7KHHYDOXDWLRQRIWKHHႇHFWLYHQHVVRIWKH)XQFWLRQDO
0RYHPHQW6\VWHPFRQFHSWLQLPSURYLQJSK\VLFDO
SHUIRUPDQFHDQGUHGXFLQJWKHSDLQRIWKH)O\LQJ
3HUVRQQHORIWKH3ROLVK$UPHG)RUFHV
$OHNVDQGUD6WDQHN$)$UNDGLXV]%HUZHFNL$&)$QHWD%DF&)
7RPDV]5LGDQ()
10LOLWDU\7UDLQLQJDQG&RQGLWLRQLQJ&HQWHULQ=DNRSDQH
2'HSDUWPHQWRI3K\VLRWKHUDS\)DFXOW\RI5HKDELOLWDWLRQ8QLYHUVLW\RI3K\VLFDO
(GXFDWLRQLQ.UDNRZ
3'HSDUWPHQWRI2FFXSDWLRQDO7KHUDS\)DFXOW\RI5HKDELOLWDWLRQ8QLYHUVLW\
RI3K\VLFDO(GXFDWLRQLQ.UDNRZ https://doi.org/10.5114/areh.2019.84187
Abstract
,QWURGXFWLRQ 3K\VLFDOSHUIRUPDQFHLVFRQVLGHUHGWREHRQHRIWKHIDFWRUVZKLFKGH
WHUPLQHWKHTXDOLW\RIWKHVHUYLFHVSURYLGHGE\WKH)O\LQJ3HUVRQQHODVWKHLUMREUHTXLUHV
DVWURQJSV\FKRSK\VLFDOH൵RUW7KHDLPRIWKHVWXG\ZDVWRHYDOXDWHWKHDSSOLFDWLRQ
RIWKH)XQFWLRQDO0RYHPHQW6\VWHPFRQFHSWLQLPSURYLQJSK\VLFDOSHUIRUPDQFHDQG
reducing pain.
0DWHULDODQGPHWKRGV 7KHUHVHDUFKZDVFDUULHGRXWRQDJURXSRIUDQGRPO\
VHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH)O\LQJ3HUVRQQHORIWKH3ROLVK$UPHG)RUFHVDJHGWR
7KH\ZHUHGLYLGHGLQWRJURXSV DVWXG\JURXS SHUVRQV DQGDFRQWUROJURXS
SHUVRQV 7KHUHVHDUFKZDVEDVHGRQWKH)06FRQFHSWDQGLWZDVFDUULHGRXWDWWKH
EHJLQQLQJDQGDWWKHHQGRIWKHZHHNVORQJWUDLQLQJFDPSDWWKH0LOLWDU\7UDLQLQJDQG
&RQGLWLRQLQJ&HQWHULQ=DNRSDQH,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGWUDLQLQJSURJUDPWKHVWXG\
JURXSSHUIRUPHGVRPHH[WUDSK\VLFDOH[HUFLVHVEDVHGRQWKH)06FRQFHSW
5HVXOWV 7KHUHVXOWVVKRZHGDVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWGL൵HUHQFHEHWZHHQWKH¿UVWDQG
WKHVHFRQGWHVWRQO\LQWKHVWXG\JURXS7KHUHVXOWLQFUHDVHGE\DQDYHUDJHRISRLQWV
7KHSDLQGHFUHDVHGVLJQL¿FDQWO\RQO\LQWKHVWXG\JURXS7KHFRQ¿GHQFHLQWHUYDOIRUWKH
PHDQQXPEHURISRLQWVLQWKHVHFRQGPHDVXUHPHQWZDV3^ P ` DQG
3^ P ` LQWKHFRQWUROJURXS
&RQFOXVLRQV $QDGGLWLRQDOIXQFWLRQDOWUDLQLQJLQFOXGLQJWKHHOHPHQWVRIWKH)06FRQ
FHSWZKLFKZDVSURYLGHGWRWKHVWXG\JURXSLPSURYHGIXQFWLRQDOVNLOOVDQGUHGXFHGSDLQ
SDLQSK\VLFDOSHUIRUPDQFH)06SLORWV
HPDLO DVWDQHN¿]MR#JPDLOFRP A – preparing concepts
%± IRUPXODWLQJPHWKRGV
&± FRQGXFWLQJUHVHDUFK D – processing results E – interpretation and
conclusions )± HGLWLQJWKH
¿QDOYHUVLRQ
.H\ZRUGV
,QWURGXFWLRQ
)O\LQJ SHUVRQQHO HVSHFLDOO\ WKH PLOLWDU\ RQH
FRQVLVWV RI SHRSOH FKDUDFWHUL]HG E\ KLJK SV\FKR
SK\VLFDOSUHGLVSRVLWLRQVDQGDELOLWLHVWRZRUNLQKDUG
FRQGLWLRQV ,W LV D SURIHVVLRQ UHVHUYHG IRU D VPDOO
JURXSRISHRSOH(DFKW\SHRIDLUFUDIWKDVDGL൵HUHQW
SXUSRVHHTXLSPHQWDQGUHTXLUHVGL൵HUHQWKDQGOLQJ
,W FDQ OHDG WR D ORFRPRWLYH V\VWHP¶V RYHUORDG
W\SLFDO RI WKH JLYHQ SURIHVVLRQ $Q DSSURSULDWH
36 Aleksandra Stanek, Arkadiusz Berwecki, Aneta Bac, Tomasz Ridan SV\FKRSK\VLFDOFRQGLWLRQDQGDKLJKUHVLVWDQFHRI
WKHRUJDQLVPWRYDULRXVH[WHUQDOLQÀXHQFHVLVRQHRI
WKHFRQGLWLRQVGHWHUPLQLQJWKHSURSHUSHUIRUPDQFH
RIDYLDWLRQWDVNV>@
,QRUGHUWREHDEOHWRIXO¿OOWKHLUGXWLHVWKHÀ\LQJ
SHUVRQQHOLVFRYHUHGE\VWULFWO\UHJXODWHGPHGLFDO
FDUH SURYLGHG E\ WKH PLOLWDU\ KHDOWK VHUYLFH 7KH
PLOLWDU\KHDOWKVHUYLFHSURYLGHVKHDOWKSUHYHQWLRQ
LQFOXGLQJ SK\VLFDO UHKDELOLWDWLRQ 3K\VLRWKHUDS\
RI WKH À\LQJ SHUVRQQHO IRFXVHV QRW RQO\ RQ WKH
ELRORJLFDO DVSHFWV RI UHKDELOLWDWLRQ EXW DOVR RQ
KHDOWK DQG WKH LQFUHDVH RI ERG\¶V WROHUDQFH WR
SK\VLFDO VWUHVV 5HKDELOLWDWLRQ FDQ KHOS WKHVH
LQGLYLGXDOV DFTXLUH PRWRU VNLOOV LPSURYH WKHLU
ERG\¶VDELOLWLHVDQGJDLQDZDUHQHVVRIKRZWRPDNH
XVHRIWKHSURSK\OD[LVRILQMXULHVDQGRYHUORDGVRI
WKHPXVFXORVNHOHWDOV\VWHP>@
,Q RUGHU WR EH DEOH WR UXQ D UHKDELOLWDWLRQ
SURJUDP VXFFHVVIXOO\ WKH SDWLHQW¶V PRWRU VNLOOV
VKRXOGEHDVVHVVHGSULRUWRWKHLPSOHPHQWDWLRQRI
WKH SURJUDP 7KH )XQFWLRQDO 0RYHPHQW 6\VWHP
)06 FRQFHSWLVRQHRIWKHWRROVXVHGIRUDVVHVVLQJ
PRWRUVNLOOV,WLVDVLPSOHVFUHHQLQJWRROWKDWDOORZV
LGHQWL¿FDWLRQRIPXOWLIDFHWHGDV\PPHWULHVEHWZHHQ
WKH ERG\ VHJPHQWV 7KH REWDLQHG UHVXOWV KHOS WR
GH¿QHJHQHUDOSULQFLSOHVRIDWKHUDSHXWLFWUHDWPHQW
DV ZHOO DV WR SODQ H൵HFWLYH IXQFWLRQDO WUDLQLQJ
H[HUFLVHV>@2QWKHEDVLVRIDTXLFNDQDO\VLVZH
FDQ ¿QG WKH ZHDNHVW OLQN LQ WKH NLQHPDWLF FKDLQ
ZKLFK LV DOVR WKH GHWHUPLQDQW RI LWV VWUHQJWK ,W
OHDGVWRHOLPLQDWLQJRYHUORDGVDQGUHGXFLQJWKHULVN
RILQMXULHV7KHUHDUHWZRPRUHDGYDQWDJHVRIWKLV
FRQFHSWZRUWKPHQWLRQLQJ LWLVHDV\WRFRQGXFWDQG
WKHHYDOXDWLRQRIWKHSURJUHVVDIWHUWKHWKHUDS\RU
WUDLQLQJLVVLPSOHDVZHOO,QDGGLWLRQLWLVDVDIH
HYDOXDWLRQV\VWHP>@
7KH )06 LV D IXQFWLRQDO HYDOXDWLRQ V\VWHP
ZKLFK IRFXVHV RQ PRYHPHQW SDWWHUQV DQG QRW RQ
LWV HOHPHQWV7KH WHVWV IRFXV RQ EDVLF PRYHPHQWV
DQG SRVLWLRQV WKDW WUDQVODWH LQWR FRPSOH[ PRWRU
DFWLYLWLHV7KDQNVWRSURSHULQVWUXFWLRQVDQGDWWHQWLRQ
WRGHWDLOWKHWHVWLQJV\VWHPUHYHDOVDV\PPHWU\DQG
VLJQL¿FDQW OLPLWDWLRQV RI PRELOLW\ VWDELOLW\ DQG
QHXURPXVFXODU FRRUGLQDWLRQ 7KHQ LW LQGLFDWHV
WKH GLUHFWLRQV IRU FRUUHFWLQJ WKH LUUHJXODULWLHV
'HWHFWLQJ NLQHPDWLF FKDLQ GLVRUGHUV E\ GHWHFWLQJ
GH¿FLWVDQGELRPHFKDQLFDOGLVWXUEDQFHVDOVRDOORZV
GHWHUPLQDWLRQRILQMXU\ULVN6LQFHWKHRUGLQDOVFDOH
LV DSSOLHG WKH WHVW HQDEOHV FRPSDULVRQ DQG
UHSURGXFLELOLW\RIWKHUHVXOWV> @
'HWHFWLRQ RI NLQHPDWLF FKDLQ GLVRUGHUV E\
GHWHFWLQJ GH¿FLWV DQG ELRPHFKDQLFDO GLVWXUEDQFHV
DOVR DOORZV GHWHUPLQDWLRQ RI LQMXU\ ULVNV ZKLFK
UHVXOWIURPPDQ\IDFWRUVDVGLVFXVVHGLQ%RQD]]D
HW DO >@ $PRQJ WKHVH IDFWRUV WKHUH PXVW EH
FRQVLGHUDWLRQ RI DQ\ SUHYLRXV ERG\ LQMXULHV DJH
VH[ WKH QXPEHU RI SRLQWV REWDLQHG DV\PPHWULHV
RI WKH PRWLRQ V\VWHP DV ZHOO DV WKH W\SH RI WKH
SHUIRUPHGSK\VLFDODFWLYLW\7KHPD[LPXPSRVVLEOH
QXPEHU RI SRLQWV WR JHW LV DQG ZLWK D VPDOOHU
QXPEHU WKH ULVN RI LQMXULHV LQFUHDVHV 2EWDLQLQJ
OHVVWKDQSRLQWVLQGLFDWHVDJUHDWHUULVNRILQMXU\
KRZHYHU WKLV DSSOLHV WR DGXOWV VLQFH \RXQJHU DJH
DFFRXQWV IRU ELRORJLFDO LPPDWXULW\ DQG QDWXUDO
LQDELOLW\ WR SHUIRUP JLYHQ WHVWV SURSHUO\ >@
$ VHQVDWLRQ RI GLVFRPIRUW LQ WKH PXVFXORVNHOHWDO
V\VWHP H[SHULHQFHG GXULQJ WKH WHVW RU VX൵HULQJ
DQ\ SDLQ UHVXOWLQJ IURP D SUHYLRXV LQMXU\ RU WKH
ODWHVWGLVFRPIRUWDFTXLUHGDWZRUNRUGXULQJDGDLO\
SK\VLFDO DFWLYLW\ DOVR UHGXFH WKH H൶FLHQF\ RI
PRYHPHQWDQGLQFUHDVHWKHULVNRILQMXU\>@
7KH)06EDVHGWHVWFRQVLVWVRIVHYHQLQWHUUHODWHG
DQGHTXDOO\LPSRUWDQWPRYHPHQWSDWWHUQV,IWKHWHVW
LV SHUIRUPHG LQFRUUHFWO\ QR DEQRUPDOLWLHV ZLOO EH
GHWHFWHGDQGVXEVHTXHQWO\LWPD\OHDGWRDUDQGRP
VHOHFWLRQ RI H[HUFLVHV DQG WKH ODFN RI VROXWLRQ
WR WKH SUREOHP 0RELOLW\ VWUHQJWK ÀH[LELOLW\
FRRUGLQDWLRQDQGEDODQFHDUHHVVHQWLDOIRUVXFFHVVIXO
DFFRPSOLVKPHQWRIWKHWHVW>@7KH¿UVWWKUHH)06
WHVWVUHIHUUHGWRDVIXQFWLRQDOPRYHPHQWSDWWHUQV
GHHS VTXDW KXUGOH VWHS DQG LQOLQH OXQJH LOOXVWUDWH
WKHSODFHPHQWRIIHHWLQWKUHHEDVLFSRVLWLRQVWDNHQ
E\SHRSOHZKLOHPRYLQJRQDGDLO\EDVLV7KHIRXU
RWKHU WHVWV UHIHUUHG WR DV IXQGDPHQWDO PRYHPHQW
SDWWHUQV DFWLYHVWUDLJKWOHJUDLVHVKRXOGHUPRELOLW\
WUXQNVWDELOLW\SXVKXSDQGURWDU\VWDELOLW\KHOSWR
FODULI\WKHLQIRUPDWLRQDQGWRVKRZWKHGHJUHHRI
FRPSHQVDWLRQLQWKHPDLQSDWWHUQV0RUHRYHUWKH\
WUHDWWKHOHIWDQGULJKWVLGHRIWKHERG\VHSDUDWHO\
VLQFHIDXOW\PRYHPHQWSDWWHUQVFDQEHFDXVHGE\WKH
H[LVWLQJDV\PPHWU\DQGYLFHYHUVDWKHDV\PPHWU\
FDQUHVXOWIURPDIDXOW\SRVWXUH7KH)06H[DPLQHV
WKH EDVLF H൵HFWV RI H[HUFLVHV DQG PRYHPHQWV
WKHUHIRUH LW LV UHFRPPHQGHG WR SHUIRUP WKH WHVW
SULRUWRVWDUWLQJWUDLQLQJSUHSDUDWLRQVRUDSK\VLFDO
DFWLYLW\>@
7KH DLP RI WKLV ZRUN ZDV WR HYDOXDWH WKH
DSSOLFDWLRQ RI WKH )06 FRQFHSW LQ LPSURYLQJ WKH
PRELOLW\ RI WKH )O\LQJ 3HUVRQQHO RI WKH 3ROLVK
$UPHG)RUFHVE\FRPSDULQJWKHUHVXOWVRIWKH)06
WHVWEHWZHHQWKHWHVWDQGFRQWUROJURXSV$QDWWHPSW
WRFRPSDUHWKHUHGXFWLRQRIGLVFRPIRUWH[SHULHQFHG
LQ WKH )06EDVHG SURYRFDWLYH WHVWV ZDV DOVR
undertaken.
0DWHULDODQGPHWKRGV
7KH UHVHDUFK ZDV FDUULHG RXW DW WKH 0LOLWDU\
7UDLQLQJDQG&RQGLWLRQLQJ&HQWHULQ=DNRSDQHDQG
LWODVWHGIURP-XO\WR'HFHPEHU2QHKXQGUHG
WZHQW\ UDQGRPO\ VHOHFWHG PDOH UHSUHVHQWDWLYHV RI
WKH )O\LQJ 3HUVRQQHO RI WKH 3ROLVK$UPHG )RUFHV
DJHG WR r ZHUH H[DPLQHG 7KH
UHVHDUFK ZDV FRQGXFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
UHTXLUHPHQWVRIWKH+HOVLQNL'HFODUDWLRQ
Tab. 1.7KHDJHSUR¿OHRIWKHDQDO\]HGJURXSV
Number of respondents Average age Minimum Maximum Standard deviation &RQ¿GHQFHLQWHUYDO Total 120 3^ P `
Study
group 3^ P `
Control
group 7.2 3^ P `
7KHVWXG\JURXSFRQVLVWHGRIKHOLFRSWHUWUDQVSRUW
DLUFUDIWDQGKLJKPDQHXYHUDELOLW\DLUFUDIWSLORWVDV
ZHOODVÀ\LQJHQJLQHHUVDQGSDUDFKXWHLQVWUXFWRUV
7KHH[DPLQHGSHUVRQVZHUHUDQGRPO\DVVLJQHGWR
WZRJURXSV DVWXG\JURXS Q DQGDFRQWURO
JURXS Q 7DEOHVDQG
Tab. 2. 7KHDJHSUR¿OHRILQGLYLGXDOJURXSV
Number of
respondents Average age Minimum Maximum Standard
deviation &RQ¿GHQFHLQWHUYDO
Helicopter pilots Study group 7.1 3^ P `
Control group 3^ P `
Transport aircraft pilots Study group 7 3^ P `
Control group 7 3^ P `
High maneuverability aircraft pilots
Study group 27.0 3^ P `
Control group 2 28.0 3^ P `
Flying Engineers Study group 3^ P `
Control group 17 28.0 3^ P `
Parachute instructors Study group 3^ P `
Control group 3^ P `
,Q ERWK WKH WHVW DQG FRQWURO JURXSV D VWDQGDUG
WUDLQLQJ SURJUDP ZDV SURYLGHG IRU WKH À\LQJ
SHUVRQQHODVDSDUWRIWKHWUDLQLQJDQGFRQGLWLRQLQJ
FDPS,QDGGLWLRQWKHPHPEHUVRIWKHVWXG\JURXS
SDUWLFLSDWHG LQ WKH RULJLQDO UHKDELOLWDWLRQ SURJUDP
EDVHG RQ WKH )06 FRQFHSW 7KH SURJUDP ZDV
FRQGXFWHG E\ D SK\VLRWKHUDSLVW WLPHV ZLWKLQ
GD\V RI WKH WUDLQLQJ FDPS DQG HDFK ODVWHG
PLQXWHV ,W FRQVLVWHG RI H[HUFLVHV VHOHFWHG
DGHTXDWHO\WRWKHUHVXOWVREWDLQHGGXULQJWKHRULJLQDO
WHVW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH )06 FRQFHSW 7KH
IROORZLQJ IDFWRUV ZHUH FRQVLGHUHG DV\PPHWULHV
GLVWXUEDQFHV RI PRELOLW\ DQG VWDELOLW\ DV ZHOO DV
DQ LPSURSHU SHUIRUPDQFH RI JOREDO PRYHPHQW
SDWWHUQV &ORVH DWWHQWLRQ ZDV SDLG DPRQJ RWKHUV
WRWKHLPSURYHPHQWRIQHXURPXVFXODUFRRUGLQDWLRQ
PRELOLW\ RI WKH OXPERSHOYLFKLS FRPSOH[ /3+
SHULSKHUDOMRLQWVGHHSVHQVDWLRQDQGEDODQFH
$OO PHPEHUV RI WKH À\LQJ SHUVRQQHO ZKR WRRN
SDUWLQWKHUHVHDUFKERWKIURPWKHVWXG\DQGFRQWURO
JURXSV XQGHUZHQW WKH )06EDVHG WHVW WZLFH
7KH ¿UVW PHDVXUHPHQW ZDV FRQGXFWHG EHIRUH WKH
UHKDELOLWDWLRQSURJUDPVWDUWHGDQGWKHVHFRQGDIWHULW
ZDVFRPSOHWHG7KHWHVWWRRNSODFHXQGHUWKHVDPH
FRQGLWLRQV LH LQ WKH J\P ZLWKRXW DQ\ ZDUPXS
DQGLQDVSRUWVRXW¿W
7KH)06WHVWFRQVLVWHGRIH[HUFLVHVDVVHVVLQJ
PRYHPHQW SDWWHUQV GHHS VTXDW KXUGOH VWHS
LQOLQH OXQJH VKRXOGHU PRELOLW\ DFWLYH VWUDLJKW
OHJ UDLVH WUXQN VWDELOLW\ SXVK XS DQG URWDWLRQDO
VWDELOLW\PRYHPHQWSDWWHUQ DQGSDLQSURYRNLQJ
WHVWV VXEDFURPLDO VSDFH LUULWDWLRQ WHVW EDFN
K\SHUH[WHQVLRQ O\LQJ IDFH GRZQ VSLQH ÀH[LRQ
LQ WKH VR FDOOHG ³&KLOG¶V SRVH´ DV ZHOO DV WKH
)06 SURWRFRO7KH )06 WHVWLQJ WRRO FRQVLVWHG RI
D[[FPEDVHDGRZHOZLWKDFHQWLPHWHUVFDOH
WZRFURVVEDUVZLWKDFHQWLPHWHUVFDOHDQGDÀH[LEOH
UXEEHUEDQG(DFKH[HUFLVHZDVSHUIRUPHGWLPHV
7KHWHVWHUDVVHVVHGWKHEHVWSHUIRUPDQFHDFFRUGLQJ
WRWKHHVWDEOLVKHGDVVHVVPHQWFULWHULD
SRLQWV ± PRYHPHQW LV GRQH FRPSOHWHO\ DQG
ZLWKRXWSDLQ
38 Aleksandra Stanek, Arkadiusz Berwecki, Aneta Bac, Tomasz Ridan
SRLQWVFRPSHQVDWHGPRYHPHQWSDWWHUQ
SRLQWLQDELOLW\WRWDNHWKHVWDUWLQJSRVLWLRQRU
PRYH
SRLQWV±RFFXUUHQFHRISDLQGXULQJWKHPRYHPHQW ,IWKHUHZHUHDQ\GRXEWVWKHWHVWHUGRZQJUDGHG
WKHDVVHVVPHQWRIWKHSHUIRUPDQFH,QWKHFDVHRI
DV\PPHWULF WHVWV WKH ORZHU JUDGH GHWHUPLQHG WKH
¿QDOUHVXOWRIDJLYHQDWWHPSW(DFKWHVWHGSHUVRQ
FRXOGUHDFKWKHPD[LPXPSRLQWV>@
7KHFROOHFWHGGDWDZDVDQDO\]HGXVLQJ$129$
LQ 67$7,67,&$ VRIWZDUH 7R SHUIRUP WKH
FDOFXODWLRQV RI WKH DV\PSWRWLF VLJQL¿FDQFH YDOXH
RU SYDOXH S ZH XVHG WKH GHSHQGHQW SDLUHG VDPSOHW6WXGHQWKDYLQJGHWHUPLQHGWKHQHFHVVDU\
DVVXPSWLRQV DERXW WKH QRUPDO GLVWULEXWLRQ RI
GL൵HUHQFHV EHIRUHKDQG 7KH OHYHO RI VLJQL¿FDQFH
ZDVVHWDWĮ 7KHGLUHFWLRQRIWKHFRUUHODWLRQ
ZDV GHWHUPLQHG E\ WKH YDOXH RI WKH U6SHDUPDQ
FRUUHODWLRQFRH൶FLHQW> @
5HVXOWV
7KH ¿UVW WHVWHG YDULDEOH ZDV WKH UHVXOW RI WKH
)06 WHVW ,Q WKH ¿UVW PHDVXUHPHQW WKH KLJKHVW
DYHUDJH UHVXOW ZDV REWDLQHG E\ KHOLFRSWHU SLORWV
LQ WKH WHVW JURXS ZKHUHDV LQ WKH FRQWURO JURXS
WKH KLJKHVW DYHUDJH VFRUH ZDV REWDLQHG E\ WKH
KLJKPDQHXYHUDELOLW\DLUFUDIWSLORWV,QWKHVHFRQG
PHDVXUHPHQW WKH KLJKHVW DYHUDJH VFRUH LQ WKH
VWXG\JURXSZDVREWDLQHGE\KHOLFRSWHUSLORWVDQG
LQ WKH FRQWURO JURXS E\ WKH KLJK PDQHXYHUDELOLW\
DLUFUDIWSLORWV$VWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWUHVXOWDWWKH
VLJQL¿FDQFH OHYHO RI S ZDV REVHUYHG LQ WKH
VWXG\ JURXS RI KHOLFRSWHU SLORWV GHFN WHFKQLFLDQV
DQGSDUDFKXWHLQVWUXFWRUV 7DEOH
Tab. 3. $QDYHUDJH)06WHVWVFRUHIRUERWKJURXSVUHODWHGWRWKHW\SHRIZRUN
Type of work Study group Control group
Test 1 Test 2 p Test 1 Test 2 p
Helicopter pilots
Transport aircraft pilots
High maneuverability aircraft pilots 17.0
Flying Engineers
Parachute instructors 0.018
*6WDWLVWLFDOVLJQL¿FDQFHS
'L൵HUHQFHVLQWKH)06WHVWIRUERWKJURXSVZHUH
VWXGLHGEHIRUHWKHSURMHFWVWDUWHGDQGDIWHULW¿QLVKHG
$ VWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW GL൵HUHQFH LPSURYHPHQW
RIWKHUHVXOW ZDVDWWDLQHGRQO\E\WKHSHUVRQVIURP
WKHVWXG\JURXS 7DE
Tab. 4. $QDO\VLVRIGL൵HUHQFHVLQWKH)06WHVWUHVXOWVEHIRUHDQGDIWHUDVHULHVRIH[HUFLVHV
Average Min. Max. SD &RQ¿GHQFHLQWHUYDO p
Study group Test 1 2.2 3^ P `
0.0001
Test 2 11.0 2.0 3^ P `
Control group Test 1 11.0 18.0 1.8 3^ P `
Test 2 11.0 18.0 2.0 3^ P `
7KH VHFRQG LQGLFDWRU H[DPLQHG ZDV GLVFRPIRUW
H[SHULHQFHGLQWKHOXPEDURUFHUYLFDOVSLQHGXULQJWKH
WHVWVSURYRNLQJSDLQV\PSWRPVLQWKHVWXGLHGPHQ
7KHVWXG\JURXSUHSRUWHGVLJQL¿FDQWSDLQH[SHULHQFH
LQWKH¿UVWPHDVXUHPHQWDQGLWVDEVHQFHLQWKHVHFRQG
PHDVXUHPHQW ,Q WKH FRQWURO JURXS WKH GLVFRPIRUW
IHOWLQVRPHFDVHVDSSHDUHGLQWKHUHPHDVXUHPHQW
GHVSLWH LWV ODFN LQ WKH ¿UVW PHDVXUHPHQW 7KH
¿UVW PHDVXUHPHQW UHYHDOHG WKDW LQ ERWK JURXSV LW
ZDV KHOLFRSWHU SLORWV ZKR FRPSODLQHG WKH PRVW
IUHTXHQWO\DERXWWKHSK\VLFDOSUREOHPV,QWKHVHFRQG
PHDVXUHPHQW WKH RFFXUUHQFH RI WKH DLOPHQWV ZDV
PRVWRIWHQUHSRUWHGE\WKHSDUDFKXWHLQVWUXFWRUVERWK
LQWKHVWXG\DQGFRQWUROJURXSV 7DEOH
Tab. 5. 3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWKHRFFXUUHQFHRIGLVFRPIRUWDQGSDLQV\PSWRPVLQERWKJURXSVGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIZRUN
Type of work Study group Control group
Test 1 Test 2 Test 1 Test 2
Helicopter pilots
Transport aircraft pilots
High maneuverability aircraft pilots
Flying Engineers
Parachute instructors
,QWKH¿UVWDQGVHFRQGWHVWLQERWKJURXSVWKHUH
ZDV DOVR H[DPLQHG D UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH
RFFXUUHQFH RI GLVFRPIRUW DQG VHOHFWHG YDULDEOHV
VXFK DV D W\SH RI ZRUN DQG DJH $ VWDWLVWLFDOO\
VLJQL¿FDQW UHODWLRQVKLS ZDV REVHUYHG EHWZHHQ WKH
SHUIRUPHGZRUNDQGSDLQRFFXUUHQFHLQWKHVWXG\
JURXS ZKHUHDV LQ WKH FRQWURO JURXS WKHUH ZDV
QRWLFHG D UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH DJH DQG WKH
GLVFRPIRUWH[SHULHQFHG 7DEOH
Tab. 6. $QDO\VLVRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHRFFXUUHQFHRIGLVFRPIRUWDQGSDLQV\PSWRPVDQGVHOHFWHGYDULDEOHVIRUERWKJURXSV
Variable p
Study group
Test 1 3HUIRUPHGZRUNYVRFFXUUHQFHRISDLQ
$JHYVRFFXUUHQFHRISDLQ
Test 2 3HUIRUPHGZRUNYVRFFXUUHQFHRISDLQ
$JHYVRFFXUUHQFHRISDLQ
Control group
Test 1 3HUIRUPHGZRUNYVRFFXUUHQFHRISDLQ
$JHYVRFFXUUHQFHRISDLQ
Test 2 3HUIRUPHGZRUNYVRFFXUUHQFHRISDLQ
$JHYVRFFXUUHQFHRISDLQ
*6WDWLVWLFDOVLJQL¿FDQFHS
'LVFXVVLRQ
3K\VLFDO¿WQHVVLVUHÀHFWHGLQWKHDELOLW\WRSHUIRUP
DQGVROYHPRWRUWDVNVLQVLWXDWLRQVUHTXLULQJVSHHG
DJLOLW\ ÀH[LELOLW\ VWUHQJWK DQG HQGXUDQFH +DYLQJ
DKLJKOHYHORIJHQHUDO¿WQHVVLVDQHVVHQWLDODWWULEXWH
IRUVROGLHUVWRKDYHLQRUGHUWRVKRZÀH[LELOLW\LQHYHU\
VLWXDWLRQ GXULQJ ZDU RSHUDWLRQV 7KH NH\ HOHPHQWV
DUH PRELOLW\ ÀH[LELOLW\ VWUHQJWK DQG HQGXUDQFH ,Q
3RODQGDWSUHVHQWRQO\6]DUVNDHWDO>@FRQGXFWHG
WKH)06VXUYH\VDPRQJSURIHVVLRQDOVROGLHUVRIWKH
3ROLVK $UPHG )RUFHV GHPRQVWUDWLQJ WKDW WKH ODUJH
VSUHDG LQ WKH DVVHVVPHQW RI WKH PRYHPHQW SDWWHUQ
LQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIGLYHUVHLUUHJXODULWLHVZLWKLQ
WKHVWXGLHGJURXS>@
7KH SUHVHQWHG UHVHDUFK VKRZHG D VWDWLVWLFDOO\
VLJQL¿FDQW GL൵HUHQFH ERWK EHWZHHQ WKH ¿UVW DQG
VHFRQGWHVWLQWKHVWXG\JURXSDVZHOODVEHWZHHQ
WKHHQWLUHVWXG\DQGFRQWUROJURXSDIWHUFRPSOHWLQJ
DIXOOF\FOHRIPRWRUUHKDELOLWDWLRQ7KLVFRQ¿UPV
WKDWWKHLPSOHPHQWHGPRYHPHQWSURJUDPWUDQVODWHV
LQWRDQLPSURYHPHQWLQWKHTXDOLW\RIWKHPRYHPHQW
RIWKHÀ\LQJSHUVRQQHORIWKH3ROLVK$UPHG)RUFHV
7KHSDUWLFXODUO\FRPPRQPXVFXORVNHOHWDOLQMXULHV
UHGXFHWKHSURGXFWLYLW\RIVROGLHUVDVFRQ¿UPHGE\
&RKHQ HW DO >@ 7KH\ FODLPHG WKDW WKH LQMXULHV
WR WKH PXVFXORVNHOHWDO V\VWHP DFFRXQWHG IRU
RIDOOLQMXULHVRIWKHPLOLWDU\SHUVRQQHOVHUYLQJLQ
,UDTDQG$IJKDQLVWDQ%RGGHQHWDO>@GHYHORSHG
LQ WKHLU SURJUDP D VHULHV RI FRUUHFWLYH H[HUFLVHV
IRU WKRVH ZKR UHFHLYHG OHVV WKDQ SRLQWV LQ WKH
)06WHVWDQGWKRVHZLWKDVLJQL¿FDQWDV\PPHWU\
7KH UHH[DPLQDWLRQ VKRZHG WKH FRUUHFWLRQ RI WKH
DV\PPHWU\DQGLQFRUUHFWSDWWHUQVZKLFKWUDQVODWHG
LQWRDKLJKHUVFRUHDQGDUHGXFHGULVNRILQMXULHV
7KH ZHHNVORQJ FRUUHFWLRQ SURJUDP EURXJKW
VLJQL¿FDQWLPSURYHPHQWWRWKHWHVWUHVXOWV*RVVHW
DO>@SODQQHGDQGFRQGXFWHGDVSHFLDOZHHNV
ORQJ SURJUDP DLPHG DW LPSURYLQJ WKH SK\VLFDO
¿WQHVV RI VROGLHUV RI VSHFLDO IRUFHV$ WUDLQLQJ
XQLWDOVRLQFOXGHGLQMXU\SUHYHQWLRQH[HUFLVHVWKDW
ZHUHDLPHGDWLPSURYLQJSRVWXUHFRQWUROVWDELOLW\
PRELOLW\ DQG QHXURPXVFXODU FRRUGLQDWLRQ 7KH
YDOXHRIWKH)06WHVWLQFUHDVHGE\DQDYHUDJHRI
SRLQWVDIWHUWKHZKROHZRUNRXWF\FOH)URVWHWDO
>@KDYLQJFRQGXFWHGWKH)06WHVWLQDJURXSRI
¿UH¿JKWHUVLQDFWLYHVHUYLFHIRUWKHSXUSRVHRIWKHLU
UHVHDUFKLQWURGXFHGDZHHNVWUDLQLQJSURJUDP
7KHUHVXOWVVKRZHGDQLPSURYHPHQWLQWKHTXDOLW\RI
PRYHPHQWIRUH[DPLQHGSHUVRQV)XUWKHUPRUH
LQWKHFRQFOXVLRQVWKH\KLJKOLJKWHGWKHIDFWWKDWWKH
TXDOLW\ RI SHUIRUPDQFH LQ WKH WHVWV WUDQVODWHG LQWR
WKHTXDOLW\RIIXO¿OOLQJWKHLUGDLO\DFWLYLWLHV
2XU VWXG\ VKRZHG D VWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW
GL൵HUHQFHEHWZHHQWKH¿UVWDQGWKHVHFRQGWHVWIRU
WKHVWXG\JURXS(DFKJURXSRIWKHÀ\LQJSHUVRQQHO
LQFUHDVHGWKHDYHUDJHQXPEHURISRLQWV7KHJUHDWHVW
LPSURYHPHQW ZDV QRWHG IRU KHOLFRSWHU SLORWV
SDUDFKXWH LQVWUXFWRUV DQG RQERDUG WHFKQLFLDQV
IRU ZKRP WKH FKDQJH LQ UHVXOWV ZDV VWDWLVWLFDOO\
VLJQL¿FDQW ,QWKHFRQWUROJURXSWKHDYHUDJHVFRUH
GLGQRWFKDQJH$OWKRXJKVRPHLQGLYLGXDOVUHFHLYHG
DKLJKHUVFRUHLWZDVQRWVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQW,W
ZDVMXVWWKHKLJKPDQHXYHUDELOLW\DLUFUDIWSLORWVZKR
LQFUHDVHG WKH DYHUDJH QXPEHU RI SRLQWV ,W PHDQV
WKDW DGGLWLRQDO PRWRU IXQFWLRQV LPSURYHPHQW
LQWURGXFHGQH[WWRWKHFODVVLFWUDLQLQJSURYHGWREH
PRUHH൵HFWLYHLQLPSURYLQJPRWRUVNLOOVDVVHVVHG
Aleksandra Stanek, Arkadiusz Berwecki, Aneta Bac, Tomasz Ridan ZLWKWKH)06WHVW,WLVDVVXPHGWKDWDUHVXOWEHORZ
SRLQWV LQFUHDVHV LQMXU\ ULVN VLJQL¿FDQWO\ >@
,WFDQWKHUHIRUHEHDVVXPHGWKDWWKHLPSURYHPHQW
RIPRWRUVNLOOVZLOOD൵HFWSURSK\OD[LVDQGUHGXFH
injury risk.
Musculoskeletal pains occur very early in SLORWV GXH WR WKH H൵HFWV RI DFFHOHUDWLRQ YLEUDWLRQ
DQG VWD\LQJ IRU D ORQJ WLPH LQ D IRUFHG SRVLWLRQ
LQ WKH DLUSODQH VHDW ZLWK DQ LQFRUUHFW SRVLWLRQ RI
WKHKHDGZKLFKLVDGGLWLRQDOO\ORDGHGE\DKHDY\
KHOPHWGXULQJWKHÀLJKW,WLQFUHDVHVWKHDFWLYLW\RI
SDUDVSLQDOPXVFOHVFDXVHVPXVFXODUGLVEDODQFHDQG
OHDGVWRPLFURLQMXULHVRIWKHPXVFXORVNHOHWDOV\VWHP
ZKLFKLQFRQVHTXHQFHFDXVHVFKDQJHVLQVKRXOGHU
JLUGOHVXFKDVUHVWULFWHGPRELOLW\DQGH[SHULHQFLQJ
GLVFRPIRUW$FFRUGLQJWR.OXNRZVNLDQG.XUHN>@
ORZHUEDFNSDLQRFFXUVSHULRGLFDOO\LQRISLORWV
UHJDUGOHVV RI WKH W\SH RI WKH DLUFUDIW 7KH UHDVRQ
IRU DERXW RI KRVSLWDOL]DWLRQV RI WKH À\LQJ
SHUVRQQHOLQWKH:,0/3V\FKRQHXURORJLFDO&OLQLF
LVSDLQLQWKHOXPEDUUHJLRQRIWKHVSLQH$FFRUGLQJ
WRWKHDXWKRUVLWRFFXUVPXFKPRUHRIWHQE\RYHU
ÀLJKWKRXUV D GD\ DQG ÀLJKWKRXUV SHU
PRQWK,WLVZRUWKQRWLQJWKHLPSDFWRIDFFHOHUDWLRQ
RQDSLORW¶VERG\$FFHOHUDWLRQVDFWDORQJWKHYHUWLFDO
D[LVRIWKHERG\FDXVLQJEORRGWRÀRZWRWKHORZHU
SDUWVRIWKHERG\7KHEORRGPRYHVLQWKHRSSRVLWH
GLUHFWLRQ WR WKH SHUIRUPHG PDQHXYHUV ZKLFK FDQ
EH SUHYHQWHG E\ DQ DSSURSULDWH PXVFOH WHQVLRQ
DLPHGWRVWRSWKHRXWÀRZRIEORRGIURPWKHKHDG
7KHUHIRUHSLORWVVX൵HUIURPWKHUHÀH[LYHLVRPHWULF
PXVFOH FRQWUDFWLRQ RI WKH VNHOHWDO PXVFOHV ZLWK
WKH WLJKWHQLQJ RI WKH OXPHQ RI WKH EORRG YHVVHOV
ZKLFK LV H[WUHPHO\ VWUHVVIXO IRU PXVFOHV >@
7KH VWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ
WKH ZRUN SHUIRUPHG DQG SDLQ DV ZHOO DV EHWZHHQ
DJHDQGGLVFRPIRUWPD\LQGLFDWHWKDWDQLQFRUUHFW
IRUFHG SRVLWLRQ ZKHQ SHUIRUPLQJ ZRUN GXWLHV
QHJDWLYHO\ D൵HFWV WKH PXVFXORVNHOHWDO V\VWHP DQG
OHDGVWRRYHUORDGLQJRIWKHPXVFXORVNHOHWDOV\VWHP
$WWKHVDPHWLPHROGHUDJHLVDVVRFLDWHGZLWKPRUH
VHQLRULW\ ZKLFK PD\ EH FRQQHFWHG ZLWK D PRUH
IUHTXHQWVHQVDWLRQRIGLVFRPIRUW:KHQDQDO\]LQJ
WKHSRVLWLRQRIWUDQVSRUWDLUFUDIWSLORWVLWVKRXOGEH
QRWHGWKDWWKHDV\PPHWU\RIWKHVKRXOGHUJLUGOHPD\
EHDVVRFLDWHGZLWKWKHLUIXQFWLRQGXULQJWKHÀLJKW
7KHFRPPDQGHUDFWLQJDVWKH¿UVWSLORWRFFXSLHVWKH
SRVLWLRQRQWKHOHIWVLGHRIWKHFDELQDQGKHKDVOHIW
VKRXOGHUJLUGOHH[WHQGHGLQSURWUDFWLRQGXULQJWKH
HQWLUHÀLJKWWRKDYHKLVKDQGVRQWKH\RNH6LPLODUO\
WKH VHFRQG SLORW KDV RYHUVWUDLQHG PXVFOHV LQ WKH
ULJKW VKRXOGHU JLUGOH ,Q DGGLWLRQ PRUH DGYDQFHG
DJHLVDVVRFLDWHGZLWKORQJHUZRUNH[SHULHQFHDQG
WKXVWKHRYHUORDGRIWKHPRYHPHQWV\VWHP6WĊSQLN
DQG&]DSURZVNL>@EHOLHYHWKDWQHFNSDLQLVRQHRI
WKHPRVWIUHTXHQWUHDVRQVWRYLVLWDSK\VLRWKHUDSLVW
ZKLOH&]DMNDDQGFROOHDJXHV>@QRWHWKDWOXPEDU
VSLQHDLOPHQWVD൵HFWXSWRRIDGXOWV
,Q RXU UHVHDUFK LW ZDV IRXQG WKDW LQ WKH VWXG\
JURXS SHRSOH IURP HDFK SURIHVVLRQ UHSRUWHG
GLVFRPIRUW LQ WKH PRYHPHQW V\VWHP GXULQJ WKH
¿UVWPHDVXUHPHQW+HOLFRSWHUSLORWVDQGSDUDFKXWH
LQVWUXFWRUV H[SHULHQFHG SDLQ WKH PRVW IUHTXHQWO\
ZKHUHDV LW ZDV WKH UDUHVW IRU GHFN WHFKQLFLDQV ,Q
WKH UHPHDVXUHPHQW ,Q WKH UHPHDVXUHPHQW RQO\
IHZ SDUDFKXWH LQVWUXFWRUV IHOW DLOPHQWV ZKHUHDV
IRU WKH UHVW RI WKH H[DPLQHG SHUVRQV WKHUH ZDV
REVHUYHGDFRPSOHWHUHGXFWLRQRISDLQ$QDO\]LQJ
WKH FRQWURO JURXS WKH HPHUJLQJ GLVFRPIRUW DQG
SDLQ LQ WKH ¿UVW PHDVXUHPHQW ZHUH UHSRUWHG RQO\
E\KHOLFRSWHUSLORWVDQGGHFNWHFKQLFLDQVKRZHYHU
WKHUHGXFWLRQRIWKHVHDLOPHQWVGLGQRWRFFXULQDOO
RIWKHFDVHV,WZDVRQO\WKHKLJKPDQHXYHUDELOLW\
DLUFUDIWSLORWVZKRGLGQRWH[SUHVVDQ\GLVFRPIRUW
LQ ERWK PHDVXUHPHQWV 7KH UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH
RWKHU VWXGLHG SURIHVVLRQV GLG QRW FRPSODLQ DERXW
DQ\GLVFRPIRUWLQWKH¿UVWPHDVXUHPHQWEXWLWGLG
RFFXULQWKHVHFRQGPHDVXUHPHQW
,QDVWXG\E\*RVVHWDO>@LWZDVQRWLFHGWKDWWKH
UHGXFWLRQRIEDFNSDLQHVSHFLDOO\LQSHRSOHREOLJHG
WR ZHDU KHDY\ YHVWV FRQWULEXWHG DPRQJ RWKHUV
WR LPSURYHPHQW RI VWDELOLW\$ IXQFWLRQDO WUDLQLQJ
SURJUDPZDVDLPHGDWWKHVROGLHUVZKRUHWXUQHGWR
VHUYLFHDIWHUVX൵HULQJLQMXU\WRWKHPXVFXORVNHOHWDO
V\VWHP7KHREVHUYHGUHVXOWVFRQ¿UPHGDVDIHDQG
H൵HFWLYH ZD\ WR LQFUHDVH PRELOLW\:KDW LV PRUH
WKHIXQFWLRQDOWUDLQLQJFDQEHFRQGXFWHGLQDZD\
WKDWUHÀHFWVWKHVSHFL¿FW\SHRIZRUNSHUIRUPHGE\
WKHVROGLHUVSD\LQJDWWHQWLRQWRWKHPRVWIUHTXHQWO\
XVHGSODQHRIPRWLRQ>@
,Q RXU RZQ UHVHDUFK LW ZDV IRXQG WKDW DOO WKH
SHUVRQV IURP WKH VWXG\ JURXS VX൵HUHG IURP SDLQ
GXULQJWKH¿UVWPHDVXUHPHQW+HOLFRSWHUSLORWVDQG
SDUDFKXWH LQVWUXFWRUV H[SHULHQFHG SDLQ WKH PRVW
IUHTXHQWO\ ZKHUHDV LW ZDV WKH UDUHVW IRU À\LQJ
HQJLQHHUV ,Q WKH UHPHDVXUHPHQW LW ZDV D YHU\
VPDOO QXPEHU RI SDUDFKXWH LQVWUXFWRUV ZKR IHOW
SDLQZKHUHDVIRUWKHUHVWRIWKHH[DPLQHGSHUVRQV
WKHUH ZDV REVHUYHG D FRPSOHWH UHGXFWLRQ RI SDLQ
:KHQ DQDO\]LQJ WKH FRQWURO JURXS LQ WKH ¿UVW
PHDVXUHPHQWSDLQV\PSWRPVZHUHUHSRUWHGRQO\E\
KHOLFRSWHUSLORWVDQGÀ\LQJHQJLQHHUVKRZHYHUWKH
SDLQZDVQRWUHGXFHGLQDOOWKHFDVHV,WZDVRQO\
WKH KLJK PDQHXYHUDELOLW\ DLUFUDIW SLORWV ZKR GLG
QRWH[SUHVVDQ\GLVFRPIRUWLQERWKPHDVXUHPHQWV
5HSUHVHQWDWLYHVRIWKHRWKHUVWXGLHGSURIHVVLRQVGLG
QRWFRPSODLQDERXWDQ\SDLQLQWKH¿UVWPHDVXUHPHQW
EXWLWGLGRFFXULQWKHVHFRQGPHDVXUHPHQW
,QWKHWUHDWPHQWRIVSLQDOSDLQLWLVH൵HFWLYHWR
FRPELQHGL൵HUHQWIRUPVRIWKHUDS\VXFKDVPDVVDJH
VWDELOL]DWLRQH[HUFLVHVVWUHWFKLQJH[HUFLVHVPDQXDO
WKHUDS\ WKH 0F.HQ]LH PHWKRG RVWHRSDWKLF
WHFKQLTXHV 7KH DQDO\VLV RI WKH OLWHUDWXUH DOORZV
WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH FRPPRQ GHQRPLQDWRU RI
WKH DSSOLHG WUHDWPHQW PHWKRGV LV DQ DSSURSULDWHO\
DGMXVWHGWRWKHSDWLHQW¶VQHHGVIRUPRIPRYHPHQW
3URSHU SK\VLFDO DFWLYLW\ LPSURYHV TXDOLW\ RI OLIH
ERWKLQWKHSK\VLFDODQGPHQWDOVSKHUHVDVZHOODV
LQÀXHQFHVWKHGHOD\RIDJLQJSURFHVVHVDQGUHODWHG
FRQVHTXHQFHVVXFKDVPRWRUV\VWHPGDPDJH,WLV
QHFHVVDU\ WR GHYHORS H൵HFWLYH DQG UHSURGXFLEOH
WUHDWPHQWPHWKRGVRIWKHVHDLOPHQWVDOVRGXHWRWKH
KLJKFRVWVRIWUHDWPHQWLQFXUUHGE\WKHVWDWHEXGJHW
>@
$V VXSSRUWHG E\ WKH OLWHUDWXUH RQ WKLV VXEMHFW
PRWRU VWHUHRW\SH GLVRUGHUV PD\ UHVXOW IURP ERWK
VWUXFWXUDO DQG IXQFWLRQDO GLVRUGHUV %RWK RXU RZQ
UHVHDUFK DV ZHOO DV WKH OLWHUDWXUH RI WKH VXEMHFW
GHPRQVWUDWH WKDW LW LV SRVVLEOH WR LQÀXHQFH WKH
IRUPDWLRQ RI WKH FRUUHFW PRWRU SDWWHUQV WKURXJK
DSURSHUO\VHOHFWHGH[HUFLVHSURJUDP7KHTXDOLW\RI
PRYHPHQWGHSHQGVRQPDQ\IDFWRUVQRWRQO\WKRVH
RQ ZKLFK WKH LQGLYLGXDOV KDYH LQÀXHQFH EXW DOVR
WKRVH UHVXOWLQJ IURP WKHLU ZRUN )O\LQJ SHUVRQQHO
VKRXOGDSSO\ERWKVWUHQJWKDQGHQGXUDQFHWUDLQLQJV
DV ZHOO DV JHQHUDO LPSURYHPHQW DQG VSHFLDOL]HG
H[HUFLVHV WKDW FRQVLGHU LQGLYLGXDO QHHGV 7KLV
SURFHVVUHTXLUHVWKHFRRSHUDWLRQRIÀ\LQJSHUVRQQHO
DQG SHRSOH SODQQLQJ ÀLJKWV ZLWK SK\VLRWKHUDSLVWV
SK\VLFDO HGXFDWLRQ LQVWUXFWRUV DQG GRFWRUV
7KHUHIRUH D FRPSUHKHQVLYH SK\VLFDO WUDLQLQJ
SURJUDP VKRXOG EH DFFRPSDQLHG E\ PRWRU DQG
IXQFWLRQDOLPSURYHPHQWH[HUFLVHV> @
&RQFOXVLRQV
7KHLPSURYHPHQWSURJUDPFRQWDLQLQJHOHPHQWV
RI WKH )06 FRQFHSW VLJQL¿FDQWO\ LPSURYHG WKH
IXQFWLRQDO ¿WQHVV RI WKH VWXGLHG À\LQJ SHUVRQQHO
0RUHRYHU WKH SHUFHQWDJH RI SHRSOH H[SHULHQFLQJ
VSLQDO SDLQ GHFUHDVHG DV D UHVXOW RI WKH WKHUDS\
ZKLFKLQFOXGHGWKHHOHPHQWVRIWKH)06FRQFHSW
5HIHUHQFHV
1. .OXNRZVNL..XUHN=2GQRZDELRORJLF]QDSLORWyZ±PRGDF]\NRQLHF]QRĞü")L]MRWHU
2. 6NU]\SNRZVNL$0HG\F\QD/RWQLF]D)L]MRORJLDLWUHQLQJORWQLF]\:DUV]DZD :,0/ S
5HJXODPLQ.XOWXU\)L]\F]QHM6Lá=EURMQ\FK536]NRO
8VWDZDRVSRUFLH]GQLDF]HUZFDU ']81USR]
)URVW'0%HDFK7$&DOODJKDQ-30F*LOO8VLQJWKH)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQWRHYDOXDWHWKHH൵HFWLYHQHVVRIWUDLQLQJ
-6WUHQJWK&RQG5HV
:ULJKW0'3RUWDV0'(YDQV9-:HVWRQ07KH(൵HFWLYHQHVVRI:HHNVRI)XQGDPHQWDO0RYHPHQW7UDLQLQJRQ)XQFWLRQ
DO0RYHPHQW6FUHHQDQG3K\VLRORJLFDO3HUIRUPDQFHLQ3K\VLFDOO\$FWLYH&KLOGUHQ-6WUHQJWK&RQG5HV
7. &RRN*%XUWRQ/+RRJHQERRP%3UH3DUWLFLSDWLRQ6FUHHQLQJ 7KH8VHRI)XQGDPHQWDO0RYHPHQWVDVDQ$VVHVVPHQWRI
)XQFWLRQ±3DUW1$P-6SRUWV3K\V7KHU
8. /HPLHV]*,ZDĔF]\N.%LHUQDW5*RGOHZVNL-6]\PDĔVNL0%LHUQDW8=DVWRVRZDQLH7HVWX)XQNFMRQDOQHM2FHQ\Z3UDN
W\FH
.RFKDĔVNL%3ODVNLHZLF]$.DáXĪQ\.'\OHZVND03áRV]DM2+DJQHU'HUHQJRZVND0HWDO)XQFWLRQDO0RYHPHQW
6FUHHQ )06 ±NRPSOHNVRZ\V\VWHPRFHQ\IXQNFMRQDOQHMSDFMHWQD )XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQ )06 ±DFRPSUHKHQ
VLYHV\VWHPIRUWKHIXQFWLRQDOHYDOXDWLRQRIWKHSDWLHQW-(GX+HDOWK6SRUW
10. &RRN*%XUWRQ/+RRJHQERRP%3UH3DUWLFLSDWLRQ6FUHHQLQJ 7KH8VHRI)XQGDPHQWDO0RYHPHQWVDVDQ$VVHVVPHQWRI
)XQFWLRQ±3DUW1$P-6SRUWV3K\V7KHU
11. .LHVHO.3OLVN\3-9RLJKW0/&DQ6HULRXV,QMXU\LQ3URIHVVLRQDO)RRWEDOOEH3UHGLFWHGE\D3UHVHDVRQ)XQFWLRQDO0RYH
PHQW6FUHHQ"1$P-6SRUWV3K\V7KHU ±
12. &RRN * 0RYHPHQW )XQFWLRQDO 0RYHPHQW 6\VWHP 6FUHHQLQJ$VVHVVPHQW&RUUHFWLYH 6WUDWHJLHV 6DQWD &UX] &DOLIRUQLD
%RQD]]D1$6PXLQ'2QNV&$6LOYLV0/'KDZDQ$5HOLDELOLW\9DOLGLW\DQG,QMXU\3UHGLFWLYH9DOXHRIWKH)XQFWLRQDO
0RYHPHQW6FUHHQ$6\VWHPDWLF5HYLHZDQG0HWDDQDO\VLV$P-6SRUWV0HG
&KDOPHUV6)XOOHU-'HEHQHGLFWLV77RZQVOH\6/\QDJK0*OHHVRQ&HWDO$V\PPHWU\GXULQJSUHVHDVRQ)XQFWLRQDO0RYH
PHQW6FUHHQWHVWLQJLVDVVRFLDWHGZLWKLQMXU\GXULQJDMXQLRU$XVWUDOLDQIRRWEDOOVHDVRQ-6FL0HG6SRUW
Aleksandra Stanek, Arkadiusz Berwecki, Aneta Bac, Tomasz Ridan
&KRUED56&KRUED'-%RXLOORQ/(2YHUP\HU&$/DQGLV-$8VHRID)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQLQJWRROWRGHWHUPLQH
LQMXU\ULVNLQIHPDOHFROOHJLDWHDWKOHWHV1$-637
'XNH650DUWLQ6(*DXO&$3UHVHDVRQ)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQSUHGLFWVULVNRIWLPHORVVLQMXU\LQH[SHULHQFHGPDOH
UXJE\XQLRQDWKOHWHV-6WUHQJWK&RQG5HV
17. %XVKPDQ77*ULHU7/&DQKDP&KHUYDN0&$QGHUVRQ0.1RUWK:--RQHV%+3DLQRQ)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQ
Tests and Injury Risk. -6WUHQJWK&RQG5HV
18. )XOOHU-7&KDOPHUV6'HEHQHGLFWLV7$7RZQVOH\6/\QDJK0*OHHVRQ&HWDO+LJKSUHYDOHQFHRIG\VIXQFWLRQDODV\P
PHWULFDODQGSDLQIXOPRYHPHQWLQHOLWHMXQLRU$XVWUDOLDQ)RRWEDOOSOD\HUVDVVHVVHGXVLQJWKH)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQ
-6FL0HG6SRUW
:DWDáD&%LRVWDW\VW\ND%LHOVNR%LDáD $OID0HGLFD3UHVV
20. 6]DUVND(0DFXOHZLF](5]HSND56]\QNROHZVND$=DVWRVRZDQLHWHVWX)06 )XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQ GRRFHQ\
Z]RUFDUXFKXĪRáQLHU]\URĪQ\FKURG]DMyZ6Lá=EURMQ\FK53 EDGDQLHSLORWDĪRZH/HNDU]ZRMVNRZ\
21. 2VLĔVNL:$QWURSRPRWRU\ND3R]QDĔ $:)3R]QDĔ
22. +HLQULFK.06SHQFHU9)HKO1&DUORV3RVWRQ:60LVVLRQHVVHQWLDO¿WQHVV FRPSDULVRQRIIXQFWLRQDOFLUFXLWWUDLQLQJWR
WUDGLWLRQDO$UP\SK\VLFDOWUDLQLQJIRUDFWLYHGXW\PLOLWDU\0LO0HG
&RKHQ63%URZQ&.XULKDUD&3OXQNHWW$1JX\HQ&6WUDVVHOV6$'LDJQRVHVDQGIDFWRUVDVVRFLDWHGZLWKPHGLFDOHYDF
XDWLRQDQGUHWXUQWRGXW\IRUVHUYLFHPHPEHUVSDUWLFLSDWLQJLQ2SHUDWLRQ,UDTL)UHHGRPRU2SHUDWLRQ(QGXULQJ)UHHGRP
DSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\/DQFHW
%RGGHQ-*1HHGKDP5$1DFKLDSSDQ&K7KH(൵HFWRIDQ,QWHUYHQWLRQ3URJUDPRQ)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQ7HVW
6FRUHVLQ0L[HG0DUWLDO$UWV$WKOHWHV-6WUHQJWK&RQG5HV
*RVV'/&KULVWRSKHU*()DXON570RRUH-)XQFWLRQDOWUDLQLQJSURJUDPEULGJHVUHKDELOLWDWLRQDQGUHWXUQWRGXW\-6SHF
2SHU0HG
6WĊSQLN-+&]DSURZVNL'$VVHVVPHQWRIWKHH൵HFWVRIPDQXDOWHFKQLTXHVRQQHFNSDLQ$GY5HKDE
27. &]DMND07UXV]F]\ĔVND%DV]DN$.RZDOF]\N07KHH൵HFWLYHQHVVRI0F.HQ]LH0HWKRGLQGLDJQRVLVDQGWUHDWPHQWRIORZ
EDFNSDLQ±DOLWHUDWXUHUHYLHZ$GY5HKDE
28. :RáRV]\Q1:LĞQLRZVND6]XUOHM$6R]DĔVNL%$QDVVHVVPHQWRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHOHYHORISK\VLFDODFWLYLW\DQG
WKHULVNRIIDOOVDQGGHSUHVVLRQLQHOGHUO\DGXOWVDJHG±\HDUVIURPWKH3RGNDUSDFNLHUHJLRQ$GY5HKDE
0LQLFN.,.LHVHO.%%XUWRQ/7D\ORU$3OLVN\3%XWOHU5-,QWHUUDWHU5HOLDELOLW\RIWKH*XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQ
-6WUHQJWK&RQG5HV
