• Nie Znaleziono Wyników

gt;R28>E4 =84 <09K E =0C:027 A?>N42H=G27 ;4::846&gt

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share " gt;R28>E4 =84 <09K E =0C:027 A?>N42H=G27 ;4::846&gt"

Copied!
8
0
0

Pełen tekst

(1)

030=80 90:>R28>E4 =84 <09K E =0C:027 A?>N42H=G27 ;4::846> TGE>B0 7>L 827 ?>2HKB:8 A8M609K H0@0=80 E84;C H =0C: A?>N42H=G27 90:> B0:827 EGAB0@2HG EA?><=84L 1030=80 @>=8AN0E0 "0;8=>EA:846> 2HG ;B>=0 "0G> 827 @PE

=>?@0E=G AB0BCA =0C:>EG =84 H0EAH4 1GN >2HGE8ABG %@H4H ?4E84= 2H0A 63G E ;0B027 AH4RL3H84A8KBG27 ,, E84:C RE80B 0:034<82:8 ?@H4TGE0N 50A2G=029M 2G14@=4BG:K 8 ?>349R284< AGAB4<>EG< :BP@4 AHNG E ?0@H4 H 0=0;8HK 8;>R28>EK 1030=80 90:>R28>E4 1GNG E@M2H B@0:B>E0=4 ?> <02>AH4<C 90:> <=849 ?>E0T

=4 8 <=849 =0C:>E4

&G27N> >:0H0N> A8M 943=0: T4 1030=80 8;>R28>E4 =84 309K >3?>E843H8 =0 E84

;4 ?GB0O >@0H T4 ?><8<> >6@><=49 A8NG 90:K <09K 0=0;8HG 3CTG27 ?@P1 1>@G:0 9K A8M >=4 H EN0A=G<8 AN01>R280<8 8 ?>E0T=G<8 ?@>1;4<0<8 <4B>3>;>682H=G<8 +@0H H4 EH@>AB4< E@0T;8E>R28 =0 ?@>1;4<0BG:M 8==G27 :C;BC@ :BP@G <>T=0 C<>E=84 2H0A>E> ?>E8KH0L E :@09027 H027>3=827 H @C274< #4E 64 8 @4E>;B0

<8 ABC34=2:8<8 E ;0B027 A8434<3H84A8KBG27 0 B0:T4 H ?@HG?8AGE0=G<8 :C;BC@>

EG< @PT=82>< AC:24A0<8 U@< 0H90BG2:827 E ;0B027 >A84<3H84A8KBG27 HE8M:

AHGN> A8M H08=B4@4A>E0=84 <>T;8E>R28K 1030=80 :C;BC@ @PT=G27 A?>N42H=>R28 0 2>

H0 BG< 83H84 B0:T4 <4B>30<8 90:>R28>EG<8 "4B05>@0 :C;BC@>E0 8 HE8KH0=4 H =8K

=0@HM3H80 0=0;8HG 90:>R28>E49 ?@H4=8:=MNG EPE2H0A H 0=B@>?>;>688 8 A>29>;>688 3> 3GA2G?;8= ?>:@4E=G27 <8M3HG 8==G<8 B4>@88 >@60=8H0298 <438>H=0EABE0 H0

@HK3H0=80 (&/%&3 456%*&4 2HG =0C: > :><C=8:>E0=8C ?>@ >AB4@0 H0@

=80EA:0 >4@64A Q?V 4<84;=80: >C@=4 &406;4

%@>94:B H>AB0N AU=0=A>E0=G H4 R@>3:PE #0@>3>E46> 4=B@C< #0C:8

B0:T4 =840:034<82:8 > 2HG< RE8032HG 27>L1G ?>?C;0@=>RL A4@88 ?>E84R28 6/%"$+" A0020 A8<>D0 E :BP@G27 943=G< H ?>3AB0E>EG27 H0N>T4O 1GN> >A8K6=8M284 ?>ABM?C =0C:>E46> E EG=8:C :BP@46> ?>?@H4H HN>T>=K 0=0;8HM 8;>R28>EK <>T;8E4 1GN>1G ?@H4E83GE0=84 ?@HGAHN>R28 8 3H80N0O

;C3H:827 H 3CTG< ?@0E3>?>3>184OABE4<

(2)

43=0: 63G E =0C24 H027>3=849 H 2H0A4< 1030=80 90:>R28>E4 E@P28NG =0 =0

;4T=K 8< @PE=>?@0E=K ?>HG29M 2> E =0C24 ?>;A:849 E28KT EG3094 A8M 1GL ?@>

24A4< =843>:>O2H>=G< E@P28NG H<84=8>=4 ;0B0 E0;:8 > ;468BG<8H029M 8 AB0BCA

=0C:>EG A?>E>3>E0NG T4 10302H4 90:>R28>E8 ?@H4?@>E03H8;8 5C=30<4=B0;=4 3GA:CA94 <4B>3>;>682H=4 :BP@4 E =0C:027 8;>R28>EG27 E 3CTG< AB>?=8C ?>H>

AB0NG =84H0CE0T>=4 %@HG:N03>E> 10302H4 90:>R28>E8 H309K A>184 H0HEG2H09 A?@0EM T4 E @H4B4;=49 ?@02G =0C:>E49 =84H1M3=4 94AB >:@4R;4=84 ?0@03G6<0BC 1030E2H46> 2HG;8 ?>3AB0E>EG27 H0N>T4O 3>BG2HK2G27 @H42HGE8AB>R28 A?>N42H=49 C@@4;; ">@60= EG1P@ <4B05>@ 1030E2HG27 H0 ?><>2K :BP@G27 1M3K 3>:>=GE0L 8=B4@?@4B0298 ?>HGA:8E0=46> <0B4@80NC ">@60= EG3 ?>;

0 3>?84@> E @0<027 BG27 :;C2H>EG27 342GH98 A4;4:290 >3?>E843=827

=0@HM3H8 1030E2HG27 %>3>1=4 34:;0@0294 @H03:> AK RE803><84 @40;8H>E0=4 E E84;C H4 AH:PN =0C:>EG27 AB>AC9K2G27 1030=80 8;>R28>E4

+0@B> B4T H0CE0TGL T4 10302H4 90:>R28>E8 3CT> 2H0AC 8 3GA:CA98 ?>RE8M20 9K 0CB>@4V4:A98 1030E2H49 1030=8C A0<46> ?@>24AC 1030E2H46> 4<84;=80:

>AB4@0 0 3410BG =0 B4<0B @>;8 ?0@03G6<0BPE 27>L H>AB0NG H0?>2HKB:>

E0=4 :8;:03H84A8KB ;0B B4<C E28KT B@E09K +>S=80: 8 ?@HG184@09K 2H0A4<

E@M2H 5>@<M :>=V8:BPE ?4@A>=0;=G27 %54554@ *0= "00=4=

%>3>1=84 943=G< H 8AB>B=G27 AC:24APE B4>@4BG:PE 90:>R28>EG27 94AB 3>

?@>E03H4=84 3> ;468BG<8H0298 ?@>94:BPE =0C:>EG27 ?@H4?@>E03H0=G27 14H

?@4:>=24?BC0;8H>E0=G27 78?>B4H 1030E2HG27 + B@03G2G9=G< <>34;C >3:@G280

=0C:>E46> A:>?8>E0=G< H =0C: UHG2H=G27 EG<GR;0 A8M 78?>B4HM 0 =0ABM?=84 9K B4ABC94 (4= <>34; 1GE0 H ?>E>3H4=84< EG:>@HGABGE0=G E =0C:027 A?>N42H

=G27 H H0AB>A>E0=84< <4B>3 8;>R28>EG27 ;42H =84 A?@0E3H0 A8M 3;0 H=02H=49 2HMR28 ?@>94:BPE 90:>R28>EG27 E :BP@G27 @>H?>2HM284 ?@>24AC 1030E2H46>

H H0N>T>=K 78?>B4HK 94AB ?> ?@>ABC 1NM34< H0;4BK 1030O 90:>R28>EG27 94AB 827 4:A?;>@02G9=G 270@0:B4@ B9 3>284@0=84 3> ?@0E3G > ;C3H8027 E A?>AP1 2HMAB>

EG:@02H09K2G ?>H0 B> 2> >A>10 >?@02>EC9K20 ?@>94:B 1030E2HG A>184 EG>1@0 T0N0 0 B0:T4 E A?>AP1 H>@84=B>E0=G @02H49 =0 @>HC<84=84 ?4@24?298 RE80B0 ?@H4H 1030=G27 0 =84 ?>?@H4H 01AB@0:2G9=4 :0B46>@84 ?>9M28>E4 ;0B46> E 1030=8027 90:>R28>EG27 =84H1M3=4 94AB >?@02>E0=84 284:0EG27 ?GB0O 1030E2HG27 0;4

=84 78?>B4H %@HG:N03>E> ?GB0=84< 1030E2HG< <>T4 1GL :E4AB80 X ;02H46>

;C3H84 ?@02C9K W 0;4 9CT =84 78?>B4H0 T4 X;C3H84 ?@02C9K E 24;C CHGA:0=80 ?@4 AB8TC A?>N42H=46>W (> <>T4 1GL :>=:;CH9K ?@>94:BC > 8;4 50:BG2H=84 ?>3>1=G E=8>A4: EG=8:0 H 1030O

&PT=824 B4 <>T=0 H8;CAB@>E0L ?@HG:N034< ?>@PE=C9K2G< 3E0 A?>9@H4=80

>?0@B4 =0 1030=8027 8;>R28>EG27 8 90:>R28>EG27

$ 0 !$0 $+ C;BC@>E4 1030=80 8;>R28>E4 44@B0 >5AB434 ?@HG

=8>ANG <C RE80B>EK AN0EM 27>L 943=>2H4R=84 AK CH=0E0=4 H0 ?@HG:N03 A:@09=84 C?@0AH2H09K246> 8 <4B>3>;>682H=84 1NM3=46> A?>9@H4=80 =0 :C;BC@M =0@>3>EK 0A:4@D8;;4 >5AB434 H1030N :8;:03H84A8KB BGA8M2G ?@02>E=8:PE "

E @PT=G27 :@09027 8;>R28>EG< :E4AB8>=0@8CAH4< 8 =0 ?>3AB0E84 H41@0=G27

(3)

EG=8:PE >6N>A8N T4 :C;BC@G @PT=G27 :@09PE @PT=8K A8M ?@H434 EAHGAB:8<

E H0:@4A84 2HB4@427 :;C2H>EG27 >1AH0@PE 3> :BP@G27 ?PS=849 3>N>TGN ?8KBG EGA>:846> ;C1 =8A:846> 3GAB0=AC EN03HG 8=3GE83C0;8H<C ;C1 :>;4:BGE8H<C E H027>E0=8027 6@C?>EG27 3><8=0298 <MA:846> =0AB0E8>=46> =0 @GE0;8H029M

;C1 :>184246> =0AB0E8>=46> =0 EA?PN?@02M ABG;C H027>E0O 0 B0:T4 A:N>==>

R28 3> 0:24?B0298 ;C1 C=8:0=80 @GHG:0 +G=8:8 3;0 78= ?@H43AB0E809K A8M =0ABM

?C9K2> ?><890< 8;>R28>E4 E0@B>R28 EA:0S=8:PE 90:> =848AB>B=4 E>142 1@0:C

?C=:BC >3=84A84=80 3GAB0=A EN03HG 94AB H342G3>E0=84 EGA>:8 94AB EGA>:0 0:

24?B0290 3;0 =84@PE=>R28 A?>N42H=G27 :C;BC@0 H342G3>E0=84 :>;4:BGE8ABG2H=0 0:B>@HG A?>N42H=8 2HMAB> 3H80N09K E 8=B4@4A84 6@C?G 0 =84 EN0A=G< >@84=B0290

<0A:C;8=8ABG2H=0 =0 AC:24A 0 =84 =0 90:>RL TG280 ?@020 94AB E0T=849AH0 >3 EG

?>2HG=:C 0 0:24?B0290 @GHG:0 3>AGL EGA>:0 .0AB>A>E0=84 943=>;8B46> ?@4 :>=24?BC0;8H>E0=46> <>34;C ?><060 H=8E4;>E0L @PT=824 ?><8M3HG 1030=G<8

?>?C;0290<8 8 H@43C:>E0L 827 @PT=>@>3=>RL 3> 30=G27 :BP@4 AK ?@HGAB0E0;=4

%>=84E0T B4 EG=8:8 AK A?@>E03H>=4 3> :>=:@4B=G27 ;82H1 <>T=0 94 N0BE> ?>

@PE=GE0L H EG=8:0<8 H 8==G27 :@09PE 8 >@H42 T4 =0 ?@HG:N03 :C;BC@0 278OA:0 94AB H342G3>E0=84 10@3H849 :>;4:BGE=0 =8T 0<4@G:0OA:0 (46> @>3H09C 8=5>@<0 294 H ?4E=>R28K AK ?@HG30B=4 8 CTGB42H=4 27>L A8NK @H42HG 10@3H> >6@0=82H>

=4 =84 ?><0609K 943=0: E H@>HC<84=8C 90: =0?@0E3M B4 01AB@0:2G9=4 ;82H1G

?@H4:N0309K A8M =0 3H80N0=80 ;C3H8

$ 0 $0 $+ %@HGB>2H>=0 >?>E84RL ?>27>3H8 H 1030O B4@4=>EG27

=03 ?@0E=8:0<8 ABC38C9K2G<8 E @0<027 ?@>6@0<C !! " =0 )=8E4@AGB4284 0@D0@30 030=80 B4 ?@H4?@>E03H0N4< E ;0B027 Y

)*@4," 410?&$:/0B= 8 3"."$) 130(3".6 8 30,6 #9?" #"3%:0 -*$:

/" * %049= :".,/*>5" %-" 04A# : :&8/<53: *"?" 41030 8?"4/9$) *.13&: * 4105,"@

$0 8"35& 0%/0508"/*" 058"359$) 5",D& %-" 0#$0,3"+08$A8 ,5A3:9 :/"-* #*&(-& ."/

%"39@4,* $)0= :":89$:"+ +6D /*& %-" "+8"@$:9,A8 : 0$:98*459$) 8:(->%A8

$*<(6 30,6 /"105,"-* 0/* /" ,?0105-*89 130#-&. (%9 %0$)0%:*?0 %0 1?"$&

/*" 3"$)6/,6 8 3&45"63"$+* * 84:94$9 %03:6$"-* 4*> %0 841A-/&+ 16-* 46." /*& :("

%:"?" 4*> ,0@$6 #9?0 +"4/& D& +&%/" 040#" 3&(6-"3/*& /*& 1?"$* 59-& $0 108*//"

$)0= 0$:98*B$*& 84:94$9 58*&3%:*-* D& 3&(6-6+< 480+& :0#08*<:"/*" 10?&$:/0B=

6/*,"?" #&:10B3&%/*&+ ,0/'30/5"$+* 59108& #9?0 195"/*& : 6B.*&$)&. $:9 /" 1&8 /0 84:94$9 :"1?"$*-* " (%9 0,":98"?0 4*> D& 84:94$9 1058*&3%:"+< :#*0308& %03:6

$"/*& #3",6+<$&+ ,8059 &%/", : #*&(*&. $:"46 10%&+3:&/*" :"$:>?9 $03": #"3%:*&+

,0/$&/5308"= 4*> /" +&%/&+ :& 456%&/5&, ,5A3< .0D&.9 /":8"= /" 1053:&#9 5&+

)*4503** 6*/

=0;8H0 >?>E84R28 450395&--*/( 90:> 943=> H <>T;8EG27 ?>349RL E @0<027 1030O 90:>R28>EG27 94AB >?8A0=0 E @>H3H80;4 3H84A8KBG< =8=849AH46> B><C E8M2 BCB09 ?>H>AB094 943G=84 H0CE0TGL T4

?>349R284 B> 284AHG A8M 2>@0H E8M:AHK ?>?C;0@=>R28K E =0C:027 A?>N42H=G27 H0@=80EA:0 01@84; >94

(4)

,0@$6 ,*-,030 456%&/5A8 1045"/08*?0 %94,3&5/*& 13:9+3:&= 4*> 413"8*& 0 ,*- ,6 10%0#/9$) 0,":+"$) 1058*&3%:*-* .*>%:9 40#< : $"?< 1&8/0B$*< D& 50 6*/ /*&

1?"$* 3"$)6/,A8 *&-* 80#&$ /*&+ 5",D& 3AD/& *//& 10%&+3:&/*" 10/*&8"D :"$)0 898"?" 4*> *$) :%"/*&. "/59410?&$:/*&

4:94$9 $)*@4$9 456%&/$* 8 59. 5",D& /*&,5A3:9 : *//9$) ,".164A8 %08*&

%:*&-* 4*> 0 413"8*& "-& 841A-/*& :%&$9%08"-* D& /*& #>%< +&+ :(?"4:"= /*,0.6 *&%:*&-* %04,0/"-& D& 13:9/"+./*&+ /*&,5A3:9 : /*$) #>%< 8 13:94:?0B$* 13"$08"=

: 6*/ 8"D"-* 5&D D& 84:&-,*& 130#-&.9 /"-&D9 30:8*<:98"= 8 3"."$) 410?&$:

/0B$* " 898-&,"/*& 10%0#/9$) )*4503** /" 0E$+"-/9. '036. 16#-*$:/9. .0D&

:"4:,0%:*= 8*:&36/,08* $)*@4,*$) 456%&/5A8 !".*"45 5&(0 :%&$9%08"/0 D& 6*/

:045"/*& 10%%"/" 0453"$9:.08* 10?&$:/0B= :"$:>?" 10 130456 *(/0308"= +< * 4,6 5&$:/*& 10.*+"= 8 480*$) 4105,"/*"$) ;"%/" : :"$)0%/*$) H0E"3G 6*/ /*& :0 45"?" 108*"%0.*0/" " 0 $"?&+ 413"8*& 64?94:"?0 +&%9/*& ,*-," 04A# 410:" $)*@4,*&+

410?&$:/0B$* 6*/ +&%/",D& 0%$:6?" 413"8> #"3%:0 #0-&B/*& I #9?" +&%9/< 040#<

:& 410?&$:/0B$* ,5A3" :045"?" H4,":"/"G /" #"/*$+> " $)*@4,* ,0-&,598 1*-/08"?

+&+ /*&:89,-& 40-*%"3/*& 3A#08"?" /"8*<:"= /08& ,0/5",59 :& 456%&/5".* : */

/9$) ,3"+A8 "-& #*03<$ 10% 68"(> 50 D& 13:&: 8*&-& .*&4*>$9 0#3"$"?" 4*> 13:&%&

84:945,*. 8 ,3>(6 480*$) 30%",A8 10:045"8"?" :%&$9%08"/*& 04".05/*0/"

>E843H4=84 A8M > ?@HGB>2H>=G< H30@H4=8C ?@H4H 4C@>?49A:846> 10302H0 14H H0AB>A>E0=80 <4B>3 90:>R28>EG27 8 3NC6>B@E0N46> ?@H41GE0=80 E 1030=49 A?>N42H=>R28 1GN>1G =09?@0E3>?>3>1=849 =84<>T;8E4 HG B4= 9434= 8=2G34=B C<>T;8E80 3>:>=GE0=84 64=4@0;8H0298 =0 B4<0B :C;BC@G 278OA:849 . ?4E=>R28K

=84 46> >?8A =84 94AB =0E4B >A03H>=G E :>=B4:R284 30=49 H18>@>E>R28 ABC34=BPE 6MABG< >?8A84 :C;BC@G =84 H0E84@0 B4T @PT=G27 ?4@A?4:BGE 8==G27 C2H4AB=8:PE

=0 H30@H4=84 :BP@4 E 30;AH49 0=0;8H84 90:>R28>E49 ?>E8==G A8M H=0;4SL #84 ?>

HE0;0 B0:T4 =0 3>:>=GE0=84 ?>@PE=0O H 8==G<8 :C;BC@0<8 1> E :>O2C B> :>=

:@4B=4 H30@H4=84 =84 ?@HGB@0UN> A8M ABC34=B>< 8==G27 =0@>3>E>R28 'K3HM 943=0:

T4 27>L B> 943G=84 5@06<4=B 78AB>@88 ?>H10E8>=G 8=B4@?@4B0298 8 AH4@AH49 0=0;8HG

;4:BC@0 B49 >?>E84R28 ?><060 H@>HC<84L ;>68:M 0:B>@PE 30=49 A?>N42H=>R28 94T4;8

=84 E ;4?AHG B> H ?4E=>R28K E 8==G 8 CHC?4N=809K2G A?>AP1 EH6;M34< ?>349R280 8;>R28>E46> 7>280T =84 ?>HE0;0 64=4@0;8H>E0L E A?>AP1 ?@>ABG B> C<>T;8E80 3>:>=GE0=84 ?>@PE=0O H027>E0O ;C3H8 E =0BC@0;=G< :>=B4:R284 14H 827 01AB@0:2G9=46> C?@0AH2H0=80 ">T;8E4 B> 94AB 943=0: BG;:> 3;0B46> T4 1030=84

=84 @>H?>2HMN> A8M >3 EG<GR;>=G27 :0B46>@88 <>34;C :C;BC@>E46>

+AHGAB:84 B4 @PT=824 =84 >H=02H09K T4 <4B>3G 90:>R28>E4 AK E 90:8:>;E84:

A?>AP1 ;4?AH4 >3 8;>R28>EG27 Y 0 943G=84 B> T4 2427C9K 94 H=02HK24 >3<84==>

R28 :BP@4 A:CB:C9K EH6;M3=G<8 ?@H4E060<8 0;4 8 AN01>R280<8 E >:@4R;>=G27 >1 AH0@027 =0C:8 8 BG?027 ?GB0O :BP@4 AB0E80<G E 1030=8027 (@H410 A>184 H30E0L A?@0EM H BG27 @PT=82 01G <P2 ?> ?@>ABC @>HAK3=84 EG184@0L ?><8M3HG >3<84=

=G<8 U;>H>U0<8 @>HC<84=80 ?@>1;4<PE A?>N42H=G27 0 B0:T4 01G =84 3GA:@4 3GB>E0L 1030O 8;>R28>EG27 H ?>E>3C =84A?4N=84=80 :@GB4@8PE :BP@4 EG309K A8M

>2HGE8AB4 3;0 10302HG 90:>R28>EG27 8 >3E@>B=84

(5)

%@4H4=B>E0=G ?>3@M2H=8: ?>E8=84= E BG< H342G3>E0=84 ?><P2 + ?@H428 E84OABE84 3> E84;C 8==G27 ?>3@M2H=8:PE >142=G27 =0 ?>;A:8< @G=:C =84 :>=

24=B@C94 A8M >= =0 943=49 EG1@0=49 <4B>3H84 1030E2H49 2HG =0@HM3H8C 4AB B0:T4

>3 ?>2HKB:C 3> :>O20 =0?8A0=G EN0R=84 90:> ?>3@M2H=8: Y <0 ?@HG1;8TGL A?42G U:M ?>349RL <4B>3 8 :>=:@4B=G27 =0@HM3H8 90:>R28>EG27 >A>1>< :BP@4 =84:>

=842H=84 AK H08=B4@4A>E0=4 =8C0=A0<8 A?>@PE E @0<027 =0AH49 3GA2G?;8=G

=0B><80AB 272K EG@0S=84 ?>AH4@HGL AE>94 @>HC<84=84 <4B>3>;>688 90:>R28>E49 A8KT:0 ?>E8==0 1GL AH2H46P;=84 ?@HG30B=0 3;0 >AP1 :BP@4 H02HG=09K AE>9K ?@HG 6>3M H 1030=80<8 A?>N42H=G<8 0 B0:T4 3;0 >AP1 9CT H00=60T>E0=G27 E 1030=80 8 <09K2G27 ?>9M284 > <4B>3027 90:>R28>EG27 :BP@4 272K C?>@HK3:>E0L 8 ?>6NM 18L AE>9K E843HM E BG< H0:@4A84

A8KT:M >BE84@0 @>H3H80N 60BG 'B0A8: 8 30<0 4=3SE8NN0 > ?@>94:B>E0=8C 10 30O 90:>R28>EG27 7>L =84 ?>3094 >= 943=46> AB0=30@3>E46> A?>A>1C @40;8 H0298 ?@>94:BPE 90:>R28>EG27 2> 1GN>1G 14HA4=A>E=4 H CE068 =0 @PT=>@>3=>RL

?>349RL 8 A?>9@H4O =0 =84 HE@020 CE06M =0 :;C2H>E4 827 0A?4:BG B0:84 90:

@4V4:AG9=>RL 10302H0 :>=A4:E4=290 C<849MB=4 A5>@<CN>E0=84 ?@>1;4<C @>

3H094 ?GB0O 1030E2HG27 A4=A>E=G 3>1P@ <4B>3 CB>@HG EA:0HC9K B4T =0 3G;4

<0BG 8 :E4AB84 4BG2H=4 E 1030=8027 :BP@4 AK ?@H43<8>B4< @>HE0T0O @PE=84T E :>;49=G< @>H3H80;4

'G;E80 8C: 8 ><8=8:0 !0BCA4: C@2H0: E @>H3H80;4 3@C68< :>=24=B@C9K A8M =0 10@3H> 8AB>B=49 :E4AB88 1030=80 A?>N42H=4 H0EAH4 <>6K ?>B4=290;=84 EG@HK3H8L :@HGE3M 1030=G< >A>1>< 2HG B> ?>?@H4H A?@0E84=84 ?@HG:@>R28 0 E A:@09=G< ?@HG?03:C 3>?@>E03H4=84 3> @>HAB@>9C =4@E>E46> ;C1 34?@4 A98 2HG B> ?>?@H4H C90E=84=84 B>TA0<>R28 >A>1G :BP@0 27280N01G ?>H>AB0L 0=>

=8<>E0 %@>1;4< B4= H>AB0N AH4@>:> ?@H43GA:CB>E0=G E ;8B4@0BC@H4 ?> BG< 63G E 2> =09<=849 :8;:C=0ABC 0<4@G:0OA:827 4:A?4@G<4=B027 <43G2H=G27 :BP@4

?>EAH427=84 CH=094 A8M >142=84 H0 =844BG2H=4 C2H4AB=82G 3>H=0;8 ?>E0T=G27 CAH2H4@1:PE =0 H3@>E8C B0:T4 E EG=8:C H0=84310O E A?>N42H=49 :>=AB@C:298 A0<46> ?@>24AC 1030E2H46> 7>L E 1030=8027 90:>R28>EG27 ?>3>1=84 3@0 ABG2H=4 AGBC0294 H0HEG2H09 =84 EGABM?C9K E0@B> <84L :E4AB8M ?>AH0=>E0=80 1030=G27 20NG 2H0A =0 CE03H4 B:8=A>= "038A>=

'H4@AH4 A?>9@H4=84 =0 H0603=84=84 ?CN0?4: 8 3G;4<0BPE E 1030=8027 90:>R28>EG27 ?@4H4=BC94 =0ABM?=G @>H3H80N 0CB>@ABE0 40BG ;8=:8 8 %@H4<G AN0E0 4=A;0 $3=>AHK2 A8M 3> AE>827 1>60BG27 3>RE8032H4O B0:T4 H <068 AB@0=B0<8 8 3>:B>@0=B0<8 >?8AC9K BG?>E4 1NM3G ?>?4N=80=4 E 90:>R28>EG<

?@>24A84 1030E2HG< ><4=BC9K H0@PE=> 1NM3G :>=24?2G9=4 90: 8 B427=82H

=4 0 B0:T4 EG8<068=>E0=4 Y 1> H0@HCB ?>?4N=84=80 1NM3C <>T4 1GL =84 BG;4 50:BG2H=G< 946> EG:@G284< 2> ?@H490E4< ?@HG=0;4T=>R28 3> >3<84==49 AH:>NG <4B>3>;>682H=49 #0 :>=:@4B=G27 ?@HG:N03027 ?>:0HC9K 2H46> C=8:0L

(6)

E ?@>94:B>E0=8C 1030=80 ?@H4?@>E03H0=8C 6> 0 B0:T4 E >?@02>EGE0=8C E=8>A:PE 8 B4:ABC :>O2>E46>

+ :>;49=G< @>H3H80;4 0@B>AH 'N0E42:8 :>=24=B@C94 A8M =0 H=02H4=8C ?0

@03G6<0BPE E =0C:027 A?>N42H=G27 %>3:@4R;0 90: E0T=4 94AB CRE803><84=84 A>184 E =827 5C=30<4=B0;=G27 58;>H>582H=G27 ?@H4:>=0O > =0BC@H4 @4;0298 <8M 3HG;C3H:827 8 <>T;8E>R28027 827 H6NM180=80 "060;0 %>:0HC94 B0:T4 3;02H46> E0@B> H30E0L A>184 A?@0EM H @PT=82 ?><8M3HG =0C:0<8 ?@HG@>3=8 2HG<8 0 A?>N42H=G<8 .4AB0E80 :;0AG2H=4 ?>349R284 ?>HGBGE8ABG2H=4 H ?>349 R284< 8=B4@?@4B0BGE=G< >1AH4@=84 CH0A03=809K2 3;02H46> AB>A>E0=84 A?>9

@H4=80 ?>HGBGE8ABG2H=46> =84 3> :>O20 A?@0E3H0 A8M E =0C:027 A?>N42H=G27 '8M60 B0:T4 3> >=B>;>682H=G27 8 4?8AB4<>;>682H=G27 ?>3AB0E 5C=:29>=C9K2G27

?0@03G6<0BPE

+ @>H3H80;4 ?8KBG< %@H4<GAN0E 4=A4; 8 40B0 ;8=:0 ><0E809K B4>@8M C6@C=B>E0=K 4AB B> A?P9=0 :>=24?290 ?@H4?@>E03H0=80 1030O 90:>R28>EG27 AH2H46P;=84 ?>?C;0@=0 E A>29>;>688 0;4 5C=:29>=C9K20 B0:T4 E ?>H>AB0NG27

=0C:027 A?>N42H=G27 8 1M3K20 1>309 =09;4?849 @>H?>H=0E0;=K <4B>3>;>68K 90:>R28>EK E R@>3>E8A:C =0C:>E2PE =84H09<C9K2G27 A8M =8K 43=G< H4 S@P34N 949 =84EKB?;8E46> AC:24AC 94AB H0CE0T4=84 T4 ?>?@H4H :>3>E0=84 5@06<4=BPE H41@0=46> <0B4@80NC 90:>R28>E46> E B@0:284 A0<G27 1030O 0 B0:T4 ?>?@H4H

>?4@>E0=84 =0 BE>@H>=G27 E B4= A?>AP1 :0B46>@8027 <>T=0 64=4@>E0L B4>@84 A?>N42H=4 XC6@C=B>E0=4W E B4@4=84 B4>@84 B0: ?>EAB0N4 AK H0B4< >2HGE8R284 EG=8:84< 0 =84 ?C=:B4< EG9R280 1030O (4>@80 C6@C=B>E0=0 94AB E %>;A24 A8;=84 >142=0 >=42:8 8 AB0=>E8 9434= H E8>3K2G27 A?>A>1PE 1030O 90:>R28>EG27

+ @>H3H80;4 AHPABG< 0DG33 @44=E>>3 9434= H ?@4:C@A>@PE "$5*0/

3&4&"3$) =0 RE84284 @44=E>>3 8 8= @44=E>>3 !4D8= ?@HG1;8T0 BM <4B>3M 2HGB4;=8:>< $5*0/ 3&4&"3$) B> U;>H>U0 1030E2H0 :BP@0 94AB 2HMAB>

E8KH0=0 H <4B>30<8 90:>R28>EG<8 27>L =84:>=842H=84 >?84@0 A8M EGNK2H=84

=0 =827 .0:N030 460;8B0@GH< 10302H0 8 1030=G27 =0C:>E842 =84 CHC@?C94 A>184 @>;8 >A>1G E843HK249 E8M249 >3 A?>N42H=>R28 E :BP@49 ?@H4?@>E03H0

?@>24A "$5*0/ 3&4&"3$) H>@84=B>E0=G =0 3H80N0=84 8 454:B H<80=G A?>N42H=49 +0@B> H0CE0TGL T4 <4B>30 "$5*0/ 3&4&"3$) AB>?=8>E> HGA:C94 H08=B4@4A>E0=84 B0:T4 10302HG ?>;A:827 ?>@ 4<84;=80: 7@>AB>EA:8 4<84;=80:

'H>NC270

'N0E><8@ "060;0 E =0ABM?=G< @>H3H80;4 ?@H43AB0E80 943=> H =>EG27 ?>

349RL 3> 1030O 90:>R28>EG27 0=B@>?>;>68M E8HC0;=K >?8AC9K2 B0:T4 ?>:@4E=K A>29>;>68M E8HC0;=K =B@>?>;>680 E8HC0;=0 ?>@HC20 BG?>EK 3;0 :;0AG2H=G27

<4B>3 90:>R28>EG27 :>=24=B@029M =0 AN>E84 <PE8>=G< ;C1 ?8A0=G< 8 H0<80AB B46> A:C?80 A8M =0 >1@0H84 %>=84E0T :><C=8:0290 E8HC0;=0 >36@GE0 >;1@HG<8K

@>;M A?>N42H=K 94AB 3>AGL =0BC@0;=4 T4 0=B@>?>;>3HG >3 30E=0 EG:>@HGABGE0;8 5>B>6@0U4 90:> 8;CAB@0294 AE>827 ?@02 . 2H0A4< 0=0;8H0 A0<46> ?@H4:0HC E8HC 0;=46> EG>3@M1=8N0 A8M 90:> >33H84;=0 <4B>30 Y E0@B> @>HE0TGL 9K 94T4;8 =84 90:> 6NPE=K B> 90:> CHC?4N=809K2K E ?@>94:284 1030E2HG< 'HB><?:0

(7)

#09AB0@AH0 27G10 B@03G290 1030E2H0 >?0@B0 =0 1030=8027 4B=>6@0U2H=G27 H>AB0N0 ><PE8>=0 E @>H3H80;4 PA<G< ?@H4H ">=8:M >AB4@M 8 %0EN0 @HG E>@H4:M CB>@HG C<849A20E809K 1030=80 4B=>6@0U2H=4 =0 <0?84 1030O A?>

N42H=G27 0 B0:T4 ?@H43AB0E809K :@PB:> 78AB>@G2H=G @GA 827 EG:>@HGAB0=80 E 0=B@>?>;>688 3H843H8=84 E :BP@49 4B=>6@0U0 94AB 01A>;CB=84 5C=30<4=B0;=G<

?>349R284< 1030E2HG< $<0E809K 4B=>6@0UM >@60=8H0298 >@0H 3>1P@ <>T;8 EG27 <4B>3 1030E2HG27 E @0<027 A0<46> ?@>94:BC 4B=>6@0U2H=46> AH4@H49

> :>=:@4B=G27 <4B>3027 <>T=0 ?@H42HGB0L E B><84 3@C68< ?>3@M2H=8:0 .E@0209K CE06M =0 8AB>B=K @>;M =>B0B4: B4@4=>EG27 E ?@>24A84 1030E2HG<

+@4AH284 <PE8K > A0<G< ?8A0=8C 4B=>6@0U8 90:> > ?@>24A84 AB0=>E8K2G< >AB0B

=8 4B0? 1030O

#0ABM?=G @>H3H80N 0CB>@ABE0 943=46> H =0910@3H849 H=0=G27 =0 RE84284 4B=>6@05PE >@60=8H0298 834>=0 C=3G AB0=>E8 >A>18ABK @4V4:A9M > 946> 3>

RE8032H4=8C H 4B=>6@0UK 8 ?>E>3027 3;0 :BP@G27 H342G3>E0N A8M =8K H08=B4

@4A>E0L + C=8:0;=G 270@0:B4@GABG2H=G EN0R=84 3;0 4B=>6@0U8 A?>AP1 C=30

>?8AC94 AEP9 EG1P@ ABC38PE 4:>=><82H=G27 50A2G=029M ?AG27>0=0;8HK 8 ?@02M E AH?8B0;C 8 B@0C<0BG2H=4 3>RE8032H4=80 8=ABGBC298 B>B0;=G27 E ?>AB028 AH?8B0;8

?AG2780B@G2H=G27 ?>@ >55<0= EG3 ?>; / >C20C;B EG3 ?>;

?@02M E U@<84 :>=AC;B8=6>E49 8 E@4AH284 3>RE8032H4=84 ABC38PE H H0 :@4AC B4>@88 >@60=8H0298 =0 " ( :BP@4 3>?@>E03H8NG 6> 3> @40;8H0298 943=46>

H =09284:0EAHG27 ?@>94:BPE 4B=>6@0U8 >@60=8H0298 C=30

%>3@M2H=8: :>O2HG B4:AB 0D830 " >94 8 #0H0=8= (>C@0=8 3>BG2HK2G <0 B4@80;=>R28 ?@0:BG: >?>E8030=80 50395&--*/( 90:> <4B>3>;>680 1030E2H0 H342G 3>E0=84 ?@HG184@0 =0 ?>?C;0@=>R28 E >AB0B=827 ;0B027 >94 94AB BEP@2K 943=46>

H =C@BPE 1030O =0@@02G9=G27 + @>H3H80;4 ?@4H4=BC94 AE>94 270@0:B4@GABG2H=4

?>349R284 3> =827 =0E8KHC9K2 B0:T4 3> HN>T>=G27 ?@>1;4<PE U;>H>U2H=G27 0 B0:T4 :@PB:> ><0E809K2 B4>@8M 0:B>@0 A8428 8 949 HE8KH4: H4 450395&--*/(*&.

8 TGEK <0B4@80;=>R28K

( #'$#%0C; 8 8= @43 "/%#00, 0' 5)/0(3"1)9 !>=3>= '064

' &* !! &0274; 0'45&%& &7&3 56%*&% 6-563& X 22>C=B8=6 $@60=8H0B8>=A 0=3 '>284BGW D>; =@ A Y

$ 0D83 " 50395&--*/( 3("/*:"5*0/4 !>=3>= '064

$)&# >@>B0 / %&/5*59 &'03."5*0/ "/% 0$"- 3"/4*5*0/ "4& '30. 0-"/%

X >C@=0; >5 $@60=8H0B8>=0; 70=64 "0=064<4=BW D>; =@ A Y

)&& !! 81A>= $& # 0@4B7 0$*0-0(*$"- "3"%*(.4 "/% 3("/*4"5*0/"- /"-94*4 -&.&/54 0' 5)& 0$*0-0(9 0' 03103"5& *'& !>=3>= 48=4<0==

&$'($+' ;4:A0=34@ " !# 0@8CAH $5*0/ &4&"3$) 8 5&03** 03("/*:"$+*

* :"3:<%:"/*" X$@60=8H0290 8 :84@>E0=84W D>; =@ A Y

&$'($+' ;4:A0=34@ " !# 0@8CAH ,65&$:/& %03"%:580 453"5&(*$:/& &50%"

$5*0/ &4&"3$) 8 13",59$& +0@AH0E0 %>;B4FB

- &# +' 0@10@0 "33"5*7&4 */ 0$*"- $*&/$& &4&"3$) !>=3>= '064

(8)

- &# +' $ & ' 0@10@0 /%2 40B74@ "45*/( 5)& 5)&3 )& 30%6$5*0/ "/%

"*/5&/"/$& 0' /&26"-*5*&4 */ 03, 3("/*:"5*0/4 !>=3>= &>CB;4364

$) )!( "8274; *4503*" 4:"-&@458" 8 %0#*& ,-"49$9:.6 BNC< 4;4=0 MAHG2:0 +0@AH0E0 %0OABE>EG =ABGBCB +G30E=82HG

& !-80==8A 95)4 503*&4 "/% 3("/*:"5*0/4 3&.0%&3/ "33"5*7&4 '03 63 *.&4

$F5>@3 $F5>@3 )=8D4@A8BG %@4AA

$ " # @D8=6 /45956$+& 505"-/& BNC< $;4=0 +0R:84E82H 024: I0AH2H '>?>B 30OA:84 +G30E=82BE> %AG27>;>682H=4

& #+$$ 0DG33 * # ">@B4= /530%6$5*0/ 50 $5*0/ &4&"3$) 0$*"- &4&"3$) '03 0$*"- )"/(& (7>CA0=3 $0:A '064 %C1;820B8>=A

& #+$$ 0DG33 8 8= /%6453*"- &.0$3"$9 "4 30$&44 "35*$*1"5039 $5*0/ &4&"3$)

*/ 5)& "(03 001&3"5*7& 3061 0' 0/%3"(A/ AA4= "00AB@827B 'B>2:7>;< *0= >@2C<

@14BA;8DA24=B@C<

$ '( 44@B 6-563&F4 0/4&26&/$&4 /5&3/"5*0/"- *''&3&/$&4 */ 03, 3&-"5&% "-6&4 4D4@;G 8;;A '064 %C1;820B8>=A

" !# 0@8CAH )& "/"(&.&/5 $*&/$& "4 " 3"$5*$"- *&-% / 611035 0' $5*0/

&4&"3$) X(74 =B4@=0B8>=0; >C@=0; >5 =>E;4364 C;BC@4 0=3 70=64 "0=064<4=BW D>; =@ A Y

" !# 0@8CAH 3"$" 01"35" /" 8*&%:9 3"$" 8 13:&%4*>#*03458"$) 8*&%:9 /"

13:9,?"%:*& 03("/*:"$+* )*() 5&$) +0@AH0E0 +G30E=82BE0 :034<82:84 8 %@>54A9>=0;=4

" !# 0@8CAH $'( & ">=8:0 "33"5*7&4 0' 30/9 "/% "*-63& */ 5)/0(3"1)*$

03, X 0=0380= >C@=0; >5 3<8=8AB@0B8D4 '284=24AW D>; =@ A Y

$# @HGAHB>5 56%*" : .&50%0-0(** #"%"@ +",0B$*089$) +0@AH0E0 +G30E=82BE>

#0C:>E4 %+#

$'( & ">=8:0 045.0%&3/*:. 8 :"3:<%:"/*6 +0@AH0E0 %+

)# 834>= /(*/&&3*/( 6-563& 0/530- "/% 0..*5.&/5 */ " *() 5&$) 03103"5*0/

%78;034;?780 (4<?;4 )=8D4@A8BG %@4AA

'$# '>G8=8 3*5*$"- 5)/0(3"1)9 &5)0% 5)*$4 "/% &3'03."/$& (7>CA0=3

$0:A '064

! 'N0E><8@ )& "/"(&.&/5 0' &"/*/( */ 3("/*:"5*0/4 0A8=6AB>:4 %0;6@0D4

"02<8;;0=

$& # 0@4B7 #3":9 03("/*:"$+* BNC< .>U0 +80=:>EA:0 I03G:0 +0@AH0E0 +G30E=82BE> #0C:>E4 %+#

& 455@4G 035"-*59 &130%6$*#*-*59 "/% 5)& &34*45&/$& 0' 59-&4 0' )&039 X$@60=8H0B8>= '284=24W D>; =@ A Y

! >A4?7 00% "*5) 0--"#03"5*0/ )& 6-563& 0' *,*1&%*" 0<1@8364 " (

%@4AA

-$.) ==0 <%C :.*"/< ,5A3&+ $)$&4: %0B8*"%$:9= E "0@B0 (@0E8=A:0 "0N6>@H0B0

"028494EA:0 @43 /*8&3495&5 * &."/$91"$+" *&%:" +",0 %:*"?"/*& 10-*59$:/& %:*"?"/*&

10-*59$:/& +",0 8*&%:" +@>2N0E =B4@3GA2G?;8=0@=0 @C?0 4=34@ 'BC384A

-($"% %8>B@ 0$+0-0(*" 8*:6"-/" 050(3"E" +",0 .&50%" #"%"8$:" +0@AH0E0 +G30E=82BE> #0C:>E4 %+#

# # # >7= &"3 "/% 0"5)*/( */ 3("/*:"5*0/ 56%*&4 X$@60=8H0B8>= '284=24W D>; =@ A Y

$1# ==0 )& 3&". 5)"5 "64&% &"-*59 )& -"$& 0' 5)& "$"/*"/ 6#+&$5 0'

$*&/$& */ 5)& *&-% 0' 3("/*:"5*0/ )&039 X$@60=8H0B8>=W D>; =@ A Y

Cytaty