CERTIFICATE PURSUANT TO ARTICLE 35(1) OF REGULATION (EU) 2018/848 ON ORGANIC PRODUCTION AND LABELLING OF ORGANIC PRODUCTS
Part I: Mandatory elements 1. Document numer
P291 22
2. (choose as appropriate)
☒ Operator 3. Name and address of the operator or group of
operators:
RUNO Sp. z o. o.
ul. Białowieska 40 17-200 Hajnówka Poland
4. Name and address of the competent authority, or, where appropriate, control authority or control body of the operator or group of operators and code number in the case of control authority or control body:
Bioekspert sp. z o.o.
ul. Belgijska 5 m 4 02-511 Warszawa PL-EKO-04
5. Activity or activities of the operator or group of operators (choose as appropriate)
☒ Preparation
☒ Import
☒ Export
6. Category or categories of products as referred to in Article 35(7) of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council (1) and production methods (choose as appropriate) d) processed agricultural products, including aquaculture products, for use as food
Production method:
☒ organic production with non-organic production
(1) Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 150, 14.6.2018, p. 1).
This document has been issued in accordance with Regulation (EU) 2018/848 to certify that the operator or group of operators (choose as appropriate) complies with that Regulation.
7. Date, place 14.03.2022, Warszawa
Name and signature on behalf of the issuing competent authority, or, where appropriate, control authority or control body:
Dorota Metera
8. Certificate valid from 14.03.2022 to 31.08.2023
Part II: Specific optional elements
One or more elements to be completed if so decided by the competent authority or, where appropriate, the control authority or control body that issues the certificate to the operator or group of operators in accordance with Article 35 of Regulation (EU) 2018/848.
1. Directory of products
Name of the product and/or Combined Nomenclature (CN) code as referred to in Council
Regulation (EEC) No 2658/87 (2) for products within the scope of Regulation (EU) 2018/848 ☐ Organic
☐ In-conversion Nazwa polska Nazwa naukowa English Deutsch
arcydzięgiel Archangelica officinalis
garden angelica Engelwurz aronia
czarnoowocowa
Aronia melanocarpa
black chokeberry Aronia babka
lancetowata
Plantago lanceolata
ribwort plantain Spitzwegerich babka
szerokolistna
Plantago major broadleaf plantain
Breitwegerich bazylia pospolita Ocimum basilicum common basil Basilikum bez czarny Sambucus nigra black elder Holunder biedrzeniec Pimpinella pimpinella Bibernellen bluszczyk
kurdybanek
Glechoma hederacea
ground-ivy Gundermann bobrek
trójlistkowy
Menyanthes trifoliata
bogbean Bitterklee bodziszek
cuchnący
Geranium robertianum
herb-Robert Storchschnabel borówka
brusznica
Vaccinium vitis idaea
lingonberry Preiselbeere borówka czernica Vaccinium
myrtillus
European blueberry
Heidelbeere
bratek polny Viola tricolor wild pansy Wilde Stiefmütterchen brzoza
brodawkowata
Betula verrucosa silver birch Weißbirke brzoza omszona Betula pubescens moor birch Moor-Birke bukwica
zwyczajna
Betonica officinalis common hedge nettle
Echte Betonie bylica boże
drzewko
Artemisia abrotanum
southernwood Eberraute bylica pospolita Artemisia vulgaris mugwort Gemeiner Beifuß
chipsy bananowe banana chips Bananenchips
chmiel zwyczajny
Humulus lupulus common hop Echter Hopfen cykoria
podróżnik
Cichorium intybus Common chicory
Gemeine Wegwarte cykoria siewna Cichorium intybus
var. sativum
root chicory Wurzelzichorie czeremcha
zwyczajna
Padus avium bird cherry Gewöhnliche Traubenkirsche czosnek
niedźwiedzi
Allium ursinum wild garlic Bärlauch czystek Cistus hoary rock-rose Zistrose dąb szypułkowy Quercus robur common oak Stieleiche drapacz lekarski Cnicus benedictus blessed thistle Benediktenkraut
☒ Organic
dymnica pospolita
Fumaria officinalis common fumitory
Gewöhnlicher Erdrauch
dziewanna Verbascum mullein Königskerze
dziurawiec zwyczajny
Hypericum perforatum
perforate St John's-wort
Echtes Johanniskraut glistnik jaskółcze
ziele
Chelidonium majus greater celandine Schöllkraut głóg
(dwuszyjkowy i jednoszyjkowy)
Crataegus (oxyacantha, monogyna)
Two-necked and single-necked Hawthorn
Zweihalsiger und einhalsiger Weißdorn
gojnik Sideritis scardica Ironwort Gliedkraut
gruszki Pyrus communis pears Birnen
gryka zwyczajna Fagopyrum esculentum
buckwheat Buchweizen gwiazdnica
pospolita
Stellaria media common chickweed
Gewöhnliche Vogelmiere herbata
aromatyzowana Earl Grey
Earl Grey flavored tea
Earl Grey aromatisierter Tee
herbata
aromatyzowana o smaku miodowym
flavored tea
with a honey flavor
aromatisierter Tee mit Honiggeschmack
herbata czarna black tea Schwarzer Tee
herbata czarna aromatyzowana o smaku żurawinowym
black tea
flavored with cranberry flavor
Schwarzer Tee
mit Moosbeerengeschmack
herbata zielona green tea Grüner Tee
herbatka owocowa aroniowa
chokeberry fruit
tea
Aronia Früchtetee
herbatka owocowa białowieska
Białowieża fruit
tea
Früchtetee „Białowieża“
herbatka owocowa bruszniczka
lingonberry fruit
tea
Preiselbeeren Früchtetee
herbatka owocowa egzotyczna
exotic fruit tea Exotischer Früchtetee
herbatka owocowa jagodowa
blueberry fruit
tea
Blaubeeren Früchtetee
herbatka owocowa malinowa
raspberry fruit
tea
Himbeeren Früchtetee
herbatka owocowa o smaku aroniowym
chokeberry-
flavored fruit tea
Früchtetee
mit Aroniageschmack
herbatka owocowa o smaku cytrynowym
lemon-flavored
fruit tea
Früchtetee
mit Zitronengeschmack
herbatka owocowa o smaku jabłkowo- miętowym
fruit tea with
apple and mint flavor
Früchtetee
mit Apfel-Minzegeschmack
herbatka owocowa o smaku jagodowym
blueberry-
flavored fruit tea
Früchtetee
mit Blaubeerengeschmack
herbatka owocowa o smaku malinowym
raspberry-
flavored fruit tea
Früchtetee
mit Himbeerengeschmack
herbatka owocowa o smaku porzeczkowym
fruit tea with
a blackcurrant flavor
Früchtetee mit
Schwarzenjohannisbeerengeschmack
herbatka owocowa o smaku poziomkowym
wild strawberry-
flavored fruit tea
Früchtetee mit
Wald-Erdbeerengeschmack herbatka
owocowa o smaku różanym
rose-flavored
fruit tea
Früchtetee
mit Rosengeschmack herbatka
relaksacyjna
relaxation tea Entspannungstee
herbatka ziołowa hibiskus
hibiscus herbal
tea
Hibiskus Kräutertee herbatka ziołowa
lipa
linden herbal tea Linden Kräutertee herbatka ziołowa
melisa
lemon balm
herbal tea
Zitronenmelisse Kräutertee herbatka ziołowa
mięta
herbal mint tea Kräuter-Minztee
herbatka ziołowa pokrzywa
nettle herbal tea Brennnessel Kräutertee
hibiskus Hibiscus hibiscus Hibiskus
hyzop Hyssopus
officinalis
hyssop Ysop
jabłka Malus domestica apples Äpfel
jagoda kamczacka
Lonicera caerulea Kamchatka berry Kamtschatka-Beere jałowiec
pospolity
Juniperus communis
common juniper Gemeiner Wacholder jarząb pospolity Sorbus aucuparia rowan Eberesche
jasnota biała Lamium album white nettle Taubnessel jemioła pospolita Viscum album mistletoe Mistel
jesion Fraxinus ash Esche
jeżówka purpurowa
Echinacea purpurea
purple coneflower
Purpur-Sonnenhut jeżyna fałdowana Rubus fruticosus blackberry Brombeere jęczmień
zwyczajny
Hordeum vulgare barley Gerste
kalina koralowa Viburnum opulus guelder rose Gewöhnlicher Schneeball karbieniec Lycopus europaeus gypsywort Gemeiner Wolfstrapp
karczoch zwyczajny
Cynara scolymus artichoke Artischocke kasztanowiec
zwyczajny
Aesculus hippocastanum
horse chestnut Gewöhnliche Rosskastanie kocanki piaskowe Helichrysum
arenarium
dwarf everlast Sand-Strohblume kocimiętka
właściwa
Nepetea catariae catnip proper Katzenminze richtig komosa biała Chenopodium
album
white goosefoot Weißer Gänsefuß koniczyna
czerwona
Trifolium pratense red clover Rotklee konwalia majowa Convallaria majalis lily of the valley Maiglöckchen kopytnik
pospolity
Asarum europaeum
European wild ginger
Gewöhnliche Haselwurz kozieradka Trigonella foenum-
graecum
fenugreek Bockshornklee kozłek lekarski Valeriana
officinalis
valerian Echter Baldrian kruszyna
pospolita
Rhamnus frangula alder buckthorn Faulbaum krwawnik
pospolity
Achillea millefolium
common yarrow Schafgarbe krwiściąg
lekarski
Sanguisorba officinalis
great burnet Großer Wiesenknopf kuklik pospolity Geum urbanum wood avens Echte Nelkenwurz kumin rzymski Cuminum cyminum cumin Kreuzkümmel leszczyna
pospolita
Corylus avellana common hazel Haselnuss
lipa Tilia lime Linde
lubczyk Levisticum officinale
lovage Liebstöckel lucerna
mieszańcowa
Medicago x varia bastard alfalfa Bastard-Luzerne
lukrecja Glycyrrhiza liquorice Süßholz
łopian większy Arctium lappa greater burdock Große Klette macierzanka
piaskowa
Thymus serpyllum wild thyme Sand-Thymian majeranek
ogrodowy
Majorana hortensis
marjoram Majoran
malina właściwa Rubus idaeus red raspberry Himbeere
malwa czarna Althea rosea hollyhock Gewöhnliche Stockrose marzanka wonna
(przytulia wonna)
Asperula odorata woodruff Waldmeister melisa lekarska Melissa officinalis lemon balm Melisse mierznica czarna Ballota nigra black horehound Schwarznessel mieszanka
„Spiżarnia dla anemicznych”
herbal mixture
"Pantry for the anemic"
Kräutermischung
"Speisekammer für Anämiker"
mieszanka
„Spiżarnia dla pana”
herbal mixture
"Pantry for you”
Kräutermischung
„Speisekammer für Ihn"
mieszanka
„Spiżarnia dla zdrowia”
herbal mixture
"Pantry for health”
Kräutermischung
„Speisekammer für Gesundheit"
mieszanka
„Spiżarnia na smukłą sylwetkę”
herbal mixture
"Pantry for a slim figure”
Kräutermischung
„Speisekammer für schlanke Figur"
mieszanka
„Spiżarnia na wysokie ciśnienie”
herbal mixture
“High pressure pantry”
Kräutermischung
„Speisekammer gegen Bluthochdruck"
mieszanka owocowa
„Czarny bez”
fruit mixture
"Black elder”
Fruchtmischung „Holunder”
mieszanka owocowa
„Dzika róża”
fruit mixture
"Wild rose"
Fruchtmischung
„Wilde Rose”
mieszanki ziołowo- owocowe
Herbal and fruit
mixtures
Kräuter- und Fruchtmischungen
mięta pieprzowa Mentha piperita peppermint Pfefferminze miodunka
plamista
Pulmonaria officinalis
common lungwort
Echtes Lungenkraut mniszek lekarski Taraxacum
officinale
common dandelion
Löwenzahn morwa biała
(liście)
Morus alba white mulberry (leaves)
Weiße Maulbeere (Blätter)
mydlnica lekarska
Saponaria officinalis
common soapwort
Gewöhnliches Seifenkraut nagietek lekarski Calendula
officinalis
pot marigold Ringelblume nawłoć
kanadyjska
Solidago canadensis
Canadian goldenrod
Kanadische Goldrute nawłoć pospolita Solidago virgaurea European
goldenrod
Gewöhnliche Goldrute nostrzyk biały Melilotus albus white sweet
clover
Weißer Steinklee nostrzyk żółty Melilotus
officinalis
yellow sweet clover
Gelber Steinklee ogórecznik
lekarski
Borago officinalis borage Boretsch
olsza Alnus alder Erle
oregano Origanum vulgare oregano Oregano orzech włoski Juglans regia walnut Nussbaum ostropest
plamisty
Silybum marianum milk thistle Mariendistel
ostrożeń Cirsium plume thistle Kratzdistel
owies Avena sativa oat Hafer
perz Elymus repens couch grass Quecke
pietruszka zwyczajna
Petroselium sativum
parsley Petersilie pięciornik kurze
ziele
Potentilla erecta common tormentil
Blutwurz pigwowiec Chaenomeles
japonica
Japanese quince Japanische Zierquitte
piołun Artemisia
absinthium
common wormwood
Wermutkraut podagrycznik
pospolity
Aegopodium podagraria
ground elder Gewöhnlicher Giersch
podbiał pospolity Tussilago farfara coltsfoot Huflattich pokrzywa
zwyczajna
Urtica dioica common nettle Große Brennnessel połonicznik nagi Herniaria glabra smooth
rupturewort
Kahles Bruchkraut porzeczka czarna Ribes nigrum black currant Schwarze Johannisbeere porzeczka
czerwona
Ribes spicatum Nordic currant Ährige Johannisbeere poziewnik
piaskowy
Galeopsis segetum downy hemp- nettle
Gelber Hohlzahn poziomka
pospolita
Fragaria vesca wild strawberry Wald-Erdbeere prawoślaz
lekarski
Althea officinalis marsh-mallow Echter Eibisch przelot pospolity Anthyllis
vulneraria
common kidney vetch
Echter Wundklee przetacznik Veronica
officinalis
heath speedwell Echter Ehrenpreis przytulia czepna Galium aparine cleavers Kletten-Labkraut przytulia
właściwa
Galium verum lady's bedstraw Echtes Labkraut przywrotnik
pospolity
Alchemilla vulgaris
lady's-mantle Gewöhnlicher Frauenmantel rdest ostrogorzki Polygonum
hydropiper
water pepper Wasserpfeffer rdest ptasi Polygonum
aviculare
common knotgrass
Vogelknöterich
rodzynki raisins Rosinen
róża
pomarszczona
Rosa rugosa beach rose Apfelrose różeniec górski Rhodiola rosea golden root Rosenwurz rumianek
pospolity
Matricaria chamomilla
chamomile Echte Kamille ruta zwyczajna Ruta graveolens common rue Weinraute rutwica lekarska Galega officinalis goat’s rue Geißraute rzepik pospolity Agrimonia
eupatoria
common agrimony
Gemeiner Odermennig rzewień lekarski Rheum officinale medicinal
rhubarb
medizinischer Rhabarber seler naciowy Apium graveolens
var. dulce
celery Staudensellerie serdecznik
pospolity
Leonurus cardiaca common motherwort
Echtes Herzgespann skórka
pomarańczy
orange peel Orangenschale skrzyp polny Equisetum arvense common
horsetail
Acker-Schachtelhalm srebrnik
pospolity (pięciornik gęsi)
Potentilla anserina Silverweed Silberfinger
sosna zwyczajna Pinus silvestris Scots pine Waldkiefer szałwia lekarska Salvia officinalis common sage Echter Salbei szanta zwyczajna Marrubium
vulgare
white horehound Gewöhnlicher Andorn
szczaw kędzierzawy (kobylak)
Rumex crispus curly dock Krauser Ampfer
szczeć leśna Dipsacus fullonum forest teasel Waldkarde ślaz dziki Malva sylvestris wild mallow
wilde Malve świetlik łąkowy Euphrasia
rostkoviana
eyebright Gemeiner Augentrost świerk pospolity Picea abies Norway spruce Gemeine Fichte tarnina Prunus spinosa blackthorn Schlehdorn tasznik pospolity Capsella bursa
pastoris
shepherd's purse Gewöhnliches Hirtentäschel tatarak
zwyczajny
Acorus calamus sweet flag Kalmus topinambur
(słonecznik bulwiasty)
Helianthus tuberosus
Jerusalem
artichoke Topinambur
topola Populus aspen Pappel
truskawki Fragaria × ananass a
strawberries Erdbeeren turówka wonna Hierochloë
odorata
bison grass Bisongrass tymianek Thymus vulgaris common thyme Thymian tysiącznik
pospolity
Centaurium erythraea
common centaury
Echtes Tausendgüldenkraut uczep
trójlistkowy
Bidens tripartita three-lobe beggartick
Dreiteiliger Zweizahn wężownik Bistorta officinalis snakeweed Schlangen-Knöterich wiązówka błotna Filipendula
ulmaria
meadowsweet Echtes Mädesüß wierzba
purpurowa/biała
Salix
purpurea/Salix alba
purple willow/
white willow
Purpur-Weide/
Silber-Weide wierzbownica
drobnokwiatowa
Epilobium parviflorum
hoary willowherb
Kleinblütiges Weidenröschen wierzbownica
wąskolistna
Epilobium angustifolium
fireweed Schmalblättriges Weidenröschen wrotycz pospolity Tanacetum vulgare tansy Rainfarn wrzos zwyczajny Calluna vulgaris common heather Heidekraut żywokost
lekarski
Symphytum officinale
common comfrey
Echter Beinwell
(2) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
8. Information on the accreditation of the control body in accordance with Article 40(3) of Regulation (EU) 2018/848
a) name of the accreditation body: Polskie Centrum Akredytacji
b)hyperlink to the accreditation certificate:https://bioekspert.pl/index.php/certyfikat-akredytacji-pca/
9. Other information
Concerns certificate No. P291 22
