Maria Wójcik
,QVW\WXW)LORORJLL5RV\MVNLHML8NUDLęVNLHM
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
ǽȁǿȀǮȍDZǹǮDZǼǹȊǻǮȍǽǾǶǿȀǮǰǸǮǽǼ
ǰǾȁǿǿǸǼǺȍǵȉǸdz
Key words YHUEDOSUHIL[DWLRQDVSHFWHPSW\DVSHFWXDOSDLUZRUGIRUPDWLYHV\QRQ\P\
DZșȎȑȜșȪțȩȓȝȞȖȟȠȎȐȘȖȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓȚȜȑȡȠȡȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪȐȝȞȜȤȓȟȟȓ
șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȗȖșȖȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗȝȞȓȢȖȘȟȎȤȖȖǰȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓȟșȡȥȎ
ȓȐȝȞȖȘȞȓȝșȓțȖȓȝȞȖȟȠȎȐȘȖȚȓțȭȓȠșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȓȕțȎȥȓțȖȓȖȟȣȜȒțȜȑȜ
ȏȓȟȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȜȑȜȑșȎȑȜșȎȀȜȑȒȎȑȜȐȜȞȖȚȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȗȝȞȓȢȖȘȟȎȤȖȖ
ȟȞ ȝȖȟȎȠȪ²ȒȜȝȖȟȎȠȪ ȝȞȖȟȠȎȐȘȎȒȜȐțȜȟȖȠȕțȎȥȓțȖȓȒȜȝȜșțȓțȖȭțȎ
ȝȞȖȚȓȞ ȒȜȝȖȟȎȠȪȟșȜȐȎȐȘȜțȤȓȝȖȟȪȚȎ); ȒȓșȎȠȪ²ȝȓȞȓȒȓșȎȠȪ ȝȞȖȟȠȎȐ
ȘȎȝȓȞȓȐțȜȟȖȠȕțȎȥȓțȖȓȝȜȐȠȜȞțȜȑȜȒȓȗȟȠȐȖȭțȎȒȥȓȚșȖȏȜțȎȝȞȖȚȓȞ
ȝȓȞȓȒȓșȎȠȪȘȐȎȞȠȖȞȡ ǿșȡȥȎȖȐȘȜȠȜȞȩȣȝȞȖȘȞȓȝșȓțȖȓȝȞȖȟȠȎȐȘȖțȓ
ȚȓțȭȓȠȕțȎȥȓțȖȭȏȓȟȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȜȑȜȑșȎȑȜșȎțȎȕȩȐȎȬȠȟȭȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȜȗȝȞȓ
ȢȖȘȟȎȤȖȓȗ%ȠȎȘȖȣȟșȡȥȎȭȣȝȞȖȟȠȎȐȘȖȜȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ´ȝȡȟȠȩȚȖµ SUHYHUEHV
vides ȖțȩȚȖȟșȜȐȎȚȖ²ȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȚȖȠȎȘȘȎȘȖȣȞȜșȪȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭșȖȦȪ
ȐȖȕȚȓțȓțȖȖțȓȟRȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȑșȎȑȜșȎȐȟȜȐȓȞȦȓțțȩȗǰțȎȟȠȜȭȧȓȗ
ȞȎȏȜȠȓȎȐȠȜȞȟȠȎȐȖȠȟȓȏȓȕȎȒȎȥȡȡȘȎȕȎȠȪȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȟȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȜȗ
ȑșȎȑȜșȪțȜȗȝȞȖȟȠȎȐȘȜȗȝȜǰȟȠȎȠȪȓȡȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȠȎȘȔȓțȎȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ
ȖȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȓȠȓțȒȓțȤȖȖȐȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȣȐȜȝȞȜȟȎȜȝȡȟȠȩȣȑșȎȑȜșȪțȩȣ
ȝȞȖȟȠȎȐȘȎȣ
ǼȏȧȓȖȕȐȓȟȠțȜȥȠȜȝȞȓȢȖȘȟȚȜȔȓȠȜȏșȎȒȎȠȪȞȎȕțȩȚȖșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȚȖ
ȕțȎȥȓțȖȭȚȖ7ȎȘțȎȝȞȖȚȓȞȝȞȖȟȠȎȐȘȎȝȜȚȜȔȓȠȜȏȜȕțȎȥȎȠȪȟȜȐȓȞȦȓ
țȖȓȒȓȗȟȠȐȖȭȐȠȓȥȓțȖȓțȓȘȜȠȜȞȜȑȜȐȞȓȚȓțȖ ȟȝȎȠȪ²ȝȜȟȝȎȠȪ ȣȜȒȖȠȪ
²ȝȜȣȜȒȖȠȪ țȎȥȎșȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ȓȣȎȠȪ²ȝȜȓȣȎȠȪȝȜșȕȠȖ²ȝȜȝȜșȕȠȖ), ȒȓȗȟȠȐȖȓȜȠțȜȟȭȧȓȓȟȭȘȜȚțȜȑȖȚȟȡȏȨȓȘȠȎȚ ȐȩȟȘȎȘȖȐȎȠȪ²ȝȜȐȩȟȘȎ
ȘȖȐȎȠȪȐȩșȓȕȎȠȪ²ȝȜȐȩșȓȕȎȠȪ ȝȞȓȒȓșȒȓȗȟȠȐȖȭ ȞȐȎȠȪ²ȝȜȞȐȎȠȪ
ȐȓȞȖȠȪ²ȝȜȐȓȞȖȠȪ ȡȟȖșȓțȖȓȒȓȗȟȠȐȖȭȘȎȘȜȑȜșȖȏȜȝȞȖȕțȎȘȎȟȜȟȠȜȭțȖȭ
(ȠȜșȟȠȓȠȪ²ȝȜȠȜșȟȠȓȠȪ ǸȠȜȚȡȔȓȜȒțȎȖȠȎȔȓȝȞȖȟȠȎȐȘȎȟȜȓȒȖțȭȭȟȪ
ȟȜȒțȖȚȖȠȓȚȔȓȑșȎȑȜșȜȚțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȚȜȔȓȠȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪȞȎȕțȩȓ
,661
ȕțȎȥȓțȖȭȀȎȘȝȜȟșȜȐȎȚǶǽǺȡȥțȖȘȎȝȞȖȟȠȎȐȘȎȝȜȐȟȠȡȝȎȓȠȐȘȜȞȞȓ
șȭȤȖȬȟȑșȎȑȜșȜȚȟȠȞȜȖȠȪȐȐȜȟȪȚȖȕțȎȥȓțȖȭȣ ´ȟȜȜȞȡȔȎȠȪµ ȟȠȞȜȖȠȪ
²ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ ȒȜȚ ´ȐȩȥȓȞȥȖȐȎȠȪµ ȟȠȞȜȖȠȪ²ȝȜȟȠȞȜȖȠȪȠȞȓȡȑȜșȪțȖȘ;
´ȟȠȎȐȖȠȪȐȟȠȞȜȗµ ȟȠȞȜȖȠȪ²ȝȜȟȠȞȜȖȠȪȝȜșȘ ´ȒȓșȎȠȪȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪµ
ȟȠȞȜȖȠȪ²ȝȜȟȠȞȜȖȠȪȝșȎțȩ ´ȜȞȑȎțȖȕȜȐȩȐȎȠȪµ ȟȠȞȜȖȠȪ²ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ
țȜȐȩȗȏȩȠ ´ȜȟțȜȐȩȐȎȠȪȏȎȕȖȞȜȐȎȠȪµ ȟȠȞȜȖȠȪ²ȝȜȟȠȞȜȖȠȪȞȎȟȥȓȠȩ;
´ȢȜȞȚȡșȖȞȜȐȎȠȪµ ȟȠȞȜȖȠȪ²ȝȜȟȠȞȜȖȠȪȢȞȎȕȡ ´ȦȖȠȪµ ȟȠȞȜȖȠȪ²
ȝȜȟȠȞȜȖȠȪȟȎȝȜȑȖ>ǺȡȥțȖȘ @ǽȞȖȫȠȜȚȐȟȜȓȒȖțȓțȖȖȟȜȒțȖȚ
ȖȠȓȚȔȓȑșȎȑȜșȜȚȝȞȖȟȠȎȐȘȎȐȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖȜȠȘȜțȠȓȘȟȠȎȚȜȔȓȠȝȞȖȒȎȐȎȠȪ
ȖȟȣȜȒțȜȚȡȑșȎȑȜșȡșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȓȕțȎȥȓțȖȓ ȖșȖȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȜȓȕțȎȥȓțȖȓ
ȀȎȘȜȓȭȐșȓțȖȓțȎȑșȭȒțȜȜȠȞȎȔȎȓȠȟȭȐȟșȓȒȡȬȧȖȣȘȜțȠȓȘȟȠȎȣȝȞȖ
ȐȓȒȓțțȩȣǮǻȀȖȣȜțȜȐȩȚ ǼțȜȟȠȎțȜȐȖșȟȭȝȜȒȡȚȎșȖȐȜȞȜȠȖșȟȭ
țȖȘȠȜțȓȟȚȓșȒȎȔȓȝȜȒȡȚȎȠȪȥȠȜțȖȏȡȒȪțȓȣȜȞȜȦȓȓțȎȠȐȜȗȟȥȓȠ
>ȀȖȣȜțȜȐ @
ǼȒțȎȘȜȐțȓȘȜȠȜȞȩȣȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȩȣȑșȎȑȜșȎȣȝȞȖȟȠȎȐȘȖțȓȜȏșȎȒȎȬȠ
șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȚȕțȎȥȓțȖȓȚȐȩȝȜșțȭȭșȖȦȪȢȜȞȚȎșȪțȡȬȢȡțȘȤȖȬǶȣȞȜșȪ
ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭȐȟȜȕȒȎțȖȖȐȖȒȜȐȜȗȝȎȞȩȑșȎȑȜșȜȐȀȎȘȜȑȜȠȖȝȎȝȞȖȟȠȎȐȘȖ
ȜȝȞȓȒȓșȭȬȠȟȭȘȎȘȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȓ%ȜȝȞȜȟRȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȣ
ȝȞȖȟȠȎȐȜȘȖȚȓȓȠȒȎȐțȬȬȠȞȎȒȖȤȖȬDSUHYHUEHVYLGHVțȓȭȐșȭȬȠȟȭȜȏȧȓ
ȝȞȖȕțȎțțȩȚȖǽȞȜȏșȓȚȎȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭȝȡȟȠȩȣȝȞȖȟȠȎȐȜȘȖȚȓȓȠȘȎȘȝȞȜ
ȠȖȐțȖȘȜȐȠȎȘȖȕȎȧȖȠțȖȘȜȐǸȝȓȞȐȩȚȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠȑșȎȐțȩȚȜȏȞȎȕȜȚ
ǿǶǸȎȞȤȓȐȟȘȖȗȡȠȐȓȞȔȒȎȐȦȖȗȥȠȜȝȞȖȘȞȓȝșȓțȖȓȝȞȖȟȠȎȐȘȖȘȏȓȟȝȞȖ
ȟȠȎȐȜȥțȜȚȡȑșȎȑȜșȡțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȚȓțȭȓȠȓȑȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȓȕțȎȥȓțȖȓ
ȖșȖȝȜȘȞȎȗțȓȗȚȓȞȓȜȠȠȓțȜȘȕțȎȥȓțȖȭ>ǸȎȞȤȓȐȟȘȖȗ @ǹȖȦȪ
ȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȗȟșȡȥȎȗ ȒȓșȎȠȪ²ȟȒȓșȎȠȪǿǸȎȞȤȓȐȟȘȖȗȟȥȖȠȎȓȠȝȞȖȚȓȞȜȚ
ȥȖȟȠȜȝȓȞȢȓȘȠȖȐȖȕȖȞȡȬȧȓȑȜȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭȝȞȖȟȠȎȐȘȖțȎȑșȎȑȜșȀȎȘȔȓ
ȌǿǺȎȟșȜȐ ȎȠȎȘȔȓȖȓȑȜțȎȟșȓȒțȖȘȖ ǮǰǯȜțȒȎȞȘȜǮǰǶȟȎȥȓțȘȜ ȐȟȐȜȖȣȞȎțțȖȣȞȎȏȜȠȎȣȝȖȟȎșȜȏȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȣȝȞȖȟȠȎȐȜȘ
´ȀȜȥȠȜțȎȕȩȐȎȬȠȝȓȞȢȓȘȠȖȐȎȤȖȓȗȓȟȠȪȐȑȞȜȚȎȒțȜȚȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓȟșȡ
ȥȎȓȐȥȖȟȠȜȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȗȝȞȖȓȚȝȞȖȓȚȟȜȕȒȎțȖȭțȜȐȜȑRȑșȎȑȜșȎ
țȜȐȜȑȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭțȜȐȜȑȜȟȝȜȟȜȏȎȒȓȗȟȠȐȖȭȠȓȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜ
ȐȎȠȓșȪțȩȗȝȞȖȓȚșȖȦȪȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȓȚȩȗȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȓȚȝȓȞȢȓȘȠȖȐțȜȑȜ
ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭµ>ǺȎȟșȜȐ @ǿȞȓȒȖȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȓȗ
ȝȞȖȕțȎȬȧȖȣȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȓȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȣȝȞȓȢȖȘȟȜȐȟȠȜȖȠȡȝȜȚȭțȡȠȪ
ȠȎȘȖȣȡȥȓțȩȣȘȎȘǰǰǰȖțȜȑȞȎȒȜȐǻǿǮȐȖșȜȐȎǮǻȀȖȣȜțȜȐȎȠȎȘ
ȔȓǮǰǯȜțȒȎȞȘȜȐȏȜșȓȓȝȜȕȒțȖȣȞȎȏȜȠȎȣǰǰǰȖțȜȑȞȎȒȜȐȜȠȚȓȥȎȓȠ
ȥȠȜțȓȘȜȠȜȞȩȓȑșȎȑȜșȪțȩȓȝȞȖȟȠȎȐȘȖȝȞȓȐȞȎȧȎȬȠȟȭȐȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȓ
ȖȟșȡȔȎȠȝȞȜȟȠȩȚȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȟȞȓȒȟȠȐȜȚȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȢȜȞȚȟȜȐȓȞȦȓț
țȜȑȜȐȖȒȎǶȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪȘȜțȟȠȎȠȖȞȡȓȠȥȠȜȝȞȖțȎșȖȥȖȖȏșȎȑȜȝȞȖȭȠțȩȣ
șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȡȟșȜȐȖȗȞȓȎșȪțȩȓȕțȎȥȓțȖȭȝȞȖȟȠȎȐȜȘȐȟȜȥȓȠȎțȖȖȟțȓȘȜ
ȠȜȞȩȚȖȑșȎȑȜșȪțȩȚȖȜȟțȜȐȎȚȖȜȟșȎȏȓȐȎȬȠǼțȖȟșȖȐȎȬȠȟȭȟȜȠȠȓțȘȎȚȖ
ȐȖȒȜȐȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭȖȝȞȖȟȠȎȐȘȖȝȞȓȐȞȎȧȎȬȠȟȭȐȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȓȚȜȞȢȓ
ȚȩǶȕȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȡȬȧȖȣȝȞȖȟȠȎȐȜȘȜțȖȟȠȎțȜȐȭȠȟȭȢȜȞȚȜȜȏȞȎȕȡȬȧȖȚȖ
ȝȞȖȟȠȎȐȘȎȚȖ%ȘȎȥȓȟȠȐȓȢȜȞȚȜȜȏȞȎȕȡȬȧȖȣȝȞȓȢȖȘȟȜȐȐȩȟȠȡȝȎȬȠȥȎȧȓ
ȐȟȓȑȜȝȞȓȢȖȘȟȩȜȖ ȝȜ- >ǰȖțȜȑȞȎȒȜȐ @ǰȟȐȜȬȜȥȓȞȓȒȪǮǻȀȖȣȜ
țȜȐȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ´ǿȓȚȎțȠȖȘȎȑșȎȑȜșȜȐȟȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȚȝȞȓȢȖȘȟȜȚȟȜȟȠȜȖȠ
șȖȦȪȖȕȒȐȡȣȘȜȚȝȜțȓțȠȜȐ ȖȕșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭȑșȎȑȜșȎȐȩȞȎȔȓțțȜȑȜ
ȐȏȓȟȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȜȗȜȟțȜȐȓȖȥȖȟȠȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭ²ȕțȎȥȓțȖȭ
$VSHFW·DȐȩȞȎȔȓțțȜȑȜȐȝȞȓȢȖȘȟȓµ>ȀȖȣȜțȜȐ @
ǽȞȜȏșȓȚȎȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭȝȡȟȠȩȣȝȞȖȟȠȎȐȜȘȕȎȠȞȜțȡȠDȠȎȘȔȓǰDzǸșȖȚȜ
țȜȐȩȚȘȜȠȜȞȩȗȝȞȖȐȜȒȖȠȝȞȖȚȓȞȝȎȞȩȑșȎȑȜșȜȐȚȜȘțȡȠȪ²țȎȚȜȘțȡȠȪ
ȁȥȓțȩȗȜȠȚȓȥȎȓȠȥȠȜȐȒȎțțȜȚȟșȡȥȎȓȝȞȖȟȠȎȐȘȎțȎțȓȚȓțȭȓȠșȓȘȟȖ
ȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭȖȟȣȜȒțȜȑȜȑșȎȑȜșȎȚȜȘțȡȠȪǽȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓȠȖȝȎ
ȚȜȘțȡȠȪ²țȎȚȜȘțȡȠȪ ȜȞȡȏȎȣȓ ȭȐșȭȓȠȟȭȝȜȫȠȜȚȡȥȖȟȠȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚ
ȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓȚȢȜȞȚțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȖȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȀȎȘȜȓ
ȥȖȟȠȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȓȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓȢȜȞȚțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȖȟȜ
ȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȠȜȔȒȓȟȠȐȓțțȩȣȑșȎȑȜșȜȐȡȥȓțȩȗȝȜțȖȚȎȓȠ
ȘȎȘȐȖȒȜȐȡȬȝȎȞ\ ȖșȖȐȖȒȜȐȡȬȝȎȞȎȒȖȑȚ\ DzȎșȓȓǰDzǸșȖȚȜțȜȐȝȖ
ȦȓȠȥȠȜȝȞȖȟȠȎȐȘȎȝȞȜȡȑșȎȑȜșȎȝȞȜȚȜȘțȡȠȪȝȞȜȖȕȐȜȒțȜȑȜȜȠȑșȎȑȜșȎ
ȚȜȘțȡȠȪȐțȜȟȖȠȐȕțȎȥȓțȖȓȖȟȣȜȒțȜȑȜȑșȎȑȜșȎȚȜȘțȡȠȪȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ
ȟȚȩȟșȖțȠȓțȟȖȐțȜȟȠȖȑșȎȑȜșȪțȜȑȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ȝȞȜȚȜȘțȡȠȪ ȒȜȘȜȟȠȓȗȒȜ
țȖȠȘȖ ȟȠȎȠȪȟȜȐȟȓȚȚȜȘȞȩȚ ǶȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪȘȜțȟȠȎȠȖȞȡȓȠȥȠȜȐȟșȡȥȎȓ
ȝȎȞȩȑșȎȑȜșȜȐȚȜȘțȡȠȪ²ȝȞȜȚȜȘțȡȠȪȟȜȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȩȓȐȖȒȜȐȩȓȢȜȞȚȩ
țȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȖȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎțȓȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȬȠȠȜȔȒȓȟȠȐȎ
ȟȐȜȓȑȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭǵȒȓȟȪțȓțȎȏșȬȒȎȓȠȟȭȥȖȟȠȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓ
ȟȘȜȑȜȝȞȜȠȖȐȜȝȜFȠȎȐșȓțȖȭȢȜȞȚțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȖȟRȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎ
>ǸșȖȚȜțȜȐ@
ǶȟFșȓȒȜȐȎțȖȭȡȥȓțȩȣȝȜȟȐȭȧȎȬȧȖȣȟȐȜȖȞȎȏȜȠȩȐȜȝȞȜȟȡSUHYHUEHV
videsȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠȥȠȜȟȎȚȡȬȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪțȡȬȑȞȡȝȝȡȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȗ
ȟȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȚȕțȎȥȓțȖȓȚȟȜȟȠȎȐșȭȬȠȟșȜȐȎȟȝȞȖȟȠȎȐȘȜȗȝȜȀȎȘ
ǶǽǺȡȥțȖȘȝȜșȪȕȡȭȟȪȚȎȠȓȞȖȎșȜȚȟșȜȐȎȞȭȁȦȎȘȜȐȎȜȠȚȓȠȖșȠȎȘȖȣ
ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȗǮǻȀȖȣȜțȜȐțȎȟȥȖȠȎșȝȜȥȠȖȠȎȘȖȣȓȒȖțȖȤȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȡȬ
ȢȡțȘȤȖȬȕȎȝȞȓȢȖȘȟȜȚȝȜȝȞȖȕțȎȓȠȠȎȘȔȓǰǰǰȖțȜȑȞȎȒȜȐǽȜțȎȦȖȚ
ȝȜȒȟȥȓȠȎȚȟȒȓșȎțțȩȚțȎȜȟțȜȐȓǿșȜȐȎȞȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ:ǰȣȠȜȚȎȣ
ȝȜȒȞȓȒǮǽdzȐȑȓțȪȓȐȜȗȑșȎȑȜșȜȐȟȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȜȗȝȞȖȟȠȎȐȘȜȗȝȜǻȎ
ȜȟțȜȐȎțȖȖȝȞȜȎțȎșȖȕȖȞȜȐȎțțȜȑȜȚȎȠȓȞȖȎșȎȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭȠȓȕȖȟȜȠȜȚ
ȥȠȜFȞȓȒȖȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȗȟȝȡȟȠȜȗȝȞȖȟȠȎȐȘȜȗȝȜțȎȖȏȜșȪȦȓȓȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ
ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠȟșȜȐȎȚȜȠȖȐȖȞȜȐȎțțȩȓȑșȎȑȜșȎȚȖȟȜȠȩȚȓțțȩȚȖȜȟțȜȐȎȚȖ
ȀȎȘȖȣȓȒȖțȖȤǻȎȦȖȐȩȐȜȒȩȝȓȞȓȘșȖȘȎȬȠȟȭȟȐȩȐȜȒȎȚȖǰǰǰȖțȜ
ȑȞȎȒȜȐDȘȜȠȜȞȩȗȘȜțȟȠȎȠȖȞȡȓȠȥȠȜȥȎȧȓȐȟȓȑȜȝȞȓȢȖȘȟȝȜȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȠ
ȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȜȓȕțȎȥȓțȖȓȐȟȜȓȒȖțȓțȖȖȟȖȚȓțțȩȚȖȜȟțȜȐȎȚȖ>ǰȖțȜȑȞȎȒȜȐ
@ǸȫȠȜȗȑȞȡȝȝȓȜȠțȜȟȭȠȟȭ
1. ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȓțȓȝȓȞȓȣȜȒțȩȓȑșȎȑȜșȩțȎȕȩȐȎȬȧȖȓȟȠȎțȜȐ- șȓțȖȓȤȐȓȠȜȐȜȑȜ ȝȞȖȕțȎȘȎ: ȎșȓȠȪ²ȝȜȎșȓȠȪȏȎȑȞȜȐȓȠȪ²ȝȜȏȎȑȞȜȐȓȠȪ
ȏȓșȓȠȪ²ȝȜȏȓșȓȠȪȏȡȞȓȠȪ²ȝȜȏȡȞȓȠȪȑȜșȡȏȓȠȪ²ȝȜȑȜșȡȏȓȠȪȔHșȠȓȠȪ
²ȝȜȔȓșȠȓȠȪȕȓșȓțȓȠȪ²ȝȜȕȓșȓțȓȠȪȕȜșȜȠȓȠȪ²ȝȜȕȜșȜȠȓȠȪȘȞȎȟțȓȠȪ
²ȝȜȘȞȎȟțȓȠȪșȖșȜȐȓȠȪ²ȝȜșȖșȜȐȓȠȪȞȜȕȜȐȓȠȪ²ȝȜȞȜȕȜȐȓȠȪȞȡȟȓȠȪ²
ȝȜȞȡȟȓȠȪȞȩȔȓȠȪ²ȝȜȞȩȔȓȠȪȟȓȒȓȠȪ²ȝȜȟȓȒȓȠȪȟȓȞȓȠȪ²ȝȜȟȓȞȓȠȪ
ȟȖȐȓȠȪ²ȝȜȟȖȐȓȠȪ ȞȎȕȑ ȟȖȕȓȠȪ²ȝȜȟȖȕȓȠȪ ȞȎȕȑ ȟȖțȓȠȪ²ȝȜȟȖțȓȠȪ
ȥȓȞțȓȠȪ²ȝȜȥȓȞțȓȠȪ;
2. țȓȝȓȞȓȣȜȒțȩȓȑșȎȑȜșȩȟȜȕțȎȥȓțȖȓȚȝȜȟȠȓȝȓțțȜȑȜȟȠȎțȜȐ- șȓțȖȭȟȜȟȠȜȭțȖȭȖșȖȘȎȥȓȟȠȐȎȘȎȘȝȞȖȕțȎȘȎȟȡȏȨȓȘȠD: ȐȓȟȓșȓȠȪ
²ȝȜȐȓȟȓșȓȠȪȑșȡȝȓȠȪ²ȝȜȑșȡȝȓȠȪȒȜȏȞȓȠȪ²ȝȜȒȜȏȞȓȠȪȕȒȜȞȜȐȓȠȪ²ȝȜ
ȕȒȜȞȜȐȓȠȪșȓȐȓȠȪ²ȝȜșȓȐȓȠȪȝȞȎȐȓȠȪ²ȝȜȝȞȎȐȓȠȪȝȞȜȟȠȓȠȪ²ȝȜȝȞȜ
ȟȠȓȠȪ ȝȞȜȟȠ ȟȘȡȥțȓȠȪ²ȝȜȟȘȡȥțȓȠȪȟȚȖȞțȓȠȪ²ȝȜȟȚȖȞțȓȠȪ ȞȎȕȑ
ȟȜșȜȐȓȠȪ²ȝȜȟȜșȜȐȓȠȪȟȡȞȜȐȓȠȪ²ȝȜȟȡȞȜȐȓȠȪ;
3. țȓȝȓȞȓȣȜȒțȩȓȑșȎȑȜșȩȜȠțȜȟȭȧȖȓȟȭȘțȜȚȖțȎȤȖȭȚȐțȓȦ- țȓȑȜȐȖȒD: ȏșȓȒțȓȠȪ²ȝȜȏșȓȒțȓȠȪȏșȓȘțȡȠȪ²ȝȜȏșȓȘțȡȠȪȐȕȞȜȟșȓȠȪ
²ȝȜȐȕȞȜȟșȓȠȪȑȞȡȏȓȠȪ²ȝȜȑȞȡȏȓȠȪȑȞȡȕțȓȠȪ²ȝȜȑȞȡȕțȓȠȪȒșȖțțȓȠȪ
²ȝȜȒșȖțțȓȠȪ ȞȎȕȑ ȒȞȭȣșȓȠȪ²ȝȜȒȞȭȣșȓȠȪȒȡȞțȓȠȪ²ȝȜȒȡȞțȓȠȪȘȜ
ȞȜȏȖȠȪ²ȝȜȘȜȞȜȏȖȠȪȘȞȓȝȥȎȠȪ²ȝȜȘȞȓȝȥȎȠȪȘȞȡȝțȓȠȪ²ȝȜȘȞȡȝțȓȠȪ
șȖțȭȠȪ²ȝȜșȖțȭȠȪșȩȟȓȠȪ²ȝȜșȩȟȓȠȪȚȓȞȠȐȓȠȪ²ȝȜȚȓȞȠȐȓȠȪȚȜ
șȜȒȓȠȪ²ȝȜȚȜșȜȒȓȠȪȚȡȠțȓȠȪ²ȝȜȚȡȠțȓȠȪ, ȝșȜȠțȓȠȪ²ȝȜȝșȜȠțȓȠȪ
ȝȜșțȓȠȪ²ȝȜȝȜșțȓȠȪȞȓȒȓȠȪ²ȝȜȞȓȒȓȠȪȞȩȣșȓȠȪ²ȝȜȞȩȣșȓȠȪȞȭȏȓȠȪ
²ȝȜȞȭȏȓȠȪȟȐȓȠșȓȠȪ²ȝȜȟȐȓȠșȓȠȪȟȚȡȑșȓȠȪ²ȝȜȟȚȡȑșȓȠȪȟȠȎȞȓȠȪ²
ȝȜȟȠȎȞȓȠȪȠȓȚțȓȠȪ²ȝȜȠȓȚțȓȠȪȠȜșȟȠȓȠȪ²ȝȜȠȜșȟȠȓȠȪȠȜțȥȎȠȪ
²ȝȜȠȜțȥȎȠȪȠȡȟȘțȓȠȪ²ȝȜȠȡȟȘțȓȠȪȠȡȟȘțȡȠȪ²ȝȜȠȡȟȘțȡȠȪȠȡȥ
țȓȠȪ²ȝȜȠȡȥțȓȠȪȠȭȔȓșȓȠȪ²ȝȜȠȭȔȓșȓȠȪȣȜȞȜȦȓȠȪ²ȝȜȣȜȞȜȦȓȠȪ
ȣȡȒȎȠȪ²ȝȜȣȡȒȎȠȪ ȝȞȜȟȠ ȣȡȒȓȠȪ²ȝȜȣȡȒȓȠȪ;
4. ȒȞȡȑȖȓțȓȝȓȞȓȣȜȒțȩȓȑșȎȑȜșȩȜȠțȜȟȭȧȖȓȟȭȘȝȞȖȕțȎȘȡȖșȖ
ȘȎȥȓȟȠȐȡ: ȐșȎȔțȓȠȪ²ȝȜȐșȎȔțȓȠȪȑȡȟȠȓȠȪ²ȝȜȑȡȟȠȓȠȪȒȓȦȓȐȓȠȪ²
ȝȜȒȓȦȓȐȓȠȪȒȜȞȜȔȎȠȪ²ȝȜȒȜȞȜȔȎȠȪȚȭȑȥȓȠȪ²ȝȜȚȭȑȥȓȠȪ ȝȞȜȟȠ ȞȜȒ
țȖȠȪ²ȝȜȞȜȒțȖȠȪȟȐȓȔȓȠȪ²ȝȜȟȐȓȔȓȠȪȠȓȝșȓȠȪ²ȝȜȠȓȝșȓȠȪȣȜșȜȒȎȠȪ
²ȝȜȣȜșȜȒȎȠȪȣȜșȜȒȓȠȪ²ȝȜȣȜșȜȒȓȠȪȣȜșȜȒțȓȠȪ²ȝȜȣȜșȜȒțȓȠȪ ȞȎȕȑ
5. ȝȓȞȓȣȜȒțȩȓȑșȎȑȜșȩȘȜțȘȞȓȠțȜȑȜȒȓȗȟȠȐȖȭțȎȝȞȎȐșȓțțȜȑȜ
țȎȜȏȨȓȘȠȟȜȕțȎȥȓțȖȓȚ´ȒȓșȎȠȪȥȠȜșȖȏȜȘȎȘȖȚșȖȏȜµ: ȏȓșȖȠȪ²ȝȜ
ȏȓșȖȠȪ, ȕȓșȓțȖȠȪ²ȝȜȕȓșȓțȖȠȪȕțȎȘȜȚȖȠȪ²ȝȜȕțȎȘȜȚȖȠȪȕȜșȜȠȖȠȪ
²ȝȜȕȜșȜȠȖȠȪȟȓȞȓȏȞȖȠȪ²ȝȜȟȓȞȓȏȞȖȠȪ
ȀȓȜȞȖȬȝȡȟȠȩȣȝȞȖȟȠȎȐȜȘȚȜȔȓȠȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȠȪȭȐșȓțȖȓȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎ
ȠȓșȪțȜȗȟȖțȜțȖȚȖȖȝȜțȖȚȎȓȚȜȗȘȎȘ´FȜȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȓȒȐȡȣȖșȖȏȜșȪȦȓ
ȖȒȓțȠȖȥțȩȣȖșȖȏșȖȕȘȖȣȝȜȕțȎȥȓțȖȬ « ȒȓȞȖȐȎȠȜȐȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȖȞȡȬ
ȧȖȣȟȭȜȏȧȓȗȜȟțȜȐȜȗȖȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȜȠȜȔȒȓȟȠȐȓțțȩȚȖțȜȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜ
ȞȎȕșȖȥȎȬȧȖȚȖȟȭȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȚȖȢȜȞȚȎțȠȎȚȖµ>.DOLV]DQ@
ǿȒȞȡȑȜȗȟȠȜȞȜțȩȝȜȟșȜȐȎȚǻǿǮȐȖșȜȐȜȗȒșȭȡȥȓțȩȣțȓȝȞȖȕțȎȬȧȖȣ
ȐȖȒȜȐȜȗȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȜȗȝȎȞȩțȎșȖȥȖȓțȓȟȘȜșȪȘȖȣȟȜȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȩȣȝȞȖ
ȟȠȎȐȜȥțȩȣȑșȎȑȜșȜȐȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȟȝȡȟȠȜȗȝȞȖȟȠȎȐȘȜȗȝȞȖȑșȎȑȜșȓ
țȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȭȐșȭȓȠȟȭȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜȚȠȜȑȜȥȠȜȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȜȗ
ȝȎȞȩțȓȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠǽȜȖȣȚțȓțȖȬȑșȎȑȜșȩȟȞȎȕțȩȚȖȝȞȖȟȠȎȐȘȎȚȖ
ȖȚȓȬȠȞȎȕțȜȓȕțȎȥȓțȖȓ>ǮȐȖșȜȐȎ @ǰȟșȓȒȕȎǻǿǮȐȖșȜȐȜȗ
ȖȒȞȡȑȖȚȖȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȭȚȖȝȞȖȕțȎȬȧȖȚȖșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȓȠȜȔȒȓȟȠȐȜȑșȎȑȜșȜȐ
ȐȐȖȒȜȐȜȗȝȎȞȓȟșȓȒȡȬȧȖȓȑșȎȑȜșȩȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȘȎȘȟȖțȜțȖȚȖȥȓȟȘȖȓ
ȝȎȞȠțȓȞȩ șȩȟȓȠȪ²ȝȜșȩȟȓȠȪȖȜȏșȩȟȓȠȪȞȡȟȓȠȪ²ȝȜȞȡȟȓȠȪȖȜȏȞȡȟȓȠȪ
ȟȜșȜȐȓȠȪ²ȝȜȟȜșȜȐȓȠȪȖȜȟȜșȜȐȓȠȪȠȡȥțȓȠȪ²ȝȜȠȡȥțȓȠȪȖȜȠȡȥțȓȠȪ
ȠȭȔȓșȓȠȪ²ȝȜȠȭȔȓșȓȠȪȖȜȠȭȔȓșȓȠȪ
ǽȡȟȠȩȓȝȞȖȟȠȎȐȘȖȖȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȓȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȜȗ
ȐȖȒȜȐȜȗȟȜȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜȟȠȖȜȟȠȎȬȠȟȭȟȝȜȞțȩȚȖȐȜȝȞȜȟȎȚȖȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ
ȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǼȏȧȓȖȕȐȓȟȠțȜȥȠȜțȖȜȒțȎȝȞȖȟȠȎȐȘȎțȓȭȐșȭȓȠȟȭȥȖ
ȟȠȜȗȐȜȜȏȧȓǰȟȜȓȒȖțȓțȖȖȟȜȒțȖȚȑșȎȑȜșȜȚȒȎțțȎȭȝȞȖȟȠȎȐȘȎȖȚȓȓȠ
șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȓȕțȎȥȓțȖȓDȐȟȜȓȒȖțȓțȖȖȟȒȞȡȑȖȚȑșȎȑȜșȜȚ²ȕțȎȥȓțȖȓȥȖ
ȟȠȜȐȖȒȜȐȜȓǿȠȜȖȠȡȝȜȚȭțȡȠȪȥȠȜFȡȧȓȟȠȐȡȬȠȚțȜȑȖȓȝȞȖȚȓȞȩțȓȝȜșțȜȗ
ȎȟȝȓȘȠȡȎșȖȕȎȤȖȖȝȞȖȟȠȎȐȘȖȎȟȣȜȒȟȠȐDșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭȝȞȖȟȠȎȐȘȖ
ȟșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȚȕțȎȥȓțȖȓȚȑșȎȑȜșȎțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȀȎȘȜȓȭȐșȓțȖȓ
țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭțȎȝȞȖȚȓȞȐȝȎȞȎȣ ȐȜȧȖȠȪ²țȎȐȜȧȖȠȪȘȞȓȟȠȖȠȪ²ȝȓȞȓ
ȘȞȓȟȠȖȠȪȦȖȠȪ²ȟȦȖȠȪǸȎȘȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠǻǿǮȐȖșȜȐȎȐȟșȡȥȎȭȣȘȜȑȒȎ
țȓțȎȏșȬȒȎȓȠȟȭȟȣȜȒȟȠȐDșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭȝȞȖȟȠȎȐȘȖȟșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȚ
ȕțȎȥȓțȖȓȚȑșȎȑȜșȎȞȜșȪȖȑȞȎȓȠȠȞȎȒȖȤȖȭȎțȎșȜȑȖȭ>ǮȐȖșȜȐȎ @
ȁȘȎȕȎțțȩȓȐȒȎțțȜȗȟȠȎȠȪȓȝȞȖȚȓȞȩȖȚȓȬȠȞȓȕȡșȪȠȎȠȖȐțȩȗȣȎȞȎȘȠȓȞ
ȒȓȗȟȠȐȖȭȠȓȞȜșȪȝȞȖȟȠȎȐȜȥțȩȣȑșȎȑȜșȜȐȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭȐȒȜȟȠȖȔȓțȖȖ
ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎȒȓȗȟȠȐȖȭțȎȕȐȎțțȜȑȜȚȜȠȖȐȖȞȡȬȧȖȚȟșȜȐȜȚ ȐȒȎțțȜȚȟșȡȥȎȓ
²ȑșȎȑȜșȜȚțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎ
ǯȖȏșȖȜȑȞȎȢȖȭ
ǮȐȖșȜȐȎǻȎȠȎșȪȭ ǰȖȒȑșȎȑȜșȎȖȟȓȚȎțȠȖȘȎȑșȎȑȜșȪțȜȑȜȟșȜȐȎǺRVNZD ǻȎȡȘȎ
ǰȖțȜȑȞȎȒȜȐǰȖȘȠȜȞ ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘDZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȓȡȥȓțȖȓȜȟșȜȐȓǺȜVNZD
ǰȩȟȦȎȭȦȘȜșȎ
.DOLV]DQ-HU]\6\QRQLPLDVãRZRWZyUF]DU]HF]RZQLNyZZMč]\NXSROVNLPLURV\M
VNLP3R]QDę :\GDZQLFWZR1DXNRZH8QLZHUV\WHWXLP$GDPD0LFNLHZLF]D
ǸȎȞȤȓȐȟȘȖȗǿȓȞȑȓȗ 6\VWHPHGXYHUEHUXVVH(VVDLGHOLQJXLVWLTXHV\QFKURQLTXH.
Praga: Imprimerie Legiografie.
ǸșȖȚȜțȜȐ ǰșȎȒȖȚȖȞ Ǽȏ ȜȒțȜȚ ȝȜȒȣȜȒȓ Ș ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȖ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȗ
ȎȟȝȓȘȠȡȎșȪțȜȟȠȖ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȃ,9 ǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȎȭ ȘȜțȢȓȞȓțȤȖȭ
´dzȐȞȜȝȓȗȟȘȎȭȞȡȟȖȟȠȖȘȎȖȟȜȐȞȓȚȓțțȜȟȠȪµ3R]QDę
ǺȎȟșȜȐȌȞȖȗ ǾȜșȪȠȎȘțȎȕȩȐȎȓȚȜȗȝȓȞȢȓȘȠȖȐȎȤȖȖȖȖȚȝȓȞȢȓȘȠȖȐȎȤȖȖ
ȐȝȞȜȤȓȟȟȓȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭȟșȎȐȭțȟȘȜȑȜȑșȎȑȜșȪțȜȑȜȐȖȒȎ0RVNZD ǮǻǿǿǿǾ
ǺȡȥțȖȘǶȜȟȖȢ DZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓȘȎȠȓȑȜȞȖȖȑșȎȑȜșȎȖȖȚȓțȖȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ
ȞȡȟȟȘȜȚșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȚȭȕȩȘȓǺȜVNZD ǻȎȡȘȎ
ȀȖȣȜțȜȐǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȐȜȝȞȜȟȡȜȥȖȟȠȜȐȖȒȜȐȩȣȝȞȖȟȠȎȐȘȎȣȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ
ȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ´ȀȞȡȒȩǿȎȚȎȞȘȎțȒȟȘȜȑȜȑȜȟȡțȠȎǶȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȝȜȞȡȟȟȘȜȚȡ
ȭȕȩȘȡµQU
ȀȖȣȜțȜȐǮșȓȘȟȎțȒȞ ȅȖȟȠȜȐȖȒȜȐȜȗȝȞȓȢȖȘȟȝȜȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ´ȀȞȡȒȩ
ǿȎȚȎȞȘȎțȒȟȘȜȑȜȑȜȟȡțȠȎǶȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȝȜȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡµQU
ǿșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ǰȣȠȜȚȎȣ 5HGdzȐȑȓțȪȓȐDǽǺȜVNZD ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘ
ǿșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ 5HGǼȔȓȑȜȐǿǺȜVNZD ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘ
ǾȡȟȟȘȎȭȑȞȎȚȚȎȠȖȘȎ 5HGȆȐȓȒȜȐDǻǺȜVNZD ǻȎȡȘȎ
Summary
9(5%$/(037<35(),;ǽǼ IN RUSSIAN
7KLVSDSHUSUHVHQWVWKHDQDO\VLVRI5XVVLDQYHUEVZLWKDVSHFWXDOSUHIL[HV7KH
objective of the research is to show formations where the prefix has no lexical meaning ´HPSW\SUHIL[µ 7KHIRFXVRIWKHVWXG\LVSODFHGRQWKHPRVWUHSUHVHQWDWLYHJURXS
of empty verbal prefixation which relates to the prefix ȝȜ in adjectival formations.
ǿșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ:ǰȣȠȜȚȎȣ HG$ǽdzȐȑȓțȪȓȐȎ ǺȜVFRZ VHUYHGDV
WKHEDVLFOH[LFRJUDSKLFVRXUFHRIYHUEV7KHDQDO\]HGPDWHULDOFRQWDLQV5XVVLDQYHUEV
in the aspectual relation formed with the prefix ȝȜ7KH\KDYHEHHQGLYLGHGLQWRILYH
JURXSV0RUHRYHUWKHDUWLFOHSUHVHQWVVWDWHPHQWVRI5XVVLDQVFKRODUV 6.DUFHYVNLM
99LQRJUDGRY$%RQGDUNR9.OLPRQRY ZKRGHVSLWHDFRQWURYHUVLDOFKDUDFWHU
of the empty prefixation phenomenon, considered prefixes in certain formations WREHVHPDQWLFDOO\HPSW\7KHDUWLFOHLVFRPSOHPHQWHGE\H[DPSOHVRIZRUGIRUPDWLYH
synonymy.
.RQWDNW]$XWRUNĈ
maria.z.wojcik@gmail.com
