• Nie Znaleziono Wyników

>3 ?>2HKB:C C5>@<>E0=80 A8M ?>3H80NC gt;R28>E4 8 8;>R28>E4 H0184609K &gt

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share ">3 ?>2HKB:C C5>@<>E0=80 A8M ?>3H80NC gt;R28>E4 8 8;>R28>E4 H0184609K &gt"

Copied!
9
0
0

Pełen tekst

(1)

!4B>3G 90:>R28>E4 =84<0; >3 ?>2HKB:C C5>@<>E0=80 A8M ?>3H80NC =0 1030=80 90:>R28>E4 8 8;>R28>E4 H0184609K > @PE=>?@0E=K ;468BG<8H029M E =0C:027 A?>

N42H=G27 #6@><=G AC:24A B4>@88 C6@C=B>E0=49 ?>349R280 >?8A0=46> AH4@H49 E ?84@EAHG< B><84 ?>3@M2H=8:0 EG=8:0 E 3CTG< AB>?=8C H B46> T4 C<>T;8E80

>=0 0=0;8H>E0=84 30=G27 90:>R28>EG27 H CTG284< :0B46>@GH0298 :BP@4 AK H@>HC

<80N4 8 @>18K >3?>E843=8> Y=0C:>E4X E@0T4=84 B0:T4 =0 10302H027 8;>R28>EG27

$>349RL <4B>3 8 =0@HM3H8 >:@4R;0=G27 <80=4< 90:>R28>EG27 94AB 943=0: H=02H

=84 E8M249 Z 827 E84;>RL ?@HG?@0E80 E@M2H > H0E@PB 6N>EG 27 943=>H=02H=0 :;0AGU:0290 94AB @PE=84T 10@3H> B@C3=0 E H0;4T=>R28 >3 3H843H8=G 8 ?>349R280 10302H:8 B4 A0<4 =0@HM3H80 C27>3HK H0 90:>R28>E4 1K3S =84

;0 =84:BP@G27 =0C:>E2PE A?>3 AHG;3C 1030O 8;>R28>EG27 <4B>30<8 90 :>R28>EG<8 E H0A03H84 =0HGE0 A8M EAHGAB:84 B4 E :BP@G27 30=4 =84 ?>3;4609K :E0=BGU:0298 0:>R28>E4 AK H0B4< B4 <4B>3G :BP@G27 >=8 A0<8 =84 CTGE09K

=0;>682H=84 =84:BP@4 10302H:8 90:>R28>E4 CE0T09K T4 3> <4B>3 8;>R28>EG27

=0;4TG H0;82HGL B4 :BP@G27 A0<4 =84 AB>AC9K Z E @4HC;B0284 E @PT=G27 3GA2G?;8

=027 8 E @0<027 @PT=G27 ?>349RL =84:BP@4 =0@HM3H80 8 <4B>3G <>6K <84L AB0BCA 0;1> 90:>R28>EG 0;1> 8;>R28>EG E H0;4T=>R28 >3 ?4@A?4:BGEG >A>1G 3>:>=C9K249

$@>94:B H>AB0N AU=0=A>E0=G H4 R@>3:PE "0@>3>E46> 4=B@C< "0C:8

C1 @H42H 90A=0 10302H0 &B>A>E0=84 E BG< E?@>E03H4=8C EG<84==84 T4OA:827 8 <MA:827 5>@< =0HE H0E>3PE <0 =0 24;C C=8:0=84 3GA:@G<8=0298 9MHG:>E49 8 =84CB@E0;0=84 1NM3=46> AB4@4>

BG?C H6>3=84 H :BP@G< ?@02K =0C:>EK H09<C9K A8M 6NPE=84 <MT2HGS=8 * H027>3=827 =0C:027 A?>

N42H=G27 HEN0AH2H0 E ?C1;8:029027 0=6;>9MHG2H=G27 >3 30E=0 AB>AC94 A8M EN0R=84 3;0B46> 5>@<G 9MHG:>E4 =4CB@0;=4 ?N28>E> "84:BP@HG 10302H4 E@M2H 24;>E> E ?>HGBGE=G27 :>=B4:AB027 AB>AC9K 5>@<G T4OA:84 ?>@ %>@BG EG3 ?>; * 9MHG:C ?>;A:8< 943=0:T4 ?>349RL =4CB@0;=G27 1@0: 0 AB>A>E0=84 >1C 5>@< 943=>2H4R=84 94AB ;8=6E8ABG2H=84 H=02H=84 10@3H849 :N>?>B;8E4 #U290;=4 AB0=>E8A:> %03G MHG:0 $>;A:846> H 3=80 <0@20 @>:C E A?@0E84 T4OA:827 5>@< =0HE H0E>3PE 8 BGBCNPE HE@020 CE06M T4 CTGE0=84 T4OA:827 5>@< =0HE H0E>3PE Y1M3H84 RE8032HGL > @PE=>C?@0E

=84=8C :>184B E H0:@4A84 EG:>=GE0=80 H0E>3PE 8 ?80AB>E0=80 5C=:298X

(2)

B0:849 :0B46>@GH0298 $@HG:N03>E> 3;0 4:>=><4B@PE =0@HM3H84< 90:>R28>EG<

1M3H84 :8;:0 ?GB0O >BE0@BG27 E 0=:84284 ;0 0=B@>?>;>T4: 1M3K >=4 943G=84 >3

<80=K 8;>R28>E46> :E4AB8>=0@8CAH0 0 =0E4B ?>6NM18>=G EGE803 =84CAB@C:BC@G H>E0=G 1M3H84 Y<0N> 90:>R28>EGX

&?@0EM :><?;8:C94 3>30B:>E> 50:B T4 A0<4 =0@HM3H80 8 <4B>3G AK E 6@C=

284 @H42HG EBP@=4 E>142 5C=30<4=B0;=G27 EG1>@PE <4B>3>;>682H=G27 8 ?0

@03G6<0BG2H=G27 AH4@H49 >?8A0=G27 E ?84@EAHG< B><84 ?>3@M2H=8:0 0:

B@05=84 H0CE0T0 @HGAHB>5 >=42:8 =0@HM3H80 8 <4B>3G 1030E2H4 <09K 270@0:B4@ =4CB@0;=G 8 3>?84@> 827 C<849A2>E84=84 E @0<027 30=46> ?0@0 3G6<0BC 8 58;>H>588 1030E2H49 =03094 8< H=02H4=84 '0: 90: <N>B:84< <>T=0 H0@PE=> BE>@HGL ?8M:=4 <41;4 90: 8 3>:>=GE0L 0:BPE E0=30;8H<C B0: 8 BG<

A0<G< =0@HM3H84< 1030E2HG< <>T=0 E?8AGE0L A8M E B@03G29M H0@PE=> 1030O 8;>R28>EG27 90: 8 90:>R28>EG27 ;0B46> H0?4E=4 =84:BP@4 H ?>349RL 8 B4>@88 2HMAB> H0;82H0=G27 3> 90:>R28>EG27 =84@H03:> H027M209K E@M2H 3> CHC?4N=80 9K 246> :>@HGAB0=80 B0:T4 H =0@HM3H8 8;>R28>EG27 94AB B0: E ?@HG?03:C +!'&

) * ) >?8A0=46> E @>H3H80;4 E B><84 ?84@EAHG< 0: ?8AH4 !>=8:0 >

AB4@0 A

# 8;4 EG=8:8 1030O 8;>R28>EG27 ?>@PE=0L <>T=0 3> 5>B>6@0U8 H ;>BC ?B0:0 B> EG=8:8 1030O 90:>R28>EG27 AK U;<4< :@M2>=G< H ?>H8><C E83H4=80 2HN>E84:0 030=80 90 :>R28>E4 ?>HE0;09K =0 1C3>E0=84 E843HG 7>;8ABG2H=49 2HG;8 3>BG2HK249 H90E8A: E 827

=0BC@0;=G< :>=B4:R284 4AB B> E843H0 1;8A:0 ?4@A?4:BGE84 BHE 0:B>@PE A?>N42H=G27 27>L =84:>=842H=84 H BK ?4@A?4:BGEK B>TA0<0 ==G<8 AN>EG =0C:>E842 ?@06=84 H@>

HC<84L ;C3H8 827 <>BGEG >1G2H094 8 A?>A>1G 3H80N0=80 =0 >6PN H ?>H8><C ?@>1;4<0 BGH0298 >3<84==46> >3 E843HG ?>B>2H=49 BHE 0:B>@PE A?>N42H=G27

'G< 2> <>6N>1G ?@H4AK3H0L > EG@PT=809K2G< 270@0:B4@H4 <4B>3 8 =0@HM 3H8 90:>R28>EG27 1GN01G H0B4< ;>:0;8H0290 8=B4@?@4B0298 10302H 90:>R28>EG :>=

24=B@>E0N1G A8M =0 =0BC@0;=G< ;>:0;=G< :>=B4:R284 H184@0=49 E843HG 27>L

>2HGE8R284 AB>AC9K2 =0C:>E4 A?>A>1G ?@>1;4<0BGH0298 >1A4@E>E0=49 @H42HGE8 AB>R28 ?>32H0A 63G 1030=80 8;>R28>E4 A:C?80NG1G A8M =0 H184@0=8C 30=G27 =030 9K2G27 A8M 3> 64=4@0;8H0298 8 C>6P;=809K2G27 ?>@PE=0O * AH2H46P;=>R28 1030=80 90:>R28>E4 E BG< @>HC<84=8C <80NG1G B4=34=29M 3> @>HC<84=80 RE80B0 A?>N42H

=46> 90:> :>=AB@C>E0=46> 4@64@ C2:<0== EG3 ?>; 8 ?4@5>@

<0BGE=46> 0 =84 <09K246> 270@0:B4@ >184:BGE=G 8 =0309K2G A8M 3> Y>3:@G280X 90: E ?@HG?03:C =0C: UHG2H=G27 4<84;=80:

* 8AB>284 :@PB:8 H0A8M6 1C3>E0=G27 B4>@88 AB0=>E8 H0@PE=> ?>B4=290;=K ?>

H>@=K AN01>RL 90: 8 A8NM <4B>3 >@0H =0@HM3H8 90:>R28>EG27 *8KT4 A8M H =8<

:E4AB80 EG<>6PE 5>@<CN>E0=G27 E>142 ?@02 90:>R28>EG27 2HMAB> EG=8:09K 2G27 H 86=>@>E0=80 827 A?42GU:8 'G?>EG< >2H4:8E0=84< E>142 ?@02 H H0:@4AC

=0C: A?>N42H=G27 E $>;A24 94AB E AH2H46P;=>R28 <>T;8E>RL Y?@0:BG2H=46> EG:>

@HGAB0=80X 827 EG=8:PE 0 B0:T4 827 64=4@0;8H0298 #1G3E0 B4 ?>ABC;0BG E>142 1030O 6NM1>:> >A03H>=G27 E <4B>3027 90:>R28>EG27 2HMAB> AK ?> ?@>ABC <4 B>3>;>682H=84 1NM3=4 *0@B> ?@HG9@H4L A8M 943=0: BG< 3EP< >2H4:8E0=8><

(3)

?>=84E0T E8KTK A8M >=4 10@3H> <>2=> H4 A?42GU:K =0@HM3H8 8 <4B>3 90:>R28>

EG27 0 :>=AB0B0290 827 =84034:E0B=>R28 E>142 ?C1;8:0298 90:>R28>EG27 94AB

<>T;8E0 BG;:> 3H8M:8 H@>HC<84=8C 90: >E4 =0@HM3H80 A8M AB>AC94

0 # %) * !.+/ , '> 2> =0C:>E2G =0HGE09K <>T;8E>R28K ?@0:BG2H=46>

EG:>@HGAB0=80 H0HEG2H09 94AB 943G=84 C<>E=G< EG>1@0T4=84< =0 B4<0B @40;

=46> 3H80N0=80 Z ?@0E3H8E8 ?@0:BG2G 2HG;8 =0 ?@HG:N03 ?@H43A8M18>@2HG=84 =84 R;43HK H H0?0@BG< B274< 3>=84A84O 1030E2HG27 27>L1G H H0:@4AC H0@HK3H0=80 E ?>AHC:8E0=8C =>EG27 @>HE8KH0O 18H=4A>EG27 H0@=80EA:0 >4@64A 4

<84;=80: $> 2HMR28 EG=8:0 B> H 1@0:C 2H0AC ?> 2HMR28 H B46> T4 =0C:>E 2G =84 :>=24=B@C9K A8M =0 ?8A0=8C 3> =827 BG;:> ?8AHK 3;0 8==G27 =0C:>E2PE 0;4 6NPE=K ?@HG2HG=K EG3094 A8M B> 8T ?@H43A8M18>@2HG=84 =84@H03:> H=09K A8M =0 BG<

2> @>18K ;4?849 =8T 10302H4 ;8=:0 C3:>D0 *G<P6 ?@0:BG2H=>R28 H0 AB>A>E0=80 :>=24?298 H 30=49 ?C1;8:0298 <0 E BG< ?@HG?03:C 270@0:B4@ 6NPE=84 AG<1>;82H=G 8 @GBC0;=G >3 10302H:8 8==8 =0C:>E2G >2H4:C9K HEN0AH2H0 E @0

<027 ?@>243C@ 0E0=A>EG27 01G EG:0H0N0 @4B>@G2H=84 T4 E84@HG E ?@0E3H8E>RL CHGA:0=G27 ?@H4H A84184 EG=8:PE 8 E HE8KH:C H BG< 94AB ?@H4:>=0=0 T4 =0309K A8M >=4 3> EG:>@HGAB0=80 B0:T4 ?@H4H =84 =0C:>E2PE '@H410 943=0: ?0<8MB0L T4 24;4< 1030O =0C:>EG27 =84 <CA8 1GL @>HE8KHGE0=84 3>@0S=G27 ?@>1;4<PE

?@0:BG:PE Z H0HEG2H09 H=09K A8M >=8 H@4AHBK =0 AE>8< 5027C 20N:84< 3>1@H4

#2HGE8R284 =0C:0 <>T4 >54@>E0L AE>94 ?@>?>HG294 @>HE8KH0O ?@>1;4<PE A?>

N42H=G27 43=0:T4 8AB>BK 1030O 0 B0:T4 H3@>E49 @4;0298 ?>3<8>BC 8 ?@H43<8>

BC 1030=80 94AB @02H49 ?>H>AB0=84 Y@4V4:AG9=G< ?@0:BG:84<X E @>HC<84=8C

>=0;30 &27Q=0 #H=02H0 B> >1A4@E>E0=84 RE80B0 A?>N42H=46> 8 :>=

24=B@029M =0 0=0;8H84 ?@0:BG:8 3H80N0=80 0:B>@PE A?>N42H=G27 H0@=80EA:0 0 E 827 EN0A=G< R@>3>E8A:C 0@;4G C=30 4<84;=80: 0;4

=84:>=842H=84 AB0E80=84 A8M E @>;8 C?@HGE8;49>E0=46> >RE842>=46> :><4=B0B>

@0 :BP@G H4 AE>949 E84TG H :>R28 AN>=8>E49 C3H84;0 14H24==G27 @03 =84?>@03=G<

<0;C2H:8< BH:>E8BH 8 8=

!4B>3G 8 =0@HM3H80 90:>R28>E4 =84H1GB 3>1@H4 =0309K A8M 3> AB0E80=80 E @>;8 :>=AC;B0=B0 ?>=84E0T 827 8AB>BK 94AB EANC270=84 A8M E B> 2> <PE8K 10 30=4 >A>1G 43=0:T4 EN0R=84 ?>?@H4H :>=24=B@029M =0 827 ?@H4:0H84 1030=80 90:>R28>E4 C<>T;8E809K ?@HG1;8T4=84 B46> 90: EG6;K30 ?@0E3H8E0 ?@0:BG:0

* BG< A4=A84 AK 1;8TAH4 ?@0:BG:8 =8T 01AB@0:2G9=4 <>34;4 B4>@4BG2H=4 0 827 6NPE=84 >?8A>EG 8 0=0;8BG2H=G 0 =84 3>@032HG 270@0:B4@ =84 94AB 90:K:>;E84:

CN><=>R28K ;42H ?@H428E=84 Z E0T=K H0;4BK ;0B46> H0;424=84 Y?@0:BG2H=>R28X EG=8:PE 1030O =0C:>EG27 =84 94AB AB>A>E0=4 E E8>3K2G27 >R@>3:027 1030O A?>N42H=G27 =0 RE84284

*0@B> H0CE0TGL T4 Y?@0:BG2H=>RLX 94AB >3E842H=K AB@0B468K ;468BG<8H02G9=K ?>B@H41G 8AB=84=80 30=49 3H843H8=G =0C:8 C 949 H0@0=80 A>29>;>680 CAB0<8 C@:748<0 >1842GE0N0 @>HE8KH0L ?@>1;4<G

?@H4ABM?2H>R28 8 C1PABE0 4:>=><80 Z C<>T;8E8L AB018;=G EH@>AB 6>A?>30@2HG U;>H>U0 E AB0@>TGB=G27 B4=027 Z @>HE8KHGE0L ?@>1;4<G AB@0B4688 <8;8B0@=49 8 EG27>E0=80 H0@=80EA:0 >4@64A

(4)

# * @C684 H H0;424O :84@>E0=G27 E>142 ?@02 =0C:>EG27 E $>;

A24 3>BG2HG 2HMAB> <>T;8E>R28 64=4@0;8H0298 EG=8:PE 1030O -0;424=84 B>

94AB H ?4E=>R28K 10@3H849 H@>HC<80N4 =8T EG<P6 EGAB>A>E0=80 ?@0:BG2H=G27

?>@03 * :>O2C 24;4< =0C:8 E BG< B0:T4 =0C: A?>N42H=G27 94AB 2>@0H ;4?AH4

@>HC<84=84 RE80B0 0 =0E4B 10@3H> 3>6NM1=4 H1030=84 946> 3@>1=46> 4;4

<4=BC 90: =0 ?@HG:N03 :>=:@4B=49 >@60=8H0298 2HG ?;4<84=80 14H 3>:>=0=80 :>=24?BC0;=49 64=4@0;8H0298 =84 ?>AH4@H0 H=02HK2> =0AH49 E843HG > =82HG<

?>H0 =8<

43=>2H4R=84 E BG< H0:@4A84 A?42GU:0 <4B>3 8 =0@HM3H8 90:>R28>EG27 ?>

E>3C94 T4 =0E4B 10@3H> A>;83=84 >?@02>E0=4 1030=80 90:>R28>E4 <>6K =84 A?4N=8L :@GB4@8C< 64=4@0;8H0298 8AB>BK 8 A8NK =0@HM3H8 90:>R28>EG27 94AB 3>B0@284 3> E843HG ;>:0;=49 :BP@0 94AB AN01> ?@H4:N030;=0 8 ?>@PE=GE0;=0 =0 ?>H8><84

>6P;=G< 8=02H49 <PE8K2 EG:>@HGABGE0=84 =0@HM3H8 90:>R28>EG27 3> ?>HGA:8 E0=80 E843HG :BP@0 =03094 A8M 3> N0BEG27 ?>@PE=0O 8 :0B46>@GH0298 H 8==G<8 EG=8:0<8 1030O 8==G27 6@C? A?>N42H=G27 H0HEG2H09 ?@>E03H8 ?> ?@>ABC 3> H<0@=>E0=80 ?@>24AC 1030E2H46> H0B@024=80 H0;4B <4B>3 90:>R28>EG27

?@HG @PE=>2H4A=G< ?>H>AB0E84=8C 827 =84C=8:=8>=G27 >6@0=82H4O Z B> A0<>

3>BG2HG >2HGE8R284 ?@P1 NK2H4=80 EG=8:PE 1030O 90:>R28>EG27 8 8;>R28>EG27

=0 A8NM E A?>AP1 =84:><?0BG18;=G 8 H ?><8=8M284< ;>68:8 EG:>@HGABGE0=46>

?0@03G6<0BC '@H410 H0B4< H30E0L A>184 A?@0EM T4 <4B>3G 8 =0@HM3H80 90:>R28>E4 ?> ?@>ABC =84 ANCTK 3> BE>@H4=80 C>6P;=84O E B0:8 A0< A?>AP1 90: 8;>R28>E4 "84 >H=02H0 B> 943=0: 827 =84=0C:>E46> 270@0:B4@C $>=8TAH4 AN>E0 ;855>@30 44@BH0 EG3 ?>; >3=>AHK24 A8M 3> @>;8 0=B@>?>

;>60 <>T=0 @>HAH4@HGL =0 EAHGAB:827 10302HG AB>AC9K2G27 =0@HM3H80 8 <4B>3G 90:>R28>E4

=B@>?>;>6 ?@H4?@>E03H09K2 B0:84 >6P;=849AH4 8=B4@?@4B0294 8 10@3H849 01AB@0:2G9=4 0=0;8HG ?>327>3H8 3> B46> H030=80 H 270@0:B4@GABG2H=K 3;0O =84HEG:;4 @>H;46NK E84 3HK =0 B4<0B A?@0E =84HEG:;4 3@>1=G27 .W/ $><8<> B> H ?@>1;4<4< ?@H49R280 >3 :>

;4:298 4B=>6@0U2H=G27 <8=80BC@ .W/ 3> E84;:849 ?0=>@0<G :C;BC@>E49 20N46> =0@>3C 4?>:8 :>=BG=4=BC 2HG 2GE8;8H0298 =84N0BE> 94AB A8M C?>@0L ?@HG ?><>2G <6;8ABG27 0;C H98 =0 B4<0B H0;4B :>=:@4B=>R28 8 <>2=> >A03H>=46> E 50:B027 C<GANC .W/ $@>1;4<

<4B>3>;>682H=G 90:8 ?@H43AB0E80 A>1K <8:@>A:>?89=0 =0BC@0 4B=>6@0U8 94AB H0@PE=>

@H42HGE8ABG 90: 8 :@GBG2H=G "84 =0;4TG 6> 943=0: @>HE8KHGE0L B@0:BC9K2 90:84R >3;46 N4 3;0 =0A <849A24 90:> RE80B H0<:=8MBG E U;8T0=24 74@10BG .W/ "0;4TG A8M H =8< C?>

@0L Z ;C1 94R;8 B> =84<>T;8E4 A:CB42H=84 6> C=84AH:>3;8E8L Z ?>?@H4H CRE803><84=84 A>184 T4 3H80N0=80 A?>N42H=4 AB0=>E8K :><4=B0@H 3> 2H46>R E8M249 =8T >=4 A0<4 T4 B> A:K3 30=0 8=B4@?@4B0290 A8M EGE>3H8 =84 34B4@<8=C94 E20;4 :84@C=:C E :BP@G<

<>T4 A8M >=0 @>HE8=KL 44@BH A

"0@HM3H80 8 <4B>3G 90:>R28>E4 <>6K H0B4< ANCTGL 3> H4AB0E80=80 @PT=G27 :C;BC@ 8 A?>N42H=>R28 0;4 E 8==G A?>AP1 =8T E ?@HG?03:C 1030O 8;>R28>EG27

* ?@H428E84OABE84 3> =827 1030=80 90:>R28>E4 =84 <CAHK 0T B0: 3@0ABG2H=84 C?@0AH2H0L >1@0HC @H42HGE8AB>R28 2> +' 94AB E0@C=:84< :>=842H=G<

3> 30;AHG27 64=4@0;8H0298 27 EG=8:8 <>T=0 H0B4< AB>A>E0L 3> @>HC<84=80

(5)

8==G27 ?>?C;0298 0;4 ?>?@H4H AHC:0=84 ?>3>184OABE ?@0E83N>E>R28 8 0=0;>688 0 =84 ?>?@H4H >36P@=4 H0AB>A>E0=84 <>34;C 8=B4@?@4B02G9=46>

&:;0AGU:>E0=84 8 943=>H=02H=0 270@0:B4@GABG:0 <4B>3 8 B427=8: 90:>R28>

EG27 AK 3>AGL B@C3=4 *G@PT=80 94 @02H49 24; 90:8< 94AB 3>6NM1=4 H@>HC<84=84

;>68:8 30=49 A?>N42H=>R28 =8T :>=:@4B=4 2427G :BP@G<8 30=4 <4B>3G 8 B427=8:8

<CAHK A8M EG@PT=80L "84 <09K H0HEG2H09 270@0:B4@C 3>@032H46> 2> =84 >H=0 2H0 T4 =84 <>6K 1GL EG:>@HGABGE0=4 B0:T4 E BG< 24;C Z 27>L @PE=84T EPE2H0A A0< ?@>24A ?@H418460 >3<84==84 =8T E ?@HG?03:C AB>A>E0=80 A0<G27 =0@HM3H8 8;>R28>EG27 H0@=80EA:0 1 7@>AB>EA:8 4<84;=80:

$><8<> ?>H>@=46> >6@0=82H4=80 90:8< 94AB 1@0: <>T;8E>R28 N0BE49 64=4@0

;8H0298 EG=8:PE 8 ?>@PE=GE0=80 827 H EG=8:0<8 8==G27 1030O B427=8:8 8 <4B>3G 90:>R28>E4 ?@HG=>AHK 6NM1AH4 50:BG2H=84 90:>R28>E> >3<84==4 @4HC;B0BG Z > 8;4 BG;:> AB>AC9K20 94 10302H:0 @>HC<84 90: 94 =0;4TG AB>A>E0L "8=849AH0 :A8KT:0

?>E8==0 ?><P2 A:CB42H=84 3>?0A>E0L <4B>3G 8 =0@HM3H80 3> ?@>1;4<C 1030E 2H46> :BP@G 10302H:0 A>184 ?>AB0E8N0

* BG< B><84 ?@4H4=BC94<G 9434=0R284 AB0@0==84 EG1@0=G27 <4B>3 8 =0@HM3H8 0=0;8BG2H=G27 H @4?4@BC0@C 1030O 90:>R28>EG27 * ?>NK2H4=8C H ?84@EAHG<

B><4< ?>3@M2H=8: B4= AB0=>E8 A?P9=K 20N>RL C<>T;8E809K2K ?@>94:B>E0=84 EN0A=46> ?@H43A8MEH8M280 1030E2H46>

%>H3H80N ?84@EAHG 3>BG2HG <4B>3G ABC38C< ?@HG?03:C * *+, 0 - 943

=49 AB@>=G 94AB B> 943=0 H =09?>?C;0@=849AHG27 <4B>3 90:>R28>EG27 H 3@C 6849 Z 27G10 943=0 H =09B@C3=849AHG27 3> ?@0E83N>E46> H0AB>A>E0=80 *G=8:0 B> E 3CT49 <84@H4 H 1@0:C ?@42GH98 E 943=>;8BG< C9M28C B49 <4B>3G 0 B0:T4 H @PT=46> @>3H09C =84?>@>HC<84O 8 3GA:CAG9=G27 :><?@><8APE <4B>3>;>

682H=G27 E?@>E03H>=G27 3> 3GA:C@AC =0C:>E46> ?@H4H =84:BP@4 ?>?C;0@=4 27>L <>2=> C?@0AH2H09K24 H0603=84=84 ?>3@M2H=8:8 =? ,8= !0@B0

&B@C<8OA:0 CB@0 8 H014;0 >N03:84E82H ?>AB0@0NG A8M >?8A0L ABC38C< ?@HG

?03:C E A?>AP1 <>T;8E84 ?@HGABM?=G H EG:>@HGAB0=84< ?>?C;0@=49 ;8B4@0BC@G H :BP@K 2HGB4;=8: <>T4 A8M H4B:=KL 0;4 943=>2H4R=84 E <80@M <>T;8E>R28 A?P9

=G 8 H6>3=G H Y:0=>=82H=G<X > 8;4 B0:>E4 8AB=8494 A?>9@H4=84< =0 1030=80 90:>R28>E4

%>H3H80N 3@C68 3>BG2HG :;0AG2H=49 <4B>3G 0=B@>?>;>682H=49 >1A4@E0298 8>@K2 ?>3 CE06M T4 B> 943=0 H =09AB0@AHG27 <4B>3 E =0C:027 A?>N42H=G27 AB0=>E8K20 =84>3NK2H=G 4;4<4=B =84<0; EAHGAB:827 ?@>94:BPE 4B=>6@0U2H=G27

> :BP@G27 A?42GU24 E8M249 <>T=0 A8M 3>E843H84L H B><C ?84@EAH46> =84 ?>

E8==> 3H8E8L T4 H0E84@0 >=0 20NG 0@A4=0N B427=8: !0N6>@H0B0 84A84;A:0 0 B0@HG=0 *>;0=8: >AB@Q< 8 !06=CA J7;0=34@ :>=24=B@C9K A8M =0 =0910@3H849 :;0AG2H=G27 H =827 2HG;8 =0 >1A4@E0298 14H?>R@43=849 C2H4AB=82HK249 >1A4@E0298 14H?>R@43=849 =84C2H4AB=82HK249 >@0H =0 >1A4@E0298 ?>R@43=849

(6)

* :>;49=G< @>H3H80;4 0@10@0 H0@=80EA:0 943=0 H ?@4:C@A>@4: A703>E8=

6C >?8AC94 =09E0T=849AH4 H0N>T4=80 B49 <4B>3G &703>E8=6 B> A?42GU2H=0 =84 BG?>E0 >3<80=0 >1A4@E0298 ?>;4609K20 =0 R;43H4=8C 0:B>@PE A?>N42H=G27 E 827 A8428 0:BGE=>R28 ?>3@M2H=8:>E> =84C2H4AB=82HK249 27>L E ?@0:BG24 H0HEG2H09

>:0H9>=0;=84 CEH6;M3=809K249 C2H4AB=82BE> 10302H:8 * ?@H428E84OABE84 3>

:;0AG2H=G27 >1A4@E0298 4B=>6@0U2H=G27 :BP@4 HEG:;4 A:C?809K A8M =0 <849A2C

>1A4@E0298 ABC3=80 E E8>A24 ?>:P9 :>=54@4=2G9=G 6018=4B 8B? A703>E8=6 :>=24=B@C94 A8M =0 ?@H43AB0E8284;C 30=49 A?>N42H=>R28 8 H0:N030 T4 10302H:0

?>E8==0 ?>3KT0L H0 1030=K >A>1K EAHM3H84 B0< 63H84 BG;:> <>T4 01G CHGA:0L 6NM1AH4 H@>HC<84=84 8AB>BG 949 3H80N0O $@H43<8>B4< 0=0;8HG A703>E8=6C 2HMAB>

AK EN0R=84 A8428 3H80N0O 0 =84:>=842H=84 A0<4 A?>N42H=>R28 Z 3;0B46> 94AB >=

RE84B=K B427=8:K 3> 1030=80 @>;8 :>=:@4B=46> H0E>3C =? ;0;:0@H0 2HG ?4E

=46> @>3H09C 3H80N0=80 =? A?024@PE H 3H842:84<

$0C;8=0 43=0@H IC2H4EA:0 8 !8270N IC2H4EA:8 E =0ABM?=G< @>H3H80;4

?@H43AB0E809K H0;4BG ?>349R280 18>6@0U2H=46> !4B>30 B0 E8KT4 A8M 2HMR28>E>

H >?8AGE0=K E ?>?@H43=8< B><84 AH:>NK =0@@02G9=K 8 B0: HE0=G< AB>@GB4;;8=

684< * >3@PT=84=8C >3 >6P;=G27 0=0;8H >?>E84R28 ?>349R284 18>6@0U2H=4 :>=

24=B@C94 A8M 943=0: ?@H434 EAHGAB:8< =0 >?>E84R28027 > ;C3H:8< TG28C 030=8

>?>E80309K > A>184 ?@H43AB0E809K2 B@094:B>@84 E0T=G27 EG1>@PE TG28>EG27 >@0H :;C2H>E4 <><4=BG E 18>6@0U8 !>T;8E4 94AB @PE=84T 0=0;8H>E0=84 >?>E84R28 :BP@4 ?>EAB0NG ?@HG 8==G27 >:0H9027 !4B>30 B0 94AB > BG;4 284:0E0 T4 C<>T;8 E80 E6;K3 E A?42GU:M A?>N42H=>R28 ?>?@H4H B4 :>=:@4B=4 EG30@H4=80 :BP@4

>A>10 >?8AC9K20 AE>94 TG284 CE0T0 H0 AH2H46P;=84 E0T=4 B46> @>3H09C U;B@ ?>

9M28>EG ?><060 E =46>29>E0=8C 1030=G27 H=02H4O 27>L 454:B :>O2>EG ?>H>

AB094 H0EAH4 ?>3 E?NGE4< 10302H:8 63GT =030E0=84 A4=AC 8 @>HC<84=84 B46>

2> 3;0 2HN>=:PE 30=49 A?>N42H=>R28 94AB 8AB>B=4 ?@H418460 E @0<027 380;>6C

?><8M3HG A?>N42H=>R28K 0 10302H:K

*GE803G ><PE8>=4 E @>H3H80;4 ?8KBG< ?@H4H &D4B;0=M C3:>DK B> 27G10

=0910@3H849 AB0=30@3>E4 8 <8M3HG3GA2G?;8=0@=4 =0@HM3H84 90:>R28>E4 "84 >H=0 2H0 B> 943=0: T4 94AB >=> ?@>AB4 E H0AB>A>E0=8C 7>L <0N> C:84@C=:>E0=4

=84CAB@C:BC@GH>E0=4 EGE803G 90:>R28>E4 ?@HG?><8=09K H ?>H>@C HEG:NK @>H

<>EM 8 B0: <>6K 1GL >3184@0=4 ?@H4H @>H<PE2PE =0 ?>2HKB:C9K2G27 1030 2HG 2H4:0 E84;4 ?CN0?4: =03<84@=4 :>=24=B@>E0=84 A8M =0 B4<0B027 :BP@4 H 6P@G CH=0;8 H0 8AB>B=4 27>L =84 AK E0T=4 3;0 @>H<PE2PE H030E0=84 ?GB0O AC 64@C9K2G27 >3?>E843S H030E0=84 ?GB0O =0 :BP@4 <>T;8E4 AK >3?>E843H8 20N :>E8284 H30E:>E4 CTGE0=84 01AB@0:2G9=46> 8 =0C:>E46> 9MHG:0 E ?GB0=8027 :BP@G =0E4B 94T4;8 94AB 3;0 @>H<PE2PE H@>HC<80NG B> ?>E>3C94 CHGA:8E0=84

>3?>E843H8 =0 ?>H8><84 8=B4@?@4B0298 =0C:>E49 H0<80AB <0B4@80NC 1030E2H46>

%>H3H80N ?><060 C=8:0L ?>3>1=G27 ?><GN4: 0 B0:T4 ><0E80 @PT=4 >3<80=G EGE803C A?>BG:0=4 H0@PE=> E 1030=8027 90:>R28>EG27 90: 8 8;>R28>EG27

0B0@HG=0 0E;8: E @>H3H80;4 AHPABG< :>=24=B@C94 A8M H :>;48 =0 1030=8027 5>:CA>EG27 2HG;8 =0 =0@HM3H8C 1030E2HG< AH2H46P;=84 27MB=84 EG:>@HGABG E0=G< E <0@:4B8=6C 8 E 1030=8027 =84=0C:>EG27 ?@0:BG2H=G27 030=80

(7)

5>:CA>E4 AK +' AH2H46P;=K >3<80=K EGE803C 0;4 > BG;4 A?42GU2H=K T4

@40;8H>E0=K E 6@C?84 >@0H E A?>AP1 10@3H849 H>6=8A:>E0=G 8 CAB@C:BC@GH>E0=G

=8T BG?>EG EGE803 0=B@>?>;>682H=G H8M:8 B4<C <>T;8E4 3> H0>1A4@E>E0

=80 AK @PT=4 ?@>24AG 6@C?>E4 B0:84 90: A?>AP1 :AHB0NB>E0=80 A8M >?8=88 ?>3 E?NGE4< H18>@>E49 3GA:CA98 ?0<8ML H18>@>E0 EH>@24 8=B4@0:298 #2HGE8R284 3GA:C@A H18>@>EG @PT=8 A8M H=02HK2> >3 @>H<>EG H ?>AH2H46P;=G<8 ?@H43AB0E8 284;0<8 H18>@>E>R28 0;4 94R;8 BG;:> 10302H:0 H3094 A>184 A?@0EM H :>=A4:E4=298 H0AB>A>E0=46> =0@HM3H80 =0;4TG B> CH=0L H0 8AB>B=K H0;4BM

"0ABM?=G @>H3H80N 0CB>@ABE0 !8270N0 IC2H4EA:846> 8 $0C;8=G 43=0@H IC 2H4EA:849 ?><060 ENK2HGL 0=0;8HM 3>:C<4=BPE 3> @4?4@BC0@C B427=8: 90:>R28>

EG27 # 8;4 E8M:AH>RL B@03G2G9=G27 <4B>3 H H0:@4AC 0=B@>?>;>688 8 A>29>;>688 :>=24=B@C94 A8M =0 ?@H4:0H84 CAB=G< > BG;4 0=0;8H0 3>:C<4=BPE ?>HE0;0

=0 A?>9@H4=84 =0 @H42HGE8AB>RL 1030=G27 A?>N42H=>R28 E A?>AP1 20N:>E8284 >3

<84==G -0@PE=> 3>:C<4=BG 5>@<0;=4 90: 8 =845>@<0;=4 H0?8A:8 ;C1 E@M2H B4:ABG ;8B4@02:84 <>6K 1GL ?@0E3H8EK :>?0;=8K E843HG > >1G2H09027 H027>E0

=8027 8 TG28C ;C3H8 Z ?>3 E0@C=:84< C<849MB=46> H =827 A:>@HGAB0=80 CB>@HG

?@H43AB0E809K ;82H=4 ?@HG:N03G >@G68=0;=46> ?>ANCT4=80 A8M 3>:C<4=B0<8 90:>

?84@E>B=G< S@P3N4< 0=0;8HG 0 B0:T4 5>@<CNC9K :>=:@4B=4 ?@0:BG2H=4 @03G 3;0 10302H4: :BP@4 27280NG1G H ><0E80=49 <4B>3G 1030E2H49 A:>@HGAB0L

"0 94AH2H4 8==G A?>AP1 H184@0=80 8 8=B4@?@4B0298 30=G27 HE@020 CE06M G;8=

C=B4@ ><0E809K2 ?>3AB0E>E4 H0A03G 0=0;8HG 3GA:C@AC !4B>30 B0 94AB E ?4E

=G< A4=A84 1;8A:0 0=0;8H84 B4:ABC @PT=8 9K 943=0: 24; 8 A?>AP1 ?@H4?@>E03H0=80 1030=80 $>=03B> ?@H4H B4:AB E 0=0;8H84 3GA:C@AC @>HC<84 A8M B0:T4 EG?>E843H8 CAB=4 >@0H 8==4 @4?@4H4=B0294 AG<1>;82H=4 =0;8H0 3GA:C@AC >3@PT=80 A8M H0 B4< >3 8==G27 B427=8: ?@H434 EAHGAB:8< BG< T4 B@0:BC94 EAH4;:84 :><C=8:0BG 90: 4;4<4=BG AH4@AH46> 380;>6C A?>N42H=46> 8 C<>T;8E80 827 0=0;8HM H EG:>@HG AB0=84< =0@HM3H8 EN0R28EG27 3;0 ;8B4@0BC@>H=0EABE0 2HG A4<8>BG:8 =0;8H0 3GA:C@AC 94AB AH2H46P;=84 CTGB42H=0 E >3:@GE0=8C AB@C:BC@ 3><8=0298 A?>N42H

=49 8 @4;0298 EN03HG E B4:AB027 =0 ?>HP@ =4CB@0;=G27

* :>;49=G< @>H3H80;4 $8>B@ 827>2:8 '><0AH M3@:84E82H 8 %>14@B -G34;

?@H43AB0E809K 943=K H =09=>EAHG27 90:>R28>EG27 <4B>3 0=0;8BG2H=G27 4B=>6@0 UM E8@BC0;=K HE0=K B0:T4 =4B=>6@0UK '0 <4B>30 1030E2H0 @>HE890 A8M 10@3H>

3G=0<82H=84 H>1 >H8=4BA ?>HE0;09K2 =0 3>B0@284 3> A?>N42H=>R28 :BP@4 E2H4R=849 E >6P;4 =84 1GNG 1030=4 8 :BP@G27 H027>E0=80 >1G2H094 ?>

6;K3G =84 ?>3;460NG =0C:>E49 0=0;8H84 *84;4 H =827 @PT=8 A8M 10@3H> <>2=>

>3 BG27 :BP@4 EGABM?C9K ?>H0 RE80B4< E8@BC0;=G< 0 943=>2H4R=84 3>BG272H0 A>E4 =0@HM3H80 1030E2H4 =84 3> :>O20 =0309K A8M 3> ?@>AB49 030?B0298 * 8=B4@

=4284 3><8=C9K 8=B4@0:294 B4:AB>E4 8 0AG=27@>=82H=4 2HG;8 >3E@>B=84 =8T E B@03G2G9=G27 >@60=8H029027 8 A?>N42H=>R28027 ?>=03B> A?>A>1G @4?@4H4=B0 298 8 BE>@H4=80 B>TA0<>R28 A?>N42H=49 AK H=02H=84 10@3H849 ?;0ABG2H=4 ?>=84E0T

=84 ?>3;4609K E B0: 3CTG< AB>?=8C UHG2H=G< >6@0=82H4=8>< 27>L >2HGE8R284

>BE84@09K 3@>6M 8==G< @>3H09>< ABG6<0BGH0298 ?@HG:N03>E> C@>30 UHG2H=0 E 8=B4@0:29027 E 8=B4@=4284 <0 H0?4E=4 <=849AH4 H=02H4=84 =8T E A?>B:0=8027

(8)

BE0@HK E BE0@H =0B><80AB > E84;4 10@3H849 8AB>B=0 <>T4 A8M >:0H0L H=09><>RL

>@B>6@0U8 C<849MB=>RL AHG1:846> ?8A0=80 =0 :;0E80BC@H4 8B?

%>H3H80N 3H84A8KBG 0CB>@ABE0 >@>BG >C@=4 8 4D8 0=:>E82H0 3>BG 2HG B427=8:8 834=BG58:0298 :>=AB@C:BPE >A>18ABG27 A80B:8 @4?4@BC0@C 7>L 949

=0HE0 1@H<8 3>RL =84?@HGABM?=84 E0@B> A8M H BK <4B>3K H0?>H=0L =A?8@>E0

=0 B4>@80<8 ?AG27>;>682H=G<8 8 A?>N42H=G< :>=AB@C:BGE8H<4< <4B>30 B0 CN0 BE80 3>284@0=84 3> A80B4: ?>9M28>EG27 8 A?>A>1PE ?>AB@H460=80 RE80B0

8 @4;0298 ?><8M3HG ?>AB@H460=G<8 :>=AB@C:B0<8 C 1030=G27 >AP1 $><060 H@>HC<84L E 90:8 A?>AP1 ;C3H84 =0309K A4=A AE>94<C >B>2H4=8C 0 B0:T4 ?@H4 AHNG< H30@H4=8>< !4B>30 B0 <>T4 EG:>@HGABGE0L E 0=0;8H84 4;4<4=BG 1030O 8;>R28>EG27

A8KT:M H0<G:0 @>H3H80N !CAB05G JH18;68=0 8 >0=G )0AA8;>?>C;>C > <4B>

3027 @4;02G9=G27 $>3>1=84 90: ?>?@H43=8 3>BG2HG 3>RL H00E0=A>E0=46> A?>9

@H4=80 1030E2H46> ;42H H342G3>E0=84 E0@B46> CE068 "028A: E <4B>3027

@4;02G9=G27 ?>N>T>=G 94AB =0 H4@E0=84 H4 AHBC2H=G< ?>3H80N4< =0 ?>3<8>B

?@H43<8>B 8 B4<0B 1030=80 $>?@H4H EG<CAH4=84 A?>9@H4=80 =0 20NG AGAB4<

H0;4T=>R28 0 =84 =0 ?>AH2H46P;=4 4;4<4=BG RE80B0 A?>N42H=46> H027M20 3>

HE@P24=80 CE068 =0 3G=0<8:M 8 827 EH094<=4 >33H80NGE0=84 $>349R284 B> 94AB AH2H46P;=84 ?@HG30B=4 E 0=0;8H84 @4;0298 EN03HG 8 >12G27 :C;BC@ ?>=84E0T E ?@H4 28E84OABE84 3> 1030O :><?0@0BGE=G27 =84 :>=24=B@C94 A8M =0 ?>;0@GH0298 >3

<84==>R28 H8M:8 CEH6;M3=84=8C :>=842H=>R28 0CB>@4V4:A98 AB0=>E8 284:0EG :>=B@0?C=:B 3;0 B@03G2G9=46> 3GA:C@AC =0C:>E46> E :BP@G< >A>10 0CB>@:8 94AB AGAB4<0BG2H=84 H0<0HGE0=0 3;0 HE8M:AH4=80 ?>H>@=49 >184:BGE=>R28 >?8AC

7>280T B4<0B =0@HM3H8 8 <4B>3 90:>R28>EG27 H 20NK ?4E=>R28K =84 H>AB0N

?@H4H =0A EG2H4@?0=G 2HGB4;=8: ?> H0?>H=0=8C A8M H ?>3@M2H=8:84< 1M3H84 3GA?>=>E0N ?>3AB0E>EK E843HK =0 B4<0B 1030O 90:>R28>EG27 0 B0:T4 >3?>

E843=8> EG1@0=G<8 AC64AB80<8 ;4:BC@ C<>T;8E809K2G<8 30;AH4 ?>AH4@H0=84 H0 8=B4@4A>E0O H B46> H0:@4AC * HE8KH:C H BG< ?>E8=84= 1GL AH2H46P;=84 CTGB42H=G 3;0 >AP1 :BP@4 272K CHGA:0L =84H1M3=K ?@H4:@>9>EK E843HM H H0:@4AC <4B>3 8 B427=8: 90:>R28>EG27 90: 8 3;0 BG27 :BP@4 AK H08=B4@4A>E0=4 :>=:@4B=G<8

><PE8>=G<8 BC =0@HM3H80<8

# ) &B4?74= % & 834>= )!& !& ')# # & Y#@60=8H0B8>= &284=24X D>; =@ A Z

# # $4B4@ & '7><0A ('5 1& +.')1 &! )1 10.!*+'7 ! ) #+ + 1 *' "'

$' !! .! 10 BNC< PH45 "8T=8: *0@AH0E0 *G30E=82BE> "0C:>E4 $*"

#!$%!($ ;4:A0=34@ 0@8CAH #,+ 1& ') 1+.' *+) + ! 1& +' +!'& * ) . () #+0 *0@AH0E0 $>;B4FB

* # ($ ! # $ 0@10@0 ,# ' 1 )12 1 &!, : 0* 0($!& () #+0 1& 10 #

%! # Y$@H46;K3 #@60=8H0298X =@ A Z

(9)

* # ($ ! # $ 0@10@0 )!+!& & % &+ ) &!1 +!'& ')0 * !+ ) )0

&) #F5>@3 #F5>@3 (=8D4@A8BG $@4AA

* # ($ 0@10@0 0 -!& '( !& ) $' 0 Y C<0= %4;0B8>=AX D>; =@

A Z

* # ($ 0@10@0 1 * !+ '**! $ +' '&*+), +!'&!*+ '&*,$+ &+ Y!0=064<4=B 40@=8=6X D>; =@ A Z

%* !( %* 4=@G 8 8= ,+,) ' + &!- )*!+0 & + &!- )*!+0 ' + ,+,) -'$, +!'& ' -')0 '. ) +' &+) () & ,)! $ ) ! % Y%4A40@27 $>;82GX D>; =@ A Z

#%* ;855>@3 &+ )() + " #,$+,) 0 ) & * " BNC< !0@80 $842702H4: @0:PE

*G30E=82BE> (=8E4@AGB4BC 0684;;>OA:846>

40B0 & !' &D4B;0=0 )1 *!4 !') 1'73 *0@AH0E0 *>;B4@A ;CE4@

0@8CAH ,$+,) : ' #)0. & 10 #'&*+),'. & Y!0AB4@ >5 CA8=4AA 3<8=8AB@0B8>=X D>; =@ A Z

0@8CAH & % &+ ! & * ) +! $ ! $ & ,((')+ ' +!'&

* ) Y'74 =B4@=0B8>=0; >C@=0; >5 =>E;4364 C;BC@4 0=3 70=64 !0=064<4=BX D>; =@ A Z

0@8CAH ) '( )+ & .! 10 ) . ()1 *!4 !')*+. .! 10 & ()10

#5 1! ') &!1 "! ! + *0@AH0E0 *G30E=82BE0 :034<82:84 8 $@>54A9>=0;=4

! @HGAHB>5 +, ! 1 % +' '$' !! 6 " #'7 !'.0 ')! , ),&+'. &

*0@AH0E0 *G30E=82BE> "0C:>E4 $*"

!$% # !>=8:0 &+)'('$' ! ') &!1 "! +' '$' ! 6 + ) &'.0 *0@AH0E0

*G30E=82BE> "0C:>E4 $*"

!* %$%>14@B ) +&' ) 8 &! +&' ) 8 1& '& $!& BNC< !090 @H>H>EA:0

@GE2HGOA:0 *0@AH0E0 *G30E=82BE> "0C:>E4 $*"

!#%)%8270@3 )10 ' &'73 !)'&! ! *'$! )&'73 BNC< *02N0E 0= $>?>EA:8 *0@AH0E0

*G30E=82BE> *

- >=0;3 9 /!- ) +!+!'& ) '. )' **!'& $* !&# !& +!'& "4E ,>@:

0A82 >>:A

%>14@B * +, 0 * ) *! & & + ' * "4E1C@G $0@: &064

$C1;820B8>=A

Cytaty