Беата Новицка
Словообразовательный элемент
мини- в русском языке
Studia Rossica Posnaniensia 27, 161-164
STUDIA ROSSICA POSNANIENSIA, vol. XXVII: 1996, pp. 161-164 ISBN 83-232-0729-1. ISSN 0081 -6884. Adam Mickiewicz University Press, P oaiań
С Л О В О О Б Р А З О В А Т Е Л Ь Н Ы Й Э Л Е М Е Н Т М И Н И - В Р У С С К О М Я З Ы К Е
W O R D - F O R M A T I V E E L E M E N T M IN I- IN R U S S I A N
Б Е А Т А Н О В И Ц К А
Ab s t r a c t. The author dis cu s ses the productivity o f the morpheme m ini- in the word formation processe s o f contemporary Russian. The data for the analysis o f nominal deri vations with m in i- are provided by the most recent Russian lexicons.
Beata Now ic ka, Un iwer sytet im. Adama M ic kiewicza, Instytut Filologii Rosyjskiej, al. N i e p o d le g ło ś ci 4, 6 1 - 8 7 4 Poznań, Polska - Poland.
Н а протяжении последних десятилетии особую активность в к а честве с л о во о б р а зо в а те л ь н о г о элемента в системе русского суб с та н ти в н о го сл о воп р о и зво дства при о б р ела морфема мини-. О б р а з цом с л о в о о б р а з о в а т е л ь н о й модели „мини- + сущ ествительное” п о служило слово мини-юбка, появившееся в связи со сменой женской моды и возни кш ее в результате к а л ьк и р о в ан и я а н гли й ского mini skirt. С ущ ествительное мини-юбка было впервые за р е ги ст р и р о ва н о л екси ко граф и ч ески в вышедшем в 1971 году словаре-справочнике Новые слова и значения*, первые же приводимые этим словарем употребления д а н н о г о слова относятся к 1966 году. С лово мини- -юбка д а л о начало н ео б о зр и м о й серии п роизводны х, в к о т о р ы х к о м п о н е н т мини- в ы р аж ает понятие малого (относительно) р а з м е ра предмета, ср.: мини-автомобиль (миниавтомобиль), мини-трак тор (минитрактор), мини-поезд, мини-такси, мини-мотороллер, ми ни-вертолет, мини-комбайн, мини-зал, мини-мастерская, мини-теп лица, мини-аэродром, мини-стадион, мини-радиокомплекс, мини-запо ведник, мини-город, мини-штанга, мини-коса, мини-будильник, ми ни-очерк. П о д о б н о г о р о д а о б р а зо в а н и й словари новой русской лексики п р и в о д я т многие д еся тки 2. 1 Н о вы е слова и значения. С ловарь-справочник по м ат ериалам прессы и л и т ер а т ур ы 6 0 -х го д о в , М о ск в а 1971. 2 И м ею тся в в иду следую щ и е лекс ик ограф ич еск ие источники: Н овы е слова и значения. С ловарь-сп равочн ик по м ат ериалам прессы и лит ерат уры 6 0-х го д о в , ук. соч.; Н овы е слова и значения. С ловарь-справочник по мат ериалам прессы и л и т е р а т у
162 Б. H o n и ц к а К ром е „ р а з м е р н о й ” , п ростран ствен н ой хар актери сти ки , п р е п о зи тив н ая м орфема мини- способна вы раж ать и тем п о раль н ы е связи предм етов и явлении. Д а н н а я ее способность х ор о ш о п р о с л е ж и вается в та к и х словах, как мини-путешествие, мини-спектакль, м и ни-фильм, мини-перекур, мини-диспут и т.п., в ко тор ы х элемент м и ни- у к а з ы в а ет па к р атк о вр ем ен н о сть, малую по сравнению с о б ы ч ной п р о д о л ж и те л ьн о с ть то го , что обозначено базовы м сущ естви тельны м. Н ебезы нтересно привести здесь такой, нап ри м ер, к о н текст: „К этом у т ип у курильщико в п си х о л о г и относят и тех, кто т о р о п и т ся сделать «п о л то р ы затяж ки » п е р е д п одъ ез ж аю щ и м а в т о б у со м . Человек не отк азы в ает с е б е в м и н и -п ерек уре, и в а в т о б у се с удов ольс твием отмечает, что пок ури ть все-таки у с п е л ”3. М о д и ф и к а ц и о н н ы е возм ож ности м орфемы мини- не о г р а н и ч и ваются, о д н ако , указанием на пространственны е или врем енны е х а р а к те р и с ти к и предметов и явлений. Она оказы вается и удобн ы м средством вы раж ения весьма отвлеченной семантики н е зн а ч и т ел ь ности, н е п о л н о ц ен н ст и 4, слабого проявления типичных п р и з н а к о в того, что об озн ачен о исходным существительным. В качестве п р и меров мож но здесь привести такие слова, как мини-кризис, мини- -война, мини-конфликт, мини-юбилей, мини-опрос, мини-поход (кр ес товы й мнни-поход), мини-договор, мини-соглашение. Ср. такж е сл е дую щ ие ко н тексты : „ Р о в н о пять лет н а з а д в О дес се состоя лс я первый Д е н ь смеха - « Ю м о р и н а » . И сег одн я мы, м о ж н о сказать, отмечаем эт от м ини-ю билей”. , , - Н и н а Гр и гор ьевн а, И ванов мою тет ра дь взял! - Она врет! Н ичего я не брал! - А П ет р о в а ки дала тряпку на перемене! - Э то не я, он сам кидал!... Ж а лова тьс я, ябедничать зд есь (в младшем классе) лю бят почти все. Учитель т р ати т м н о г о в р ем ен и на р а з б о р этих м ини-конф ликт ов, и ребят а п о м о г а ю т ему акти вно, о т всей д у ш и ” . Н етрудн о об н ар уж и ть, что в та к о г о род а кон текстах р о л ь м о р фемы мини- б л и зка к роли морфемы псевдо-. Эту близость, если не р а в н о с и л ь н о с т ь семантики обеих морфем н аглядн о п о к а з ы в а е т следую щий пример: ры 70-х го д о в , М оск в а 1984; Серия Н овое в р у сс к о й лексике. С ловарны е м ат ериалы - 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, М осква 1980-1989. Из этих источн ик ов и был п о ч е р пн ут весь матер иал, посл уж и вш и й фак тограф и че ск ой б а з о й п р о в о д и м о г о в д а н н о й статье ан ал иза . 3 Все п р и в о д и м ы е в статье тек стовые ил лю стра ци и уп отр ебл ен и я о б р а з о в а н и й с мини- за и м ст в о в а н ы из слов арей, ук аз анн ых в сноске 2. 4 Ср.: И. М. Ж и л hн, „ М и н и " и „м акси " в р усск о м язы ке, „Русский язык в ш к о л е” 1970, N ° 3, с. 102.
Словообразовательный элемент „мини-” в русском языке 163 „ В о з м о ж н о , что к о е - к т о п о л а г а л , что п о с к о л ь к у с о г л а ш е н и е ОСВ является очен ь ва ж ны м, то это м о ж н о и спол ьзоват ь, чтобы выдвигать требовани я к К убе, у н и зи ть К у б у , за т р у д н и т ь ее р а б о т у как пр едсед ателя движ ения н еп р и соед и н и в ш и х- ся с тр а н ... Э т о т м и н и -кри зи с, п севдо-кри зис, или как бы там его ни назыв али, мож ет п о с т а в и т ь п о д у г р о з у Д о г о в о р О С В - 2 ”. С л о в о о б р а з о в а т е л ь н а я активность мини- и стрем ительный рост числа н а и м е н о в ан и й с этим элементом в об щ ели тературн ом языке (в ч астности в р а зг о в о р н о м и публицистическом стилях) стали, по- -вндимому, причиной его экспансии в терминологические или близ к и е к терм ин о л о ги чески м сферы лекси ки 5. П р он и кн о вен и е мини- к а к д е р и в а ц и о н н о г о средства в область специальной лексики о с о бенно зам етно в ном енклатуре спорта, где можно об н ару ж и ть т а ки е уже п ол но стью стаби ли зи ровавш и еся лексемы, как мини-матч, мини-турнир, мини-чемпионат, мини-футбол, мини-гандбол, мини- -баскетбол, мини-регби и некоторы е другие. Приведем словарны е т о л к о в а н и я этого типа слов: мини-матч ‘часть матча, ограниченная и л и временем и гры или числом участвующих в ней и гро ков, или к а к и м и -л и б о д ру ги м и у сл о ви ям и ’; мини-турнир ‘турнир, с п о р т и в ная игр а , составл яю щ ая часть ка к о го -л и б о чем пионата, со с тя за н и я ’6; мини-гандбол ‘игра в гандбол па небольш ой площ адке, с не б о л ьш и м числом участников, с менее строгим и п р а в и л а м и ’7. С ущ ествительн ы е с м о ди ф и катором мини- ш и р око п ред ставл е ны и в сфере научно-технической и производственно-техн ической т е р м и н о л о г и и . Сюда м ожно отнести такие о б р азован и я, как мини- -компыотер, мини-ЭВМ, мини-реактор, мини-процессор, мини-дисп лей, мини-лента, мини-боеголовка, мини-ГЭС, мини-робот, мини-дом на и под. О х а р а к т е р и з о в а н н ы е выше разн оти п н ы е случаи исп ользован и я элем ента мини- о б н а р у ж и ва ю т его функциональны й паралл ел и зм с элем ентом микро-. С л о в ар и новой русской лексики отм ечаю т б о л ь шое кол ич ество синонимичных существительных с о бои м и элемен та м и , использую щ и х общую базовую основу. Приведем ряд п р и меров: мини-автомобиль - микроавтомобиль, мини-грузовик - микро грузовик, мини-мотоцикл - микромотоцикл, мини-самолет - микро- самолет, мини-компьютер - микрокомпьютер, мини-ЭВМ - микро- -ЭВМ , мини-телевизор - микротелевизор, мини-город - микрогород, мини-рынок - микрорынок, мини-ферма - микроферма, мини-завод - микрозавод, мини-ГЭС - микро-ГЭС, мини-стадион - микростадион, 5 В связи с этим см.: В. П. Д а н н л е н к о , М и ни-куры , „Русская речь” 1971, N ° 6. 6 Н овы е слова и значения. С ловарь-сп равочн ик по м ат ериалам прессы и л и т е р а т у р ы 70-х го д о в , ук. соч., с. 371 -372 . Н о во е в р у с с к о й лексике. С ловарны е м ат ериалы -84, Москва 1989, с. 178.
164 Б. Н о в и ц к а мини-фильм - микрофильм, мини-спектакль - микроспектакль, мини- -анкета - микроанкета, мини-конфликт - микроконфликт, мини- -матч - микроматч, мини-турнир - микротурнир. В качестве ан то н и м а к мини- может и спользоваться элемент макси- (ср. мини-мода - макси-мода, мини-юбка - макси-юбка, мини- -платье - макси-платье). Э то т элемент, однако, не получил в р у с ском язы ке за м е т н ого расп ростран ен и я и в н о в о о б р а з о в а н и я х встречается д о в о л ьн о редко. В связи с его н ебольш ой акти в н о с тью элемент мини- чаще вступает в антонимические о тн ош ен и я с п р е ф иксам и и н тенсивности супер- и сверх-, в результате чего в о з н и к а ю т м ногочисленны е пары п р о ти воп о л о ж н ы х по значению о б р а зован и и ти п а мини-компьютер - суперкомпьютер, мини-комбайн - суперкомбайн, мини-город - супергород, мини-завод - суперпредприя тие, мини-государство - супердержава нлн сверхдержава, мини-фер ма - сверхферма, мини-грузовик - сверхгрузовик, мини-машина - сверх машина. Наличие указан н ы х антонимических отнош ений между сущ е ствител ьн ы м и с м орф ем ой мини- и сущ ествительными с т р а д и ц и о н ными п р и с та в к ам и косвенно под тверж даю т аф ф и ксальн ы й (= п р е фиксальн ы й ) статус этой морфемы в современном русском языке. Об аф ф и ксальн о м (а не корневом , основном) характере элемента мини- свидетельствует и его семантический параллели зм демину- тивным су ф ф и ксам 8, наблю даемый в таких синонимических п арах про и зв о дн ы х , как мини-дом - дом-ик, мини-город - город-ок, мини- -автомобилъ - автомобилъ-чик, мини-теплица - теплич-ка и т.п. 8 См.: J. К а 1 i s z a n, И нт ернациональные препозит ивны е м орф ем ы гр ек о -л а т и н ск о го прои схож д ен ия в соврем енном русск о м и польском словообразован и и , Poznań 1980, с. 50, 54.
