Šƒ‹ƒŒ‡Œ‘†„—†‘™›™’Ï›¦Ïƒœ‹‹¸ ‹‡’ƒÏƒ —œ’ƒ‹¸ ‹ œ„‹‘”‘™‡Œ‹‡•œƒÑ יǤ

(16) ™‡•–› Œƒ–ƒ‹‡†‘ œ‡ƒÏƒ•‹¸Œƒ†‘–¦†•™‘Œ‡‰‘Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆƒ8Ǥ‘”‡•‹‡ǡ ‘œ”‘œ—‹ƒÏ‡ǡ‹‡‹–‡”‡•‘™ƒ‘•‹¸‡ˆ‡‡”› œ›’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹‡‘‘•–‡–ƒ ›ŒǦ ‹‡„—”Ă—ƒœ›Œ› Šƒ”ƒ–‡”œ‡Ǥ›†ƒŒ‡•‹¸Œ‡†ƒǡÇ™•’×Ï œ‡ä‹‡™ƒ”–‘’”œ›’‘Ǧ ‹‡© ‹‡‰†›ä ”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ¦ǡ ™ƒ”•œƒ™•¦ „—†‘™Ž¸ •Ï—æ ¦ Ï›Ă™‹ƒ”•–™—Ǥ ‡•– –‘ •œ œ‡‰×Ž‹‡‹•–‘–‡™†‘„‹‡†›ƒ‹ œ‡‰‘”‘œ™‘Œ—•’‘”–—Ï›Ă™‹ƒ”•‹‡‰‘™•–‘Ž‹ ›ǡ †Žƒ’‘–”œ‡„–×”‡‰‘—”— Šƒ‹ƒ‡•¦ƒĂ†‡Œœ‹›†œ‹‡•‹¦–‹•œ–— œ› ŠŽ‘†‘™‹•ǡ œƒ”×™‘ ”›–› Šǡ Œƒ ‹ ‘–™ƒ”–› Šǡ ™ –› ƒŒ™‹¸•œ‡ œ ‹ Š Ȃ ˆ— Œ‘—Œ¦ ‡ ‘† †™× Š•‡œ‘×™ƒ’Ï› ‹‡–ƒ†‹‘—ƒ”‘†‘™‡‰‘Ǥ ‡†‘ œ‡ä‹‡™ƒ”•œƒ™‹‡–”™ƒŒ¦ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ†‘”‡‘–—ǡ—‘™‘ œ‡ä‹‡‹ƒ‹’”œ‡†‡™•œ›•–‹œƒ†ƒ•œ‡‹ƒƒŒǦ „ƒ”†œ‹‡Œ”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ‡‰‘‘„‡ ‹‡–‘”—™› œ›‘™‡‰‘Ï›Ă™‹ƒ”•–™ƒ•œ›„‹‡‰‘ƒ –‡‰ƒ Šǡ ‘”×™‹‡Ă’‘™‹‘•–ƒ‘™‹©‹’—Ž•†‘’‘†Œ¸ ‹ƒ„ƒ†ƒÑƒ†’”œ‡•œÏ‘ä ‹¦ –‡‰‘•’‘”–—™•–‘Ž‹ ›Ǥ ͸Ԙԝ ”œ›Ïƒ†› ’‘‹Œƒ‹ƒ Ž‘•×™ ‹™‡•–› Œ‹ •’‘”–‘™‡Œǡ ‘ –×”‡Œ –”ƒ–—Œ‡ ‹‹‡Œ•œ› –‡•–ǡ ‘Ѓ„›‘Ă›©Ǥ›‹‡Ñ› Š‘©‹Žƒ•¦†‹¦†”œ‡–‡Ž› Š‹—Ă›–‡ œ› Š™„ƒ†ƒ‹ƒ Š ˜ƒ”•ƒ˜‹ƒ‹•–› œ› Š’—„Ž‹ƒ Œ‹‹‡™œ‹ƒ—Œ¦ › Š‘ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǣǤ‡›Ž‹ǡWarsza™›†‹’‘™•œ‡†‹‡ͷ;ͶͶ–1914ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǢ ǤǤ›•–”‘ÑǡWarszawaǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͹Ǣ ƒ”•œƒ™ƒǡŒ‡Œ†œ‹‡Œ‡‹—Ž–—”ƒǡ”‡†ǤǤ ‹‡›•œ–‘”ǡ Ǥ—”‘ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͲǢǤ

(17) Ǥ™‹ƒ–‘™Ǧ •ƒǡǤ™‹ƒ–‘™•‹ǡ ‹•–‘”‹ƒƒ”•œƒ™›

(18) –™‹‡—Ǥƒ„›–‹×™‹¦ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͺǢ ǤǤ”‘œ†‘™•‹ǡǤƒŠ‘”•‹ǡHistoria Warszawyǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͶǤ ͹Ԙԝ ’‹•—Œ¦  ‹¸†œ›™‘Œ‡‡ ‹‘ ‘ŽŽ‘•‡—ǡ ‘ †ƒ™› ’ƒÏƒ — Ž‘†‘™› ™•’‘‹ƒ Ǥ Ǥ ƒŒ‡™•‹ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ‹‡‘†„—†‘™ƒƒǤ ƒ–ƒ †™—†œ‹‡•–‡ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͲͶǡ •Ǥ ͹ͳǤ ‡ ˜ƒ”•ƒ˜‹ƒ‹•–ƒ ‹ ’—„Ž‹ ›•–ƒ Ƿ ƒœ‡–› ›„‘” œ‡Œdz Œ‡•– ƒ—–‘”‡ ‹Ž— ‹‡ ‘ ‘„•œ‡”‹‡Œ•œ› Š ƒ–‡”‹ƒÏי ‘ ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡ǡ ’—„Ž‹‘™ƒ› Š ‰Ïי‹‡ ƒ σƒ Š Ƿ ƒœ‡–› –‘χ œ‡Œdz ȋ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘†‘†ƒ–—†‘Ƿ ƒœ‡–››„‘” œ‡ŒdzȌ‘”ƒœ™

(19) –‡”‡ ‹‡Ǥ ͺԘԝ –‘•—‘™‘ ƒŒ•œ‡”œ‡Œ ™ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ’”œ‡†‹‘–— Ž‘•› ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡ ‘’‹•—Œ‡ Ǥ Ǥ ƒ”‘•œ‡™•‹ ™ ’‘’—Žƒ”‘ƒ—‘™‡Œ ‘‘‰”ƒϐ‹‹ ’–Ǥ ƒÏƒ  ‘••ƒ‘™•‹ Š œ •‡”‹‹ Ƿƒ„›–‹ ƒ”•œƒ™›dzȋƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͹ȌǤ ƒ”‘•œ‡™•‹’‘䙋¸ ƒ–ƒ’ƒÏƒ ‘™‹Ž‘†‘™‡—‹Žƒƒä ‹‡ •–”‘ǡ Œ‡†ƒ „ƒœ¦ Ā”׆ϑ™¦ ƒ—–‘”ƒ Œ‡•– ‹‡ƒŽ ™›Ï¦ œ‹‡ –‡•– œ›ŽŽ‡”ƒ œƒ‹‡•œ œ‘› ™ͳͻͳʹ”‘—™Ƿ”œ‡‰Ž¦†œ‹‡‡ Š‹ œ›dzǤ.

(20) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ™ƒ‰‹‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ‡. ͳͳ. ‘‹Ă•œ›ƒ”–›—ϐ‹‡„¸†œ‹‡•–ƒ‘™‹Ï•›•–‡ƒ–› œ‡Œǡ‘’ƒ”–‡Œƒ‰”—–‘™‡Œ™‡Ǧ ”‡†œ‹‡Ā”׆ϑ™‡Œǡ‘‘‰”ƒϐ‹‹™›„—†‘™ƒ‡‰‘™Žƒ–ƒ ŠͳͻͳͳȂͳͻͳʹƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ ȋǷ’ƒÏƒ Ž‘†—dzȌǤ‘™•–ƒ‹‡–ƒ‹‡Œ’”ƒ ›‘‰Ï‘„›„›©‡ˆ‡–‡†Ï—‰‘–”™ƒÏ› Š‹‹‡‘Ǧ ‹‡ œ‹‡œƒ‘Ñ œ‘› Š’‘™‘†œ‡‹‡’‘•œ—‹™ƒÑ™’ƒÑ•–™‘™› Š‹’”›™ƒ–› Š ƒ” Š‹™ƒ Š ™ƒ”•œƒ™•‹ Š ™•œ‡Ž‹ Š ”‘œ’”‘•œ‘› Š ‹ œ†ƒ™‘™› Š ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ƒ –‡ƒ–•œ œ‡‰×Ïיϐ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ‹™‡•–› Œ‹ǡŒ‡Œ’”œ‡„‹‡‰—ǡ‡™‡–—ƒŽ› Š–”—†‘ä ‹ –‡ Š‹ œ› Š‹‹ Š’”œ‡œ™› ‹¸Ăƒ‹ƒǡƒ–ƒĂ‡ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ’ƒÏƒ —™ͳͻͳ͵”‘—ǡ ™”ƒœœƒƒŽ‹œ¦’”œ› œ›—’ƒ†— ƒÏ‡‰‘’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹ƒǤ‡›—œ—’‡Ï‹‡‹‡ –ƒ‹ Š„ƒ†ƒÑ„›Ïƒ„›Ž‡–—”ƒ™•œ‡Ž‹‡‰‘”‘†œƒŒ—™•’‘‹‡Ñǡ’ƒ‹¸–‹×™‹ƒǦ –‡”‹ƒÏיƒ—–‘„‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Š™ƒ”•œƒ™•‹ Š„‘‰ƒ–› Š‹‡•œ œƒ‘”‡•—„‡ŽŽ‡‡’‘“—‡‹‘†ƒŽ‡œ‹‡‹‡’ƒ••—•×™䙋ƒ† œ¦ › Š‘–›ǡŒƒ¦‹ Šœ†ƒ‹‡”‘Ž¸‘†‰”›™ƒÏ ’ƒÏƒ ™Û ‹—–‘™ƒ”œ›•‹‹•’‘χ œ›י œ‡•› Š™ƒ”•œƒ™•‹ Š‡Ž‹–Ǥœ—’‡ÏǦ ‹‡‹‡‘‰Ïƒ„›„›©ƒƒŽ‹œƒœƒ Š‘™ƒ› Šˆ‘–‘‰”ƒϐ‹‹‘„‹‡–—œ‡œ„‹‘”×™’”›™ƒ–Ǧ › Šǡ‘‹Ž‡–ƒ‹‡‹•–‹‡Œ¦Ǥ”ƒ ƒ–ƒƒ™›”ƒ œƒÏƒ„›Œ‡†ƒ’‘œƒ”ƒ›‹‹‡Œ•œ‡‰‘ ƒ”–›—Ï—Ǥ‡•–œ‘•–ƒ‹‡‘’ƒ”–›ƒ’”ƒ•‹‡™ƒ”•œƒ™•‹‡ŒȂĀ”׆Ž‡•–‘•—‘™‘σ–™‘ †‘•–¸’›ǡ ƒ ’‘ƒ†–‘ œƒ‘‹ ‹‡ •ƒ–ƒŽ‘‰‘™ƒ› †œ‹¸‹ Ƿ‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹‹ ƒ”•œƒǦ ™›dzǤ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ› œ –‡•–×™ ’”ƒ•‘™› Š –”ƒ–—Œ¦ › Š ‘ ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡ǡ ’”ƒ ¦ „¸†¦ ¦’‘†•–ƒ™‘™›Ā”׆χ‹ˆ‘”ƒ Œ‹†Žƒƒ—–‘”ƒǡ„›Ïƒ”–›—Ï•ƒ‡‰‘’”‘Œ‡Ǧ –ƒ–ƒ„—†‘™Ž‹ǡ–‡ˆƒƒœ›ŽŽ‡”ƒǡ‘’—„Ž‹‘™ƒ›™ͳͻͳʹ”‘—™ œƒ•‘’‹ä‹‡Ƿ”œ‡Ǧ ‰Ž¦† ‡ Š‹ œ›dzǤ  œ›™‹ä ‹‡ ‘’ƒ” ‹‡ •‹¸ Œ‡†›‹‡ ƒ –‡•–ƒ Š ’”ƒ•‘™› Šǡ ™ –› ‰Ïי‹‡ ƒ”–›—Ž‡ ƒ—–‘”ƒ ’”‘Œ‡–—ǡ ‹ ™›‹ƒŒ¦ ƒ •–¦† •’‡ ›ϐ‹ œƒ Œ‡†‘•–”‘‘ä© „ƒœ›Ā”׆ϑ™‡Œ‹‘•¦œ•‘„¦’‡™‡”›œ›‘ǡœ™‹¦œƒ‡ Š‘©„›œ„”ƒ‹‡‘”‹‡–ƒ Œ‹ ™ ƒ” Š‹–‡–‘‹ œ› Š ‹‡†‘”ׄƒ Š œ› „ϸ†ƒ Š ’”‘Œ‡–‘™› Šǡ –×”‡ ‘‰Ï› „›© Œ‡†¦œ’”œ› œ›‹‡’‘™‘†œ‡‹ƒ ƒÏ‡‰‘’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹ƒǤ›©‘Ç™’”œ›•œÏ‘ä ‹ †‘‰Ï¸„‡’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ”‘œ’”‘•œ‘› ŠĀ”׆‡Ï†‘–› œ¦ › Š™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘’ƒÏƒ — Ž‘†‘™‡‰‘”œ— ¦‘™‡䙋ƒ–Ï‘ƒ”×–‹‡†œ‹‡Œ‡–‡Œ‹™‡•–› Œ‹Ǥ ¦–’Ž‹™‘ä ‹ ƒ–—”› ‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ‡Œ ‘Ç „—†œ‹© —Ă› ‹‡ ™ –›–—Ž‡ •Ï‘™ƒ Ƿ•’‘”–dzǤ‡”‹–‡ǡ’‘ Š‘†œ¦ ›œŒ¸œ›ƒƒ‰‹‡Ž•‹‡‰‘ǡ™•’×Ï œ‡ä‹‡‘œƒ œƒ”›Ǧ ™ƒŽ‹œƒ Œ¸œ’”œ‡ ‹™‹‹‡ȋ’”œ‡ ‹™‹ƒ‹Ȍƒƒ•›ƒŽ›’‘œ‹‘‹‡’•› Š‘Ǧ ϐ‹œ› œ› Š ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ Œ‡†‘•–‹ ȋŽ—„ œ‡•’‘Ï—Ȍǡ –×”‡Œ ‡Ž‡ Œ‡•– ’‘‘ƒ‹‡ ‰‘ ȋ‹ ŠȌǡ™’”œ›’ƒ†—‹‡–×”› Š†›• ›’Ž‹”×™‹‡Ă’‘„‹ ‹‡—•–ƒ‘™‹‘‡‰‘™ œ‡Ǧ 䐋‡Œ”‡‘”†—Ǥ

(21) ƒ‡–¦ǡ‹‡”‘œ‡”™ƒŽ¦ ‡ Š¦•’‘”–—ǡœƒ”×™‘ƒƒ–‘”•‹‡‰‘ǡ Œƒ ‹ ’”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡‰‘ǡ Œ‡•– ”›™ƒŽ‹œƒ ŒƒǤ †› Œ‡Œ ‹‡ ƒǡ ‘Ǐ› ×™‹© Œ‡†›‹‡ ‘”‡”‡ƒ Œ‹ œ›ƒ–›™›™›’‘ œ›—Ǥ› œƒ•‡‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒǡ‘–×”‡Œ„¸†¸ ’‹•ƒÏǡ‹‡‹ƒÏƒ‡š†‡ϔ‹‹–‹‘‡•Ï—Ă›©œƒ™‘†‘Ȃ‹‡’”œ‡™‹†›™ƒ‘ǡ„›„›Ïƒƒ”‡¦ ‡—Žƒ Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡‹ƒÏ„›©’”œ‡†‡™•œ›•–‹ ‡–”—•–‘χ œǦ ‡‰‘ Û ‹ƒ–‘™ƒ”œ›•‹‡‰‘™›Ă•œ› Š•ˆ‡”ǡ™–×”›’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‡‡Ž‹–‹‡Œ•‹ Š ’‘™‹‹„›™ƒ©‹‡œƒŽ‡Ă‹‡‘†—œ†‘Ž‹‡Ñϐ‹œ› œ› Š œ›ˆƒ• ›ƒ Œ‹”— Š‡‹™›Ǧ •‹Ï‹‡ǡ‹‡Œ• ‡ǡ‘–×”›–—Ă’‘

(22)

(23) ™‘Œ‹‡䙋ƒ–‘™‡Œ–ƒ‹•Ïƒ™ ‹‡›•œ–‘”’‹•ƒÏ ™•’‘•×„ǡ–×”›‹‡’”œ›™‘†œ‹ƒ›äŽ•–ƒ†‹‘— œ›ƒ”‡›•’‘”–‘™‡Œǣ.

(24) ͳʹ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. †›„›–‘䆜‹•‹ƒŒƒ”›•‘™ƒÏ™‹†‘י œ‡•‡‰‘ǷƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡dzǡ—œƒ‘„›–‘œƒ œÏ‘䎋™¦ƒ”›ƒ–—”¸•–›Ž—ǷͳͻͲͲdzǤƒ‘™‹‡™†Ï—‰‹ Š•—”†—–ƒ ŠƒŽ„‘™‘„ ‹•Ï› ŠƒǦ ”›ƒ”ƒ Šǡ ™ ‘ϐ‹‡”œ›ƒ Š —•œ— •‹¸‰ƒŒ¦ › Šǡ ™ ›Ž‹†”ƒ Š ‹ ‡Ž‘‹ƒ Š ȋ‹¸‹‡ǡ ϐ‹Ž ‘™‡ƒ’‡Ž—•œ‡†‘’‹‡”‘œƒ œ¸Ï›™ Š‘†œ‹©™‘†¸Ȍǡ’ƒ‹‡™†Ï—‰‹ Š†‘•–×’•—Ǧ ‹ƒ Šǡ™ ‹¸–‡™’ƒ•‹‡Œƒ‘•›ǡœ™›†ƒ–›‹„‹—•–ƒ‹‹„—ϐ‹ƒ•–›‹”¸ƒ™ƒ‹ǡ™•¦Ă‹Ǧ •–› Šƒ’‡Ž—•œƒ Šǡ‘”›–› Š ƒÏ›‹™‹¦œƒƒ‹™‹ƒ–×™‹ˆ”—™ƒŒ¦ ›‹‘Ž‹„”ƒ‹ǡ ‹™•œ›• ›Œ‡Ă†Ă¦ ›ƒ™”‘–ƒ Šǡ™›‹ŒƒŒ¦ ›•‹¸™Žƒ•ƒ†ƒ Šœ—䏋‡ Šƒ‹‹‘’Ž‡Ǧ ‡–ƒ‹ǡ‹‡œƒ™•œ‡œ‰”ƒ„‹‹‹‡œƒ™•œ‡œ”¸ œ‹ǡƒŽ‡œƒ™•œ‡—’”œ‡Œ‹‹—‰”œ‡ œ‹‡‹ ‹ Š ¦ ›•‹¸™•œ›•–‹’‘†‘„ƒ©ͻǤ. ƒŽ‡Ă› ’ƒ‹¸–ƒ©ǡ Ç œƒ”‡• œƒ œ‡‹‘™› –‡”‹— Ƿ•’‘”–dz —Ž‡‰ƒÏ ™‹‡Ž‘™‹‡‘Ǧ ™‡Œ‡™‘Ž— Œ‹Ǥ‹‡‹‡Œ• ‡–—ƒ”‡ƒ’‹–—Ž‘™ƒ‹‡’”œ‡‹ƒ’‘Œ¸ ‹ƒǡ†‘ä©Œ‡†ƒ ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡ‹Ă’‘ œ¦™•œ›‘†

(25) ™‹‡—œƒ œ‡‹‡•Ï‘™ƒǷ•’‘”–dz—Ž‡‰ƒÏ‘•›•–‡Ǧ ƒ–› œ‡—œƒ™¸Ăƒ‹—ǡ„›•–ƒ©•‹¸†‘’‹‡”‘™

(26)

(27) ’‘Ï‘™‹‡™‹‡—‘”‡äŽ‡‹‡ ’”œ‡†‡™•œ›•–‹”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹ƒƒ•›ƒŽ›’‘œ‹‘‹‡‘ĂŽ‹™‘ä ‹‘”‰ƒ‹œ— ‘œ™› ‹¸•–™‘‹”‡‘”†ȋ•’‘”–™› œ›‘™›ǡ™ƒŽ‹ϐ‹‘™ƒ›Ȍ œ›–‡Ăœ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ¦ǡ ‘’ƒ”–¦ƒ‘”‡äŽ‘› Š”‡‰—σ Š‹™›’‘•ƒĂ‘¦™’‹‡”™‹ƒ•–‹”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹‹™•’×ÏǦ œƒ™‘†‹ –™ƒ ƒ–›™‘ä© ȋ•’‘”– ƒ•‘™›ǡ ’‘™•œ‡ Š›ǡ •’‘”– †Žƒ ™•œ›•–‹ ŠȌǤ ‡•œ œ‡ƒ’”œ‡Ï‘‹‡

(28) ‹—„‹‡‰Ï‡‰‘•–—Ž‡ ‹ƒǡœ™Ïƒ•œ œƒ™”¸‰ƒ Š‡Ž‹–•’‘χ œǦ › Šǡ’‘Œ¸ ‹‡Ƿ•’‘”–dz–”ƒ–‘™ƒ‘•œ‡”œ‡Œǡ”‘œ—‹‡Œ¦ ‰‘ œ¸•–‘Œƒ‘™•œ‡Ž‹‡‰‘ –›’— ”›™ƒŽ‹œƒ Œ¸ǡ ‹‡‘‹‡ œ‹‡ ™‹¦Ă¦ ¦ •‹¸ œ ™Ïƒ•¦ ƒ–›™‘ä ‹¦ ϐ‹œ› œ¦ǡ ƒ–ƒĂ‡™•œ‡Ž‹‡‰‘–›’—ƒ–›™‘ä©ǡ•’‘χ œ‡œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹‡ œ›–‡Ă‘†‡”™ƒǦ ‹‡•‹¸‘† ‘†œ‹‡› ŠœƒŒ¸©Ǥ‘—Ž•‹ǡ„‘Šƒ–‡”ƒŽ‹‘Ž‡•Ïƒ™ƒ”—•ƒǡŠ‘†—Œ¦  ‹–”‡—Œ¦ Žƒ œǡƒƒ•–¸’‹‡„¸†¦ ‰‘–×™œ™‹‡Ž‘”‘–‹©•–ƒ™¸†Ă‘‡Œ‘™‹ǡƒ„› –›Ž‘ ’‘’”‘™ƒ†œ‹Ï Œ¦ †‘ œ™› ‹¸•‹‡‰‘ „‹‡‰— ™ ’”‡•–‹Ă‘™‡Œ ‰‘‹–™‹‡ǡ œ‘•–ƒ‹‡ ƒœ™ƒ›Ƿ’”ƒ™†œ‹™›•’‘”–•‡‡dzǤ‘œ™ƒĂƒ‹ƒƒ†‡™‘Ž— Œ¦•‡ƒ–› œ‡Ǧ ‰‘œƒ•‹¸‰—–‡‰‘–‡”‹—’‘†‡Œ‘™ƒÏŒ—Í‹Žƒ†œ‹‡•‹¦–Žƒ––‡—‘Œ ‹‡ Š‹’‘ÑǦ •‹ǡ ™•ƒœ—Œ¦ ǡ ‹Ă ’‘ œ¦–‘™‘ ’‘Œ¸ ‹‡ –‘ǡ ’”œ‡‹ƒŒ¦  †‘ ’‘Ž•œ œ›œ›ǡ ‘†‘•‹Ï‘ •‹¸’”œ‡†‡™•œ›•–‹†‘™›ä ‹‰×™‘› Šǡƒœ œƒ•‡Œ‡‰‘œƒ•‹¸‰”‘œ•œ‡”œƒÏ •‹¸ ƒ ‹‡ ƒ”›•–‘”ƒ–› œ‡ǡ œ„›–‘™‡ ”‘œ”›™‹ ȋƒ ’”œ›Ïƒ† ’‘Ž‘™ƒ‹‡ǡ ”›Ǧ „‘Ïי•–™‘Ȍ‹‹‡‘‹‡ œ‹‡œ™‹¦œƒ›„›Ïœ—Ž–—”¦ϐ‹œ› œ¦ͳͲǡ„›†‘’‹‡”‘™’‘Ǧ œ¦–ƒ Š™‹‡—ǡ™‘„‡  œ¸•–› Šƒ†—Ă›©‹‹‡ƒ†‡™ƒ–› Šœƒ•–‘•‘™ƒÑǡ—Ž‡  œƒ™¸ĂƒŒ¦ ‡—’‘™‹¦œƒ‹—œƒ–›™‘ä ‹¦”— Š‘™¦ǤŒ¸œ›——Ă›™ƒ›’”œ‡œ 

(29) Ǧ™‹‡ œ› Š †Ă‡–‡Ž‡×™ ȋ•¦†‹¦† ‘”‡äŽ‡‹‡ –‘ –ƒĂ‡ ’‘ Š‘†œ‹ œ Œ¸œ›ƒ ƒ‰‹‡Ž•‹‡‰‘‹’”œ›•–ƒŒ‡ƒŒŽ‡’‹‡Œ†‘ƒ‰‹‡Ž•‹ Š”‡ƒŽ‹×™ǡ‘”‡äŽƒŒ¦ ’‡™¦‘Ǧ ”‡–¦‰”—’¸•’‘χ œ¦„”›–›Œ•‹‡‰‘•’‘χ œ‡Ñ•–™ƒǡƒŽ‡Œ‡‰‘—Ă› ‹‡†Žƒ‘”‡äŽ‡Ǧ ‹ƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡Œ„—”Ă—ƒœŒ‹’”œ‡Ï‘—™‹‡×™‹‡™›†ƒŒ‡•‹¸•’‡ ŒƒŽ›ƒ†—Ă›Ǧ ‹‡ȌŒ‡Ă†Ă‡‹‡ƒÏ›Ă™ƒ Š œ›–‡Ă™”‘–ƒ Š’‘† œƒ•‘†™‹‡†œ‹ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ œƒ’‡™‡œ‘•–ƒÏ‘„›„‡œ’”‘„Ž‡—‘”‡äŽ‘‡‹ƒ‡Ƿ•’‘”–—dzǤ‘•–ƒ–‹ ŠŽƒ–ƒ Š ™‡•–‹‘‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ›ǡ™–›’”‘„Ž‡‘™‹œƒ•ƒ†‘ä ‹—Ă›™ƒ‹ƒ–‡”‹— ͻԘԝ. Ǥ ‹‡›•œ–‘”ǡMoja Warszawaǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͲǡ•Ǥ͹͵ͷȂ͹͵͸Ǥ Ǥ‹’‘Ñ•‹ǡSport –Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ–•œ–—ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹Ͷǡ•ǤͳͶ͵ȂͳͶͶǤ. ͳͲԘԝ.

(30) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ͳ͵. Ƿ•’‘”–dz ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ”×Л Š ƒ–›™‘ä ‹ ™ œƒ•ƒ Š ‹‹‘› Šǡ ’‘䙋¸ ‹Ï ‹‡ ‘—™ƒ‰‹‹‘–” ‘†Ž‡™•‹ͳͳǤ䙋‡–Ž‡”‘œ™ƒĂƒÑ ‘†Ž‡™•‹‡‰‘”‘œ”›™¸™›ĂǦ •œ› Š•ˆ‡”’‘Ž‡‰ƒŒ¦ ¦ƒ™‹œ› ‹‡™‡Ž‡‰ƒ ‹‡ŒŠƒŽ‹”›–‡‰‘Ž‘†‘™‹•ƒƒŽ‡ĂƒÏ‘„› —‹‡ä ‹©‰†œ‹‡ä’‘‹¸†œ›’”‘–‘•’‘”–‘™›‹œƒ„ƒ™ƒ‹ǡ–×”‡™

(31) ™‹‡—„›Ï› ‘†¦ǡ ‡•Ž—œ›™› œƒŒ¸ ‹‡ Žƒ• —’”œ›™‹Ž‡Œ‘™ƒ› Š ‡‘‘‹ œ‹‡ǡ ƒ ”ƒ œǦ —Œ¦ ›‹ ˆ‘”ƒ‹ ‘™‘ œ‡•‡‰‘ •’‘”–—Ǥ ƒ› –— †‘ œ›‹‡‹ƒ œ ’‡™‘ä ‹¦ œ‡ •’‘”–‡ ’‡Ï‹¦ › ˆ— Œ¸ Ž—†› œ¦ǡ „¸†¦ › œƒ„ƒ™¦ǡ ‰”¦ǡ ƒ –×”¦ ‘‰Ž‹ •‘„‹‡’‘œ™‘Ž‹©‹‡Ž‹ œ‹Ȃ–ƒƒŒ‡†ƒ†‡ϐ‹‹ Œƒ•’‘”–—„›Ïƒœƒƒ‹—Ă›™ƒƒƒ œ‹‡‹ƒ Š’‘Ž•‹ Š ‘ƒŒ‹‡Œ‘†Žƒ–•œ‡ä©†œ‹‡•‹¦–› Š

(32) •–—Ž‡ ‹ƒ‹™ͳͻͳʹ”‘— ‹‡–›Ž‘•’‘–›ƒÏƒ•‹¸œ‡œ”‘œ—‹‡‹‡ǡƒŽ‡–‡Ă„›Ïƒ™’‘™•œ‡ Š›—Ă› ‹—ͳʹǤ œƒ‹‡’‘™›Ă•œ› Šœƒ•–”œ‡Ă‡Ñ—•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹ƒǡ™‘‹’”œ‡‘ƒ‹—ǡƒœ™ƒǦ ‹‡Œ‡†‡ŒœƒŒ™‹¸•œ› Š•–‘χ œ› Š‹™‡•–› Œ‹†”—‰‹‡Œ†‡ƒ†›—„‹‡‰Ï‡‰‘•–—Ž‡Ǧ ‹ƒ’ƒÏƒ ‡•’‘”–‘™›Ǥ. —†‘™ƒƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡. ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡’”‘Œ‡–—ƒ” Š‹–‡–ƒ–‡ˆƒƒœ›ŽŽ‡”ƒœ‘•–ƒÏœ„—†‘™ƒ›™Žƒ–ƒ Š ͳͻͳͳȂͳͻͳʹƒ–‡”‡‹‡†ƒ™› Š‘‰”‘†×™‘”ƒœœƒ’Ž‡ œƒ’ƒÏƒ —‘••ƒ‘™•‹ Š ’”œ›—ŽǤ‘™›c™‹ƒ–ͳͻ™ƒ”•œƒ™‹‡Ǥ ‹‡›•œ–‘”™•’‘‹ƒǡ‹Ă™×™ œƒ•Ƿ’ƒÏƒ –‡ œƒ–”ƒ ‹Ï•™×Œ”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ› Šƒ”ƒ–‡”‹•–ƒÏ•‹¸–›’‘™¦ƒ‹‡‹ ¦ œ›•œ‘™¦dzͳ͵Ǥ. Ïי›‹™‡•–‘”‡„›Ï‘’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‘„—†‘™Žƒ‡›ƒ‘ǡ‹ä‹‡™•‹ ‹’×ύƒǡ–×”‡‰‘ƒŒ™‹¸•œ›ƒ Œ‘ƒ”‹—•œǡ

(33) œ›†‘”›ƒ‘ǡ„›Ï•¦†‹¦†”×™Ǧ ‹‡Ă œ‹¸ ‹‡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Žƒ ’”›™ƒ–‡‰‘ Ž‘„ƒ”†—Ǥ ‘ ‹‡ƒ™‡ǡ ’ƒÏƒ  Ž‘†‘™› ‹‡ „›Ï’‹‡”™•œ›™•’׎›’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹‡›ƒ‘ƒ‹œ›ŽŽ‡”ƒǤ—Ă’”œ‡† ™›„— Š‡”‡™‘Ž— Œ‹ͳͻͲͷ”‘—œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒŽ‹‘‹™•’׎‹‡ƒ‹‡‹ ¸’”œ›—ŽǤ‘Ǧ ™‘™‹‡Œ•‹‡Œ ͳͻͳͶǡ ‘™‘ ‡ ™•’×ϒ”ƒ › –‡‰‘ –ƒ†‡— „›Ïƒ –‡Ă ƒ‹‡‹ ƒ ’”œ› —ŽǤÏ—Ă‡™•‹‡ŒͳͷǤ

(34) ™‡•–› Œƒ„¸†¦ ƒ’”œ‡†‹‘–‡ƒ”–›—Ï—Ȃ‘‰”‘ƒ”›–ƒŠƒŽƒ œ‡•œ–— œ›Ž‘†‘™‹•‹‡‘œƒ™”‘–‡Œ™ƒ”–‘ä ‹͹ͲͲ–›•Ǥ”—„Ž‹ͳ͸Ȃœ„ƒ”—–‘™ƒÏƒ ͳͳԘԝ ‘„ǤǤ ‘†Ž‡™•‹ǡ‰‘ǡ“—ƒ•‹Ǧ•’‘”–ǡ’”‘–‘•’‘”–‹•’‘”–™•’×Ï œ‡•›–™ƒĂƒ†›™‡”‰‡ Œƒ†ŽƒŠ‹•–‘”›ƒ•’‘”–—ǡȏ™ǣȐ™›„”ƒ› Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ‡–‘†‘Ž‘‰‹‹‹‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹—Ž–—”› ϔ‹œ› œ‡Œ‘”ƒœ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ Œ‹‹–—”›•–›‹ǡ”‡†Ǥ Ǥǔ‡Ñǡϑ ʹͲͳͳǡ•ǤͶ͹ȂͶͺǤ ͳʹԘԝ ‘„ǤǤ—†‡ǡ‘Œ¸ ‹‡•’‘”–—™’‘Ž•‹‡Œ–”ƒ†› Œ‹–‡”‹‘Ž‘‰‹ œ‡Œ†‘ͷͿͷͺ”Ǥǡ ȏ™ǣȐ™›„”ƒ› Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ‡–‘†‘Ž‘‰‹‹‹‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹—Ž–—”›ϔ‹œ› œ‡Œ‘”ƒœ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ Œ‹‹–—”›•–›‹ǡ ”‡†Ǥ Ǥǔ‡Ñǡϑ ʹͲͳͳǡ•Ǥ͸ͳȂ͸͵Ǥ ͳ͵Ԙԝ Ǥ ‹‡›•œ–‘”ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥ͹ͳͳǤ ͳͶԘԝ ‘”ǤǤ‹Žƒ‘™•ƒǡ” Š‹–‡––‡ˆƒœ›ŽŽ‡”ͷ;ͻͽ–1933ǡ ƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͺǡ•Ǥ͹ͲȂ͹ͳǤ ͳͷԘԝ

(35) „‹†‡ǡ•Ǥͳ͹ͶǤ ͳ͸Ԙԝ Žƒ ’‘”×™ƒ‹ƒǡ ”‘ œ‡ œƒ”‘„‹ ƒ— œ› ‹‡Žƒ ’‘† ‘‹‡  

(36)  ™‹‡— ™ ƒ”•œƒ™‹‡ ™›‘•‹Ï›‘ǤͶͲͲ”—„Ž‹ǡƒ—”œ¸†‹ƒ‹Ă•œ‡‰‘•œ œ‡„ŽƒȂ͵ͲͲ”—„Ž‹Ǥ‘„Ǥ Ǥ‹Ž‡™•ƒǡ›© ‘„‹‡–¦’”ƒ —Œ¦ ¦ǡ œ›Ž‹†‘Žƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡Œƒ— œ› ‹‡Ž‹ƒ’”œ‡Ï‘‹‡

(37) ‹™‹‡—ǡȏ™ǣȐ ‘„‹‡–ƒ‹‡†—ƒ Œƒƒœ‹‡‹ƒ Š’‘Ž•‹ Š™

(38) ‹™‹‡—ǡ”‡†ǤǤƒ”‘™•ƒǡǤœ™ƒ” ǡ ƒ”•œƒ™ƒͳͻͻʹǡ•ǤͳͺʹǤ.

(39) ͳͶ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ’‘’‹‡”™•œ›•‡œ‘‹‡Ǥ”œ¦†œƒ‘–ƒŒ‡•œ œ‡•ƒ–‹‰Ǧ”‹ǡ–ŒǤ™”‘–‹•‘ǡ–”œ‡ ‹‡ ™ƒ”•œƒ™‹‡’‘ˆ— Œ‘—Œ¦ ›‘†ͳͻͲͲ”‘—™„—†›—–ƒœ™ƒ‡Œƒ‘”ƒǦ ›’”œ›ƒ”‘™‡Œ‘”ƒœ‘–™ƒ”–›™ͳͻͳͲ”‘—‘•–‡”‘ŽŽ‡”ƒ–‹‰‹’”œ› Ž‡Œƒ Š ‡”‘œ‘Ž‹•‹ Š ͷ͹Ǥ ‡†ƒĂ‡ Œƒœ†ƒ ƒ ™”‘–ƒ Šǡ –×”› Š ’‘’—Žƒ”‘ä© ™ƒ”•œƒ™‹‡‘•‹¦‰¸Ïƒƒ’‘‰‡—‘‘Ï‘ͳͻͳͲ”‘—ǡ‘ƒœƒÏƒ•‹¸–›Ž‘ Š™‹Ž‘™¦ ‘†¦Ǥ”‘–‹•‘‹‡„›Ï‘™•–ƒ‹‡’”œ‡†Ï—Ă›©•’‘”–‘™‡Œ‡‰œ›•–‡ Œ‹ƒŽƒ‹•†‡. Žƒ ‡‹•–ƒÏ‘•‹¸–‡ƒ–‡‘ ‡’–×™Š—‘”›•–› œ‡Œ’”ƒ•›ͳ͹Ǥƒ™‹ƒ•‡×Ǧ ™‹¦ ǡ ™”‘–‹•‘ ’”œ› Ž‡Œƒ Š ‡”‘œ‘Ž‹•‹ Š ”×™‹‡Ă ’”œ‡–”™ƒÏ‘ Œ‡†›‹‡ ‹Žƒ Žƒ–ǡ„›™ͳͻͳʹ”‘—œ„ƒ”—–‘™ƒ©Ǥƒ”–‘†‘†ƒ©ǡǏ‘†ƒƒ™”‘–‹‹‡„›Ïƒƒ ’”œ‡Ï‘‹‡’‹‡”™•œ‡Œ‹†”—‰‹‡Œ†‡ƒ†›™‹‡—™›Ï¦ œ‹‡’‘Ž•¦•’‡ ŒƒŽ‘ä ‹¦Ǥ ͳͻͳͻ”‘—™‡”Ž‹‹‡ǡ™‘”‡•‹‡•–”ƒŒ—‘—‹ƒ ›Œ‡‰‘ǡ™”‘–‹•Ï—Ă›Ï›Ï‘Ǧ †œ‹‡Ă›•œ‘Ž‡ŒŒƒ‘䔑†‡–”ƒ•’‘”–—ǡ œ‡‰‘†‘™‘†‡Œ‡•–ˆ‘–‘‰”ƒϐ‹ƒ‹ŽŽ›ǯ‡‰‘ ‘‡”ƒœ‡œ„‹‘”——’‘”œ¦†‘™ƒ‡‰‘‹™›†ƒ‡‰‘’”œ‡œ™ƒ”•œƒ™•‹‘’‘–ƒÑ œ ‹•–‘”‹¦ͳͺǤŠ‘©™› ‹¦‰ƒ‹‡œ„›–†ƒŽ‡‘‹†¦ › Š™‹‘•×™ƒ’‘†•–ƒ™‹‡Œ‡†‡Œ ˆ‘–‘‰”ƒϐ‹‹„›Ï‘„›‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ›„ϸ†‡ǡ‘Ѓ•‹¸†‘›äŽƒ©ǡÇ™‡”Ž‹‹‡ ™”‘–‹—•‹ƒÏ›„›©Œ—Ă™×™ œƒ•’‘’—Žƒ”‡‹‡–›Ž‘™™›Ă•œ› Š•ˆ‡”ƒ ŠǤƒ‰ƒ†Ǧ ‹‡‹‡ƒ‰Ï‡‰‘’‘Œƒ™‹‡‹ƒ•‹¸‹”×™‹‡•œ›„‹‡‰‘œ‹‹¸ ‹ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡‘†› ƒŒƒœ†¸ƒ™”‘–ƒ Š‘”ƒœĀ”׆‡Ï–‡‰‘ˆ‡‘‡—™›ƒ‰ƒÏ‘„›‘•‘„› Š„ƒ†ƒÑǤ ͳͻͳ͸”‘—™ŠƒŽ‹’”œ›—ŽǤ‘™›c™‹ƒ–ǡ•Ï—æ ‡Œ–‡Ă’”œ‡œ’‡™‹‡ œƒ•Œƒ‘ ’ƒ™‹Ž‘›™›•–ƒ™‘™‡ͳͻǡƒ”×–‘–ƒĂ‡Œƒ‘–‡ƒ–”Ƿƒ œƒ•‹‡dzǡƒ–×”‡‰‘†‡•ƒ Š ™›•–¸’‘™ƒÏƒ •ƒƒ ‘Žƒ ‡‰”‹ǡ ™ ‹‡Œ• ‡ ’ƒÏƒ — Ž‘†‘™‡‰‘ —”œ¦†œ‘‘ ‹‘ ‘Ž‘••‡—ʹͲǡ ˆ— Œ‘—Œ¦ ‡ ’”œ‡œ ƒÏ› ‘”‡• ‹¸†œ›™‘Œ‡›Ǥ —†›‡ œ‘•–ƒÏ ‘•–ƒ–‡ œ‹‡œ‹•œ œ‘›™ œƒ•‹‡’‘™•–ƒ‹ƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘™ͳͻͶͶ”‘—Ǥ‘‹Ǧ nj’”œ›Œ”œ››•‹¸’”‘ ‡•‘™‹Œ‡‰‘„—†‘™›‘”ƒœ•ƒ‡—‘„‹‡–‘™‹ǡ„¸†¦ ‡— ™ Š™‹Ž‹’‘™•–ƒ‹ƒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ Š›„ƒ‹’‘—Œ¦ ›’”œ›Ïƒ†‡‹ˆ”ƒ•–”—–—”› •’‘”–‘™‡Œƒœ‹‡‹ƒ Š’‘Ž•‹ ŠǤ ͳ͹Ԙԝ. Ǥ‹‡‹‡™‹ œǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•ǤʹͺͻǤ ‹ƒ•–‘ƒ•œŽƒ› Š‘„‹‡–›™ƒ ŠǤƒ”•œƒ™ƒͷͿͷͼ™ˆ‘–‘‰”ƒϔ‹ƒ Š‹ŽŽ›’‡‰‘‘‡”ƒǡ ”‡†ǤǤ—„ƒ œ›‡–ƒŽǤǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͲǤ ͳͻԘԝ Ǥ ‹‡›•œ–‘”ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥ͹͵ͷǤ ʹͲԘԝ ‹‘ ‘Ž‘••‡— „›Ï‘ ƒŒ™‹¸•œ› œ ™ƒ”•œƒ™•‹ Š ‹ ‘”‡•— ‹¸†œ›™‘Œ‡‡‰‘Ǥ ‘‰Ï‘’‘‹‡ä ‹©‘‘Ï‘ʹͶͲͲ™‹†œ×™Ǥ›Ï‘”×™‹‡Ă‹•–›–— Œ¦—Ž–—”›ƒ™•”‘䐑™‘Ǧ œ‡•¦ǣ ™ Žƒ–ƒ Š ͳͻʹͻȂͳͻ͵͸ •œ œ› ‹Ï‘ •‹¸ Œ‡†››‹ ™ ‘Ž• ‡ ‡Ž‡–”› œ›‹ ‘”‰ƒƒ‹ ‹‘™›‹—”Ž‹–œ‡”ƒǡ’‘–¸Ă›‹•–”—‡–‡–™‘”œ¦ ›’‘†Ïƒ†—œ› œ›†‘ϐ‹Ž×™ ‹‡› ŠǤ‘™›c™‹ƒ–ǡ‘„‘—ŽǤƒ”•œƒÏ‘™•‹‡Œǡ„›Ï™Žƒ–ƒ Š–”œ›†œ‹‡•–› Š‹‡Œ• ‡Ž‘ƒǦ Ž‹œƒ Œ‹™‹‡Ž—‹Ȃ‘’”× œ‘Ž‘••‡—†œ‹ƒÏƒÏ›–ƒ‹ƒ—”‘’ƒǡƒŒ‡•–‹ ǡ‘×Ïǡ–—†‹‘ǡc™‹–ǡ ƒ•‹‘‹ƒÏ–›ȋ–‘‘•–ƒ–‹‡‹ƒÏ‘ˆ‘”ƒŽ›ƒ†”‡•’”œ›—ŽǤŠ‹‡Ž‡ŒͻȌǤ‘„ǤǤ¦ œ‡™•‹ǡ ƒ”•œƒ™ƒ‹¸†œ›™‘Œƒ‹Ǥ’‘™‹‡ä©‘Û ‹—•–‘Ž‹ ›ͷͿͷ;–1939ǡO׆ĀʹͲͲͻǡ•ǤͳͲ͸Ǥ‘ ‹‡Ǧ ƒ™‡ǡœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ‘ĂŽ‹™‘ä©œ‰”‘ƒ†œ‡‹ƒ™‹‡Ž‹‡Œ’—„Ž‹ œ‘ä ‹‹‘‘ŽŽ‘•‡—™›Ǧ ‘”œ›•–›™ƒ‡„›Ï‘Œƒ‘•ƒŽƒ™‹‡ ‘™ƒ œ›‹‡Œ• ‡‘† œ›–×™’‘Ž‹–› œ› ŠǤƒ”×–‘’”œ‡† œƒƒ Š‡ ƒŒ‘™›ǡ ʹͳ ƒ” ƒ ͳͻʹ͸ ”‘— ‘† œ›– ’–Ǥ ƒ œ‡Ž› ™×†œ ™ –‡‘”‹‹ ‹ ’”ƒ–› ‡ ™›‰Ï‘•‹Ï™•ƒŽ‹‹‘™‡Œƒ”•œƒÏ‡ ל‡ˆ‹Ï•—†•‹Ǥ‘„ǤǤǤ ƒ”‘•œ‡™•‹ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥ͸ͺǤ ͳͺԘԝ.

(40) › ǤͳǤŽ‡™ƒ Œƒ‰ÏיƒŠƒŽ‹䎋œ‰ƒ™‘™‡Œ™ƒ”•œƒ™‹‡ǡ”›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺ͹Ǥ. › ǤʹǤ ƒŽƒ䎋œ‰ƒ™‘™ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡ǤŽ‡™ƒ Œƒ„‘ œƒǤ›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺͺǤ.

(41) › Ǥ͵‹ͶǤœ—–›’ƒ”–‡”—‹’‹‡”™•œ‡‰‘’‹¸–”ƒ’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘Ǥ›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺͺǤ. › ǤͷǤ ƒŽƒ䎋œ‰ƒ™‘™ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡Ǥ”œ‡”׌’‘’”œ‡ œ›Ǥ›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺͻǤ.

(42) › Ǥ͸Ǥ ƒŽƒ䎋œ‰ƒ™‘™ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡Ǥ”œ‡”׌’‘†Ï—ЛǤ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͻͲǤ. › Ǥ͹ǤO›Ă™‹ƒ”œ‡ϐ‹‰—”‘™‹ ƒƒ‹‹ŽŽ› ”‹  ™›•–¸’—Œ¦ ›™”‡™‹‘™› Š’‘’‹•ƒ Š™ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡Ǥ }”׆ϑǣǷ’‘”–dzͳͻͳʹǡ”ʹͶǡ•Ǥ͵Ǥ.

(43) › ǤͺǤ¸–”œ‡’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘Ǥ }”׆ϑǣǷ‘–‹‹—–‘‘„‹Ž‹•–ƒdzͳͻͳ͵ǡ”ͳǡ•ǤͳͻǤ. › ǤͻǤO›Ă™‹ƒ”œ‡ϐ‹‰—”‘™‹Ǥ }”׆ϑǣǷ’‘”–dzͳͻͳʹǡ”ʹͶǡ•Ǥ͵Ǥ.

(44) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. 15. ‹‡”™•œƒ‹ˆ‘”ƒ Œƒ‘„—†‘™‹‡•œ–— œ‡‰‘Ž‘†‘™‹•ƒ™ ‡–”ƒŽ‡Œ œ¸ä ‹ ƒ”•œƒ™›—ƒœƒÏƒ•‹¸™‰ƒœ‡ ‹‡ ‘†œ‹‡‡ŒǷœ‹‡Ñdzʹ͸Ž‹’ ƒͳͻͳͳ”‘—Ǥƒ’‘™‹ƒ†ƒÏƒ ‘ƒ Žƒ‘‹ œ‹‡ǡ ‹Ă Ƿ†™ƒŒ ’”œ‡†•‹¸„‹‘” › –—–‡Œ•‹ ”‘œ’‘ œ¸Ž‹ „—†‘™¸ ȏǥȐ Ž‡–‹‡‰‘ ’ƒÏƒ — Ž‘†‘™‡‰‘Ǥ  ’ƒÏƒ — –› —”œ¦†œ‘ƒ „¸†œ‹‡ 䎋œ‰ƒ™ƒ ƒ •œ–— œ›Ž‘†œ‹‡dzʹͳǤ”œ‡†•‹¸„‹‘” ƒ‹ǡ‘–×”› Š™•’‘‹ƒ‘™†œ‹‡‹—ǡ„›Ž‹ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‡™ƒ”•œƒ™•‹‡Œϐ‹”›„—†‘™Žƒ‡Œǡ‹™‡•–‘”œ›™‹‡Ž—ƒ‹‡‹  œ›•œ‘™› Š‹‹› Š„—†›×™Ȃ›ƒ‘‹‹ä‹‡™•‹ǡ–›”ƒœ‡„—†—Œ¦ ›†Žƒ•‹‡„‹‡ ‹œ›äŽ¦‘™Ïƒ•›†Ï—‰‘ˆƒŽ‘™›œ›•—Ǥ—œ›•ƒ‹‡‘ϐ‹ ŒƒŽ‡Œǡƒ†‹‹•–”ƒ ›Œ‡Œœ‰‘†›ƒ„—†‘™¸’‘•–ƒ”ƒŽ‹•‹¸Œ—Ă™‹‘•¦ͳͻͳͳ”‘—ǡ‘ œ›™•–‘•‘™‡Œ ”—„”› ‡ ’‘‹ˆ‘”‘™ƒÏ› „”ƒĂ‘™‡ Ƿ‹ƒ†‘‘ä ‹ —†‘™Žƒ‡dzǤ ‘–ƒ–ƒǡ –×”ƒ ™‹‘•¦ͳͻͳͳ”‘—†‘–ƒ”󆑙ƒ”•œƒ™•‹‡Œ‘’‹‹‹’—„Ž‹ œ‡Œǡ„”œ‹ƒÏƒǣǷ›ƒœ „—†‘™Ž‹œƒ–™‹‡”†œ‘› Š’”œ‡œ”œ¦† —„‡”‹ƒŽ›‘†ͳͲǤ

(45)

(46) †‘ʹͶǤ

(47)

(48) ”Ǥ„ǤȂƒ”•œƒ™ƒȏǥȐ‘™›c™‹ƒ–ͳͻǤƒÏƒ Ž‘†‘™›Ǥ—†‘™ƒ’Ǥ›ƒ‘ƒ‹‹ä‹‡™•‹‡‰‘Ǥ ‘•œ–‡‘‘Ï‘͵ȀͶ‹Ž‹‘ƒ”—„Ž‹Ǥ—†‘™‹ œ›’Ǥœ›ŽŽ‡”Ǥ‘„‘–›’”‘™ƒ†œ‹„‹—”‘’Ǥ

(49) œ›†‘”ƒ›ƒ‘ƒǤƒ•œ›‘™›†œ‹ƒÏ—”œ¦†œƒ‹Ă›‹‡”’Ǥ†ƒϗ ‹Ǥ—†‘™ƒ „¸†œ‹‡”‘œ’‘ œ¸–ƒŒ‡•œ œ‡™–›”‘—dzʹʹ. ‡™”œ‡ä‹—ͳͻͳͳ”‘—Ƿ ƒœ‡–ƒƒ”•œƒ™•ƒdzœƒ‹‡ä ‹Ïƒ‹ˆ‘”ƒ Œ¸ǡ‹Ă•œ›—Œ‡•‹¸™ƒ”•œƒ™‹‡ǡ’”œ›‘™›c™‹‡ ‹‡ǡ™™› ‹¸–› Š‹œŽ‹™‹†‘™ƒ› Š‘‰”‘†ƒ Š’ƒÏƒ —‘••ƒ‘™•‹ Šǡ”‡ƒŽ‹œƒ Œƒ‘™‡Œ‹™‡•–› Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤ‘–™‹‡”†œƒÏ‘ –‘”‡™‡Žƒ Œ‡‰ƒœ‡–›Ƿœ‹‡ÑdzǤ”œ›–‘ œ›–¸”×–¦‘–ƒ–¸™ ƒÏ‘ä ‹ǣ ƒ‹‡Œ• —™› ‹¸–‡‰‘‘‰”‘†—™’‘•‡•Œ‹’ƒÏƒ —Š”Ǥ‘••ƒ‘™•‹ Š•–ƒ‹‡œ„—†‘™ƒ› ’”œ‡œ’”œ‡†•‹¸„‹‘” י„‡”Ž‹Ñ•‹ Š’ƒÏƒ Ž‘†‘™›‘•œ–‡‘‘Ï‘‹Ž‹‘ƒƒ”‡ǤƒÏƒ  Ž‘†‘™›ƒ™œ×”„‡”Ž‹Ñ•‹‡‰‘•–ƒ‘™‹©„¸†œ‹‡”×™‹‡Ă䎋œ‰ƒ™¸•œ–— œ¦ǡ‹‡ƒ×ύƒ ŠǡŽ‡ œƒÏ›Ă™ƒ Š’‘’‘™‹‡”œ Š‹Ž‘†——–”œ›ƒ‡‰‘•œ–— œ‹‡’”œ›’‘‘ ›ƒ•œ›‘ ŠÏƒ†œƒŒ¦ › Šǡ’”œ›Œ‡†‘ œ‡•‡Œ–‡’‡”ƒ–—”œ‡‘”ƒŽ‡Œ™•ƒŽ‹ʹ͵Ǥ. ›‘ƒ™ ¦‹™‡•–› Œ‹™‡†Ï—‰Ƿ ƒœ‡–›ƒ”•œƒ™•‹‡Œdz‹ƒÏ‘„›©‹‡‹‡ ‹‡ǡ’‘ Š‘†œ¦ ‡ œ ‡”Ž‹ƒǡ ‘•‘” Œ— „—†‘™Žƒ‡Ǥ —–‘”‘™‹ ‹‡ —†ƒÏ‘ •‹¸ —•–ƒŽ‹©ǡ Œƒ¦ ‘”‡–‹‡ϐ‹”¸‹ƒ‘ƒ›äŽ‹ȂŒƒ•‹¸™›†ƒŒ‡ǡ‹ˆ‘”ƒ Œ‡”‡†ƒ Œ‹„›Ï›™–‡Œ •’”ƒ™‹‡’‘’”‘•–—„ϸ†‡Ǥ”—†‘’”œ‡•¦†œ‹©ǡ œ›™”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹‹™‡•–› Œ‹™Œƒ‹‘Ž™‹‡•’‘•×„™œ‹¸Ž‹—†œ‹ƒÏ’”œ‡†•‹¸„‹‘” ›‹‡‹‡ ›ǡ‰†›Ă‹‡Ā”׆σ‹Ž œ¦ƒ–‡ –‡ƒ–ǡŒƒ‘‹™‡•–‘”ƒ’‘†ƒŒ¦ Œ‡†›‹‡™ƒ”•œƒ™•‹‡‘•‘” Œ—„—†‘™Žƒ‡›ƒ‘ǡ‹ä‹‡™•‹‹’×ύƒǤ›©‘Ç

(50) œ›†‘”›ƒ‘„›Ï’‘䔇†‹‹‡™‹™‡•–› Œ‹‹ˆƒ–› œ›™›‘ƒ™ ¦’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹ƒ™‹‹‡‹—„‡”Ž‹Ñ•‹ Šϐ‹ƒ•‹•–×™ǡ ‹‡ƒŒ‡†ƒƐ› Š†‘™‘†×™ƒ’‘–™‹‡”†œ‡‹‡–ƒ‹‡ŒŠ‹’‘–‡œ›ʹͶǤ’‡™‘ä ‹¦ ƒÏƒ Ž‘†‘™›Ž‡–‹ǡǷœ‹‡Ñdzǡ”ͳ͹͵œͳͻͳͳ”‘—ǡ•Ǥ͵Ǥ ›ƒœ „—†‘™Ž‹ œƒ–™‹‡”†œ‘› Š ’”œ‡œ ”œ¦† —„‡”‹ƒŽ› ‘† ͷͶǤ 

(51)

(52)  †‘ ͸ͺǤ 

(53)

(54)  ”Ǥ„Ǥǡ Ƿ‹ƒ†‘‘ä ‹—†‘™Žƒ‡dzǡ”͵œͳͻͳͳ”‘—ǡ•Ǥͷ͹Ǥ ʹ͵Ԙԝ ƒÏƒ Ž‘†‘™›ǡǷ ƒœ‡–ƒƒ”•œƒ™•ƒdzǡ”ʹͷ͹œͳͺ™”œ‡ä‹ƒͳͻͳͳ”‘—ǡ•ǤʹǤ ʹͶԘԝ ‘ ¦’”œ‡•Ïƒ¦䙋ƒ† œ¦ ¦œƒ–›ǡǐƒŒ’”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡ŒƇ‹‡‹‡ ‹‹™‡•–‘”‹‡„”ƒÏ—†œ‹ƒÏ—™„—†‘™‹‡ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡŒ‡•–‹ˆ‘”ƒ Œƒ‹‡•‹¸ œ‹ƒǷ‘–‹ ʹͳԘԝ. ʹʹԘԝ.

(55) ͳ͸. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. •Ï—•œ‹‡‹ˆ‘”‘™ƒ‘ƒ–‘‹ƒ•–ǡÇ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹‡„¸†œ‹‡‹‡œ™›Ž‡‘•œ–‘™‡Ǥ ™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦ ”×Ћ ‡™’ƒ”›–‡ ‹‡•‹Ï›ƒ„›™ œ‡Œ‹‘‰×Ž¦•’‡ ›ϐ‹¸‰‘•’‘†ƒ”‹ǡ ƒŽ‡Ă›•‘•–ƒ–‘™ƒ©ǡǏ‹Ž‹‘ƒ”‡‹‡‹‡ ‹ Š„›Ï™’‘ œ¦–ƒ Š†”—‰‹‡Œ†‡ƒ†›™‹‡—™‘–¦„ƒ”†œ‘™›•‘¦Ǥ’ƒ†‘„‹‡” ›‘••ƒ‘™•‹ Š Š¸–‹‡™›†œ‹‡”Ăƒ™‹Ž‹–‡”‡ǡŽ‹ œ¦ ƒƒ•›ƒŽ‹œƒ Œ¸†‘ Š‘†×™œ‹™‡•–› Œ‹Ǥ—†‘™¸•ϐ‹ƒ•‘™ƒ‘™”‘•›Œ•‹ Š”—„Žƒ Šȋ ‘œ†ƒŒ‡•‹¸’‘–™‹‡”†œƒ©ǡÇ‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘‹™‡•–‘”œ‡ œ‡”Ž‹ƒ‹‡„›Ï›™‹ƒ”›‰‘†‡ȌǤƒ’”ƒ ‡„—†‘™Žƒ‡ǡ™›‘Ñ œ‡‹‘™‡‹‹‡’”œ‡œƒ œ‘‘‘•–ƒ–‡ œ‹‡ ‘ƒŒ‹‡ŒͷͲͲͲͲͲ”—„Ž‹ʹͷǤ. Charakterystyka inwestycji. Ž‹•–‘’ƒ†œ‹‡ͳͻͳͳ”‘—’”ƒ ‡„—†‘™Žƒ‡Œ—Ă–”™ƒÏ›Ǥ ƒ‹ˆ‘”‘™ƒÏƒǷ‘™ƒ. ƒœ‡–ƒdzǣǷ™ Š™‹Ž‹‘„‡ ‡Œ—”›’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘ǡ„—†‘™ƒ‡‰‘™‡™¸–”œ—’‘•‡•Œ‹Š”Ǥ‘••ƒ‘™•‹ Š’”œ›‘™›c™‹‡ ‹‡ǡ•¦Œ—Ă™œ‹‡•‹‘‡‹™–› Š†‹ƒ Š œƒ œ‹‡•‹¸—•–ƒ™‹ƒ‹‡‘•–”— Œ‹ǎƒœ› Š’‘††ƒ Šʹ͸dzǤ„›‹™‡•–› Œƒ‘‰Ïƒ •‹¸œ™”× ‹©ǡœƒ’Žƒ‘™ƒ‘‹‡–›Ž‘Œ‡Œ”‘œ”›™‘™‡ǡƒŽ‡–‡Ă—–›Ž‹–ƒ”‘Ǧ‘‡” ›Œ‡œƒ•–‘•‘™ƒ‹‡ǡŒƒ”×™‹‡Ă’”œ‡™‹†›™ƒ‘’‡™¦•ƒ‘™›•–ƒ” œƒŽ‘䩇‘‘‹ œ¦’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘ǤŠÏ‘†‹‡ǡŒƒ‹‡‹ƒÏ›”‘œ ‹¦‰ƒ©•‹¸’‘†–ƒϐŽ¦’ƒÏƒ ‘™‡‰‘Ž‘†‘™‹•ƒǡ’Žƒ‘™ƒ‘™›ƒŒ‘™ƒ©ƒǷ ‡Ž‡‡‘‘‹ œ‡dzǡƒƒ†‹ƒ”Ž‘†—ǡ ’”‘†—‘™ƒ‡‰‘’”œ‡œƒ•œ››™Ž‹ œ„‹‡ œ–‡”‡ Š™ƒ‰‘×™†œ‹‡‹‡ǡ Š ‹ƒ‘ œ—Ă›–‘™ƒ©ƒ ‡Ž‡™‡™¸–”œ‡Ȃƒ’”œ›Ïƒ††Žƒ’‘–”œ‡„”‡•–ƒ—”ƒ Œ‹‹„—ˆ‡–—ʹ͹ǡ ƒƒ™‡–ƒ•’”œ‡†ƒĂǤ ‘Ïƒ†›ǡ™œ„‘‰ƒ ‘›‹Ž—•–”ƒ Œƒ‹‘„”ƒœ–‡‰‘ǡŒƒ‹’‘—Œ¦ ¦ǡœ™‹‡Ž‹”‘œƒ Š‡œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ¦‹™‡•–› Œ¦‹ƒÏ„›©ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡ†ƒÏƒ•ƒ’”‘Œ‡–ƒ– Ȃ–‡ˆƒœ›ŽŽ‡”Ȃ™ˆƒ Š‘™› œƒ•‘’‹ä‹‡Ƿ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzœͳͻͳʹ”‘—ʹͺǤ œ›ŽŽ‡”„›Ï™›„‹–›’‘Ž•‹ƒ” Š‹–‡–‡‹’—„Ž‹ ›•–¦ƒ” Š‹–‡–‘‹ œ›’”œ‡Ǧ. ‹—–‘‘„‹Ž‹•–ƒdzœ‡•–› œ‹ƒͳͻͳ͵”‘—ǤƒŒ†—Œ‡›–ƒƒ•–¸’—Œ¦ ›’ƒ••—•ǣǷǼƒÏƒ Ž‘†‘™›ǽ™›‘ƒ›œ‘•–ƒÏ™‡†Ï—‰’”‘Œ‡–—‹ĂǤ–Ǥœ›ŽŽ‡”ƒ ƒÏ‘™‹ ‹‡’”œ‡œ’”œ‡†•‹¸„‹‘” י ‹†‘•–ƒ™ י’‘Ž•‹ Š‹•–ƒ‘™‹™•’ƒ‹ƒÏ›–”‹—ˆ•œ–—‹ǡƒ” Š‹–‡–—”›‹–‡ Š‹‹”ƒŒ‘™‡ŒǤ ȏǥȐǼ’ƒÏƒ —Ž‘†‘™›ǽ‘–”œ›ƒÏƒƒ”•œƒ™ƒ‹•–›–— Œ¸•’‘”–‘™‘Ǧ”‘œ”›™‘™¦™•–›Ž— ’”ƒ™†œ‹™‹‡‡—”‘’‡Œ•‹ǡ—”œ¦†œ‘¦œ†›•”‡–›‘ˆ‘”–‡‹‹‡œ™›Ï›œŠƒ”‘‹œ‘™ƒ‹‡•œ œ‡‰×ÏיdzȋƒÏƒ ƒÏƒ Ž‘†‘™›ǡǷ‘–‹‹—–‘‘„‹Ž‹•–ƒdzǡ”ͳœͳͻͳ͵”‘—ǡ•ǤͳͻȌǤ ʹͷԘԝ ‘’”ƒ ‘™ƒ› Š’”œ‡œŽ‡•ƒ†”¸‘Ï–ƒǦ‹’•¦’”œ›’‹•ƒ Š†‘™•’‘‹‡Ñ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ ‹‡›•œ–‘”ƒŒ‡•–‘™ƒ‘™œ‹ƒ‘™ƒ‡ŒŒ—Ă™ œ‡ä‹‡Œ™‘ ‹‡͹ͲͲͲͲͲ”—„Ž‹ǡƒ œƒ•‘’‹•‘Ƿ’‘”–dz™”‡’‘”–ƒĂ—œ‘–™ƒ” ‹ƒŽ‘†‘™‹•ƒǡƒ–×”›„¸†œ‹‡›•‹¸Œ‡•œ œ‡™–› –‡ä ‹‡ ™‹‡Ž‘”‘–‹‡ ’‘™‘Ï›™ƒ©ǡ ×™‹ ƒ™‡–ǡ Ç Ƿ‘•œ– „—†‘™› ’ƒÏƒ — ™›‹×•Ï ‘‘Ï‘ ‹Ž‹‘ƒ”—„Ž‹’”›™ƒ–› Šƒ’‹–ƒÏי’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™dzȋœ‘„ǤƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡǷ’‘”–dzǡ”ʹͶ œͳͻͳʹ”‘—ǡ•Ǥ͵ȂͶȌǤ —Ă™•’‘‹ƒŽ‹ä›ǡŒƒƒ„›Ïƒ”‡Žƒ Œƒ–‡Œ™‘–›†‘”‘ œ› Šœƒ”‘„×™ —”œ¸†‹ œ› Š œ›ƒ— œ› ‹‡Ž•‹ ŠǤ ʹ͸Ԙԝ —†‘™ƒ’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘ǡǷ‘™ƒ ƒœ‡–ƒdzǡ”ͷʹ͸œͳ͸Ž‹•–‘’ƒ†ƒͳͻͳͳ”‘—Ǥ ʹ͹Ԙԝ

(56) „‹†‡Ǥ ʹͺԘԝ Ǥœ›ŽŽ‡”ǡ—†‘™ƒŠƒŽ‹䎋œ‰ƒ™‘™‡Œ™ƒ”•œƒ™‹‡ȋƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ȌǡǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzǡ”ʹͻœͳͻͳʹ”‘—ǡ•Ǥ͵ͺ͹Ȃ͵ͻͲǤ.

(57) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ͳ͹. ϑ—

(58) ‹™‹‡—ǡƒ„•‘Ž™‡–‡ƒ†‡‹‹œ–—‹¸› Š™‡–‡”•„—”‰—ǡ ”‡’”‡œ‡–ƒ–‡’×Ā‡‰‘Š‹•–‘”›œ—ʹͻǡƒŒ Š¸–‹‡Œƒ™‹¦œ—Œ¦ ›†‘ˆ‘”‡‘”‡‡•ƒ•‘™› Š ‹ ‡‘„ƒ”‘‘™› Šǡ Š‘© ‹‡ ™›•–”œ‡‰ƒŒ¦ › •‹¸ ƒ ’”œ‡Ï‘‹‡ ™‹‡×™‘”œ›•–ƒ‹ƒœ‘™‹‡‡•–‡–›‹•‡ ‡•›Œ‡ŒȋŒ‡Œ™’Ï›™›„›Ï›‘„‡ ‡”×™‹‡Ă™”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ȌǤ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒÏ‘™‹‡Ž‡‹’‘—Œ¦ › Š‹™‡•–› Œ‹ ™ ƒ”•œƒ™‹‡ǡ •’‘ä”׆ –×”› Š †‘ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ œƒ› Š ƒŽ‡Ă¦ǣ †ƒ™› ‰ƒ Š ‹„Ž‹‘–‡‹‹™‡”•›–‡ ‹‡Œ™ƒ”•œƒ™‹‡ȋ–ƒœ™ƒ›•–ƒ”›Ȍǡƒ—Žƒ‘Ž‹–‡ Š‹‹ƒ”•œƒ™•‹‡Œ œ›™‹‡Ă› ‡‘•–—‘‹ƒ–‘™•‹‡‰‘Ǥ‡‹‡œ™›Ž‡’”ƒ ‘™‹–› ’”‘Œ‡–ƒ–ȋ–™×” ƒ ‘ƒŒ‹‡Œ†™—•–—•œ‡ä©†œ‹‡•‹¸ ‹——†‘—‡–‘™ƒ› Š’”‘Œ‡–×™Ȍ’‘†‡Œ‘™ƒÏ”×™‹‡ĂœŽ‡ ‡‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ‹ˆ”ƒ•–”—–—”¦•’‘”–‘™¦Ǥƒ‹œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒÏ‘ƒ™‹ƒ¦–—ŠƒŽ¸Ž‘†‘™¦ǡœƒ’”‘Œ‡–‘™ƒÏ™‘•–ƒ–‹‡Œ†‡ƒ†œ‹‡ 

(59) •–—Ž‡ ‹ƒ‹¸†œ›‹›‹„—†›‹Ž—„‘™‡ƒ›ƒ•ƒ Š͵ͲǤ”œ›”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡‹•–‘–¦”‘Ž¸‘†‡‰”ƒŽ‹”×™‹‡Ă‹ĂǤ†ƒϗ ‹ǡ–×”›’”‘Œ‡–‘™ƒÏ —”œ¦†œ‡‹ƒ ‡ Šƒ‹ œ‡ 䎋œ‰ƒ™‹ǡ ‘”ƒœ ϐ‹”ƒ ”œ‡™‹‡ ‹ ‹ ‡œ‹‘”ƒÑ•‹ǡ –×”ƒ œƒ†„ƒÏƒ‘™‡•–‹‡‘‰”œ‡™ƒ‹ƒǡ™‡–›Žƒ Œ‹‹ƒƒŽ‹œƒ Œ‹Ǥ‘™ƒ–‘”•¦ǎƒœ¦‘•–”— Œ¸„—†›—‘’”ƒ ‘™ƒÏ‹ĂǤ›•–”œ›Ñ•‹ǡƒǷ™ƒ”ƒ†ƒ ŠǡŒƒ‹‡™•’”ƒ™‹‡–‡Œ „ƒ”†œ‘œÏ‘Ă‘‡Œ‹•–ƒŽƒ Œ‹™•œ›• ›‘†„›™ƒŽ‹ä›ǡ„”ƒÏ–‡Ă—†œ‹ƒÏ‹ĂǤƒœ‹‹‡”œ „”¸„‘™‹ œdz͵ͳǤ œ›ŽŽ‡”™•’‘‹ƒǡÇ’”‘Œ‡–—Œ¦ ™ƒ”•œƒ™•‹’ƒÏƒ Ž‘†‘™›ǡ™œ‘”‘™ƒÏ•‹¸ƒ ’‘†‘„› Š‹™‡•–› Œƒ Š™ƒ”›Ă—ǡ‡”Ž‹‹‡ǡ”—•‡Ž‹ǡ‹ ‡‹ǡ‡–‡”•„—”‰—‹‹› Š ‹ƒ•–ƒ Š͵ʹǡ œƒ•–”œ‡‰ƒŒ¦  Œ‡†ƒǡ Ç œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ ϐ‹ƒ•‘™‡ ’ƒÏƒ ™ƒ”•œƒ™•‹Ƿ—ƒ•ǡ‰†œ‹‡‘‹Ž‹‘›–”—†‘ǡ’‘™•–ƒ‹‡™•”‘‹‡Œ•œ› Š. ʹͻԘԝ

(60) •–‹‡Œ‡ ™ ’‘Ž•‹‡Œ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ‹Žƒ ƒ—‘™› Š „‹‘‰”ƒϐ‹‹ –‡ˆƒƒ œ›ŽŽ‡”ƒ ȋ’ƒ–”œǣ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ƒȌǤƒŒ‘„•œ‡”‹‡Œ•œƒ’‘œ‘•–ƒŒ‡†™—–‘‘™ƒ’”ƒ ƒǤ‹Žƒ‘™•‹‡Œ’–Ǥ–‡ˆƒ œ›ŽŽ‡” ȋͷ;ͻͽȂͷͿ͹͹ȌǤ ƒ”•œƒ™•‹ ƒ” Š‹–‡– †‘„› Š‹•–‘”›œ— ȋƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻͷȌǤ ƒ •–”‘‹‡ ͻ͹ ’‹‡”™•œ‡‰‘ –‘— –‡Œ ’”ƒ › œ›–‡Ž‹ œƒŒ†œ‹‡ ”×–¦ ‡ ›Ž‘’‡†› œ¦ ‘–ƒ–¸ ‘•œ–— œ›Ž‘†‘™‹•—ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡ–×”‡„›Ï‘ͳ͵ʹǤ•ƒ–ƒŽ‘‰‘™ƒ›’”‘Œ‡–‡œ›ŽŽ‡”ƒȋ•’‘ä”׆–› Šǡ–×”‡†ƒŒ¦•‹¸†ƒ–‘™ƒ©ȌǤƒŒ•–ƒ”•œ›‘†ƒŽ‡œ‹‘›–‡•–‡ƒ•’‹”—Œ¦ ›†‘‹ƒƒ„‹‘‰”ƒϐ‹‹™›„‹–‡‰‘™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ƒ” Š‹–‡–ƒŒ‡•–ǣǤO‘œƒǡ–‡ˆƒœ›ŽŽ‡”ǡ Ƿ–‘Ž‹ ƒdzͳͻͶͺǡ”ͶͲǡ•ǤͺǤ ͵ͲԘԝ Ǥ ƒ”ƒ‘™•ƒǦO—ƒ•œ‡™•ƒǡ œ›ŽŽ‡” –‡ˆƒǡ ȏ™ǣȐ ‘Ž•‹ •Ï‘™‹ „‹‘‰”ƒϔ‹ œ›ǡ ”‡†Ǥ Ǥ ‘ƒ‘™•‹ ‡– ƒŽǤǡ ƒ”•œƒ™ƒȂ”ƒ×™ ʹͲͳͶǢ Ǥ —‡Žǡ › ‹‘”›• ™Ïƒ•› ƒ” Š‹–‡–ƒ Ȃ –‡ˆƒ œ›ŽŽ‡”Ǥ ” Š‹™— –‡ˆƒƒ œ›ŽŽ‡”ƒ Ȃ

(61) †‡• ƒŽˆƒ„‡–› œ› –‡ǡ Ƿ™ƒ”–ƒŽ‹ ‹•–‘”‹‹ ” Š‹–‡–—”›‹”„ƒ‹•–›‹dzͳͻͺ͵ǡ–ǤʹͺǡœǤ͵Ǥ ͵ͳԘԝ Ǥœ›ŽŽ‡”ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥ ͵ʹԘԝ  ͳͻͳͳ ”‘— •œ–— œ‡ǡ ”›–‡ Ž‘†‘™‹•‘ „›Ï‘ ‹‡œ™›Ï¦ ‘™‹¦ ƒ ‹ƒ”¸ ƒ”•œƒ™›ǡƒ䙋‡ ‹‡Œ‡†ƒ–‡‰‘–›’—‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ’‘™•–ƒ™ƒÏƒ‘†Žƒ–•‹‡†‡†œ‹‡•‹¦–› Š 

(62) ™‹‡—Ǥ‹‡”™•œ‡’ƒÏƒ ‡Ž‘†‘™‡’‘™•–ƒÏ›™‹‡Ž‹‡Œ”›–ƒ‹‹Ȃ™ͳͺ͹͸”‘—™Š‡Ž•‡ƒ ‘Ï‘‘†›—ǡƒ‹Žƒ‹‡•‹¸ ›’×Ā‹‡Œ™ƒ Š‡•–‡”œ‡Ǥƒ‘–›‡ ‹‡’‹‡”™•œ¦ŠƒŽ¸ Ž‘†‘™¦™œ‹‡•‹‘‘™ͳͺͺͳ”‘—™‡ ”ƒˆ—” ‹‡Ǥ Š™‹Ž‹‘–™ƒ” ‹ƒ‘„‹‡–—ƒŽ‡Ă¦ ‡‰‘ †‘

(63) œ›†‘”ƒ›ƒ‘ƒ™‰Ž‹‹‹•–‹ƒÏ‘Œ—Æ™ƒƒä ‹‡”›–› ŠŽ‘†‘™‹•Ǥ‘„Ǥ Ǥœ–ƒ†‡”•‹Ǥœ›„‘ä©‹‡Ž‡‰ƒ ŒƒǤO›Ă™‹ƒ”•–™‘•œ›„‹‡‹ϔ‹‰—”‘™‡ǡȏ™ǣȐ

(64) ‰”œ›•ƒ•–ƒ”‡Œƒ䙋ƒ–ǡ”‡†Ǥ ǤƒŒ‘™•ƒǡǤ‘„‘Ž‡™•ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͸ǡ•ǤʹͳͲȂʹͳͳǤ.

(65) ͳͺ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ”ƒƒ Šdz͵͵Ǥ —Ă ™‡ ™•–¸’› Š •Ï‘™ƒ Š ƒ”–›—Ï— œ›ŽŽ‡” œ†”ƒ†œƒǡ Ç ƒ ’‡Ï¦ 䙋ƒ†‘‘ä©ǡ Œƒ‹‡‰‘ –›’— —Ă›–‘™‹ › „¸†¦ ‘†™‹‡†œƒ© ’‘™•–ƒŒ¦ › ‘„‹‡–ǡ ’‘™‘Ï—Œ¦ •‹¸ƒƒƒŽ‘‰‹‡œ‹›‹‹ƒ•–ƒ‹‡—”‘’‡Œ•‹‹ǣǷ–‡‘™‘ œ‡•‡䎋œ‰ƒ™‹ƒŽ‘†œ‹‡•œ–— œ›ǡ™‘Ž„”œ›‹ ŠŠƒŽƒ ŠǦ•ƒŽ‘ƒ Šǡ”œ¸•‹ä ‹‡—‹Ž—‹‘™ƒ› Šǡ‘‰”œ‡™ƒ› Š‹†‘„”œ‡™‡–›Ž‘™ƒ› Šǡ™–×”› Šœ„‹‡”ƒ•‹¸†Žƒ•’‘”–— ‹œƒ„ƒ™–‘™ƒ”œ›•‹ Š™›–™‘”ƒ’—„Ž‹ œ‘ä©ǡ ‹‡•œ¦•‹¸™•œ¸†œ‹‡ǡ‰†œ‹‡’‘™•–ƒÏ›ǡ ‘‰”‘› ’‘™‘†œ‡‹‡dz͵Ͷ. O›Ă™‹ƒ”•–™‘ „¸†œ‹‡ ™ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ ‹™‡•–› Œ‹ –›Ž‘Œ‡†¦œ™‹‡Ž—ƒ–”ƒ Œ‹†Žƒ’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹™›Ă•œ› Š•ˆ‡”Ǥ ‹ǡ ‘•ƒ‹•‹¸‹‡䎋œ‰ƒŒ¦ǡœƒŒ†—Œ¦–—™ œƒ•‹‡ƒŒ™‹¸•œ› Šƒ™‡–—’ƒÏי‹‡Œ• ‡ǡ ‰†œ‹‡™’”œ›Œ‡‡Œƒ–‘•ˆ‡”œ‡ͳ͵Ȃͳͷo ‹‡’σ‘Ѓ™›’‘ œ¦©’”œ›”‡•–ƒ—”ƒ ›Œ› •–‘Ž‹—ǡ’ƒ–”œ¦ ƒœƒ„ƒ™›•’‘”–‘™‡†œ‹‡ ‹ǡ–‘™ƒ”œ›•–™Ï›Ă™‹ƒ”•‹ ŠŽ—„’‘’‹•›œƒ™‘†‘™ יǡ–×”œ›†‘’”‘™ƒ†œ‹Ž‹•œ–—¸Ï›Ă™‘™ƒ‹ƒ†‘‹‡œƒ‡Œ†‘–¦††‘•‘ƒÏ‘ä ‹ Ȃ†ƒŒ¦–—•™‡„ƒŽ‡–‘™‘Ǧˆ‡‡”› œ‡Ž—„ƒ”‘„ƒ–› œ‡’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒ͵ͷǤ. ‘œ™‹¦œƒ‹ƒ–‡ Š‹ œ‡‹‹Ă›‹‡”›Œ‡. Ïי›™œ‘” ‡™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡„›Ï‘„‡”Ž‹Ñ•‹‡•œ–— œ‡Ž‘†‘™‹•‘†‹”ƒŽƒŽƒ•–Ǥ›‹ƒ”›•ƒ‡Œ–ƒϐŽ‹Ž‘†‘™‡ŒȋͳͷͲͲʹȌ„›Ï›‹†‡–› œ‡ǡŒƒ™’”œ›’ƒ†—„‡”Ž‹Ñ•‹‡‰‘’‹‡”™‘™œ‘”—Ǥ‘×χˆ‡–‘™‡ŒŠƒŽ‹Ž‘†‘™‡Œ ‹ƒÏ›•‹¸”‘œ’‘ä ‹‡”ƒ©†™‹‡‰ƒŽ‡”‹‡†Žƒ’—„Ž‹ œ‘ä ‹Ȃƒ’ƒ”–‡”œ‡ȋƒ™›•‘‘ä ‹Ž‘†‘™‹•ƒȌ‘”ƒœƒ’‹‡”™•œ›’‹¸–”œ‡Ǥ›‹ƒ”›ŠƒŽ‹Ȃ‹’‘—Œ¦ ‡ͷ͹‡–”×™ †Ï—‰‘ä ‹ǡ ʹ͸ ‡–”×™ •œ‡”‘‘ä ‹ ‹ ͳͺǡͷ ‡–”ƒ͵͸ ™›•‘‘ä ‹ Ȃ ’‘™‘†‘™ƒÏ› ’‡™‡’”‘„Ž‡›Ǥ—†›‡™›‘”œ›•–›™ƒÏ ƒÏ¦’‘™‹‡”œ Š‹¸†œ‹ƒÏ‹‹œ–”œ‡ Š •–”‘’”œ›Ž‡‰ƒÏ†‘•¦•‹ƒ†—Œ¦ › Š‹‡”— Š‘‘ä ‹ǡ ‘•–™ƒ”œƒÏ‘–”—†‘ä ‹ƒ–—”› –‡ Š‹ œ‡Œǡ œ™‹¦œƒ‡ œ œƒ’‡™‹‡‹‡ ‘†’‘™‹‡†‹‡‰‘ ‘䙋‡–Ž‡‹ƒ †œ‹‡‡‰‘ ‹‘†’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ™‘†›†‡•œ œ‘™‡ŒǤœ›ŽŽ‡””‘œ™‹¦œƒÏ–‘œƒ‰ƒ†‹‡‹‡™•’‘•×„ ‹‡„ƒƒŽ›ǣ Ƿ•’ƒ†‡ †ƒ Š— ƒ† ‰ƒŽ‡”‹ƒ‹ —”œ¦†œ‘‘ ™ ‹‡”—— ‘† ‰”ƒ‹  œ •¦•‹ƒ†ƒ‹ — 䔑†‘™‹ ’‘•‡•Œ‹ǡ –ŒǤ — ™›™›Ă•œƒŒ¦ › •‹¸ ‹¸†œ› ‰ƒŽ‡”‹ƒ‹ ä ‹ƒ‘ –‘”— 䎋œ‰ƒ™‘™‡‰‘Ǥ ”œ› ä ‹ƒƒ Š –‡Œ ŠƒŽ‹ —”œ¦†œ‘‘ •œ‡”‘‹‡ ”›› †‡•œ œ‘™‡ǡœ–×”› Š™‘†ƒ’”œ‡œ•Ï—’›†ƒ Š’‘†–”œ›—Œ¦ ‡•’Ï›™ƒ†‘ƒƒÏי ’‘†œ‹‡› Šdz͵͹Ǥƒ ŠŠƒŽ‹‘’ƒ”–‘ƒ‘•–”— Œ‹ǎƒœ‡Œǡ’‘ƒ†–‘’‘‘„—•–”‘ƒ Š –‘”— Ž‘†‘™‡‰‘ —•–ƒ™‹‘‘ •œ‡•ƒä ‹‡ •Ï—’×™ ǎƒœ› Š ’‘†–”œ›—Œ¦ › Š ™‹¦œƒ”›Ǥ–”‘’†ƒ Š‘™›œ•‹ƒ–‹‡–ƒŽ‘™‡Œ™›’‡Ï‹‘‡Œ’×Ï ‡‡–‘™¦œƒ’”ƒ™¦ ͵͵Ԙԝ. Ǥœ›ŽŽ‡”ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥ

(66) „‹†‡Ǥ ͵ͷԘԝ

(67) „‹†‡Ǥ ͵͸Ԙԝ  ”‡’‘”–ƒĂ— ’–Ǥ ƒÏƒ  Ž‘†‘™› ™ ‹‡•‹¸ œ‹— Ƿ‘–‹ ‹ —–‘‘„‹Ž‹•–ƒdz ×™‹ •‹¸ ‘ ™›‹ƒ”ƒ Š •œ–— œ‡Œ 䎋œ‰ƒ™‹ ͸͹ έ ʹ͸ Ǥ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ œƒ Š‘™ƒ‡‰‘ ƒ–‡”‹ƒÏ— ‹‡ •’‘•×„†‘Œä©’”œ› œ››–‡Œ”‘œ„‹‡Ă‘ä ‹ƒ‹—•–ƒŽ‹©ǡŒƒ‹‡†‘Ïƒ†‹‡„›Ï›”‘œ‹ƒ”›ŠƒŽ‹ǡ‹‡ ™›†ƒŒ‡•‹¸–‘Œ‡†ƒ•’”ƒ™¦Ž— œ‘™¦Ǥ‘„ǤƒÏƒ Ž‘†‘™›ǡǷ‘–‹‹—–‘‘„‹Ž‹•–ƒdzǡ‘’Ǥ ‹–Ǥ ͵͹Ԙԝ

(68) „‹†‡Ǥ ͵ͶԘԝ.

(69) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ͳͻ. œ†‘„‹Ï›†—Ç‘™ƒŽ‡‘ƒ‘䙋‡–ŽƒŒ¦ ‡ŠƒŽ¸‘”ƒœƒŽ‘™‹†Ïƒǡ— Š‘†œ¦ ‡œƒƒ” ›†œ‹‡Ïƒ•œ–—‹†‡‘”ƒ ›Œ‡Œ‹’‘œ™ƒŽƒŒ¦ ‡‘”‡äŽ‹©’ƒÏƒ Ž‘†‘™›‹ƒ‡Œ‡†‡‰‘ œƒŒ‡ˆ‡–‘™‹‡Œ•œ› Š™¸–”œי œ‡•‡Œƒ”•œƒ™›Ǥ–›Ï— ƒÏ¦‰×”¦ œ¸ä©ŠƒŽ‹ œƒ’‡Ï‹ƒÏ‘‘‰”‘‡‘‘™‹–”ƒĂ‘™‡‘’‘™‹‡”œ Š‹ͷǡͷ‡–”ƒƒͳͳ‡–”×™ǡ™›‘ƒ‡’”œ‡œϐ‹”¸‹ƒÏ‘™•‹‡‰‘œƒ”•œƒ™›ǡ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒŒ¦ ‡œ‘”œ¸’‘Žƒ”¦ ƒ‘”œ—Ž‘†‘™ƒ–›ȋ ‡ƒ‹‡”–› œ›ȌǤ

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 26 Stron - 1.64 MB )

Powiązane dokumenty

„Palais de Glace” – zapomniany pałac sportu dawnej Warszawy

W listopadzie 1911 roku prace budowlane już trwały. Jak informowała „Nowa Gazeta”: „w chwili obecnej mury pałacu lodowego, budowanego we wnętrzu po- sesji hr. Kossakowskich

Pałac Kultury i Nauki w semiosferze Warszawy dwadzieścia lat po upadku ZSRR

U genezy powstania w Warszawie Pałacu Kultury i Nauki leżały trzy założe ­ nia: miał on być dominantą odbudowanej stolicy, symbolem nowego systemu i znakiem

Ośrodek Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga Południe m. st. Warszawy

……….. W rezultacie dokonania przez Zamawiającego wyboru Wykonawcy w trybie art. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia badań lekarskich pracowników stosownie

Ośrodek Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy

3) zlecenia usunięcia szkód innemu podmiotowi, na koszt i ryzyko Wykonawcy. Każde, z powyższych uprawnień może być realizowane, według wyboru Zamawia- jącego, oddzielnie

UNIEWAŻNIONO Ośrodek Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy

Zamawiający powiadomi Wykonawcę (pisemnie, faksem, mailem) o wykryciu wady nie później niż 14 dni po jej wykryciu. Jednakże skutek w postaci utraty uprawnienia następuje,

Ośrodek Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga-Południe m. st. Warszawy

W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodze- nia należnego mu z tytułu wykonywania części umowy(art. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy bez

Futbol dawnej Warszawy - Robert Gawkowski - pdf, ebook – Ibuk.pl

Futbol czaso ´w pierwszej wojny

Widok Potopu świata fale i Mer de Glace. O pewnym sposobie obrazowania górskiego pejzażu

Co oczywiste, owa dominacja nie przesłania faktu, iż Mont Blanc został zdobyty przez Michela Paccarda i Jacques’a Balmat (1786) — na wielkość tej góry jako najwyższej w Europie