Gemälde der Berberei oder der Staaten Tunis, Tripolis, Algier und Marocco : Mit einer karte und mehreren Abbildungen. T. 1 - Biblioteka UMCS

(1)

(2)

Pl ©entälbe i»er Gerberei

ober 1) er

S t « a t e n

£untö, Srtpultö, 3Ußtct mtb SOtarocco.

?lu$ bem Sttglifcben überfegt

Don

D r . D I E Z H

1

^{A M .}

® iit e in e r .K arte unb m e h re re n 2C6btl bting en.

(Srfler Sbcit.

ßctpjtfl, f 8 3 6 .

J ? a r t f e 6 e n $ S j e r i o g ^ d c r p e b i t i o n .

(3)

4

n

((V

. $ U r £ U c

Kn k b i j e j ü i i

(4)

3

; n t y a l t

3

* £

3

e r ä e i ^ n i j j .

@ r j l e ö (5 a p ¹ 1 e I.

2£lfe ©efdjicbte. _ Unterzieh jwifcben bem gegenwärtigen unb fonftigen sSujianbe ber (Staaten berSBerberei.— Uebers blid ber fonfttgen Sitten__ Ueberbleibfel früherer ^

3

^{rac^t.}

_ptöfcticfye unb »ollfommene Umwälzungen in biefem Sanbe. _ Sanber, bie jur Serberei ober ben SBatbareSfen gehören. — ©intbeilung nad) #erobot._Gsntftebung beS SBorteS Serberei._ SOIeirtung be$ 8eo

2

tfricanu§__

2

Cu&=

wanberer non

2

fft'en unb Arabien. _ Senfmäler, treibe ein ö|ilicbei

3

^S

3

olf »erratben___Solonien »on £»ru$. —

©rünbung ßartbago’S__

3

EJiutt>ma^lic^e HuSbebnung be$

©ebietes. _1 ffiemerfung beS $)olt)biuS. — Sie Sartfjagis nienfer begünfligen ben Jtderbau. — SBerfcbiebene SSoIfö*

ftämme, bie ©artbago untcrtban ober mit ii)m oerbunben waren. _ Sie ©efcbidjfe ©artbago’S umfaft eine lange Seit, bie »on alten Staaten ber

33

erberei._GtrfierSBers fudj gegen ©icilien unb ©arbinien._©fjrgcijige Jtbftdb*

ten ber@artbaginienfer— ©rregen bie Slat^je 2Ctejeanberg beS ©ropen. _ Ser erfie punifcbe .Krieg. — ©artbago

(5)

Seile wirb belagert._^weiter punifcher .Krieg. _ .gannibalS

<Sbaralter._©cipio rücEt in baü cartfjaginienfifche ©ebiet ein. _ £annibal jurütfgerufen.__ SBirb bei 3ama ge*

fehlagen._Sritter punifd&er .Krieg.__ ©artfjago’S galt.

_©efcfjichte

3

ugurtba’ö .__ ffion ben Stömern überwun*

ben._SlatiuS unb © rjlla.__ ipompejuS unb ©äfar__

Schluß... l

S w e i t e ä @ a p i t e f.

©taatüberfaffung, £anbel unb ©d^ifffa^rt ber pfjönigifc^en Kolonien an ber Äüjie ber ffierberei._UnabfjängigEeit ber oerbünbeten Stabte, Utcca, Ceptiö u. f. w ._Ueber*

legenfjeit ßartfjago’g. _ geftigEeit ber Stegierung besfel*

ben__ SSefdjreibung feiner gortfcfjritte. __ Urfprünglich eine SSHonatchie, aber allmälig arijioEratifch geworben__

®a$ #aus SSlago’S ._Sterte beS S

3

olEeg, ,bie es in öf*

fentliehen SBerfammlungen übte— Unb in ber SBatjl ber ObrigEeiten. _ ©ntfchieb in allen gragen, in benen bie .Könige unb bet ©enat fich nicht bereinigen Eonnten. _ Sktfalfung unb SRac^t beS ©enatö.__®er auöerwäljlte Slatl)._®ie .Könige ober ©uffeten.__ Unterfchieb jwi*

fd>en bem .Könige unb einem gelbfjerrn. _ ©inige

3

£eE)ns lidjEeit mit ben römifdjen ©onfuln unb ben tjebraifchen SRic^tern— SBeife Verwaltung ber ©erechtigEeit. _ .Keine gerichtlichen VolEöberfammlungen__ SBaftS ber

5

^{Dtad)t beö}

©enatö___panbel ©artfjago’ö. _ ©rerbt oon ben ?)1)ö*

niäiern._©eine günf.ige Sage.__

9

iifj ben #anbel2lfri*

Ea’S unb beö füblichen ©uropa’S an fich._ganb SBiber*

jtanb an ben ©riechen in SDlatfeille. _ ©eine Verbinbungen

(6)

mit ©teilten, ©arbinien, SOtalta unb ben balearifcfien 3n=

fein— Sie

83

etgmerfe ©panienS jiefjen feine

2

tufmer!fam=

beit auf ftcfi. _ Sartfiaginienfifcbe £anbe£Sleute Eommen bis naefj ©atlicn._Golonien in beut atlantifdjen SJteete.__

Sie mefllicfjen Äüftcn Spaniens._Steifen nad? Skitan*

nien unb ben Sinninfeln— @ebid)t beS gauftus

2

£»ienus.

_ Jpanbel mit SBernfiein. _ grage, ob bie ©artfjager in bas baltifdfje Steer famen. _ Steife £anno’g ttatb bem

©üben. _ Gclonien an bet roeftticfien Äüfte »on JCfriEa.

_ Sie ©ta'bte in biefem Sfjeile. _ Sie ©attbager ent;

becEen SJiabeira._Sie Seit, in weitfjer bet

3

ug£anno’S unb fbamilco’s ©tattfanb__ SSeroeife, bafi ßartbago einen tjoljen @tab »on Stacht unb Sioilifation erlangt f>aben mufi. — Sie aSibliotljefen. TOerbau. ©länjenbe S

5

illen. — Steife SEBiefcn unb ©arten__ Set auSgebebnte

Sanbpanbel übet bie SBüfie. Sie ÄriegSluli. Urfas

t^en beS SSetfaUeS unb Unterganges Gartbago’S » • • •

d r i t t e s ß a p i t e l .

Steuere @efcf)idf)te bet ©taafen bet SSerberei. _ Seit, mann bie ©taaten bet ffierberei als felbjiftänbig erfdjeinen._

Suetji bemofjnten bie 8pbiet

9

torb*

2

tfriEa. — @influ§ bet pbönisifdjen Golonien. _

2

Clte unb neue ©intfjeilungen beS SanbeS._ MuSbebnung bet römifeben Groberungen._

SBteberaufleben Gartbago’S. — SBirb oon feinen eigenen Srümmern mieber erbaut. 8age unb

85

efd)reibung bet neuen ©tabt. _ Ueberrefte früherer ipraebt. _ SSenef)*

men beS StomanuS, ©tafen »on Mftifa._ 8eiben bet Äripolitanet._Ufurpation bes gtrmus.__ ©iege bes

(7)

©ei ti Sf)eoboftu§. SEob be6 girmug.

2

Cuf(lanb unter ©ilbo.

_.Klugheit urtb SEapferEeit ©tilidjo’S. _ SEob@ilbo’$___

2Cufflanb Jpetacltn’S. _ Srrtfjum be$ ffionifaciuS. _®r labet bie Banbaien ein._gortfcbritt ©enferidj’ä , i^reä gelbberrn. _ Sieb beS BonifaciuS__ gortbauernbeg ©lücE ber Banbaien._ Gartbago’g galt. __ Ceiben bec ©ins woljner. _ ipolitiE ©enferidj’ö___S ch a fft eine SJlacine.

_

3

ecftört Stom.__ ©egt einen ©eeEcieg fort.__ SDlacs jorian benft an einen ©infall in ÄfriEa. _ ©eine glotte

»irb oerbrannt._Becfucb be6 Baftlicuö.__ Berluft feis nec ©cfjiffe._ ©enfecidfj'S SEob. __SEf)ronbc|ieigung

3

^u*

fiinian’g ._ Ufurpation ©elimcc’S in

2

ffciEa. _ Betifac übernimmt baS Gommanbo bort. _ ©ieg über ©elimer.

__ 6 r überminbet Gactfiago._ @roberung

2

CfriEa’g . _

©elimer ergibt ftd). _ SSerfalt ber Stacht ber Banbaien.

2

CfriEa ft'nEt allmälig in bie

3

lof)f)eit jurücE__ £anbel unb JlcEecbau »erben »ernadfjldfjtget. _ÄnEunft ber ©as raccnen._ Benehmen beti ©regoriuS.__ SEapferEeit

2

CE»

bafj’g ._UneinigEeit unter ben Ähalifen—

2

l£bah »irb erfdjlagen. _ Benehmen unb ©c^idfal

3

^obeier

’6

^{__ ©füns}

bung Äainoan’S___#affan nimmt Gartljago »ieber. __

SDie grie^ifif) Äaiferlicben »erben gefcfjlagen unb oerlafs fen enblibf) ba6 Canb. _®ie SOiauren Eämpfen um bie Dberberrfdjaft._Königin Äaijina— Sfjr ©lüd unb ifjre Bieberlage__ Bereinigung ber SOlauren unb b'er mobants mebanifdjen Araber. _ Gmpörung Sbrahim’S. __ SDpna«

ftie ber Jtglabifen._ftnbere iDpnaftien, gegrünbet oon Stoftam unb SbriS._@tbebung ber gatimiten _ bec 3eiriten__ 2Cut!»anberungen ber Araber oon bem rotijen

©leere. — -Dis fftmohaben unb bie Xlmoraoiben • • • • 60

(8)

S S i e r t e ä ß a p i t e l .

Steligion unb Siteratur in ben Staaten bctffietberei. — Sie Stcligicn unb Citeratur wedjfetn mitbenöerf<hiebenen@in=

wohnern._Aberglaube ber ©ingcbornen.__ gjlenfc^cn*

opfcr unter ben Sartfjagern. _ S

3

erehrung äftelcarth’b, Aftarte’b unb S

3

aal’b. _ .Reine heilige Äajie ober prie«

flerfc^aft. _ Sie religiöfen ©ebräud^e werben t>on ben er(!en ©tagiftratbperfonen »errietet. _ ©infüfwung beb

©hritfenthumeb._Surch bie SBafFen Stomb oollbradht.

S

3

erfchiebene «Meinungen über bie Seit ber SSeJcljrung unb bie pcrfoncn, burd) welche fte bewirft würbe._Angaben Saloian’b unb Auguftin’b. _ ©elefjrfamBeit unb SScreb«

famfeit ber afrifanifdjen ©eifllidjen, Sertullian, Spprian, Cactantiub unb beb S

3

ifchofeb oon #ippo._SBerfe biefer

©ottebgelehrten. _ Sob ©pptian’b unb Augujiin’b. _ Sie Schriften ber lateinifchen JCirchenoatcr ftnb befonberb fdfjägbar wegen ber Angaben ber ©ebräucfje, ber Steinun«

gen unb ber Äirdjenäucht._Sie Äirdje lebt unter 3u«

ffinian wieber auf._©infall ber SKoblemb. — @b bür«

fen chrifilichc SSerfammlungen unter mobammebanifchen c&errfchern gehalten werben. — ffiebingungen ber Sul«

bung. _ Sie Afrifaner geben ben SSerführungen beb neuen

©laubenb altmälig nach unb bie Sibel wirb burd) ben Äo«

ran erfe^t._Sie Staaten ber SSerberei finb bie einjigen Sanber, in benen bab ©hriftcnthum oöllig oertilgt wor«

ben ijt__ SSerfuch beb Patriarchen »on Aleranbrien, eb wieber herju|fellen. — günf SSif^öfe werben nach -Ratr«

wan gefdjicft. _ Stach bem 12. 3ahrf)unberte hört bie öf=

fentliche SSefennung beb ©oangeliumb auf. — ©inige

(9)

wenige ©f)ti|ien in SuniS

1533

gefunben. _ ©elelirfam- feit bertlraber._©rofie SSemül)ungen

2

tlmamunS___ @r fammelt grtedjifc^e ©c^riftjleller unb laßt fic überfein__

Sein Scifpiel wirb oon ben gatimiten

2

£friEa’S nacf)=

geatjmt. _ ®ie SBiffenfc^aften

500 3

af)te lang oon

50

io=

Ijammebanetn gepflegt. _ Sf)re Jpauptflubien waren «Dias tfiematif, Ilftronomie unb ©tjetnie. —

23

ernad&Iä'ffigen btc eigentlich fogenannte Citcratur. — SBafirfeijeinliefie

25

^en

6c(ferungen burcf) ben ©influjj ber europäifcfjen Solonien in StorbsM frifa... ... 99

f ü n f t e s d a p i t e l .

©prenaica unb fpentapotis. _ Steuere

23

ebeutung beS ISor-- te$ SSerbcrei._ SBüfie oon Sarca. — ©ebiet oon

9

^Äar<

m arita._ Ser 6be

3

uftanb beSfelben. _ Ueberrefte efjei maliger Sioilifation. Serna— Statürlicije S

3

orjüge__

©ewofjnfjeiten beS

23

^olfe

8

. _SKanget an guten fbäfcn___

SBerfuch ber ülmerifaner, eine Solonie bort anjulegen. _ Siuinen. _ SJleinung fpacfjo’S. —

5

tu

6

f)öl)lungcn unb

©rotten.'_©prene.__ Angaben beS £crobot. _ Ärieg mit 2legppten._Siege ber Werfer. — SicgterungSform.

__©prene Jtegppten untertljan __ ben Werfern _ ben

©aracenen._©egenwärtiger jSuftanb oon Sprenaica___

ffliarfa__ ©uca. — Siuinen___ 2tpollonia. _ ®enfma'ler beS ©briftentfjumS. _ ©raber. _ Sfjeater. _ Sauftpl. _

2

lmpf)itl)eater. _ Stempel. __ ©tabium. _ Jpppogea. — SßerfteinerteS ® o rf._Seriefit ©fiaro’6. __ Semerfung Sella ©ella’S ._Steife be$ ©apitan ©mptf). —

3

^ufianb

oon©f|iräa. _ Mpotloquetfe. _ Sefcfjteibung berfelben. _

(10)

©eite

SBirb »on Sapitän SBeechep unterfudjt- _ ebene oon SSerge. _ffiarca.__ @ejchi(f)te baoon. __ Ungeroififjcit über bie eigentliche Sage. _ SKeinung Sella ßella’g. —

^tolemata ober Solmeita._ Schöne Sage ber Stabt__

Sie Straften mit ©rag unb ©ebiifd) beroachfen. _

3

tus=

befjnung ber S tab t._Stuinen.__ Sijeater. _ sprach

»olleg &f)or._©oll ägpptifdjen UrfprungeS fepn._a

3

ers mutijung Seila Seüa’b ._S

3

on ßapitän SSeedjct) beftrit*

ten. _ Saucra ober baä alte ffieuihira. _ Ungünftig als Seefiabt._Völlige äerjiörung ihrer ©cbäube.__ Stuis nen jmeier djrijllidjen .ftirdjen. _ ©raber. _ SBerfchic*

bene griednfehe

3

nfd)riften._ffiegräbnifimeife. __

83

^en=

gafi ober Serenice._Sämmerlidjer guftanb bel> Drte$.

— gliegenplage. _ ffieoölferung._ eijarafter ber ©im , molmer. _©ä'rteij ber &efperiben. __ SBegeifterte S

5

c;

fchreibungen berfelben burcf; alte Schriftfteller. _ SSon Scplar angegebene Sage___©ntbeeft burci; ©apitän S

3

ee>

djjep. _ S ee lu ft...

125

(11)

Jf bf ci l bungen.

(Seite c B e r & e r n ...

63 50

la u rif$ e r Arbeiter unb g r a u ...

93

Äaffefj^auS unb ©d&ule ju S irm a b ta iS ...

121

(12)

( E r s t f s C a p i t a l .

3 U t e ©efc^icl)te.

Unterfd&ieb swifcBen Bern gegenwärtigen „unb fonfitgen guflanbe bet S ta a t ' ten bet SBetberei.; •_ Ueberbticf ber fonftigen (Sitten. — Uebcrbleib»

fet früherer g>radC)t. _ gMö^tid&e u n i »ollBommene Umwäljungen in biefem Sanbe. __ Cänber, bic ju r SSerbetei ober ben SBarbaregfen geboren. __ GintBeilung naä) äberobot. __ Gntflebung beg SEBorteö SSerberei. __ Sfteinung beS t!eo Äfricanui- — Äuätoanberet bon Äften unb Ärabien. __ Senfm äler, welche ein öfilidf^eS SBolJ ber»

ratfjen. __ Golonien bon £9016. __ ©rünbung GartBago’ g. __

SMutBmafilicBe ÄuSbefjnung beg ©ebieteg. __ SSemerBung beg $)olt)s Biug. — S ie GartBaginenfer begünjligen ben Äderbau. __ S

3

^ct;

fcBiebene ä

3

olEg|iämme, bie GartBago untertBan ober m it iijm ber*

bunben itmren. __ S ie ©efdjicfjte GartBago’ g umfafit eine lange Seit bie bon allen (Staaten ber SSerberei. __ Grfter SBerfudf) gegen

9

^*'U

9

e ÄbficBten ber GartBaginienfer.

— Grregen bie Stadje Äleranberg beg Stofen. — S e r erfie punifcBe

•Krieg. — GartBago .wirb Belagert. __ groeiter punifeBet .Krieg. __

Jjiannibalg GBaraEtet. _ * ©cipio rücEt in bag cartBaginienfifdie ©ebiet ein- — -£annibal iurücE gerufen. __ SBitb bei

3

ama gefcblagen. — S tifte r punifcBct .Krieg. __ GartBago’g galt. — ©efcBicBte Sugur^

tBag. — ä

3

on ben Stömern übermunben. — SOtariug unb © Blla, — (pompejug unb Gäfar. __ ©d;luf. y

«eOei bem Seginne ber Sefcfjretbttng ber ©taaten ber Serbe»

ret rcenbet jid) ber @eifi natürlich juerfl 511 einem ffiergietdje if;reü gegenrcärtigen 3u|tanbeü in moralifdfer unb potitxfc^er

SSetbcrei. I. 1

(13)

£in|icßt mit berGii»i(ifation, bte fie früßer unter aufgeflärteren

£errfcßern erreicht Ratten. £e r SUbtlanb unb Unterfcßieb jrci;

fdjen beiten mirb nocß auffaltenber burcß einen dfinbücf aufbie Literatur unb ffiiffenfcßaft @uropa’$, beren (Elemente in man*

cßen fällen »on ben nörblicßenÄülienütfrifa’S entlehnt mürben, fomoßl ju jener %eit, als bie tptjönijier if>re fKacßt biä su ben

©äulen be$ £)erfu(e$ auäbeßnten, mie 511 jener, al$ bie ©teil;

»ertreter be$ Äßalifen über bie gemifcßten Sßolfgjtämme ßerrfd);

ten, melcße ißre Sföacßt anerfennen mußten.

5

?irgenbö geigt ftcß in ber Jßat bie©irfung meifer ©taatS;

einricßtungen beutlicßer, als auf bem fü n fte , rco ber pßilofo;

pßifcße

23

(icf ben Unterfcßieb bemerft, ber auf ben entgegen;

gefegten ©eiten bed

2

Rittelmeere

3

ßerrfcßt. $on ben Sergen Spaniens fann ber Seobacßter mit Cfinem Slicfe bie ©et);

liungen »on Stationen umfajfen, bie , obgleich in geograpßi;

feßer Sage nur burcß menige SKeilen getrennt, boeß in £>in;

fid)t auf {Religion, ©iffenfdjaft unb alle £ün|te unb ©efüßfe teS gefellfcßaftlicßen Sebent mie burcß mehrere Saßrßunberte gefeßieben ftnb. gäßrt ber Dteifenbe über bie fcßmale ©traße, melcße biefe beiben Jßeile ber Srbe trennt, fo finbet er ließ ju ten ©itten unb ©ebräueßen längji »ergangener Seiten gurücf

»erfeßt unb erblicft gleicßfam eine 2tufer|ießung »011 ©eenen, melcße bie Ülufmerffamfeit ber erjten ©efcßicßtSfcßreiber beS menfeßließen ©efcßlecßte« erregt ßaben mü|fen. 2luf ber einen

©eite jießt er eine SOtenfcßenclaife, bie, ^»ie bie Patriarchen 21rabienS, nocß immer mit bem ijirtenleben befcßäftigt ift, in Selten lebt unb jicß »on ißren £)eerben näßrt; auf ber anbern bagegen erblicft er einen ©ftiat, ber feine ©orgfalt bem £an=

bei jumenbet unb teffen Semoßner , mie bie alten Sfraeliten , bie ©aaren unb erjeugniffe frember Sänber über ißre rceiten

©ü|ten tragen unb fo burcß ben djanbel bie entfernteren Ufa;

tionen ber alten ©eit »erbinben. 3n einem britten Xßeile »on fRorbafrifa mirb feine älufmerffamfeit auf jaßlreicße SBolfS;

ftämme geridjtet merben, bie jum Sßeile bie ©ebräueße her beiben

(14)

anbern dfaffen annehmen, ater mit Feiner ficf) »ertragen wollen, fonbern wie bie fftachfommen dfau’ b bie fiänbe gegen 3»ben erheben, »er auf ihrem ©ege »orübersief)t unb eb für fcie höchfte dlfre achten, Tribut aufsulegen unb ficf> burch Dfaub SU bereitem.

9

?icf>t minber auffalfenb ift ber Unterfdjieb, roenn man bab gegenwärtige aubfehen beb Sanbeb mit ber Pracht unb bent anbaue »erg(eicf)t, reelle eb mehrere 3«hrfyunberte hin*

burd) fchmücften.

3

n feinem anbern Theile ber drbe I;at bie 3«it fo beflagenbwerthe unb aubgebeljnte Serwüfhingen ange*

richtet, inbem fie fa|t alte ©puren »on Sitbung »erwifd)te unb bie ebelften ©erfe ber .fhinft nieberwarf. Unter bem ©anbe, ber bie lleberbleibfel früherer ©täbte becft, Fann man bie fd)önfien groben »on

53

aufunft neben ben £Wejlen »on

2

urub unb ©efchntacf fehen, meiere bie fpätern 3<>hre ber römifchen Serrfchaft aubjeichneten. Eie gelber, welche fonft bie reichten drnten trugen, flnb feist entweber burd; bab ©eitergreifen ber

©üjte entftellt ober »on nuljlofem Unfraute unb giftigem ©es büfd)e bemadjfen, wahren» Saber, porticob, Srücfen, Theater unb Triumphbogen in Trümmer gefunfen ober unter ben £än*

ben ber rohen (

5

int»of)ner eingefbürjt flnb.

3

ebeb einft ci»i(ifirte SSolf hat mehr 0011 feiner früheren h»hen Stellung unb föilbung betoahrt, alb bie gegen*

bärtigen SKauren unb Slraber ber Serberei. alle anbern

9

?a*

tionen, wie fel)r fie auch in £)infid)t auf SOTac^t, Dteichtlfum, unb ©i|Tenfd)aft gefunfen fepn mögen, geigen noch einige

23

e*

meife »on ihrer früheren ©röfje unb machen menigftenb burch ihre drinnerungen unb ©ünfche noch Slnfprud) auf ben l/fang, welchen ihre Vorfahren in ber alten

3

eit einnal;men. E ie

3

u*

ben, bie Slegppter, bie ©riechen unb bie Körner, obgleich j'e^t wenig mel;r alb bem

9

?amen nach tie JWepräfentanten aubge*

seichneter grofjer SSölfer, lieben unb pflegen bie drinnerung an bab, mab fie waren, preifen bie Thaten ehret ahnen, bewunbern bie ©erfe berfelben unb h»ffm wol)( auch in einer

1

^*

(15)

günßigeren 3ctt ben alten ©(ans unb JWuljm »on fReuern su gereimten. Slber bie roßen SBölferfcßaften ätfrifa’ö fennen tiefe erßebenten ©efüßle nietet, ©ie mißen nießt, baß tf>r £anb eine« ber erften ©iße ber Regierung tinb be« -jöanbel« mar unb in einer früheren 3e<t in Slllem »oranging, ma« bie menfd)»

ließe Dcatur ergebt unb bie ßöcßßen Segnungen ber ©efellfcßaft geroäßrt. ©ie ßaben »ergeben, baß (Sartßago eine (ange 3eit bie Sßagfcßale ber 2Beltßerrfcßaft smifeßen if>m unb ßtorn in

©cßranfen ßie(t$ baß bie fro rin j reictj unb aufgefiärt mar, baß e« fid) berühmter SBeifen unb geteerter SSäter ber Sircße rühmen fonnte unb baß einige feiner ©tdbte mit ben berüßm*

tefien be« ältertßume« metteiferten, ©ie fennen bie ©efeßießte jener Benfmäler nid)t, meiere ißren miiben Süßen unb tratu rigen Ebenen ein 3ntereße geben, unb beeilen fief), SttfeS su

»ernidjteit, moran bie Siibung ßcß geigte unb Sille« su entfer«

nen, ma« al« ein 3eugniß bienen fönnte, baß ßoßer gebilbete SIRenfcßen, al« ße ßnb, ißre ©täbte bemoßnten unb ifjre gelber pflegten.

Biefe Jßatfacßen merben minber unerflärlid; feßeinen, reenn man betenft, baß bie Qteoolutionen unb Ummaljungen in ber Serberei meißelt« nießt bloß plöfjlicß eintraten unb

»ottßänbig maren, fonbern baß and), ba ße »on SBölfern »ers urfaeßt mürben, bie m itten Seßegten rcenig gemein ßatten, eine »eilige 33eränberung eintrat, fo oft neue Herren bie Utes gierung übernaßmen. Bie ©aracenen S-

83

., bie unter ber gaßne SSRaßomnteb« sogen, ßatten feineülcßtung oor ben Hin*

rießtungen ber ßtömer, bie baßin entmeber att« Stalien, ober

»on beit Süßen be« ägdifeßen flReere« gefommen maren. Bie milten Srieger füßlten ßcß »ielmeßr bureß üteligion«eifer ange=

trieben, alleö »on ben gßrißeit ©epflanjte au«jurotten, _ bie ©ebaube nieterjureißen, in benen 3ene ißre ©öfterer*

eßrung »errießtet ßatten, _ bie Embleme ißre« ©lauben« su

»ernteßten, _ unb jeben ©ebraueß, ber ßcß bi« su ben

»erßaßten

5

?ajarenern surüeffüßren ließ, mit £»oßn unb

(16)

©eracgtung su beganbeln. Sie Barbaren, roetct;e ben europäifegen Sgeil beg rötnifcgen £Wcidjö überwältigten, geben igre ülcgtung unb felbft igren ©tauben ber 'ßracgt unb bem impofanten Otitual ber Äircge gin. 3gre eigenen ©ebote waren fo fd)(ecgt benimmt unb rügten auf fo augerorbentlicg loderen ©runb*

fäljen, bag fte fieg Jeicgt mit irgenb einem anberen ©yffeme

»erfcgmeljen liegen, bag nur bie Segre »on einer göttlicgen

©orfegung, ein fünftigeg geben alb £ogn ber ©Uten unb

©träfe ber ©Öfen anerfannte. Stber bie Slngänger beg Äorang burften mit ben ©efennern eines anbern ©laubeng feine ©e*

bingungen maegen. Sine Slnerfennung igreS ^'ropgeten alg eineg gottbegeifberten, »om Simmel gefanbten ©oteng galt immer für eine unumgänglicg notgwenbige ©ebingung jur

©iegergeit unb felbffben gewögnlicgen ©orreegten beg gebeng, ogne welcge ber ©tenfeg alle ©ortgeile einer ©erbinbung mit feinen ©litgefegöpfen oerliert. Seggalb braegte ber Sinfall ber arabiftgen ©(gaaren in bem Slugfegen Oberafrifa’g faum minbeP allgemeine unb minber gewaltige ©irfungen geroor, alg wenn 3um sweiten ©rate eine ©ünbflut barüber ginge*

jogen wäre. Sie ©ergangengeit gätte niegt »ollfommener »er*

gegen werben unb bie Arbeiten frügerer ©enerationen faum oollftänbiger »erfegwinben fönnen.

Sie unter ber allgemeinen ©enennung ber ©erberei begriffe*

nen gänber, mit benen wir ung gier befegäftigen wollen, beg*

nen (leg, wie man annegmen fann, »on ber SEBüffe »on ©arca im Dffen big 311m Sap ©un im ©Seffen, _ ein ©aum, ber Sprenaica, Jripolig, £unig, Algier unb ©tarocco umfagt unb megr alg 2000 ©teilen ber Äüffe begreift. S er erfte ber er*

wägnten ©esirfe wirb swar gewbgnlicg niegt 3U ben Staaten ber ©erberei gereegnet, ba er fowogl bureg bie ©efegiegte alg feine natürlicg ©erwanbtfcgaft inniger mit Slegppten sufam*

mengängt; inbeffen lägt lieg feine Befcgreibting leiegt mit ben anbern Bereinigen. Sie ©reite beg ©ebieteg, bag wir giernad) äu berüefftegtigen gaben, iff an »erfegiebenen Srten fegr

(17)

» erg eben, je nadjber 0f?äbc ber ©anbmüfte, »on n>efd>cr e«

nach ©üben ju begrenjt roirb, unb biefe Unbejtimmtheit rttirb noch mehr burd) bie gelegentlichen

23

emegungen ber @af>ara felbjt »ergröjjert, bie, roeit entfernt, in bejiintmte ©rcnjen eingefchlojfen ju fepn, »ielmehr »on 3eit ju 3eit in bie ange«

bauten Sänbereien einrütft.

9

fad) ^»erobot wirb ba« nörbficfje Afrifa in brei Legionen geteilt, roelche er a(« b e re c h n te « S a n b , baß S an b ber r o ilb e n X t jie r e unb bie (Klüfte unterfctjeibet; eine Gim Leitung, n>etcf)e genau ber neueren Glaffification ber eigentlichen fogenannten Serberei entfpricht, bem

23

(aib et Bfcherib ober bem Battellanbe unb ber Samara. Ber erfle Abfdjnitt enthält SKauritanien, (Jfumibien, ba« ©ebiet »on Gartljago, Gprenaica unb SOlarmarica, b. I). bie nörblichen Xljeite ber gegenwärtig gen Königreiche SKarocco, Algier, Buni«, Bripoli« unb

23

^arca.

9

?icht ohne ©runb gab ber SSater ber @efd)ichte biefem reeu ten Sanbjtridje ba«

23

eireort »bewohnbar ,* benn obgleich an gereifTen ©teilen fein

3

ufammenhang burch bie Annäherung be« ©anbe« unterbrochen rcirb, fo ijt er hoch im Allgemeinen aujjerorbentlid) fruchtbar.

3

Son ben Dtömern mürbe er nächft Aegbpten für bie Äornfammer be« Weiche« gehalten unb ber reiche Grtrag feiste bie Garthaginienfer lange in ben ©tanb,, äjeere ju erhalten, bie mit ben Gröberem »on Guropa wett»

eifern fonnten.

Senfeit« biefer begünftigten ©egenb läuft eine Q

3

^ergfette

über ba« geftlanb, bie an ber Kiifte be« atlantifchen SKeere«

beginnt unb bi« an bie ©renje Aegppten« reicht. Bie ganje Sinie ift allerbing« nicht »on neueren Dteifenben unterfucht reorben, bie SOIeinungen ber berühmteren ©eographen begün*

jtigen aber ben ©d)(up, baj; man bie Sergfette, ob jte gleich bi«reei(en bi« ju bem Wioeau ber ffiüfie flnPt, »on ber Tfähe be«

9

?i(« bi« ju bem weltlichen Sceane »erfolgen fönne. 3hr hödjfter unb breitefter Xhe' ( < meiner ben Wanten A t la « führt, nimmt bie (üblichen ^rooiitjen SKarocco’« unb Algier’«

(18)

ein, unb in feiner(Rahe, wo e$ ©affer in SÖIenge gibt, (eben

»iete mitte Shiere, _ ter ©runb ber ihm »on Serobot bei*

gefegten (Benennung. S ie fpäteren griedfifchen ltnb römifdfen

©cbriftjtelter nannten tiefen Sheit ©etutien, unt er rcirb »on ifyren Dichtern a(S tie Seim at bitter Xf>iere gefeiert. Sie Araber tagegen nennen if>n, mie bereite ermähnt, baS Sats tellant megen ber ungeheuren Quantität tiefer grudft, metche hier mächjt unt einen für tie »erfchietenen (Bötferfchaften an ter ©renje hßd?ft nichtigen (RahrungS* unt SanbetSartifel bittet. Sie ganje (Region umfaßt tie fübtidfe ©eite bes SJtttab jugteich mit tem baran tiegenben ©ebiete unt erjtrecft (ich bis jur grojjen ©üfte jmifchen tem 26° unt 30° n. (Br. *).

SiefeS 2anb, meldfeS nur an beit ©tetten frudjtbar i(t, metche ©affer haben, »ertiert (ich attmätig in ter © aljara, ber ffiüjie Serotot’S. sjgje f,je e(,en ermähnten (Berge nimmt tie=

fer unfruchtbare ©trid) tie ganje (Breite äfrifa’S ein, unt

*) Seber mit ben GilafTifern »ertraute Sefer v»itb ft'ct) ber bidhterifdfien SSefdfreibung erinnern, melrte SSirgit »on bem JlttaSgebirge gegeben bat:

— „Jam que volans apicem et latera ardua cernit A tlantis d u ri, coeium qui vertice fu le it;

A tla n tis, cinetum assidue eui nubibus atris Piniferum cap ut, et vento pulsatur et im bri : Nix humeros iufusa te g it; tum flum ina mento Praecipitant senis, et glaeie riget horrida barba.“

Aeneid. lib. IV»

»Sfafct langt er bet ber (Stirn be§ rauben 2Cttaö an, Unb fiebt im ginge fcbon bie ferneren (Schultern ragen, SDie bocb nnb fleil ben Jjbimmel tragen.

Sn berSeroölte fcbroarjem Riffen rubt

©eiff-ficbtenflarreS Jbaupt, je|t »on beS .fhagelS StButb

©e»eitfcbf, je$t »on ber SBinbe Stimm gcfdjlagen.

SDte Itcbfeln becft ein em’ger ©dmee. ®S flaut, SSon taufenbjäbt’gem ©iS umfangen, ®eS ©reifen fcbauereolter (Bart,

Unb 2Bettetbäcbe roafcben feine SBangen- (©tbider’S Ueberfefcung.)

(19)

erjtrecft ficf) fetbjt burd) Arabien unb ‘Pcrficrt in feie ^romn*

jen beö nörblidjen Snbienö. Die Sreite biefeö ©anbgürtelö i|t nicht immer biefelbe, am grö|?ten in beit weltlichen J[;ei(en, jwifchen fDtarrocco ttnb bem

9

?eger(anbe, unb am fdjmalften jwifchen ben gegenwärtigen Staaten Jripoliö unb Äaffina, wo aucf) bie Dafen _ biefe fruchtbaren ©teilen woblbewäffer*

ten Sobenö _ auf bem ^fabe ber Äaraoanen am fjäuffgflen oorfommeit. Q i wirb wieber um SBieleö breiter, wenn er (ich Aegppten nähert, unb Bereiniget ficf) enblid) mit ben Einöben

9

?ubieitö unb »on ba n>af>rfc^einlirf> mit bem Eentraltheile beö afrifattifchen geftlanbeö (©eeren, f)iftorifcf)e Unterfud)ungen Sanb l. _ £>erobot Sud)

II c. 32

unb Sud)

IV c. 81).

Die Ent|tel)ung beö ®orteö S e r b e r e i Bertiert (Ich fo*

wohl in bem Dunfel ber Urfpracf)e alö auch in ben £ppothefen, bie man sur Erläuterung ber Sebeutung unb Anwenbung auf*

gejieltt hat. £eo Africanuö fyat geroiffe Meinungen berichtet, welche bariiber biejenigen hegten, bie eor feiner Beit gefchrie*

ben hotten unb fügt feine eigenen Dteftectionen bei, welche aber nicht im S

5

cinbe|ten baö Dunfel entfernen fönnen, baS bie Sache fd)on ju feiner Beit umhüllte.

9

?ad) biefen Autoritäten bebeutet baö ©ort Ser ober S ar eine ©ü|te, währenb Anbere behaupten, eö bejeid)ne einen reichen fruchtbaren Soben, unb bie Serboppelung beö ©orte« Serber bebeute, baö £anb längd ber Äüfte erfd)eine ungewöhnlich fruchtbar, befonberö bem burd) ben Anblicf ber nacften unb einförmigen ffiüfie ermübe=

ten Auge *).

Son ben claffiicheit ©chriftflellern läßt fid) wenig ®ülfe erwarten, benn biefe befriebigten lieber ihre fphantafle, alö

*) Hujus subfusci coloris incolae appellati sunt nomine B arbar , a verbo B arbara, quod eorutn. idiom ate idem so n a t, quod L atinis mur- inuro : eo quod A fricanus scrmo A rabibus non aliter so n e t, quam beluarum vox , quae nullo accentu suas edunt vociferationes. Alii Volant B arbar nomen replicatum esse, eo quod B ar lingua A rabica de- sertutn denotet — A fricae D escrip lib. I p.

12

.

(20)

tag ge Äenntniffe fammetten. Sgtten erfcgieit SCfrifa jiemtieg in temfetben Siegte, mie fcett ©egriftgegern be« ÜJtittelatter«

Sntien «nt @gina$ mägrenb ge e« mit (Sunbern ber g?racgt tinb be« ©tanse« bebeeften, gaben ge igm aueg alte mongrö*

fen unb bie fegreeftieggen (ärjeugnige her

9

?atur. 3» benOgren

©allug’«, te« ©efegiegtfegreiber«, war eine ©age gefommen, tag eine permifegte ©egaar Stgaten unter ber Slnfügrung be«

gabetgetten gereute«, naegbem ge bi« an bie megtiegen Äü*

gen ©panien« gelangt märe unb ba igren gügrer »ertcren, in SIfrifa Sefegäftigung für igre (Sagen gefuegt gatte, rco ge geg enbtieg, permutgete man, mit ben Gnngebornen eerfcgmols unb einen neuen (Kamen annagm. ©ie gferfer foUen, a(« ge an ber oben Äüge (anbeten, igre gagrjeuge umgefegrt unb a(«

(Sognungen benugt gaben, mebureg ge, mie ber Stnnatig meint, ein SOtuger ju ben numibifegen ©ütten gegeben gatten, mie ge noeg 311 feiner Beit exigirten *).

tßrocopiu« gat fein

2

tnfegen für bie (Sagrgeit einer ©age perpfänbet, bie noeg älter i g , at« bie ermägnte, unb »ergegert feine Sefer, in ber

3

eit be« Äriege« mit ben Sanbaten, al«

er ben grogen

93

etifar al« ©ecretär naeg ütfrifa begleitete, bei einem Brunnen ju langer mären 3mei ©äuten pen meigent

©teine 311 fegen gemefen, raorauf in ber pgönisifegen ©praege*

bie (Sorte geganben gätten: ,,(Sir giegen por bem Stäuber Sofua, bem ©ogne (Kun’«.» (Selege (Beroanbtnig e« aueg mit tiefer Angabe gaben möge, fo lägt geg fcoeg niegt bejmeifetn, tag bie nörbtiegen Sgeile be« afrifaniftgen geglanbe« pon21u«j manberern au« 2(gen miigen beeölfert morben fepn. Äannman ben ©agen trauen, tie geg eont SSater auf ben ©ogn fort*

erben unb bie ©efegiegte aber regen SSötfer bitben, fomugman glauben, bag naeg unb naeg beroagnete unb unberoagneteScgaa*

ren in ben minter polfreiegen Sänbern, bie geg an beiten ©eiten

*) Snllust. Bell. Ju gurth. cap, 18. — lique alveoa navium iuaeaaos pro tuguriis habuere.

(21)

be« ©tittelmeere« ^ingie^en, @cf)u§ unb Sicherheit »er ber Jprannei afiatifcher (Eroberer fugten. Die SOJaureit ersähen, ihr Urfprung fönne bi« nad) ©abäa, einem IBejirfe in Arabien, jurüefgeteitet werben, »on wo ihre SBorfahren unter bem Äö;

nige Sfrtcft burd) eine (iärfere 2Jtod)t vertrieben unb genötigt worben \»ctren, in ben fernen ©egenbett be« ©cjten« eine neue Heimat ju fuchen. Diefer Einfall, ber ohne ©ewa'ltthä;

tigfeit niefjt gefchel)en fomtte, trieb bie ätteren Sewohner »on ber

9

?ähe ber ftüfte in bie weniger fruchtbaren ©treefen, welche bie

5

Büfle begrensen, wo jte für ihre SBertheibigung tnirch bie Silbuttg »on Söhlen in ben Sergen, fo wie burd) Errichtung

»on gelten in ftarfen Schluchten unb 'Päffen geforgt ju hoben fcheinen. ©elb|t noch in unferen Jagen finbet man im füblidjen

9

?umibien bie Ueberre|te »on ©täbten unb ©chlcffern, welche febr alt ju fepn fcheinen.

Die Slraber, welche ben ©chtil? ber Stauern unb ben 3wang eine« feg haften Sehen« »erfchmüf)ten, bradjten ihre ge«

wohnte ©eife mit nach Slfrifa, jogen ba« beweglidje 3elt ben

©täbten »or, unb führten lieber ihre jahtreichen beerben über unbegrenjte ©eiben, a(« bah he (ich ber Arbeit be«

3

lcferbaue«

unb ber ©ewerbe ergaben. Die erften

58

ewol)ncr fcheinen we;

niger fjerumäiegenb unb unjtät gewefen ju fepn unb wie bie Slegppter, mit betten fte »ielleicht »erbunben waren, gern ©of);

nungen in ben Seifen au«gegraben unb h»he ©ebäube sunt

©chu§e ober jur

3

ie»be aufgeführt ju haben. Daher bie

3

tui;

nen, bie eben erwähnt worben (inb, im 3'wern Starocco’ «, welche ihre Ent|tel)ung einem »on ben ©abäanern »erfchiebe*

nen SBolfe »erbanfen müffen *).

©ter nun auch bie urfprünglichen Seltner »on ülfrifa ge;

wefen fepn mögen, fo betätigt hoch bie allgemeine ©timmc ber @efd)ichte, bah bie'pfwnijier etwa

900 3

ahre »or ber chrijt*

liehen 3eitrechnung mehrere Kolonien an ber

5

fü|te be«felben

(22)

angelegt haben. SaS enge ©ebiet an ber a(Iatifd)eit Sfüfte, baS bieS unternehmenbe Voff urfprünglicf) einnahm, welches fei«

nen £anbe( bereite 511 allen

5

:t>etlen fcer befaitnten ©eit aus«

behnte, machte balb bie Ableitung ber überflüffigen

23

eoötfe«

rung nach minber »olfreicfjen Sänbern h’n nötfjig. cpolitifdje

©treitigfeiten Ratten bei oielen @elegenf)eiten biefelbe ©ir«

fmtg, unb eö würben bie ltngerngefehenen »01t bem

9

^Kutter«

lanbe auSgefanbt, barnit (Ie lief) einen

3

ufIud)tSort in entfern«

ten ©egenben fugten, wo iljre Meinungen nicht fo genau be«

wacht »erben fonnten, unb ihre unruhigen @ei(ter frei waren bon ber 2lufitd)t ein ei gebietenben £errn. Slnbere ©rünbe, bie weber mit bem £>anbel nod) mit ber bürgerlichen ^reif>eit et«

was gemein hatten, fonnten ebenfalls ber pljönijifchen

3

Kon«

ard)ie Sinwotjuer entjiefjen. Karthago, bie mächtig jte ihrer Slitfiebelungen, »erbanfte nach einer ©age, beren ©ahrfjeit 511 bejweifeln man feine Urfache hat, feine ©nt(tet)ung bem Ver«

brechen eines ÄönigS »on £pruS, ber aus Jöabfud)t ober @hr«

geig feinen ©djwager, ben rprieffer IDcefcarth’S, beS Sffational«

gotteS, ermorbete. Viele burd) biefe £hat beunruhigte unb em

pörte Bürger entfchloffen (Ich, ihr £>eimatlanb 511 oerlaffen;

(Ie (teilten (Ich unter Slififa, bie ©itwe beS ermorbeten Sürfren, ftad)en in ©ee unb (teuerten nach Slfrifa. ©ie (anbeten in einer

53

ap, an welcher bereits Suneta unb Utica gebaut waren, lie«

gen (Id) auf einem fdjmalen Vorgebirge nieber, baS in baS SKeer hinauSragt, unb wollten bafür eine gewi(Te©umme ober einen jährlichen Xrtbut an bie Sibper jahlen, welche ©igen«

thumSanfprüd)e barait machten. S ier errichteten (Ie einen Ver«

theibigungSplah, bem (Ie ben (Kamen Vetsura, bie

3

e(te ober Sejtung, gaben, welchen aber bie ©riechen nach ihrer @ewol)n«

heit in Vprfa umwanbelten, baS ihrer ©prad)e ähnlicher war;

ba nun bieS fo gefprochene ffiort bie £aut eines Od)fen bebeu«

tet, fo erfanben (Ie baS @efd)id)tchen, worin erjählt wirb, auf welche ©eife bie Jprier bie nid)tS ahnenben ©ilben bei bem Äaufe ihres erften ©ebieteS überoortheilten.

3

lppian bemerft

(23)

entfffjaft, feie Sffrtfaner Ratten über bie XhorheitDibo

’3

^gelacht,

tie nur um fo »iel 2anb bat, alä fie mit einer Ddjfenhaut be*

tecfen Fönne, bann aber bie Schlauheit terfelben fcfjr beroutw bert, a(ä fie bie Dchfenljaut in SJJiemen jerfd)nitt *).

SSirgil hat nad) feinem Sid)ter»orred)te auf bie ermähn*

ten gacta eine fd)öne ©rjählung gegrüntet. ltnbefiimmert um bie 3^ it, »erbinbet er bie Oteife beb älenead nad) bem Salle Jro ja ’b mit bem 3uge ber tt)rifcf)en gürftin nach ber Äüfte »on J

£»bien unb lenFt baburd) bie SlufmerffamFeit feines £eferS auf I tie erflen SchicFfafe tiefer beiten fbofgen Kepublifen, bereu ge» I genfeitiger Äampf bie Äüfben beb SKittelmeereb fo lange in Slufrufjr erhielt, unb bie Stögen bebfelben mit S lut färbte.

ßb ijt bie Semerfung gemacht morbeit, taf Sartpago gfeid) im Slnfange ein unabhängiger Staat mar, nach bemSlKu»

fter ber #anbelbftäbte, meldje längs ber »hbnisifchen Äüpe am gefegt mürben. Jt)rub unb beffen Kolonie hegten, ohne bap tab eine nach Dberljerrfchaft jtrebte, ober tie antere biefelbe anerfannte, gegen einanber bie mechfeffeitige 21d)tung nnb Schonung, melche man in jenen frühen Seiten jmifchen ben Staaten errcartete, bie aub einer gemeinfchaftlichen Sturjef entfianben rcaren. Die erflere Stabt »erroeigerte, mie -öerotot erjählt, fortmährenb bemSambpfeb bie Seituljung ihrer glotte,

*) Appian in Lybicis.

S a g SBort SSeljura, S

5

i|ta ober ffiojtab ifl bebräifcben Urfptunge«

unb bebeufet eine Seite ober ein Galtet!. G£ i|i ber Stame bet ibumeifcben .§au»tfiabt, ber etilen ©tabt in bem üanbe Gbom.

S ie ©age »on ber Dd&fenbaut W eint bie Steife um bie SBett ge»

macht ju baten. ^)uffun ©ubab, baS Oberhaupt ber ttffaffinen, folt auf biefelbe

3

Beife bie SBergfefte

3

CUaf)amaut erbalten haben. S ie ^erfer

6

^e»

baupten, bie Gnglänber batten Galcutta auf bemfelben SBege erlangt.

Stach einet englifchen ©age erhielten #engi|t unb .Jporfa burcb eine ahn»

liebe Sift eine Stieberlaffung auf bet Snfel Sbanet unb irgenbroo haben m ir bie ^Behauptung gefunben, ba|S auf biefelbe SBeifc eine englifcbeGo»

tonie in JCmerifa ihr ©ebiet »on ben Snbianetn erhielt. Foreign. ^Quar- lerly Review. K r. XXVII p. 213.

(24)

fobalb er Cartftago angreifen wollte, unb bie festere gemährte ben Cinwohnern »on XpruS einen

3

^SöU

fern bewohnt w ar, »erfuchte Sarthago ein gutes Bernehmen mit ben Ureinwohnern ju behaupten, welche baS benachbarte

©ebiet inne hatten, unb man fagt, bie Abgabe, welche eS an bie Herren beS ©runbeS unb BobenS ju sahlen (ich entfchfoff, wäre noch 5ur

3

e>b beS darittS Hb^taSpeS entrichtet worben, es liegen ohne

3

n>eife( in ber erffen ©efchichte feiner Bürger unbeftreitbare Beweife, baff eS »on biefer friebfertigen ^olitif abwich, fobalb eS ffch ftarf genug fühlte, bie SInmaffungen ber Ipbifdjen gürffen fireitig machen 511 fönneu unb eS griff felbji nach ben Staffen, um feine Unabhängigfeit ju fiebern ober feine

mühungen gewöhnlich »on (Erfolg gefrönt, obgleich man ju«

geben muh, baff ffe burch biefe (Eroberungen nur folche Untere thanen erhielten, welche jebe ©elegenheit benu|ten, baS 3od) abjufchütteln.

CS ftnb feine Berichte übrig geblieben, welche ben @e<

men, ober bie Bebingungen anjugeben, unter benen bie Heber«

wunbenen als Bafallen ber ffd) erffebenben Htepublif angenom«

men werben feilten, diejenigen, welche glauben, nur bie Ber«

berei fei »on ihnen unterworfen worben, irren ffd) bebeutenb, obgleich auch einige ©chriftffeller fo weit gegangen ffnb unb behauptet haben, baS ganje

5

?orb«Slfrifa fei ber fierrfchaft Carthago’S unterworfen worben unb bie mauritanifchen gür«

ffen hätten eingewilliget, ifjre diabente »on bem ©enate »on Karthago ju erhalten, d ie lateinifd)en ©chriftffeller rechtferti«

»on mehr 2anb waren, als ber fprotoinj, welche gewöhnlich mit

(25)

©rem Samen »erbunben ift, nebfi beit Ijauptfäc^birfjflen £)äfen 3i»if©en ben ö)Hi©en ©renjen »on Bripoli« unb ben Äüfien be« at(antif©en Sceere«. SJan fyat überbteö guten ©runb, ju glauben, bajj in geroöfjnlt'cfien Umfiänben ihre ©etualt fi© ni©t über bie Stauern ©rer ©eelmfenftäbte Ifinau« erflrecfte, befom ber« berer, r»el©e |ie meljr in ber 2lbfi©t, ben £>anbe( ju be*

förbern, aß ©r ©ebiet ju »ergröjjern ober po(itif©e Sla©t su gewinnen, innerhalb ber ©renjen Sumibien« Ratten errieten bürfen *).

goß ju ber

3

eit, aß e« juerfi bie Slufmerffamfeit Gturopaß ju erregen begann. Stenn er oon ben äfrifanern fpri©t, t»el©e in ben feeren £ar©agoß fo©ten, ma©t er immer einen Um terf©ieb jr»if©en ben eigentlichen Untertanen unb ben freien Scannern, bie um ©olb bienten. B ie Grrfferen nennt er bie Spbier unb gibt ©nen feine roeitere befonber« eigen©üm(i©e '

Steimort Somaben ober Sumibier er©ei(t, ba« auf eine grofje 2tngahl $o(f«ffämme pafite, t»e(©e ba«felbe unfläte Seben führ

3

Sorfal>ren geerbt Ratten. Biefe räuberif©en ©tämme erfannten feine Herren an, unb glaubten fi© bereite fef>r ju erniebrigen, wenn fte fi© herabliegen, ©re Staffen für einen befiimmten £ot>n unter ben gaffnen ©rer Serbünbeten ju gebrau©en. Bie an=

©©11(3, baf; fie ©re precäre gre©eit aufgaben unb einroilligs ten, eine jäl;r(i©e älbgabe »on ben Gtrjeugniffen ifjreS Stoben«

}u geben. Ber ermähnte ©©riftffeller bemerft babei, baf? ber ben Spbiern auferlegte Tribut meifien« in ©etreibe bejatjlt rcorben fei, unb, mie bereit« ermähnt, bur© bie Srjeugniffe

*) feeren, über bie tpolitit unb ben #anbet bet alten SJötter »on itfrita.

(26)

ihrer Snbujirie mürben bie Sartljagimenfer in Stanb gefegt, jene jaflrcichen £eere ju unterhalten, mit teilen fie ihre Sr=

oberungen in fremben 2änbern machten.

fcheint, als hätten biefe 2»bier ten tprifchen ülnjteblern bie mistige Äenntniji be« bjlcferbaue« juserbanfen gehabt, meU eher in jener 3eit bie £auptjtabt ber Sioilifation unbber

9

Ger=

befferung be« gefellfchaftlichen 3ujtanbe« gemefen i|t. 3 l|r 3»<t be«£erotot, ber blühenbften 3^it be« carthaginienftfchen @taa«

teö, gab e« jenfeitö ber ©renjen ihres ©ebiete« fein SBolf mehr, ba« Slcferbau trieb, ba lieh alle eingebornen SBölferjchafc tgn jtoifchen älegppten unb ber Heineren Sprte noch in bem Urjuftanbe be« £)irten(eben« befanben unb »on Ort ju Drt über bie meite gläche ber ® ii|te jogen. Sbber unmittelbar ge=

gen ®eflen, bemerft er, »finben mir Stationen, melche ba«

2

ant bebauen.”

25

on biefen nennt er brei, __ bie SDiarper, bie 3auceer unb bie 3»ganten, bie inbefi mahrfcheinlich auch erjf

»or jturjem ans bem rcilbeu geben herau«getreten rcaren, ba (re ihr -Saar auf bie phantaftifchfte ffieife oerfchnitten, unb ihre Äörper mit rotI;er garbe bemalten. Bie SDIarper, »on benen biefe Semerfungen »orjug«meife gelten, behaupteten, »on ben Srojanern abjuflantmen. 3h r 2anb, erfahren mir ferner, unb alle mejtltchen £he'ie 2 »bleu« finb reicher anüBalb unb milben Bh'eren, a(« jene«, in bem (Id) bie fftomaben aufhatten 5 benn bie ©ohnung ber 2efsteren rcirb, je meiter fie (Ich nach £>fren hinjieht, um fo flacher unb fanbiger.

93

on ba, fährt £erobot fort, nach

5

Be|ien hin, mo biejenigen mofinen, melche ba« 2anb bejtellen, ijt ba« 2anb bergig, »oll »on Säumen unb milben Jhieren. SKan ftnbet hier Schlangen »on ungeheurer ©röfie,

2

»on Slfrifa nicht felbjt reifete, muß ben Stoff ju biefem £h«>le feiner ©efchichte »on eingebornen Schriftjtellern erhalten haben,

0 H erodot. M elpom ene, c. 186—193.

(27)

auf bie er ffdj aucf) wirffich bibweifen besiegt, (Eb i|i fei* ' nem ßroeifet unterworfen, tag eb in ber

9

?ähe beb Slttaö oiele SSoffbjtämme gab, beren Utarnen er nict)t erfahren hatte unb bie »on

3

«it }U

3

eit in ben Siften beb carthaginienfifchen £)ee*

reb erfcheinen. $on ihrer 3ut;( fann man flcf) nach ber Slngabe beb *Polt>biu$ einen Segriff machen, baf in bem ungfücffichen Äriege, melden bie

3

ger aib

70,000

berfetben im Selbe Itanben *).

Um folgen Stufftänben äuporjufommen, welche bie Sauer ihrer ijerrfchaft bebrohten, begünitigten bie Seiter ber Stepm btif bie Anlegung ffetner (Eoionien »on Bürgern unter ben Slcferbau treibenben Nationen an ber fübtietjen ©renje.

9

^?ad)

ber fpoiitif ihrer europüifchett Sftebenbufyler, fugten fie bie Um terftiieung if>rer

9

fcfjaft auf fie aubbefmten. Siefeb Verfahren gab Sfntaji ju ber - (Entfrehung einer »erfcfyiebenen afrifanifdjen 'Dtenfchenrace, welche in ber @efd)ichte a(b bie Ipbifd) * p[)onijifd)e bejeid)net . wirb, _ einer (Staffe, bie (Ich »on ben Ureinwohnern beb Sam beb unterfd)ieb , beffen reichte unb frudjtbarfren XfyeUe fie bewohnt hüben folt. Stefer Umjianb entging ber iöemerfung beb Sfrijtoteteb nicht, ber bieb für bie ficherjle 21rt hält, bie gute SJteinung beb SSoifeb ju bewahren, ba baburdh bie su grojje ®ermehrung ber unteren (Efaifen in ber £auptftabt

»ermieben würbe unb turd) eine beffere SBertheifung beb Sam beb bie ärmeren Sürger in belfere Umjtänbe fämen.

3

^{lüf bie*}

fern SSege, fagt er, erhielt fleh Karthago bie Siebe feiner Um terthanen. (Eb.fchicfte fortwährenb (Eofonien »on ©täbtebemoh*

thümern, _ ber befie SBeweib einer mifben unb »erjtänbigen

(28)

Regierung, melcpe bie älrmen baburcp unterffüi;t, tag flc bicj felben an bie Arbeit geroöpnt *).

SOicfjrere Saprpunberte pinburcp iff bie @efd>icf)te Sartpa*

go’d bie ganj

5

Tiorbafrifa’d , unb bie bürftigen Ueberrefte ber*

feiben fömten jept nur and ben ©Triften ber griecpiftpen unb lateinifcpen ©cpriftjMer jufammengelefen »erben. @d iff fepr ju bebauern, bap alte ©erfe ber eingebornen ©dpriftffcller

»erloren gegangen (mb, bie eine Seute »erfcpiebener Unfälle unb »ieileicpt ber

9

?acpläffigfeit ber ffoljen Eroberer mürben, melcpe nicpt münfcpten , bap bie mutigen Slnfrrenguitgen eine«

fatfenben ©taated burcp eine minber parteiifcpe geber ald bie irrige erjäplt mürben. 3u r 3«it ©alluff’d gab ed nocp einige Sericpte, and benen er einige ber Xpatfacpen entlehnte, bie er feinem „Seben Sugurtpa’d® einoerleibte; aber ber ©turj ber eblen Samifie, ber fie angepörten, führte aucp ipren gänjs liefen Sßeriuft perbei. © ir erfahren inbep aud ben Slnnalen bed Sofeobuö , fo mie aud einigen jufälligen Semerfnngen in ber ^eiligen S chrift, bap um

600

3apre ßor ber epriffliepen 3eitrecpntmg bie Sartpaginienfer einen folgen 0rab »on äftaept erreupt patten, um fefbft ber Jffacpe bed Äönigd »on Sabplon trogen ju fönneit. Siefer SJconarcp belagerte Jprud unb un=

terrcarf ed naep breisepnjäpriger Slnjlrengung, aber er mupte babei aucp bie ©affen ber afrifanifepen Soloniften fennen Ier=

nen, bie jur Unterffüpung ipred

2

KutterIanbed

2

anb; unb See*

truppen fepieften **).

*) A rist. P olit. lib. II. c. 11.

••) Joseph. C ont.A pion. lib .l. — Jjefefiet @a».

26

,

27

,

28

^,

29

^.®ic

Angaben bed ^roppeten im

27

. (Sapitct merfen mept Siebt auf ben Jpanbel »on S ijru d , atd mir aud irgenb einet anbern Duelle erbalten tönnen. ©aliuff (Jugurtha c.

17

^{) f}cf ^reibt: „sed qui m ortales initio Africam hak uerin t» quique postea accesserint, aut quomodo inter se perroixti sint* tarnen uti ex libris Punicis , qui regis H iem psalis dice- kantur , interpretatum nobis e s t, utique rem sese habere cultores eju»

terrae p u tan t, quam paucissimis dicam.”

Säerberei I. 2

(29)

9

?acp fcem Verlaufe eineö palben S^pfpunbertd oerfucpte bad

9

5

Dfad)t aucp auf bert 3nfe(n beß mitteÜänbifd)en (Dieered 511 begriiitben.

S ie erfleit SSerfttcpe gefeit ©icilieit mtb ©arbinien patten aber fo wenig (Erfolg, bap ed ju Uiteinigfeit jwifcpett beiten, welcpe ten .Krieg evfoititen patten unb beit güprerit fam, welcpe tpn patten (eiten follett. Ter ©egenftanb war inbep in ben Slugeit bed ©enatd »01t fofdjer ©icptigfeit, bap man nette Slnjtren;

gungeit rnacpte mtb gropere £cere audpob, um bie ©acpe $u einem giinffigen @nbe ju füpren. ©toborud ©icufuß erjäplt, bap im S^pre IKoittd

280

300,000

ÜJiann in ©icilien eingefallen fei unb 2000 Kriegdfcpiffe nebft einer gröpent Slnjapl Xrandportfcpiffe mit pcp gebracpt pabe.

©iefe ungepeueren SSorbereituttgen ficperten inbep fein glück licpered Otefultat. SSerluffen jur ©ee felgten nocp ernftere Un«

fälle ju Sanbe, unb @e(o, ber gürjt biefer

3

nfel, ber mit ber Sffacpt bie Sift »erbanb, überwältigte beit cartpagiitienpfcpeit gelbperrtt unb jerftreute befielt japlreicpe ©(paaren. Slber itocp waren iticpt fünfzig Sapre »ergangen, ald eine äpnlicpe @,rpet titien unter Samilco audgerüffet würbe, ber, cbgleicp fefne Operationen auf bem ©cplacptfelbe gliicflicper waren, bocp am Gnbe aticp nicpt ntepr für bie CHepublif tpat, beren ©cpwert er füprte. ©ionppud, ber feine £auptjiabt ben geinbeit über-- liefern mupte, fap feine ©acpe halb burcp bie SSerwiiftungen einer fäeff geräipt, welcpe ben feinblicpen gelbperrn nebff einem gropen Xpeile bed geered bedfelben pinraffte.

©iefe miplungeiten SSerfttcpe entmutpigten bie Sperrfcper Sartpago’d nicpt, welcpe unterbep allmälig ipreit ßiitflup längd ber Äüffe »on Slfrifa unb an ber entgegenfepten Küpe »on (Spanien audbepnten. Slucp ipr äpanbel war bereits fo blüpenb geworben, bap er bie SOtittel gewäprte, nicpt nur bie Priege- rifcpen ©tämrne in ipren eigenen ©üfien, fonbern aticp ©pa*

(30)

SU negmen. SKit Sülfe tiefer Gruppen fagen ge ücg in ffier»

lauf ber ßeit alb Surren ber meijten 3ufe(it teb SQiittelmecreö tmfc sogen entlief; tie älufmerffamfs it ber Stömer auf fiel), bereu ®errfcgaft ftci> an ben äugerften Bgeilen Stalienb füglbar SU macgeit anftng.

2

Beitn mir bem 'ßolpbiub glauben, fo gatte bie Sonfularregierung gunbert Sngre früger bie greunbfegaft ter Sartgager gefuctyts gemig fegeint inbeg ju fepn, mab man auef) »ott jenen Angaben galten mag, tag ungefägr »iertt>a(b=

gunbert 3ugre »or ter fKegieruitg Shtgugb ein Vertrag smi*

fegen tett beiten JRepttblifen abgefdglcffeit mürbe.

@b mar bie« bie 3eit ter greigeit unb ber Äraft beiter, obgleid) man niegt begaupteu fann, tag igr (Stelmutg mit ber Slubbilbmtg igrer

9

?ationalmog(fagrt unb bffentlicgen greigeit gleicgen Scgritt gielt. @b ig tie riegtige löemerfung gemaegt morben, bag biejenigen Staaten unb ©emeittben, melcge bie grögte greigeit geniegen, aueg ber geftiggen Seibenfcgaften unb übereilte|ten Sntfcglüffen aubgefegt gnb, unb mir gnben bem su golge, bab bie ©artgager mit ber Slnmenbung igrer Söaffeit niegt lange sbgerten, rcenn ge glaubten, eine

23

^e(ei=

tiguug räcgen su miiffen ober einen Sortgeil gemimten su fömten. So gatten ge sunt

33

eifpie( bab 'Bolf »oit Söbtica, einer fpanifegen tyrooins, untermorfen, bab feine SBorrecgte bureg feinen Söiutg niegt retten fonntes unb ge gatten an bem*

leiben £age, alb bie Saceteimonier bei ben Bermoppleit gelen, einen Sunt mit Serreb gefcgloffen unb eine Seglaegt gegen

@e(o »erloren. S ie gatten ferner bab Ärtegbglüef mit Slga*

tgocleb in älfrifa unb mit 'JJprrgub in Sicilieit »erfuegt, ege ge mit igreit furegtbarern ©egitern an bem Ufer ber Biber gantgemein mürben.

Sßor bem ergen punifegen Kriege fam fein Sreignig »oit groger S&icgtigfeit »or, roenn mir ben SSerfucg sur Rettung

»on Bprub aubnegmen, alb bieb enblieg »on 2(leranber bem 'Dutcebonier überrcältigt merben fodte. Biefer egrgeisige gürg entfcglog gd), gereist »on bem Basmifcgentreter einer Seemacgt,

2 *

(31)

beren ©ebiet er noch nicgt bebrogt gatte, biefelbe auffallenb ju jücgtigen; feine ©ebanfen würben inbejj auf anbere ©egen«

ftänbe gerichtet unb er lieg fie beni ©cgidfale entgegen, bad er für igre Berwanbten in Offen bereitet gatte. Sen Körnern mar ed porbegalten, ben wacgfenben (Einfluß unb bad ©lücf biefer tpriffgen Soloniffen 511 gentmen.

S ie fcgeiitbare Urfatge bed Äampfed mar ein bewaffnete^

ten ju Blaffer unb ju ganbe, bie Belagerungen unb Unter«

ganbluttgen ju fcgilbern, welcge ben langen ßeitraum reu Pier unb jwanjig Sugren audfüllten. (Ed genüge ju ermägnen, baß Kegulud, ber bie Körner befegligte, nacgbem er Xunid be«

jmungen gatte, oor ben Xgoren ber £auptffabt erfcgieu unb biefelbe jur Uebergabe aufforberte. S ie wegen ber fcgnellen gort' fcgritte bed geinbed beunrugigten Bürger fudjten um einen billigen grieben nacgj ber ©ieger aber, ber igr ganjed ganb erobern wollte, beffanb auf folcgen Bebittguitgen, bie ffe jur gortfegung bed Ärieged nötgigten. 3n biefer Äriftd bracgte ignen ein lacebämoniftger gelbgerr, Kantend Santippud, £>ülfe, ber ben ©iegern unter ben SKauern oon Xttnid eine ©cglacgt anbot, igre gegionen oernicgtete unb ben 'fkocottful felbff ge«

fangen nagm. Kegulud würbe ald ©efangencr in bie ©tabt gefügrt, in ber er feinen (Einjug im Xriumpge ju lullten gegofft gatte, unb foll eine unwürbige Beganblung nebft wirflicgen

wurf fonnte feine Baterlanbbliebe erfcgiittern, benn ald er einwilligte, bie cartgaginienflfcgen ©efanbten ttacg Korn ju be«

Bian befolgte feinen Katg , wenn gleidj auf .Soffen feines ge«

bend, unb feine ganbdleute fonnten enblicg einen oortgeilgaften Bertrag mit igren gebemütgigten geiitben abfcgließen.

(32)

Bie3mifchen3eit beö griebenö mit beit europäifcbenüfeben*

buljlern mar für Giarthogo feine ^eriobe ber Stu^e. Bie

9

^fu*

feit mieber ju geminnen, bie fte altmälig bei ber machfenben Ueberlegenßeit ihrer ©egner perloren hatten, Bie Sarthager fanben eö ba(b nbthig , ben Äampf in ©icilien su erneuern , unb ficf> in einen ifrieg mit bem gürflen biefer 3nie( einjulaf*

fen, ber, mie

2

ioiuö berichtet, fünf

3

ofme bauerte, Bie

9

tö*

mer, melche bie SKäßiguttg (ängft aufgegeben hotten, meiche ihre £tanblungen in ber Äinblfeit ihrer fltepublif leitete, be*

23

eßh, ber in ihren 2litgen um fo merthooller fctfien, ba boö ® o (f, mit bem fie nun um bie Serrfdfaft ftreiten feilten, noch mehrere (nichtige

9

?ieberlaffun*

gen in bem nahen SKeere hotte, ©ie machten atfo unter einem Sßcrmanbe einen Oinfaü in bie carthaginienfifche ©ofonie, unb fonnten (ich rühmen, biefelbe ihren rechtmäßigen Seffern mährettb ber .Bauer eineö regelmäßigen griebenöoertrageö ent*

riffen 311 hoben. Bie Setlfeiligten fonnten in bem älugenblicfe nicht ju ben geroöhnlichen SÖcitteln ber Dtoche greifen, ©ie mit*

ligten fogar ein, bie Schonung ihrer unoerfchämten Ofacffborn ju erfaufen, unb alö Jribut ober Sntfchäbigung ©elb nach Storn su fehiefen. ©ie fuchten aber unterteilen neue Quellen beö Dteichthum« in Spanien, helfen Sßergroerfe ihren ®cha($

mit ben eblen SKetallen füllten, unb fte in ben ©tanb festen, feßr jalflreiche £>eere in baS gelb ju fbelten, unb baö 'JKeer mit ihren glotten ju bebeefen. Stmilcar mürbe mit biefer mich*

tigen Unternehmung beauftragt, bie fpäter fo gefchicft fein be*

Biefer berühmte gelblferr iff pon pielen fähigen dichtem für ben größten Ärieger beö SUterthumö gehalten morben, unb gemiß erregt er, menn er ouch nicht mehr Siebe geminnt olö

(33)

ein anberer, f)ofjere ©ewunbentng. (5r befaß weber ben Sei«: wi benmuth 3l(exanberö noch baö Unioerfalgenie EäfanS, übertraf bei aber alö Ärieger ©eibe. 3« gewöhnlichen gälten führt bie Siebet na jum ©aterlanbe oberOfuhnte biegelbherren su großen 2 :t)atenJ ®i Sannibal allein würbe burcf)Saß unb ©acfaetuft getrieben. ©ott Ub tiefen entflammt, brach er oon bem Grnbe ©paniend mit ei« be item aud »ielett Stationen beffeßenben Seere auf, ging über ge bie ^prenäen, marfcßirte burd) © allien, unb fam am guße ge ber Sllpeit an. Sbiefe efablofen, »ott rnilben ©arb ren »ertbei« nt bigten ©ebirge hielten feinen Sauf nicht auf. @r ging über ißre; be eiftgen Soßen unb gefährlichen ©cßliinbe, erfchien in 3 talien,i be ald fei er »om Simm el ßerabgeffiegen, unb oernicßtete bad S>

erfte Gfonfularßeer an ben Ufern bed Xicinud. 3m m er meiter fo feinen ©ieg oerfolgenb, gewann er einen anbern Xriumoh 5 « re X rebia, einen britten ju Xrafttmene, unb in bem eierten, bei 31 ß a n n ä , bebrohte er bie Gfxiffens Stom’d felb(t. ©ecßjeßn Sahre lang feßte er ben dfrieg ohne Unterfrüßung im Set-jen bed le feinblichen Sanbed fort, trieb bie größten gelbßerren oom m

•ßampfpfaße, unb flößte ben Segionett einen © rab oon gurcßh E ober ©orffcßt ein , ben ffe feit bem Sinfalle bed 'Pflrrßud nicht, it

gebannt hatten. I u

Um biefen Eroberer aud ben römifchen 'Proeinjen su ent« ei fernen, entfcßloß man ftch, ein £ eer nach 3lfrifa ;u fenben.! ft

©cipio, beffen IJhtf »on lUtäßigung unb ©elbftbeßertfehung bid, il auf unfere Seiten gefommen iß , erhielt bad Sommanbo bieferl (?

Gfxpebition, bie einen oon ihm entworfenen fpian audfiihren ü

follte, ber am (Srfren S«ttnibal überwältigen Fonnte. E ie San« g

einen 3 uflnd)tgort fuchen füllten. Eiefelbe gurcßt bemächtigte | t

(34)

>d:

ebei

raf en,

toit ct>

l'cr IRC

»eis

<)re>

en, 'ad

ter

bei

ju

»re 'ed

>m d)t cfjt tts

n.

er id

en

ns

Te tc :e

miterftebcn. (über ©cipio befallt ftd) noch nict)t in ten Umftcins ten, tieöauptftatt angreifen 511 fönneit. @r fantte feine glotte nach Ittica, unt begab fich 511 Saute an benfelben O rt, mo URafmiffa, ter ffönig oon Kumitien, mit einer ftarfen ©djaar JWeiterei jit il;m flie§. Oiefer gürft, früher ein Stittbedgenoffe ter Sarttjager, batte in Spanien gegen tie Konter Ärieg geführt, turd) eine Kei()e feftfamer Sreigniffe feine Seftijuns gen rcieterijolt rerloren unt mieter erhalten, mit mar jefet nocbmatd a(d Opfer einer Sntrigtte feiner ffrone beraubt mors ten. ©ppbar, ter gürft ter ©etufier, ter ftch mit ©opbonidbe, ter £od)ter 2 (dtruba(d, permoibft batte, mar itt Seift* feined Santed gefegt morteit, _ eine Itngerechtigfe'it, metdie ihn fo fefjr ter (jerrfdrenten Kegterung entfremtete, ta§ er ftch bes reit erftärte, mit ten Körnern gegen jene Oprannen oon Slfrifa gemeinfchaftliche ©ad)e jtt machen *).

Oa tie Seite bed gestern and Oecfen unt ©dri(f beftanten, nach ©itte ter K um itier, fo ffecften fte tie Kötner in S ran t unt tötteten tatturd) 40,000 (Kann. Oie Cfartbager aber, meit entfernt, fid) tem llngliicfe ju fügen, faben tarin nur einen um fo bringenteren © runt, ihr £eer ju oerftärfen, unt bie Jreue ihrer Suntedgenoffen ju ermtttbigen, ob fte gleich bei oiefen

©elegenbeiten tie Semerfung machen mufften, ta§ ihre unges übten Irupp'en unt bie untidcipfinirte lapferfeit ber ©etulier gegen ben audtauernben Scittb ter gegionen nicht ©tanb bah ten fonnten. ©ppbar, ter mit einer locbter Cfartbago’d oers mäbtt, fonnte tie ©ache ber Kepttblif nicht perlaffen, meit er überjeugt m ar, bah ihr gad ade feine Hoffnungen pernidften, unb piedeidjt felbff feine Herrfcffaft unter ihren Krümmern bes graben roertei befsbalb entfchlojf ftch ber gürft, obgleich ©cipio

*) Li», lib, XXI, o .'l — 54.