Stahl und Eisen, Jg. 54, Heft 52

STAHL UND EISEN

Z E I T S C H R I F T F Ü R DA S D E U T S C H E E I S E N H Ü T T E N W E S E N

Herausgegeben vom V erein deutscher Eisenhüttenleute G eleitet von Dr.-Ing. Dr. mont. E_h. O . P e t e r s e n

unter verantw ortlicher Mitarbeit von Dr. J.M. Reichert und Dr.M . Steinberg für den wirtschaftlichen Teil

H E F T 52 27. D E Z E M B E R 1934 54. J A H R G A N G

Beziehungen zw ischen der Blasezeit im Thomas-Konverter und dem Ausbringen in der Zurichtung.

i o n R u d o l f F r e r i c h u n d T h e o d o r L ü t g e n i n D o r t m u n d .

[B ericht N r. 233 des Stahlw erksausschusses des Vereins deutscher E isenhüttenleute1).]

(Beobachtungen über Ausbringen, Schrottverbrauch, Einsatzgewicht und Blasezeit zweier Konverter im Verlauf einer Konverter­

reise. E influß der Blasezeit au f das Ausbringen im Thomaswert, in der Zurichtung und au f das Gesamtausbringen. Einfluß der Temperatur und des Siliziumgehaltes des Thomasroheisens sowie des Jlischerinhaltes a u f die Blasezeit und das Ausbringen ')

J

I n d e r v o r l i e g e n d e n A r b e i t i s t d e r V e r s u c h g e m a c h t w o r d e n , d e n Z u s a m m e n h a n g z w i s c h e n d e r B l a s e z e i t j e t R o h ­ e is e n u n d d e m A u s b r i n g e n i n d e r Z u r i c h t u n g z u e r m i t t e l n . G e w ä h lt w u r d e n B e z i e h u n g e n z w i s c h e n d i e s e n b e i d e n G r ö ß e n , w e il e i n e r s e i t s i n d e r B l a s e z e i t e i n e R e i h e v e r s c h i e d e n s t e r E i n f l ü s s e i n s g e s a m t i n E r s c h e i n u n g t r i t t , d ie w i r t s c h a f t l i c h u n d q u a l i t a t i v i n g ü n s t i g e m o d e r u n g ü n s t i g e m S i n n e w ir k e n . A n d e r s e it s i s t d a s A u s b r i n g e n i n d e r Z u r i c h t u n g d e r b e s t e M a ß s ta b d a f ü r , m i t w e l c h e m E r f o l g d a s V e r f a h r e n d u r c h ­ g e f ü h r t w u r d e , d a e s s c h l i e ß l i c h d a r a u f a n k o m m t , w i e ­ v i e l T o n n e n g u t e r S t a h l a u s 1 t R o h e i s e n h e r g e s t e l l t u n d z u m V e r s a n d g e b r a c h t w o r d e n s in d .

Z u r K l ä r u n g d e r F r a g e w u r d e n d ie A u f z e i c h n u n g e n d e r S t o f f w i r t s c h a f t s s t e l l e v o n f ü n f M o n a t e n b e n u t z t . D i e S t o f f ­ w i r t s c h a f t s s t e l l e v e r f o l g t d e n H e r s t e l l u n g s v o r g a n g v o m M is c h e r b i s z u m V e r s a n d . A n e i n z e l n e n B e t r i e b s p u n k t e n s in d B e o b a c h t u n g s p o s t e n a u f g e s t e l l t , d i e d ie M e n g e n , Z e i t e n , T e m p e r a t u r e n u s w . l a u f e n d e r m i t t e l n . D i e B e o b a c h ­ tu n g s e r g e b n i s s e w e r d e n f ü r j e d e S c h m e l z e e i n z e l n z u s a m m e n ­ g e f a ß t , a u f S c h m e l z k a r t e n ü b e r t r a g e n u n d n a c h A u s w e r t u n g a u f H o l l e r i t h k a r t e n e i n g e l o c h t . M it H i l f e d e r L o c h k a r t e n w a r e s j e t z t m ö g l i c h , d i e v e r s c h i e d e n s t e n E r m i t t l u n g e n , z. B . ü b e r B l a s e z e i t , R o h e i s e n a n a l y s e , Z u r i c h t e r e i a u s ­ b r i n g e n u s w ., v o r z u n e h m e n . L ie b e r w e i t e r e E i n z e l h e i t e n i s t v o n W . K a l k h o f s) s c h o n f r ü h e r b e r i c h t e t w o r d e n . D u r c h d ie V e r w e n d u n g d e r H o l l e r i t h k a r t e i s t f o l g e n d e r W e g d e r A u s ­ w e r t u n g v o r g e s c h r i e b e n . A u f d e n S o r t i e r m a s c h i n e n w e r d e n d ie K a r t e n n a c h e i n z e l n e n U n t e r t e ü u n g s g r u p p e n , d e r e n

i) V orgetrasen in der S itzung des Stahlw erksaussehusses am °6 J u li 1934 in D üsseldorf. — Sonderabdrucke sind vom V erlag S ta h le is e n m . b. H ., D üsseldorf, Postschließfach 664, zu beziehen.

• ) ^rch. E isenhüttenw es. 8 (1934 35) S. 131/34.

173 52-m

U n t e r s c h i e d v o n d e r A n z a h l d e r K a r t e n a b h ä n g t , s o r t ie r t . A u f d e n T a b e l l i e r m a s c h i n e n l ä ß t m a n n u n d ie K a r t e n n a c h d e n U n t e r t e ü u n g s g r u p p e n d u r c h la u f e n t m d a d d i e r t d ie G r ö ß e d e r z u b e s t i m m e n d e n F a k t o r e n . A u s A n z a h l tm d S u m m e w i r d d e r M i t t e l w e r t b e s t i m m t . Z u r U n t e r s u c h u n g d e r B l a s e z e i t z . B . w u r d e n s ä m t l i c h e K a r t e n s o s o r t ie r t , d a ß d ie e i n z e l n e n U n t e r t e ü u n g s g r u p p e n s i c h u m 0,1 m in t u n t e r s c h i e d e n . F ü r j e d e e i n z e l n e B l a s e z e i t g r u p p e w u r d e a u f d e r T a b e l l i e r m a s c h i n e d a s A u s b r i n g e n i m T h o m a s w e r k , i n d e r Z u r ic h t e r e i, d a s G e s a m t a u s b r i n g e n u s w . a d d i e r t u n d d ie S u m m e d u r c h d i e Z a h l d e r S c h m e l z e n d i v i d i e r t . D i e s o e r h a l t e n e n M i t t e l w e r t e f a n d e n e i n e N a c h p r ü f u n g d u r c h d ie A u f s t e ü u n g v o n H ä u f i g k e i t s k u r v e n , w o b e i u n t e r s u c h t w u r d e , o b d ie g r ö ß t e H ä u f i g k e i t m i t d e m M i t t e l w e r t g u t ü b e r e i n s t i m m t , k e i n e N e b e n h ö c h s t w e r t e a u f t r e t e n u n d w ie g r o ß d e r S t r e u b e r e i c h i s t . C h a r g e n u n d B l ö e k e , d e r e n A u s ­ b r i n g e n o f f e n s i c h t l i c h d u r c h ä u ß e r e E i n f l ü s s e — S t o p f e n ­ lä u f e r , V e r w a l z e n , V e r b r e n n e n u . ä . — b e n a c h t e i l i g t w a r , w u r d e n v o n d e r A u s w e r t u n g a u s g e s c h l o s s e n . I n s g e s a m t s i n d z u j e d e r U n t e r s u c h u n g e t w a 4 3 0 0 S c h m e l z e n a u s w e i c h e m T h o m a s s t a h l h e r a n g e z o g e n w o r d e n , s o w e i t s ie z u k l e i n e r e n K n ü p p e l n a u s g e w a l z t w o r d e n s i n d . I n d e r ­ s e l b e n W e i s e , w i e b e i d e r B l a s e z e i t b e s c h r i e b e n , s i n d a u c h d i e a n d e r e n S c h a u b ü d e r a u f g e s t e l l t . S ä m t l i c h e K a r t e n w u r d e n z . B . d a b e i n a c h d e m Z u r i c h t e r e i a u s b r i n g e n , n a c h d e m S i l i z i u m g e h a l t d e s M is c h e r e is e n s , d e m j e w e i l i g e n M is c h e r i n h a l t u s w . a u f d e r S o r t i e r m a s c h i n e u n t e r t e ü t u n d d i e a n d e r e n M i t t e l w e r t e a u f d i e a n g e g e b e n e W e i s e a u f d e r T a b e l l i e r m a s c h i n e b e s t i m m t u n d n a c h g e p r ü f t . I n d e n n a c h f o l g e n d e n S e h a u b ü d e m s i n d s t e t s a u f d e r A b s z i s s e d ie e i n z e l n e n U n t e r t e ü u n g s g r u p p e n , a u f d e r O r d in a t e d ie M i t t e l ­ w e r t e a u f g e t r a g e n . H i e r b e i z e i g t e s i c h , d a ß d i e D i f f e r e n z d e r M i t t e l w e r t e u m s o g e r i n g e r w a r , j e g e r i n g e r a u c h d e r S t r e u u n g s b e r e i c h d e r H ä u f i g k e i t s k u r v e n w a r . Z u r P r ü f u n g d e r R i c h t i g k e i t d e r g e f u n d e n e n N e i g u n g d e r K u r v e w u r d e s o d a n n e i n z w e i t e s S c h a u b ü d a u f g e s t e l l t , b e i d e m n u n m e h r d ie A b s z i s s e m i t d e r O r d i n a t e v e r t a u s c h t w u r d e . S o w u r d e n z . B . e i n m a l i n d e r S o r t i e r m a s c h i n e s ä m t l i c h e K a r t e n n a c h d e m Z u r i c h t e r e i a u s b r i n g e n u n t e r t e ü t u n d a u f d e r T a b e llie r ­ m a s c h i n e f ü r j e d e s Z u r i c h t e r e i a u s b r i n g e n d e r S i l i z i u m ­ g e h a l t d e s M i s c h e r e is e n s a ls M i t t e l w e r t b e s t i m m t , d a s a n d e r e M a l s ä m t l i c h e K a r t e n i n d e r S o r t i e r m a s c h i n e n a c h d e m S i l i z i u m g e h a l t u n t e r t e ü t u n d a u f d e r T a b e l l i e r m a s c h i n e

1329

1330 S tahl un d Eisen. R . Frerich u. Th. Lütgen: Blasezeit und Ausbringen im Thomas-Konverter. 54. Ja h rg . N r. 52.

d a s Z u r ic h t e r e ia u s b r in g e n a ls M i t t e l w e r t fü r je d e S i l i z i u m ­ s t u f e f e s t g e s t e l l t . A u f d ie s e W e i s e k o n n t e d e r E i n f l u ß d e r v o n M i t t e l w e r t e n s t ä r k e r a b w e i c h e n d e n W e r t e , d e r E i n f l u ß d e s g e s a m t e n S t r e u u n g s b e r e ic h e s d e r H ä u f i g k e i t s k u r v e , g e k l ä r t w e r d e n . D i e s e A r t d e r E r m i t t l u n g w a r n o t w e n d i g ,

K o n v e r t e r /4

s t e i g t v o n B o d e n z u B o d e n u n d i s t b e i d e m g r ö ß e r e n K o n ­ v e r t e r A p r o z e n t u a l h ö h e r . D i e s e r h ö h e r e S c h r o t t v e r b r a u c h w ir d d u r c h d ie e b e n f a l l s p r o z e n t u a l k ü r z e r e B l a s e z e i t h e r ­ v o r g e r u f e n . E s w e r d e n b e i d e r k ü r z e r e n B l a s e z e i t j e t R o h ­ e is e n i n d e r Z e i t e i n h e i t m e h r R o h e i s e n b e g l e i t e r o x y d i e r t , u n d d a d u r c h w ir d

B o d e n 7 ß o d e n 0 ß o d e n 0 ß o d e n 7 ß o d e n 0

HO

*

N

§§ 0 ,7 0

^ 0,00

\ V S 70

S 7,70

■ ^0.00

8» ¿7.70

^ 0,00

i • 1 n i i •

r/ro/nas-M i/s& r/nge/rjfr °/or ...

' T i r t T T

S cd ro d /n kff/1 -4 f= -

ß /a s e z e /f/n n r in /1

Z

J I L

' v V*1

' -

___

— — 1

/ \

’’ > 'C -\

"

V ■

/

§1

\

V A 1

\

r-

V V

r 0•A 0 -07 0 0 - 0

IVo 7 0 0 ^ 700

0 0 %

0 0 *

7 0 ¿5

.0 0

ß o d e n 7 B o d e n 0

T /jo m a s -Z o sb r/n a en /n °/0 r+ T~i ^

ß o n r e r f e r ß

ß o d e o J

0 0 0 7 0 0 0 0 0 7 7 0 0 ß o d e o 7

ß /a s e z e d in /o /n f1

Z u r/c b fe n e /'-Z o sb r/n ffe n in °/o

Sc0 0 0 7 /0 / y / t

- ->

- - —fGes70/7

k l 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 7 7 0 0

V “

- ß e /s e -

d a e s i n d e r N a t u r d e r S a c h e l i e g t , d a ß b e i d e r g r o ß e n Z a h l v o n E i n f l ü s s e n im m e r S c h m e lz e n V o r k o m m e n , d ie a u s d e m R a h m e n h e r a u s f a lle n u n d fü r d ie e s e in f a c h k e in e s ic h t b a r e E r k lä r u n g g i b t . S e l b s t w e n n m a n v e r s u c h e n w o l l t e , d u r c h F e s t s t e l l e n m ö g l i c h s t a lle r e r f a ß b a r e n W e r t e d e n G r u n d d e s A u s f a lle s z u e r m i t t e l n , w ü r d e n b e i b e t r i e b s ­ m ä ß i g e n V e r s u c h e n d ie s e u n e r k lä r lic h e n A u s r e iß e r im m e r ü b e r b le ib e n . Z u r E r k e n n t n i s d e r w i r k lic h e n V e r h ä lt n is s e b e n ö t i g t e m a n a b e r a u c h i m l e t z t e n F a l l e s c h o n e in e e r ­ h e b li c h e Z a h l v o n S c h m e lz e n , u n d d e s h a lb w u r d e d e r o b ig e W e g b e s c h r i t t e n .

T h . H e y d e n 3) h a t i n s e in e r A r b e i t a u s g e f ü h r t , w ie w i c h ­ t i g d ie i n n e r e K o n v e r t e r f o r m f ü r d e n A b l a u f d e r F r i s c h ­ v o r g ä n g e i s t . E r k o m m t z u d e m S c h lu ß , d a ß u n t e r ü b lic h e n V o r a u s s e t z u n g e n fü r e in e g e w ü n s c h t e k u r z e B l a s e z e i t e in g a n z b e s t i m m t e r , n a c h B r e i t e u n d H ö h e f e s t b e m e s s e n e r in n e r e r K o n v e r t e r r a u m z u r V e r f ü g u n g s t e h e n m u ß . A u ß e r ­ d e m w u r d e d u r c h d ie v e r s c h i e d e n e n K o n v e r t e r m e s s u n g e n , w ie a u c h s c h o n J . P o s t i n e t t 4) f e s t s t e l l t e , d e u t lic h , i n w e lc h s t a r k e m M a ß e s ic h d ie in n e r e K o n v e r t e r f o r m im L a u f e e in e r R e i s e v e r ä n d e r t u n d v e r l a g e r t . M a n m ü ß t e i n f o l g e d e s s e n d ie G r ö ß e n b e z e ic h n u n g e in e s K o n v e r t e r s n i c h t w ie b is h e r n a c h d e m E i n s a t z g e w i c h t b e im l e t z t e n B o d e n , s o n d e r n n a c h d e m m i t t l e r e n S c h m e l z e n g e w i c h t d e r g a n z e n R e i s e b e m e s s e n . D e r T h o m a s w e r k e r i s t j e d e n f a lls g e n ö t i g t , d a s E i n s a t z g e ­ w i c h t d e m j e w e i l s v o r l i e g e n d e n K o n v e r t e r i n n e n r a u m a n z u ­ p a s s e n .

I n A l l . 1 s in d d ie V e r h ä lt n is s e d a r g e s t e l l t , w i e s ie s i c h b e i z w e i v e r s c h i e d e n g r o ß e n K o n v e r t e r n i m L a u f e e in e r R e is e z e i g e n . H ie r b e i s i n d d ie M i t t e l w e r t e d e r e i n z e ln e n i n d ie V e r s u c h s z e i t f a l l e n d e n R e i s e n z u e in e r R e i s e z u s a m m e n g e ­ s t e l l t . M a n s i e h t , w i e d a s E i n s a t z g e w i c h t d e m z u n e h m e n d e n K o n v e r t e r i n n e n r a u m a n g e p a ß t i s t . D e r S c h r o t t v e r b r a u c h

3) S tahl u. Eisen 54 (1934) S. 1225/30 u. 1256/63 (Stahlw .- Aussch. 286).

4) S tah l u. Eisen 52 (1932) S. 405/09 (Stahlw.-Aussch. 228).

e in e h ö h e r e T e m p e ­ r a t u r e r z e u g t . D i e B l a s e z e i t s e l b s t n i m m t d e u t l i c h g e ­ g e n E n d e d e r R e is e a b . D a s T h o m a s a u s ­ b r in g e n s t e i g e r t s ic h m i t d e n b e s s e r w e r ­ d e n d e n B l a s v e r h ä l t ­ n is s e n . D a s Z u r ic h ­ t e r e i a u s b r i n g e n b e s ­ s e r t s ic h e b e n fa lls v o n B o d e n z u B o d e n , v i e l l e i c h t e t w a s s tä r ­ k e r a ls d a s T h o m a s - a u s b r in g e n .A u ff ä U ig i s t , d a ß b e i m e r s te n B o d e n i m G e g e n s a t z z u m T h o m a s a u s b r in - g e n d a s A u s b r in g e n i n d e r Z u r ic h tu n g a u s d e r a llg e m e in e n K u r v e n r i c h t u n g h e r a u s f ä l l t . D a d ie B l a s e z e i t h i e r v e r h ä l t n i s m ä ß i g l a n g is t , is t d ie a n s t e i g e n d e R i c h t u n g i m Z u r ic h t e r e ia u s b r in g e n n u r d a ­ d u r c h z u e r k lä r e n , d a ß d i e s e S c h m e l z e n d u r c h d a s b e im e r s t e n B o d e n n o c h f r is c h e M a u e r w e r k b e s s e r d e s o x y d ie r t w u r d e n . B e k a n n t l i c h e n t h a l t e n d i e S c h m e l z e n d e s e r s te n

* s 0 - s - 0

0 0 ■%

t

0 0% 70 I

A bbildung 1.

Ausbringen, Blasezeit, S ch ro ttv erb rau ch ,

E insatzgew icht w ährend einer K onverterreise bei zwei verschiedenen

K onvertern.

Abbildung 2. B lasezeit un d A usbringen bei verschiedenem E insatzgew icht.

B o d e n s s e h r o f t e t w a s m e h r K o h l e n s t o f f u n d M a n g a n , w a s n u r a u f d i e s e n E i n f l u ß z u r ü c k g e f ü h r t w e r d e n k a n n . B e i m T h o m a s a u s b r in g e n i s t n u r d a s G e w i c h t d e r g u t e n , a n d a s W a lz w e r k g e l i e f e r t e n B l ö c k e e i n g e s e t z t , b e i m Z u r ic h te r e i­

a u s b r in g e n n u r d e r z u m V e r s a n d g e b r a c h t e S t a h l ; R e s t ­ b lö c k e , K n o c h e n u s w . s i n d n i c h t b e r ü c k s i c h t i g t . I m E i n s a t z ­ g e w i c h t s i n d d a g e g e n S c h r o t t , R e s t b l ö c k e u n d s o n s t i g e Z u ­ s ä t z e e in b e g r if f e n . I m S c h r o t t i s t a u c h d e r e ig e n e S c h r o t t e n t h a l t e n . E i n e a n d e r e A r b e i t s w e i s e w a r n i c h t m ö g li c h , d a

27. D ezem ber 1934. R . F rer ich u. T h. Lütgen: Blasezeit und Ausbringen im Thomas-Konverter. S tah l a n d Eisen. 1331

d ie B e t r i e b s w i r t s c h a f t s s t e l l e n i c h t i n d e r L a g e i s t , f r e m d e n u n d e i g e n e n S c h r o t t g e t r e n n t a u f z u f iih r e n . A l s B l a s e z e i t i s t d ie G e s a m t b l a s e z e i t d e r S c h m e l z e g e n o m m e n .

I n Abb. 2 s i n d a u f d e r A b s z i s s e v e r s c h i e d e n e E i n s a t z ­ g e w i c h t e e i n g e t r a g e n u n d m i t d e r B l a s e z e i t , d e m T h o m a s - , Z u r ic h te r e i- u n d G e s a m t a u s b r i n g e n i n B e z i e h u n g g e b r a c h t . T h o m a s a u s b r in g e n = G e s a m t - K o n v e r t e r e i n s a t z g e w i c h t :

R o h b l o c k g e w i c h t ,

Z u r ic h t e r e ia u s b r in g e n = R o h b l o c k g e w i c h t : V e r s a n d g e w i c h t , G e s a m t a u s b r in g e n = G e s a m t - K o n v e r t e r e i n s a t z g e w i c h t :

V e r s a n d g e w i c h t .

W ie m a n s i e h t , i s t b e i m K o n v e r t e r A d ie K u r v e d e r B l a s e ­ z e i t i n i h r e m V e r l a u f d a s S p i e g e l b i l d d e r d r e i K u r v e n f ü r d a s A u s b r i n g e n , m a n e r k e n n t a ls o e i n e e i n d e u t i g e A b h ä n g i g ­ k e it v o n e i n a n d e r . Z u m K u r v e n v e r l a u f s e l b s t i s t z u s a g e n , d a ß b e i d e n g e r i n g e r e n E i n s a t z g e w i c h t e n d a s G e w i c h t i n b e z u g a u f d e n j e w e i l s v o r h a n d e n e n K o n v e r t e r r a u m o f f e n ­ s ic h t lic h z u h o c h g e w ä h l t u n d d e r K o n v e r t e r ü b e r l a s t e t w o r d e n i s t . D a s g l e i c h e i s t b e i d e n g r ö ß e r e n E i n s a t z g e w i c h t e n

+ f + 7

^ ¿7 -7 + 7

^ 0 -7 -3

+3 + 7

~$.0 -7

1 1

/ r-4— —---- -

r/76/nas- 170/000 //7 K +

■s—-

H

r i ---

Zur/c/T /ere/-di/s6r/ffge/7 i/7 % 1 1

7esar0/-/0S0r/0ffe0/0 %

— l

p r a k t i s c h g l e i c h b l e i b t . D e m n a c h b r a u c h t d a s A u s b r i n g e n a m K o n v e r t e r d u r c h a u s n i c h t m i t d e m A u s b r i n g e n i n d e r Z u r ic h t e r e i g l e i c h z u l a u f e n , m a n k a n n a ls o n i c h t a u s e in e m g u t e n T h o m a s a u s b r i n g e n a u f g le i c h g u t e s Z u r ic h t e r e ia u s -

0,70%-

0,00 0,07 77,SS 0.777 0,70 0,37 0,30 0,07 0,00 7.07 7.00 >7,70 Ze/7 /77 m /s/i

A bbildung 3. E in flu ß der B lasezeit a u f das Ausbringen.

d er F a l l . H i e r h a t j e d o c h n i c h t s o s e h r d e r i n n e r e R a u m a ls d ie F o r m d e s s e l b e n d e n A u s s c h l a g g e g e b e n . D i e B e t r i e b s ­ b e o b a c h t u n g , d a ß d e r K o n v e r t e r m i t e i n e m 2 6 - b i s 2 8 - t - E i n s a t z g e w i c h t b e s o n d e r s g ü n s t i g a r b e i t e t , w i r d d u r c h d ie U n t e r s u c h u n g b e s t ä t i g t . A u c h b e i m K o n v e r t e r B s i n d d ie B e z ie h u n g e n z w i s c h e n d e r B l a s e z e i t u n d d e n A u s b r i n g k u r v e n e r k e n n b a r . Z u B e g i n n d e r R e i s e i s t o f f e n s i c h t l i c h d a s E i n ­ s a t z g e w ic h t n o c h z u h o c h g e w ä h l t w o r d e n . B e i d ie s e r A r t d er U n t e r s u c h u n g k o m m e n F ä l l e v o r , i n d e n e n d ie K u r v e n fü r d a s T h o m a s - u n d Z u r i c h t e r e i a u s b r i n g e n n i c h t im m e r p a r a lle l l a u f e n . D e s ö f t e r e n t r i t t b e i g u t e m T h o m a s a u s ­ b r in g e n s c h l e c h t e s Z u r i c h t e r e i a u s b r i n g e n a u f . I n s o lc h e n F ä l l e n l i e g e n f a s t i m m e r l ä n g e r e B l a s e z e i t e n v o r , d ie d a s g u t e T h o m a s a u s b r i n g e n b e w i r k t h a b e n . I n a l l e n F ä l l e n i s t a b e r d ie B l a s e z e i t k u r v e m i t d e r G e s a m t a u s b r i n g k u r v e i n e in d e u t ig e r B e z i e h u n g .

A u s A lb . 3, i n d e r s ä m t l i c h e S c h m e l z e n n a c h d e n B l a s e ­ z e i t e n j e t e i n g e o r d n e t s i n d , e r k e n n t m a n d a s e t w a s s t ä r k e r e F a l l e n d e r K u r v e f ü r d a s A u s b r i n g e n i n d e r Z u r i c h t e r e i a ls d e r f ü r d a s T h o m a s a u s b r i n g e n m i t z u n e h m e n d e r B l a s e z e i t .

Abb. 4 b r i n g t a u f d e r A b s z i s s e d a s A u s b r i n g e n i n d e r Z u r ic h t e r e i i m V e r g l e i c h m i t d e n v e r s c h i e d e n e n A n a l y s e n , T e m p e r a t u r e n u s w . D i e S t a h l a n a l y s e i s t b e i d e n e i n z e l n e n W e r t e n p r a k t i s c h g l e i c h . D i e A n a l y s e d e s M i s c h e r e is e n s z e i g t n a c h d e r S e i t e d e s b e s s e r e n A u s b r i n g e n s z u e t w a s s t e i ­ g e n d e R i c h t u n g i m M a n g a n - u n d S c h w e f e l g e h a l t u n d l e i c h t s in k e n d e R i c h t u n g b e im S i l i z i u m g e h a l t . D i e M is c h e r t e m ­ p e r a t u r s t e i g t , d i e G i e ß t e m p e r a t u r f ä l l t i n g e r i n g e m M a ß e m i t b e s s e r e m A u s b r i n g e n , w ä h r e n d d i e W a l z t e m p e r a t u r p r a k t i s c h g leic h b le ib t. D e r S c h r o t t v e r b r a u c h s t e i g t . D i e B l a s e z e i t f ä llt d e u tlic h m i t b e s s e r e m A u s b r i n g e n . B e s o n d e r s h e rv o rz u h e b e n is t d ie T a t s a c h e , d a ß d a s T h o m a s a u s b r i n g e n

7 0 0 7 0 3 7 -0+ 7 3 0 7 Z uric/7fere/-/0si> r/0ffe0

70

Abbildung 4. Z usam m enstellung der das Zurichterei- ausbringen beeinflussenden U m stände.

b r in g e n s c h l i e ß e n . D i e B l a s e z e i t d a g e g e n s c h e i n t , w i e a u s a l l e n S c h a u b ild e r n h e r v o r g e h t , u n m i t t e l b a r e S c h lü s s e a u f d a s A u s b r i n g e n i n d e r Z u r ic h t e r e i o d e r d a s G e s a m t a u s ­ b r i n g e n z u e r m ö g lic h e n u n d d e n e r z e u g t e n S t a h l q u a l i t a t i v s t a r k z u b e e i n f l u s ­

s e n . S ä m t l i c h e T e m ­ p e r a t u r e n w u r d e n m i t d e m P y r o p t o v o n H a r t m a n n &

B r a u n , F r a n k f u r t ,

7300

■% 7330-

| ä 7000

^ 77001

| 7700

p e r a t u r e n s i n d u n - b e r i c h t i g t . I m W a l z - ^ a s v

w e r k w u r d e n s ie n a c h dj f f f d e m e r s t e n S t i c h i m z w e i t e n K a l i b e r a n d e r B l o c k s t r a ß e f e s t ­ g e s t e l l t . D i e B l ö c k e w u r d e n z u m g r ö ß t e n T e i l i n s t e i g e n d e m G u ß h e r g e s t e l l t .

E i n e U n t e r s u ­ c h u n g g l e ic h e r A r t i n Abb. 5, b e i d e r

| 0.33 0,07 '§5 0,00

§5 0,70

^ 0,73 0,77

\ - ^Af/sc/rer-

Zesrper 77/00 0007.

'/ejSfemperafsr ffesr.

4 - ---

7 1 1 ■ , , | |

fra/zfemperrzfar ¿em.

\ \

\

ß/oseze/f 7007 / 0 / 1

-77 -0 -0 -3-70*7 *7 >*0 Z i/r/c/rfere/-Z

0

0

0

0/0

A bbildung 5.

Z urichtereiausbringen, Blasezeit, T em peraturen bei der B ean stan d u n g

„ h o h l“ .

n u r d ie a ls h o h l b e z e i c h n e t e n S c h m e l z e n V e r w e n d u n g f a n d e n , z e i g t d a s g l e i c h e V e r h a l t e n w i e i n Abb. 4.

U m d ie U n t e r s c h i e d e i n d e r B l a s e z e i t u n d d ie U m s t ä n d e , d ie s ie b e e i n f l u s s e n , z u p r ü f e n , s i n d i n Abb. 6 d ie B l a s e z e i t

1332 S tahl und Eisen. R . Frerich u. Th. Lütgen: Blasezeit und Ausbringen im Thomas-Konverter.________ 54. Ja h rg . N r. 52.

j e t R o h e i s e n , d ie M i s c h e r e is e n t e m p e r a t u r u n d d a s A u s ­ b r in g e n i n d e r Z u r ic h t e r e i b e i v e r s c h ie d e n e n S i l iz iu m g e h a lt e n i m M is c h e r e is e n a u f g e t r a g e n . M a n s ie h t , w ie m i t s t e ig e n d e m S i l i z i u m g e h a l t im M is c h e r e is e n d ie B l a s e z e i t a u ß e r o r d e n t li c h s t a r k a n s t e i g t , w ä h r e n d g l e i c h z e i t i g d a s A u s b r in g e n in d e r Z u ­ r ic h t e r e i s i n k t . D i e w e n n a u c h n u r g e r i n g a n s t e i g e n d e M is c h e r ­ e i s e n t e m p e r a t u r w ir k t d ie s e m n a c h t e i l i g e n E i n f l u ß e n t g e g e n . D a b e k a n n t l i c h fe r n e r 000

o.sv

^ 0 0 0

! 007 y; ä se

§ 0,70

^ 0 7 7 0.70 0.70 7070

%7ZJ0

l

\

/ N

/ /

^ 1 /

hß/asez677/0/0/0/l f

/

1 9/S6w -fe/rpe,"a70r //7 07/

"

Zur/cfrfe/*e/- '6 r>0ffi*0/0%

\

\

\

M is c h e r in h a lt , M is c h e r d u r c h ­ s a t z u n d M is c h e r te m p e r a tu r fü r d ie V e r h ä lt n is s e im T h o ­ m a s w e r k b e s o n d e r e B e d e u ­ t u n g h a b e n , s in d in Abb. 7

T e m p e r a t u r , B l a s e z e i t u n d Z u r ic h te r e ia u s b r in g e n m i t d e m M is c h e r in h a lt v e r g l ic h e n w o r ­ d e n . F ü r d ie in d e m u n t e r ­ s u c h t e n B e t r i e b d e r D o r t m u n ­ d e r U n i o n v o r lie g e n d e n V e r ­ h ä l t n i s s e z e i g t s ic h d a b e i, d a ß d ie B e s t w e r t e e t w a b e i 3 0 0 b is 5 0 0 1 M is c h e r in h a lt l i e g e n ; d e r s ic h b e i d ie s e m M is c h e r ­ in h a l t e r g e b e n d e R o h e i s e n ­ d u r c h s a t z s c h e i n t d e r g ü n ­ s t i g s t e z u s e in . D a s F a l l e n d e r T e m p e r a t u r k u r v e b e i w e n ig e r a ls 3 0 0 t I n h a l t l ä ß t s ic h d a ­ m i t e r k lä r e n , d a ß d ie A b k ü h ­ lu n g i n n e r h a l b d e s M is c h e r s w e g e n d e r im V e r h ä lt n is z u d e m g e r i n g e n M is c h e r in h a lt b e ­ s o n d e r s g r o ß e n B a d o b e r f lä c h e u n d B e r ü h r u n g s f lä c h e m i t d e m M a u e r w e r k s t ä r k e r i s t a ls z. B . b e i 4 0 0 t . D a s A u s ­ b r in g e n i n d e r Z u r ic h t e r e i f ä l l t e b e n f a ll s b e i g e r i n g e m , z . B . 1 0 0 t M is c h e r in h a lt . D ie s e s F a l l e n h ä n g t m i t d e r j e t z t s t ä r k e r s c h w a n k e n d e n u n d z u m T e i l z u g e r i n g e n D u r c h s a t z ­ z e i t z u s a m m e n , so d a ß d ie e r f o r d e r lic h e S t e t i g k e i t n i c h t m e h r v o r l i e g t u n d d e r B la s e m e i s t e r d ie n o t w e n d i g e n A e n - d e r u n g e n im K a lk s a t z , E i n s a t z g e w i c h t , S c h r o t t z u s a t z n i c h t

- 7

0Z0 000 000 000 S/ffz/rnffe/ra/f/m M sc/rere/se/r Abbildung 6. Einfluß des Siliziumgehaltes auf Blasezeit

u n d Zurichtereiausbringen.

ZU r e c h t z e i t i g t r e f f e n k a n n . B e s o n d e r s a u f f ä l l i g i s t w ie d e r u m d e r s p i e g e l b i l d l i c h e V e r l a u f d e r K u r v e n f ü r B l a s e z e i t u n d A u s b r i n g e n i n d e r Z u r ic h t u n g .

D i e g l e i c h e n U n t e r s u c h u n g e n b e i a n d e r e n S t a h l s o r t e n d u r c h z u f ü h r e n , w a r ä u ß e r s t s c h w i e r i g u n d z u m T e i l n i c h t m ö g l i c h , w e i l d ie V e r g l e i c h s g r u n d l a g e i m Z u r ic h t e r e i- a u s b r i n g e n d u r c h f e s t e B l o c k g e w i c h t e u n d f e s t e L ä n g e n s e h r e r s c h w e r t w u r d e . D i e V e r h ä l t n i s s e s c h e i n e n a b e r so l i e g e n , d a ß b e i K o h l e n ­

s t o f f - H a r t s t ä h l e n , b e i d e n e n d ie D e s o x y d a ­ t i o n s p r o d u k t e g r ö ß t e n ­ t e i l s g a s f ö r m i g e n t ­ w e i c h e n , d ie A b h ä n ­ g i g k e i t v o n d e r B l a ­ s e z e i t n i c h t z u e r k e n ­ n e n i s t . D a g e g e n z e i ­ g e n d ie S t ä h l e , b e i d e n e n d ie D e s o x y d a ­ t i o n s p r o d u k t e i n f e s t e r F o r m a u s g e s c h i e d e n w e r d e n , w i e d e r d ie A b ­ h ä n g i g k e i t ä h n l i c h d e n w e i c h e n S t ä h l e n . J e ­ d o c h i s t h i e r b e i z u e r k e n n e n , d a ß d ie D e s o x y d a t i o n s a r t u n d - z e i t d e m u n g ü n s t i g e n E i n f l u ß d e r B l a s e z e i t e n t g e g e n w i r k e n k a n n .

000 V00 000 A f/ic/rer/M a/fi/7 i

7000

A bbildung 7. E influß des Mischer­

in h altes auf Blasezeit, Zurichterei­

ausbringen un d M ischertemperatur.

Z u s a m m e n f a s s u n g .

E s w u r d e n U n t e r s u c h u n g e n a n g e s t e l l t , d ie z e i g t e n , d a ß d ie B l a s e z e i t b e i m T h o m a s v e r f a h r e n v o n w e s e n t l i c h e m E i n ­ f lu ß i s t . M it d e r B l a s e z e i t s t e h t d a s A u s b r i n g e n im T h o m a s ­ w e r k u n d i n d e r Z u r i c h t u n g i m e n g s t e n Z u s a m m e n h a n g . D e r T h o m a s w e r k e r k a n n a u s d e r B l a s e z e i t w i c h t i g e S c h lü s s e a u f d ie G ü t e d e s e r z e u g t e n S t a h l e s z i e h e n . E s s i n d d e s h a lb d ie V o r a u s s e t z u n g e n f ü r e in e g ü n s t i g e B l a s e z e i t z u s c h a ffe n , u m w i r t s c h a f t l i c h u n d q u a l i t a t i v g u t z u a r b e it e n .

An den Bericht schloß sich folgende E r ö r t e r u n g an.

H . B l ä s in g , D uisburg-R uhrort: H err Frerich h a t das Zu­

richtereiausbringen in Beziehung gebracht zu der Blasezeit. E r weist d arauf hin, daß die Blasedauer eine R eihe verschiedenster Einflüsse in sich birgt. Man darf nach meiner A nsicht daher aus der sich ergebenden Abhängigkeit nich t den Schluß ziehen, daß die Blasedauer an sich in metallurgischem Sinne Einfluß auf die Stahlgüte und das Ausbringen h a t; m an wird vielm ehr die Blase­

dauer nur als einen M aßstab zu w erten haben fü r vorhandene günstige oder ungünstige Bedingungen, die ihrerseits fü r den Schmelzverlauf und die Stahlbeschaffenheit von Einfluß sind.

Wenn in Abb. 4 der Einfluß einzelner U m stände auf das Aus­

bringen in der Zurichterei weniger deutlich h erv o rtritt, so mag das d aran liegen, daß einige dieser Einflüsse in bestim m tem Zusam ­ m entreffen, besonders auch m it hier nicht erfaßten Bedingungen, wie z. B. Schlackenzusam mensetzung und T em peraturverlauf der Schmelze, unterschiedliche W irkung haben können.

R . F r e r i c h , D ortm und: Bei der großen Zahl von U m ständen, die auf den jeweiligen Schmelz verlauf einwirken, ist es au ß er­

ordentlich schwer, die W irkung eines einzelnen Einflusses zu er­

m itteln und zahlenm äßig seine Größe zu belegen. Ich w ar deshalb beim Versuch, näheren Einblick in die V erhältnisse zu bekommen, erfreut, in der Blasezeit eine Größe gefunden zu haben, die einer­

seits eine deutliche Beziehung zu dem Zurichtereiausbringen zeigte, anderseits eine große Zahl von Einzeleinflüssen in sich barg. D abei gilt als Blasezeit die Zeit, die die Schmelze natürlich benötigt — d. h. dem B ad wird so Viel W ind angeboten, wie es m it R ücksicht auf den Auswurf v e rträ g t — . Auf keinen F a ll d u rfte eine kurze Blasezeit durch rücksichtsloses Drauflosblasen e r­

zwungen werden. Im weiteren Verlauf der A rbeit ist versucht

worden, diesen Einflüssen nachzugehen, um gewissermaßen Seiten­

blicke tu n zu können. H err Bläsing ist der A nsicht, daß die Blasezeit an sich keinen E influß auf den m etallurgischen Verlauf oder auf die S tahlgüte haben könnte, sondern n u r die einzelnen Einflüsse. Das ist nach m einer A nsicht n u r bedingt richtig. Ichhalte auch die Zeit für den A blauf des Frischvorganges für wesentlich.

D er T em peraturverlauf der Schmelze kann bekanntlich m it der A enderung der Zeit ganz unterschiedlich sein. Das h at aber eine andere A rt der Schlackenbildung u n d deren Reaktionsfähig­

k eit zu gewissen Zeiten des V erfahrens zur Folge. Jedenfalls sucht der Stahlw erker sich ste ts einen g u t, d. h. kurz blasenden K onverter aus, wenn er an den S ta h l besondere Gütcansprüche stellt.

E . H e r z o g , D uisburg-H am born: Es ist imm erhin be­

m erkensw ert, daß von den verschiedenen Ursachen, die eine unterschiedliche Blasezeit bew irken können, eine bestimmte U rsache in Abb. 1 ganz k lar h erausgestellt ist, näm lich das K on­

v erteralter, indem die m it zunehm endem K onverteralter kürzer w erdende Blasezeit ein verbessertes A usbringen zur Folge gehabt h a t. D am it kom m t einw andfrei zum A usdruck, daß die Blasezeit n ich t n u r als Abhängige der R oheisenbeschaffenheit von Be­

d eutung fü r das A usbringen ist. N un h a t H e rr Frerich vorhin versucht, eine m etallurgische E rk läru n g fü r den Einfluß der Blasezeit zu geben. E r sagt, der S tah l n im m t um so m ehr Sauer­

stoff auf, je länger geblasen w ird. D a m ü ß te eigentlich die Gegen­

probe gem acht werden, denn w enn der S tah l m ehr Sauerstoff aufnim m t, dann m ü ß te auch m ehr E isenoxydul in der Schlacke zu finden sein, u n d es wäre wissensw ert, zu erfahren, ob nach dieser R ichtung hin, gegebenenfalls auch durch Sauerstoffbe­

stim m ungen im S tah l selbst, U ntersuchungen angestellt worden

27. D ezem ber 1934. R . Frerich u. T h. Lütgen: Blasezeit un d Ausbringen im Thomas-Konverter. S tahl u n d Eisen. 1333 sind. E s will m ir n ich t ohne w eiteres einleuchten, daß, w enn bei

einem B oden viele L öcher abgestopft w erden m üssen u n d die B lasezeit d ad u rch vielleicht 2 min länger wird, der S ta h l d an n auch m ehr Sauerstoff aufnehm en u n d schlechter w erden soll.

Dann w ürde ich noch gerne wissen, welche U rsachen zu dem m ehr oder weniger guten A usbringen g efü h rt haben.

K . H . E i c h e l , Saarbrücken: W enn einm al gesagt wird, es lägen F älle von längerer Blasezeit vor, die gutes A usbringen be­

w irkt haben, so ste h t d as in gewissem W iderspruch m it der Abb. 3, wo das T hom asausbringen m it V erlängerung der Blasezeit zurückgeht.

R . F r e r i c h : D er W iderspruch ist dad u rch en tstan d en , daß H err E ichel vom A usbringen an sich spricht. I n der A rbeit ist aber das A usbringen in drei A rten zerlegt, u n d an der fraglichen Stelle ist im T ex t n u r vom Thom asausbringen die R ede. Mit Verlängerung der Blasezeit fällt das G esam tausbringen fast geradlinig ab. Dagegen k a n n es Vorkommen, daß bei längerer Blasezeit das T hom asausbringen nich t entsprechend der V er­

längerung w eiter sinkt, das Zurichtereiausbringen fällt d afü r aber u m so stärk er. Die B etrach tu n g der Abb. 3, besonders des letzten Teiles der K u rv en , ebenso der Abb. 2 b k lä rt den verm eintlichen W iderspruch auf.

K . T h o m a s , D üsseldorf: H e rr F rerich stellt fest, daß m it der V erkürzung d er B lasezeit das A usbringen besser wird. N un werden ab er die k ürzesten B lasezeiten vor allem gegen E nde der K onverterreise beobachtet, wo auch gleichzeitig der S c h ro tt­

anteil im E in satz größer is t als im A nfang. G rößerer S ch ro tt­

anteil im E in satz b e d eu tet a b e r wegen des geringeren A bbrandes beim S ch ro tt an sich schon eine Verbesserung des Ausbringens.

Ich m öchte fragen, ob u n d welche U nterschiede in dem vorliegen­

den F alle hierdurch a u ftre te n können.

H err F rerich g ib t ferner an, daß der bei kürzeren Blasezeiten übliche größere S ch ro ttzu satz d arau f zurückzuführen sei, daß die R eaktionen a u f eine kürzere Zeit zusam m engedrängt w ürden.

Mir ist diese E rk läru n g n ich t einleuchtend, denn nach unseren bisherigen K enntnissen verlaufen die R eaktionen bis zu einem bestim m ten E n d e u n d geben dabei die gleichen W ärm em engen ab, gleichgültig, ob sie schnell ablaufen oder langsam . E s bliebe als erste E rk läru n g , daß der K o n v erter bei der kürzeren Blase­

dauer geringere W ärm em engen d urch S trahlung u n d K onvektion nach außen abgäbe u n d der d ad u rch erzielte Gewinn zum S c h ro tt­

schmelzen n u tz b a r gem acht w ürde. Dies ist ab er nich t der Fall, wie eine überschlägliche R echnung zeigt5); die W ärm everluste werden gegen E n d e d e r K onverterreise, auch bei B erücksichtigung der kürzeren B lasezeit, wegen der geringeren W an d stä rk e sogar größer.

Als zusätzlicher W ärm elieferer bei kürzerer Blasezeit könnte allenfalls noch Eisen, das v e rb ren n t, in F rage kom m en. Die Schlackenanalysen weisen a b er im E isengehalt nach den bis­

herigen B eobachtungen keinen d a fü r sprechenden U nterschied auf, so d aß eigentlich n u r noch übrigbleibt, anzunehm en, daß das V erbrennungsverhältnis des K ohlenstoffs zu K ohlenoxyd und K ohlensäure bei kürzerer oder längerer Blasezeit eine Aende- rung erfä h rt. Zweifellos w ird es nich t ganz einfach sein, die hier etwa vorhandenen U nterschiede festzustellen, d a neben dem K onverterzustand v o r allem eine wechselnde R oheisenzusam m en­

setzung u n d -tem p era tu r vo n so großem E influß sein wird, daß m an n u r vo n einer großen Z ahl von V ersuchsunterlagen hier ge­

nauen A ufschluß erw arten k an n . Jed en falls b ietet sieh hier der Forschung noch ein weites, d an k b ares Feld.

R . H e l m s , D o rtm u n d -H ö rd e: I n Abb. 7, E influß des Mischer­

inhaltes auf M ischertem peratur, ist bei hohem M ischerbestand eine niedrige T em p eratu r verzeichnet. Diese F eststellung darf aber n ich t verallgem einert w erden. W enn m an nach den Sonn­

tags- oder an d eren S tillständen, w ährend deren der Mischer auf gefüllt w ird, den B etrieb w ieder auf n im m t u n d in v e rh ältn is­

mäßig ku rzer Z eit d en M ischerinhalt verringert, weil die E n t­

nahm e vo n R oheisen größer ist als die Z ufuhr, so trifft das wohl zu; anders ab er liegen die V erhältnisse, wenn aus irgendw elchen betrieblichen G ründen der M ischerinhalt n u r langsam abnim m t, regelmäßig a b er v om H ochofen frisches R oheisen zugekippt wird.

D ann w ird auch bei höherem M ischerbestand die R oheisen­

tem p e ra tu r allm ählich steigen, die V erblasbarkeit des Eisens günstiger w erden u n d d a m it auch das A usbringen in der Zu­

richterei.

Th. D u n k e l , D uisburg-H am born: H e rr H elm s h a t das v o r­

weggenommen, w as ich sagen w ollte. D ie K u rv e in Abb. 7 zeigt

bei hohem M ischerbestand schlechteres Zurichtereiausbringen u nd längere Blasezeit. Diese schlechteren Ergebnisse sind w ah r­

scheinlich doch wohl d arau f zurückzuführen, d aß bei hohem M ischerbestand in der Regel Sonntagseisen vorliegt, das sich erfahrungsgem äß schlecht Verblasen läß t. Auswurf un d längere Blasezeit hängen zusam m en, ihre Folge ist d an n das schlechtere A usbringen. Die in Abb. 7 niedergelegten K u rv en sind also fü r den \ erlauf bei hohem M ischerbestand n u r bedingt richtig. Von einem E influß des M ischerinhaltes auf Blasezeit usw. in der von H e rrn F rerich gebrachten F o rm darf m an deshalb meines E r ­ achtens n ich t sprechen.

R . F r e r i c h : E s ist selbstverständlich, daß die F eststellungen in Abb. 7 m it den Z ahlenangaben 300 bis 500 t M ischerinhalt nich t verallgem einert werden können, sondern n u r sinngemäß fü r andere V erhältnisse, z .B . fü r größeren M ischerdurchsatz, ü b er­

trag e n w erden können. Im T ext ist deshalb auch gesagt worden, daß fü r die V erhältnisse der D ortm under U nion die B estw erte bei 300 bis 500 t In h a lt usw. liegen. E ine A llgem eingültigkeit ist n ich t beansprucht worden.

D er H auptausfall in der Zurichtung w ar hohler oder rissiger S tahl. Z u r K lärung der Sauerstofffrage w ar es m ir bisher noch n icht möglich, U ntersuchungen in der A rt, wie sie H err Herzog an reg t, durchzuführen. Die dazu erforderlichen U nterlagen

— Schlackenanalysen usw. — hegen nich t von allen Schmelzen vor.

Sauerstoff bestim m ungen des Stahles werden ebenfalls nich t laufend gem acht. Die A rbeit sollte aber tro tzd em abgeschlossen werden, selbst w enn noch viele F ragen ungeklärt blieben. E s sind U n te r­

suchungen eingeleitet, diesen schwierigen F ragen näherzukom m en.

A bgesehen vo n den im letzten A bsatz der A rbeit angeführten G ründen fü r den Z usam m enhang zwischen Blasezeit u n d Sauer­

stoffaufnahm e, k an n m an annehm en, daß eine veränderliche Blasezeit den A blauf des Frischvorganges unterschiedlich b e­

einflussen wird. Die Sauerstoffaufnahm e wird dadurch ebenfalls verschieden sein können.

H errn T hom as m öchte ich erwidern, daß alte K onverter ste ts einen größeren S chrottverbrauch aufweisen. D as k a n n m it der Roheisenzusam m ensetzung allein n ich t e rk lärt werden. Die kürzere Blasezeit ü b t auch d o rt einen E influß aus. Ic h stelle m ir das an sich sehr einfach vor. Bei der kürzeren Blasezeit w erden in der Zeiteinheit m ehr R oheisenbegleiter gefrischt, un d dadurch w ird eine höhere T em peratur erzeugt, d a die A b ­ kühlungsverluste geringer werden.

H. B a n s e n , R heinhausen: Die V orstellung, d aß bei Steige­

rung der W ärm ezufuhr je min die O fentem peratur steig t, ist für solche Oefen richtig, bei denen sich, wie z. B. bei einem Siemens- M artin-O fen, die B edingungen fü r die W ärm eaufnahm e durch das B ad n ic h t ändern, so d aß ein W ärm eüberschuß im O fenraum vo rh an d en ist. D er A nteil der W and- u n d S trahlungsverluste sin k t dabei, bezogen auf die G esam tw ärm ezufuhr.

F ü r den K o n v e rter g ilt jedoch das vo n H errn Thom as Ge­

sagte. V erkürzt m an die Blasezeit, so steigt auch die W ärm eauf­

nahm e durch B ad u n d Schlacke m it Vergrößerung der je min frei w erdenden W ärm em enge. E in gewisser W ärm eüberschuß m uß im m er aufgebracht werden, um n ic h t n u r die A usstrahlungs­

v e rlu ste w ährend der eigentlichen B lasezeit un d der Zeit des F ertig - m achens u n d der V erlustzeiten zu decken. N u r wenn die B lase­

zeiten ungewöhnlich v erlängert werden, so d aß die Sehmelzungs- folgezeit dadurch wesentlich beeinflußt w ird und der S trah lu n g s­

v e rlu st einen größeren A nteil a n der W ärm ebilanz h a t, w ird m an den E influß auf die zum S chrottschm elzen verfügbare W ärm e sic h tb a r feststellen können.

W eit bedeutungsvoller fü r den W ärm eh au sh alt u n d den unterschiedlich heißen Gang verschiedener Schmelzen bei gleicher R oheisenanalyse un d -tem p era tu r scheinen m ir der E isenabbrand u n d das V erbrennungsverhältnis des K ohlenstoffs zu sein.

Zwischen dem B ericht vo n H errn H eyden u n d dem v o r­

liegenden b esteh t ein s ta rk e r innerer Zusam m enhang, weil die B lasedauer s ta rk von den K onverterabm essungen abhängig ist.

N icht ohne E influß ist ab er auch das Gefühl des Schmelzenbläsers.

So sucht in einem B ericht ü ber die W indführung beim Thom as- v erfahren H. M a lc o r 8) den Nachweis zu erbringen, daß m an fü r jede R oheisenzusam m ensetzung zur E rzielung kürzester B lase­

d au er ein N orm al-W indm engenschaubild vorschreiben kan n . E r weist dabei auf die besondere Schwierigkeit hin, die d a rau f b eru h t, d aß m an wohl bei beginnendem Ausw urf leich ter den richtigen W indabzug finden kan n , als n ach h er rechtzeitig die größtm ögliche W indzugabe zu finden, bei der die Schmelze noch ru h ig bleibt.

51 Vgl. K . T h o m a s : S ta h l u . E isen 50 (1930) S. 1710. s) Rev. In d . miner. 1934, N r. 313, S. 9/17.

1334 S tahl un d Eisen. W. Baukloh, W . v. Kronenfels und H. Guthmann: Entkohlung von Gußeisen usw. 54. Ja h rg . N r. 52.

Entkohlung von Gußeisen durch Wasserstoff.

V o n W a l t e r B a u k l o h , W i l h e l m v . K r o n e n f e l s u n d H e l m u t G u t h m a n n i n B e r lin . [M itteilung aus dem Eisenhüttenm ännischen I n s titu t der Technischen Hochschule Berlin.]

(Untersuchungen an weißem und grauem unlegiertem Gußeisen über den E in flu ß der Wasserstoffgeschwindigkeit und der Temperatur a u f die Entkohlung. Schlußfolgerung daraus, daß sich im Eisen-Kohlerwtoff-Zustandsschaubild die ES- und E 'S '-L in ie schneiden. E in flu ß von Siliziu m , M angan, Chrom, N ickel und Kobalt a u f die Entkohlung.)

I

I

fli f «

A bbildung 1. Schema der Versuchsemrichtung.

d e s s e n S t r ö m u n g s g e s c h w in d ig k e it 1 0 0 , 1 6 0 , 3 2 0 u n d 6 4 0 c m / h b e t r u g . U m b e i e in e r f ü r a lle V e r s u c h e g le ic h b le ib e n d e n V e r s u c h s d a u e r v o n j e 7 h e in e g e n ü g e n d d e u t l i c h e K o h l e n ­ s t o f f a b n a h m e z u e r r e ic h e n , a u c h u m d e n E i n f l u ß d e r B i n ­ d u n g s f o r m d e s K o h l e n s t o f f e s z u b e o b a c h t e n , w ä h l t e m a n a ls P r o b e n w e r k s t o f f G u ß e is e n . F ü r d ie e r s t e V e r s u c h s r e ih e , d ie d e r A b h ä n g i g k e i t d e r K o h l e n s t o f f a b n a h m e v o n d e r W a s s e r ­ s t o f f g e s c h w i n d i g k e i t g a l t , w u r d e u n le g i e r t e s g r a u e s u n d w e iß e s G u ß e is e n , a u s E l e k t r o l y t e i s e n d u r c h A u f k o h lu n g h e r g e s t e llt , g e n o m m e n . A n s c h lie ß e n d w u r d e d e r E i n f l u ß v e r ­ s c h ie d e n e r L e g i e r u n g s m e t a l le — - S il iz iu m , M a n g a n , C h r o m u n d K o b a l t — a u f d ie E n t k o h l u n g v o n G u ß e i s e n g e p r ü f t .

I n A l l . 1 i s t e in S c h e m a d e r V e r s u c h s e i n r i c h t u n g w ie d e r g e g e b e n . D e r W a s s e r s t o f f w ir d e in e r S t a h lf la s c h e e n t n o m m e n , g e l a n g t z u r E r z i e l u n g e in e s g le ic h m ä ß ig e n D r u c k e s i n d e n A u s g l e i c h s b e h ä l t e r D u n d w ir d i n e in e r R e ih e v o n W a s c h f la s c h e n v o n V e r u n r e in ig u n g e n w ie K o h l e n - s ä u r e , K o h l e n o x y d , S c h w e f e lw a s s e r s t o f f , P h o s p h o r w a s s e r ­ 1) E . D. C a m p b e ll, J . F. R o ß un d W. L. F i n k : J . Iro n Steel In st. 108 (1923) S. 172/79; Vgl. S tah l u. Eisen 43 (1923) S. 1434; A. J o h a n n s o n un d R. V. S e t h : J . Iro n Steel In st.

114 (1926) S. 295/357, vgl. S tahl u. Eisen 47 (1927) S. 276/78;

R. S c h e n c k , F. K r ä g e l o h , F . E i s e n s t e c k e n un d H. K l a s : Z. allg. anorg. Chem. 164 (1927) S. 145/85u. 313/25, vgl. S tah l u.

Eisen 48 (1928) S. 15/21; R. S c h e n c k , F. K u r z e n un d H. W e s ­ s e lk o c k : Z. allg. anorg. Chem. 203 (1931) S. 159/87, vgl. S tah l u.

Eisen 52 (1932) S. 545.

2) J . H. W h it e le y : J . Iro n Steel In st. 102 (1920) S. 143, vgl. S ta h l u. Eisen 41 (1921) S. 163/64; C. R . A u s t i n : J . Iro n Steel In st. 105 (1922) S. 92/155; vgl. S tah l u. Eisen 42 (1922) S. 1403/04; E . H . S c h u lz und W. H ü l s b r u c h : Arch. Eisen- hüttenw es. 1 (1927/28) S. 225/40, (W erkstoffaussch. 111); J . C io - c h in a : S ta h l u. Eisen 51 (1931) S. 1024/26.

s t o f f , A r s e n w a s s e r s t o f f , b e s o n d e r s a b e r v o n S a u e r s t o f f g e ­ r e i n i g t u n d g e l a n g t z u m F e i n r e g e l v e n t i l ( F ) . I n e i n e m k la r ­ g e s c h m o l z e n e n Q u a r z r o h r m i t 3 8 m m l i c h t e r W e i t e s t e h t e in f l a c h e s S c h i f f c h e n a u s Q u a r z g la s m i t d e r 2 g s c h w e r e n P r o b e d e s i m S t a h l m ö r s e r z e r k l e i n e r t e n G u ß e i s e n s . D ie T e m p e r a t u r w i r d i n d e r M i t t e u n m i t t e l b a r o b e r h a lb d e s S c h if f c h e n s g e m e s s e n . U m s i c h v o n d e r v o l l s t ä n d i g e n E n t ­ f e r n u n g d e s S a u e r s t o f f s a u s d e m W a s s e r s t o f f G e w i ß h e i t z u v e r s c h a f f e n , i s t i n d a s R e a k t i o n s r o h r e i n e f r i s c h r e d u z ie r t e K u p f e r b l e c h s c h e i b e , z u g l e i c h a ls S t r a h l u n g s ­ s c h u t z d ie n e n d , e in g e s c h o b e n . D i e R e a k t i o n s ­ g a s e g e h e n a m E n d e d e s R o h r e s d u r c h e in e n B l a s e n z ä h l e r ( B ) u n d w e r d e n i n e i n e m B e ­ h ä lt e r (T ) a u f g e f a n g e n , u m s ie i n d e r M it t e u n d a m E n d e d e s V e r s u c h s d e r G a s a n a ly s e z u z u f ü h r e n . I n V e r b in d u n g m i t e in e m S t a n d ­ z y l i n d e r (M ) k a n n d ie a u s s t r ö m e n d e G a s ­ m e n g e g e n a u g e m e s s e n w e r d e n . D i e R e a k t i o n s ­ g a s e w e r d e n z u n ä c h s t e i n e m O r s a t - G e r ä t u n d h ie r a u f z u r W a s s e r s t o f f - u n d M e t h a n b e s t i m ­ m u n g e in e m G e r ä t n a c h U b b e l o h d e - d e C a stro z u g e f ü h r t . V o r B e g i n n j e d e s V e r s u c h e s w u r d e d ie A p p a r a t u r d r e im a l g a s le e r g e p u m p t u n d j e w e i l s m i t g e r e i n i g t e m W a s s e r s t o f f g e s p ü lt .

D a d ie W a s s e r s t o f f e n t k o h l u n g z u r B ild u n g v o n M e t h a n f ü h r t , s o w a r z u v e r m u t e n , d a ß d e r M e t h a n z e r f a ll, d e r b e i 9 0 0 ° e t w a v o l l ­ s t ä n d i g i s t , a u f d ie E n t k o h l u n g s g e s c h w i n d i g k e i t d e s G u ß e i s e n s e in e n m e r k lic h e n E i n f l u ß h a b e n m u ß . I n

A l l . 2 und 3 s i n d d ie E n t k o h l u n g s k u r v e n fü r v ie r v e r ­ s c h ie d e n e G a s g e s c h w i n d i g k e i t e n i n A b h ä n g i g k e i t v o n d e r T e m p e r a t u r w i e d e r g e g e b e n . E s z e i g t s ic h , d a ß in n e r h a l b d e r h ie r g e w ä h l t e n G e s c h w i n d i g k e i t s g r e n z e n in d e r T a t e in e m e r k l i c h e A b h ä n g i g k e i t v o n d e r v e r ä n d e r t e n

ffraees O /see TVe/fles O se //

SO öm e/rffS ffescfriv///d '/i/4 e/7 c7es W e sse /v /s/y s:

/ ! i

U m * r/fc

L U JÄ , \ _VcS0O -b V 4

\ r

*0 i

7000 7700 000 000 7000 7700 re/77/7ere/00 7/7 ° ff

A bbildung 2 un d 3. E n tk o h lu n g von Gußeisen durch W asserstoff in A bhängigkeit von der Ström ungsge­

schw indigkeit u nd der T em peratur.

G le i c h g e w i c h t s l a g e b e s t e h t . N u r f ü r d a s g r a u e E i s e n , d a s 3 ,9 2 % C , d a v o n 2 , 3 0 % G r a p h i t u n d 0 , 5 % S i e n t h i e l t , i s t d ie W a s s e r s t o f f g e s c h w i n d i g k e i t v o n 3 2 0 u n d 6 4 0 c m / h b e ­ r e i t s s o g r o ß , d a ß d e r M e t h a n z e r f a l l b e i h ö h e r e n T e m p e ­ r a t u r e n n i c h t m e h r d e u t l i c h in d ie E r s c h e i n u n g t r i t t . D ie K u r v e n z e i g e n j e d o c h b e i e t w a 9 5 0 ° e i n e n W e n d e p u n k t , d er e b e n f a ll s d a r a u f h i n d e u t e t , d a ß d i e E n t k o h l u n g s g e s c h w i n ­ d i g k e i t d u r c h d e n M e t h a n z e r f a l l b e i h ö h e r e n T e m p e r a t u r e n