• Nie Znaleziono Wyników

Duszpasterstwo wojskowe w diecezji katowickiej w latach 1925–1939

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Duszpasterstwo wojskowe w diecezji katowickiej w latach 1925–1939"

Copied!
3
0
0

Pełen tekst

(1)

Tomasz Idzik

Duszpasterstwo wojskowe w diecezji

katowickiej w latach 1925–1939

Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne 35/2, 465-466

(2)

RECENZJE 465 Mamy do czynienia dopiero z pierwszym wydaniem. Dlatego należy spodzie-wać się, że kolejne będą stopniowo uzupełniane o wspomniane indeksy. Można też rozważyć wprowadzenie na marginesach – oczywiście tam, gdzie to jest mo-żliwe – numeracji odpowiednich paragrafów przyjętych w wersjach łacińskiej i angielskiej. Umożliwiłoby to korzystanie z opracowania polskiego razem z Ana-lysis Philologica Novi Testamenti Graeci tego samego autora oraz z przyjętym powszechnie systemem cytowania Zerwicka za pomocą paragrafów, a nie stron. Na pewno potrzebna jest informacja czy opracowanie polskie opiera się na wersji angielskiej, która jest tłumaczeniem czwartego wydania łacińskiego z 1960 r. (jak to jest podane w bibliografii), czy też jej podstawą jest ostatnie wydanie oryginału łacińskiego (jak sugeruje to przedmowa i jak należałoby tego oczekiwać w przy-padku współczesnego opracowania). Ponadto bezwzględnie konieczne jest usu-nięcie drobnych, ale zbyt licznych błędów i przeoczeń w tekstach greckich. Naj-częściej spotykany jest brak akcentów i jota subscriptum. Występują również błędne zamiany między akcentami gravis i acutus.

Ostatnie uwagi wzmacniają tylko przekonanie, że warto jak najszybciej wejść w posiadanie egzemplarza pierwszego nakładu. Na poprawione wydanie trzeba będzie bowiem trochę poczekać.

Ks. Artur Malina

Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne 2002, t. 35, z. 2, s. 460–461

I w o n n a S a l a m o n o w i c z - G ó r s k a, JĘZYK ŁACIŃSKI DLA TEO-LOGÓW, Katowice 2001 (Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwer-sytetu Śląskiego, Nr 2), 207 s. (ISBN 93-7030-227-0).

Chociaż łacina ma za sobą już ponad 2000 lat, nadal jest używana. Wielu jed-nak nie rozumie sensu nauczania i uczenia się tego języka. Warto uświadomić so-bie, że język łaciński nie był wyłącznie językiem Rzymian, ale i całej Europy. Był dla elit kulturalnych i politycznych pierwszego i drugiego tysiąclecia paszportem lingwistycznym, glejtem, by móc podróżować po Europie, uchodził za lingua communis. Dziś natomiast nie tylko Kościół, lecz podobnie różne instytucje ko-rzystają z mądrości zawartych w tekstach pierwotnie pisanych w języku łaciń-skim. W wielu kręgach kulturalnych ludzie wychowani w świadomości potrzeby krzewienia humanizmu czynią lingua latina bardziej żywą, która pod patyną cza-su wciąż zachowuje swój urok i czar, a naukę czyni łatwą, przyjemną i poży-teczną.

Ten, kto wątpi w wartość humanizmu, będzie wątpił i w wartość łaciny. Lin-gua latina klasyczna i chrześcijańska naszego kontynentu jednoczy z sobą osobę Lukrecjusza, Katullusa i Wergiliusza, Cycerona, Horacego i Owidiusza, świętych Hieronima, Augustyna i Tomasza oraz innych wspaniałych twórców słowa pisa-nego. Ta, która pokonała barbarzyńców i nie jeden raz zdołała wynurzyć się z za-pomnienia, odradza się za każdym razem o wiele bardziej wartościowa i pociąga-jąca.

(3)

RECENZJE

466

W ostatnich latach i w Polsce obserwuje się duże zainteresowanie językiem i literaturą łacińską. Po części tłumaczymy to koniecznością uświadomienia mie-szkańcom Starego Kontynentu ich greckich, a szczególnie łacińskich korzeni na-szej cywilizacji dla podbudowania idei zjednoczonej Europy. Z pełną satysfakcją należy uznać fakt wydania podręcznika akademickiego Język łaciński dla teolo-gów autorstwa Iwonny Salamonowicz-Górskiej przez nowo powstały Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Podręcznik przeznaczony jest dla studentów rozpoczynających naukę języka łacińskiego. Zawiera dostatecznie dużo objaśnień, by umożliwić samodzielne po-znawanie specyfiki języka łacińskiego. Skrypt podzielony został na kilka części. Część pierwsza zawiera 28 jednostek lekcyjnych. Każda jednostka metodyczna składa się z trzech części, które pozwolą w sposób łatwy i przyjemny przyswoić teoretyczne i praktyczne podstawy języka łacińskiego. Jedną z nich jest tekst ła-ciński, którego zdania obrazują zagadnienia gramatyczne. Materiał gramatyczny obejmuje najważniejsze zagadnienia z fleksji oraz składni języka łacińskiego (łą-cznie z następstwem czasów). Najważniejsze informacje z zakresu gramatyki ła-cińskiej podano w sposób przejrzysty i syntetyczny, ilustrując je wieloma przy-kładami. Materiał gramatyczny oparty jest na tekstach Pisma Świętego, ponadto mszału, brewiarza, a także dzieł Ojców Kościoła. Punktem wyjścia przy omawia-niu zjawisk językowych jest łacina klasyczna, a odrębności łaciny chrześcijańskiej są każdorazowo zaznaczone. Utrwaleniu poznanych słów, form fleksyjnych i kon-strukcji składniowych służą ćwiczenia (w większości tłumaczenie zdań polskich na język łaciński). W części drugiej skryptu zamieszczono teksty prozaiczne i po-etyckie zaczerpnięte ze Starego Testamentu i Ojców Kościoła oraz utwory repre-zentujące średniowieczną poezję chrześcijańską. Część trzecia to Canon II Mszy świętej i modlitwy codzienne, a czwarta to słowniczki. Dla lepszego opanowania podstawowego materiału gramatycznego i słownictwa pomocne są ćwiczenia, które sprawdzają umiejętność przekładu tekstu.

Język łaciński dla teologów może być wykorzystany do samodzielnej lektury tekstów literatury łacińskiej. Szkoda tylko, że wśród łacińskich tekstów literatury biblijnej, patrystycznej i średniowiecznej dla porównania nie znalazły się teksty z literatury klasycznej, co dałoby studentowi sposobność zetknięcia się z oryginal-ną łacioryginal-ną klasyczoryginal-ną oraz okazję pełniejszego poznania kultury antycznej. Skrypt ten jednak z pewnością ułatwi każdemu przyswojenie podstaw języka ła-cińskiego: nie tylko teologom, dla których znajomość łaciny jest niezbędna, jeżeli pragną zgłębiać pierwotne znaczenia tekstów swojej wiary, lecz także historykom, filologom tekstów łacińskich z pogranicza literatury sacrum i profanum.

Cytaty

Powiązane dokumenty

XXIV „Swiatowita", która między innymi zawierać będzie rozprawy następujących autorów:. J. Gurie- wicz, St. XXIV), qui va contenir entre autres les travaux des

organische componenten van het grootste gedeelte van het water gescheiden. Er werd voor gekozen om ook de topstroom nog een hoeveelheid water te laten bevatten,

Firmy spodziewają się w najbliższym czasie kontynu- acji rozwoju nielegalnego handlu lekami w Polsce, gdyż prawnie sprzedaż leków za pośrednictwem Internetu przez podmioty

A central source of rhetorical confl ict between PRAV and Save Kynnefjäll had to do with a narrow versus a broad defi nition of the issue – regarding target au- diences and

Ponieważ w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka z roku 1948 rodzina nie została zdefiniowana jako specyficzny podmiot prawa, stąd w klimacie la­ ickiego relatywizmu jest

Pedagogizacja rodziców, propagowana przez Kościół, jest jedną z form pracy duszpasterskiej, dlatego też pracę tę mogą prowadzić, na mocy sa- kramentu Chrztu

Z uwagi na prawidłowości każdego procesu wychowawczego można przyjąć, iż w przypadku analizy świadomości wychowawczej rodziców powinny być poddane badaniom jej

[r]