Widok „Вестник Российского Государственного университета им. И. Канта”. Серия: „Филологические науки”, Выпуск 8, Калининград 2010, сс. 160.

Recenzje 269

UWM w Olsztynie Acta Polono-Ruthenica XVII, 2012

ISSN 1427-549X

„Âåñòíèê Ðîññèéñêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. È. Êàíòà”.

Ñåðèÿ „Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè”, Âûïóñê 8, Êàëèíèíãðàä 2010, ññ. 160.

 2010 ã. â Êàëèíèíãðàäå èçäàí î÷åðåäíîé íîìåð æóðíàëà „Âåñòíèê Ðîññèéñêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. È. Êàíòà”, â êîòîðîì ïîìåùåíî 29 ñòàòåé, ñîáðàííûõ â íåñêîëüêèõ ðàçäåëàõ.

Îòêðûâàþò íîìåð ñòàòüè, àíàëèçèðóþùèå „Âîïðîñû ÿçûêîâîé ìîäàëü- íîñòè” (ñ. 8–39).  íèõ ðàññìîòðåíû ïðîáëåìû àâòîðñêîé ìîäàëüíîñòè êàê òåêñòîîáðàçóþùåé êàòåãîðèè (Ñ.Ñ. Âàóëèíà, Î.Â. Äåâèíà) è ìîäàëüíîé êàòåãîðèè îðãàíèçàöèè íàó÷íîãî òåêñòà íà ìàòåðèàëå ðóññêèõ îðôîã- ðàôè÷åñêèõ òðàêòîâ XVI âåêà (È.Ð. Ôåäîðîâà); ïðîàíàëèçèðîâàíû ìîäàëü- íûå ñðåäñòâà â ãàçåòíûõ òåêñòàõ XVIII (È.Þ. Êóêñà); èññëåäîâàíû ìîäàëüíûå çíà÷åíèÿ ìèêðîïîëÿ íåîáõîäèìîñòè íà ïðèìåðå ðîìàíà Ë.Í. Òîëñòîãî Âîñêðåñåíèå è åãî ïîëüñêîãî ïåðåâîäà (Ð.Â. Àëèìïèåâà, Î.À. Òîëñòàÿ) è âûñêàçûâàíèÿ ñ ìîäàëüíûì çíà÷åíèåì âîçìîæíîñòè â òåêñòàõ òåëåâèçèîííûõ ðåêëàì (Å.Ì. Òóòóêîâà).

 ÷àñòè „ßçûê – Ìèð – Êîíöåïò” (ñ. 40) ïîìåùåíû ÷åòûðå ñòàòüè, â êîòîðûõ ïðåäñòàâëåíû ìåòîäè÷åñêèå óñòàíîâêè íåîáõîäèìîñòè ïðè àíàëèçå êàòåãîðèé „ìóæñêîãî” è „æåíñêîãî” íà ðàçíûõ ïðèìåðàõ èç ðóñ- ñêîãî ÿçûêà (Ó.Ñ. Ñòðåêàëîâà) è ôðàçåîëîãè÷åñêèå ñðåäñòâà ïîêàçà ìåòàôî- ðè÷åñêîãî âèäåíèÿ ñîâåñòè â ïîëüñêîé ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà (Å.Â. Çóá- ðèöêàÿ); ïðîâåäåí àíàëèç ëåêñè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ îñìûñëåíèÿ âèðòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà â ðóññêîÿçû÷íîì êîìïüþòåðíî-ñåòåâîì äèñêóðñå (Å.Á. Ðóñàêîâà) è ôîðìèðîâàíèÿ äðåâíèõ ôàìèëèé, ñâÿçàííûõ ñ èñòîðèåé òåððèòîðèè (Þ.À. Ãóðñêàÿ – Áåëîðóññêèé ãîñ. ïåä. óíèâåðñèòåò).

Àâòîðû ñòàòåé, íàõîäÿùèõñÿ â ðàçäåëå „Ñëîâî â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå”

(ñ. 61–80), ïðîâåëè àíàëèçû ðàçíîîáðàçíûõ õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ ðàçíûõ àâòîðîâ, ó÷èòûâàÿ óïîòðåáëÿåìûå èìè ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû, ñîçäàþùèå èíäèâèäóàëüíûå „êîíöåïòóàëüíûå ïðîôèëè” (Ì.Þ. Ìóõèí

– Óðàëüñêèé óíèâåðñèòåò); ñèíòàêñè÷åñêèõ ñðåäñòâ â ôîðìèðîâàíèè ñìûñëà ñòèõîòâîðåíèÿ Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà È ñêó÷íî è ãðóñòíî (È.Í. Ëóêüÿ- íåíêî); èíäèâèäóàëüíîãî àâòîðñêîãî óïîòðåáëåíèÿ ãëàãîëîâ è ñóùåñò- âèòåëüíûõ â ðàññêàçàõ À.È. Ñîëæåíèöûíà (Ë.Ì. Ñàâèíà – Âîëãîãðàäñêèé óíèâåðñèòåò); óïîòðåáëåíèÿ ñóáñòàíäàðòíûõ åäèíèö â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ àâòîðîâ XXI (Ò.À. Êóäèíîâà – Ðîñòîâñêèé óíèâåðñèòåò).

270 ^Recenzje

„Ãëîòòîäèäàêòèêà ñåãîäíÿ: ìåòîäû è ïðèåìû” (ñ. 81–96) – ýòî ñëåäóþùà ÷àñòü ðàññìàòðèâàåìîãî íîìåðà æóðíàëà. Ë.Â. Áóõàëèíà (Áàëòèéñêèé âîåííî-ìîðñêîé èíñòèòóò) ïîìåñòèëà òåêñò Òâîð÷åñêèé àñïåêò â ñèñòåìå ñîçèäàòåëüíîé ëèíãâèñòèêè; Å.À. Æåëåçíÿê ðàññìîòðåëà ïîòå- íöèàë äðàìû êàê ìåòîäèêî-âîñïèòàòåëüíûé ïðèåì ïðè îáó÷åíèè ïîëüñêîìó ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó, à Ï.Ô. Ìàêàðîâà èññëåäîâàëà èñïîëüçîâàíèå ìåòàôîð ïðè èçó÷åíèè ïîëüñêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî.

Ñàìûé îáøèðíûé ðàçäåë, â êîòîðîì ïîìåùåíî âîñåìü ñòàòåé – ýòî

„Ëèòåðàòóðíàÿ êëàññèêà: àñïåêòû èññëåäîâàíèÿ” (ñ. 97–133).  íèõ ïðîàíàëè- çèðîâàíû êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ Ïîó÷åíèÿ Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà (Ë.Ã. Äîðîôååâà), ÷åðåç îäû Ì. Â. Ëîìîíîñîâà (Î.Í. Ïàâëÿê), äî ðàññêàçîâ Ô. Ñîëîãóáà, â êîòîðûõ àâòîðà èíòåðåñîâàëè òàíàòîëîãè÷åñêèå êîíöîâêè (Ð.Ë. Êðàñèëüíèêî⠖ ÌÃÓ).

Æåíñêèé âîïðîñ â àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðå íà÷àëà XX âåêà ðàññìî- òðåëà Í.Â. Èñêàíäàðîâà (Ñóìãàèòñêèé óíèâåðñèòåò – Àçåðáàéäæàí) íà ïðèìåðå òâîð÷åñòâà ×àðëüçà Áðîêäåíà Áðàóíà, à â ëèòåðàòóðå íåìåöêîé íà îñíîâå öèêëà Ý.Ò.À. Ãîôìàíà Ñåðàïèîíîâû áðàòüÿ Ì.Â. Êðûñàíîâà (ÌÃÓ). Âëèÿíèþ ðàññêàçîâ À.Ï. ×åõîâà íà òâîð÷åñòâî ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ, â ÷àñòíîñòè, èðàíñêîé ïèñàòåëüíèöû, ïîñâÿùåí òåêñò òðåõ èññëåäîâàòåëåé èç Òåãåðàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ì. ßõúÿïóð, Äæ. Êàðèìè- Ìàéòàõõàð, Ñ. Ýñìàèëè).

Äâà òåêñòà îòíîñÿòñÿ ê õóäîæåñòâåííîìó òâîð÷åñòâó ðóññêèõ ïîýòîâ À.Â. Êðûñàíîâà ïðåäñòàâèëà ïîýòèêó îáðàçîâ ïðîñòðàíñòâà â öèêëå ñòèõîâ Ì. Öâåòàåâîé Ñòîë, à Ì.Í. Êîííîâà ðàññìîòðåëà àêñèîëîãèþ âðåìåíè â ñòèõîòâîðåíèè Á.Ë. Ïàñòåðíàêà. Àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî „èññëåäîâàíèå àêñèîëîãèè âðåìåíè â ñòèõîòâîðåíèè Á. Ïàñòåðíàêà Íåîãëÿäíîñòü ñâèäåòåëüñòâóåò î íåîòäåëèìîñòè ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî êîíòèíóóìà îò öåííîñòíîãî äåÿòåëüíîãî íà÷àëà...” (ñ. 133).

Çàêàí÷èâàåò ðåêîìåíäóåìûé ñáîðíèê ðàçäåë „Ëèòåðàòóðíûå àëüòåðíàòèâû” (ñ. 134–160), ñîñòîÿùèé èç ïÿòè ñòàòåé. Ì.Ñ. Ïîò¸ìèíà íà ïðèìåðàõ èç õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ íåìåöêèõ àâòîðîâ XX âåêà ðàññìîò- ðåëà ïîëèôóíêöèîíàëüíîñòü èðîíèè, à Ò.Â. Öâèãóí ïðîáåë êàê ñðåäñòâî òðàíñ(äå)ôîðìàöèè òåêñòà íà îñíîâå ïðèìåðîâ èç ðóññêîãî àâàíãàðäèçìà.

Ñòàòüÿ Ë.À. Ìàëüöåâà êàñàåòñÿ äíåâíèêîâûõ æàíðîâ Åæè Àíäæååâñêîãî.

Àâòîð ðàññìàòðèâàåò èõ çíà÷èìîñòü âî âñåì ïðîçàè÷åñêîì îïûòå ïèñàòåëÿ, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî „Àíäæååâñêèé âåë äíåâíèêè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òâîð÷åñêîãî ïóòè” (ñ. 144).

Recenzje 271

Í.Å. Ëèõèíà îáðàòèëà âíèìàíèå íà âûñòóïàþùèé â ñîâðåìåííîé ðóñ- ñêîé ëèòåðàòóðå ìîòèâ äåíåã, ðàñêðûâàÿ ýòîò âîïðîñ íà ïðèìåðå òâîð÷åñòâà À. Âàìïèëîâà, Â. Ïåëåâèíà, Â. Ðàñïóòèíà, Ð. Ñåí÷èíà. Ñ.Â. Ñâèðèäîâ ïðîñëåäèë âëèÿíèå ïîñëåäíèõ ïðîçàè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé Â. Êàòàåâà íà ïîýòèêó Â. Âûñîöêîãî. Àâòîð ñòàòüè îòìå÷àåò, ÷òî „Òðàâà çàáâåíüÿ, ïðî÷èòàííàÿ âîâðåìÿ, áûëà â ÷èñëå èìïóëüñîâ, íàïðàâëÿþùèõ Âûñîöêîãî ê åãî çðåëîé ýñòåòèêå è ïîýòèêå” (ñ. 158), à êíèãè Êàòàåâà âõîäÿò

„â ïîýòè÷åñêèé ÿçûê Âûñîöêîãî, ôîðìèðóÿ çíàêîâóþ ñâÿçü ìîðÿ, êîðàáëÿ, ïðèåìà îëèöåòâîðåíèÿ è òåìû âûñîêèõ ñâîáîä – ñâîáîäû ÷óâñòâà, òâîð÷åñòâà, æèçíè” (ñ. 159).

Êàê íàì êàæåòñÿ, ïðåäëàãàåìûé íîâûé íîìåð êàëèíèíãðàäñêîãî æóðíàëà äîëæåí çàèíòåðåñîâàòü øèðîêèé êðóã ÷èòàòåëåé ñâîåé áîãàòîé, ðàçíîîáðàçíîé, îðèãèíàëüíîé è ïî-íîâîìó ïðåäñòàâëåííîé òåìàòèêîé èç îáëàñòè ÿçûêîçíàíèÿ, ãëîòòîäèäàêòèêè, êóëüòóðû è ëèòåðàòóðû.

Irena Rudziewicz

À.Ç. Äìèòðîâñêèé, Ñëàâÿíñêèå çàïèñêè, Êàëèíèíãðàä 2010, ss. 154.

Przed nami zbiór artyku³ów i esejów znanego i nam poety, myœliciela i filolo- ga, a wszystkie te okreœlenia mo¿na uogólniæ, nazywaj¹c go koneserem i wielkim mi³oœnikiem S³owa. Teksty pochodz¹ z lat 1995–2010 i by³y publikowane nie tylko w rosyjskiej, lecz i w polskiej periodyce. Autor wiele uwagi poœwiêca roz- wa¿aniom nad jêzykiem rosyjskim, zw³aszcza zaœ przyczynom jego wspó³czesnej degradacji, objawiaj¹cej siê wrêcz niechlujnym u¿yciem inkrustowanym nieuza- sadnionym stosowaniem wyrazów obcych. Autor, rozmi³owany w idei duchowego zjednoczenia wszystkich narodów s³owiañskich, uwa¿a, ¿e gdy przeciwstawimy siê niszcz¹cej sile globalizacji, uratujemy w³asn¹ to¿samoœæ, w³asn¹ specyfikê kulturow¹. Ksi¹¿ka powsta³a z myœl¹ o 600-letniej rocznicy bitwy pod Grunwal- dem, która jest tu rozumiana jako symbol zjednoczenia S³owian, a inne treœci wskazuj¹ na przekonanie, ¿e poczucie jednoœci powinno towarzyszyæ S³owianom i dziœ, chocia¿by ze wzglêdu na realne zagro¿enia co do utraty to¿samoœci.

A. Dmitrowski wiele refleksji poœwiêca przypominaniu czytelnikom o wiel- kich kartach wspólnej rosyjskiej i polskiej historii, prezentuje zreszt¹ w retro- spekcji ca³y s³owiañski œwiat, poczynaj¹c od kulturowej dzia³alnoœci Cyryla