ROK ZAŁOŻENIA - 1 9 1 9
GAZETA RYBNICKA
TYGODNIK SAMORZĄDOWY
Nr 2/157 PIĄTEK 14 STYCZNIA 1994 CENA: 3 0 0 0 ,-zł
Z czym wchodzimy w rok 1994
Rybnik miastem wydzielonym w randze powiatu
Zgodnie z podpisanym 22 października ub. r. porozumieniem między Wojewodą Katowickim a Prezydentem Rybnika, miasto nasze przejm uje niektóre zadania z zakresu administracji państwowej. Program ten zwany jest w skrócie "pilotażowym". Termin ten jest dziś obecny w środkach przekazu w bardzo różnym kontekście. Co oznacza pilotaż w przypadku naszego miasta?
O odpowiedź zwróciliśmy się do wiceprezydenta Jerzego KOGUTA.
- Termin ten oznacza przejęcie pod zarząd miasta szkolnictwa średniego i specjalnego, służby zdrowia oraz dróg krajowych i wojewódzkich. Od razu dodam, że przejęcie tych zadań następuje wraz z funduszami państwowymi, przeznaczonymi na te cele.
- Jakie konkretne szkoły znajdą się pod pieczą miasta?
J .K. Praktycznie wszystkie za wyjątkiem Zespołu Szkół Rolniczych, które to szkoły zostały wyłączone z programu pilotażowego przez nowy rząd. Zatem licea, technika, szkoły specjalne i specjalistyczne, ja k m edyczna i muzyczna. W stosunku do szkół zawodowych, które podlegają nadal resortom, ale finansowane były przez kuratorów, miasto przejmuje funkcję ich dotowania. Ta sama funkcja przypadnie miastu w stosunku do szkół tzw.
niepublicznych, tj. prywatnych czy sp ołecznych ja k Liceum S ióstr Urszulanek, czy Szkoła Społeczna Stowarzyszenia "Rodzice Dzieciom".
Dla pełności obrazu dodam, że przejęciu podlegają również rodzinne domy dziecka. Nie wspominam tu o szkołach podstaw ow ych, które przejęliśmy już w 1992 r., na dwa lata przed ustawowym terminem.
-A co oznacza przejęcie służby zdrowia ? - Praktyczne przejęcie rybnickiej części Z espołu O pieki Z drow otnej, tj.
przychodni i szpitali położonych na terenie miasta, plus Szpitala Zakaźnego w Bełku, który nie stanowi odrębnej jednostki, lecz jest oddziałem szpitala Nr 1. Przychodnie położone w sąsiednich gminach, a wchodzące dotąd w skład rybnickiego ZO Z-u, zostaną bądź przejęte przez te gminy, bądź dalej będą
obsługiwane przez rybnicki ZOZ na mocy odrębnych porozumień między lekarzem wojewódzkim, a Zarządem Miasta.
- A zarząd drogami?
-T u sytuacja jest trochę inna. Jeśli szkoły i służba zdrowia przejęte w ramach pilotażu podlegają komunalizacji /tj.
przeniesieniu własności obiektów i gruntów ze Skarbu Państwa na gminę/
, to drogi - zarówno krajowe jak i w ojew ódzkie - dalej po zo stają w łasn o ścią państw a, zaś m iasto przejmuje funkcję ich zarządu, tj.
utrzymania, modernizacji i remontów.
Są to wszystkie drogi wojewódzkie w naszym mieście oraz wszystkie za wyjątkiem jednej /Nr 91 - Gliwice - Chałupki/ drogi krajowe. W sumie 128 km dróg. D la spraw nego nim i zarządzania utworzono w Urzędzie Miasta Wydział Dróg przez poszerzenie dotychczas istniejącego referatu w Wydziale Gospodarki Komunalnej.
- Czy pow staną również Wydziały Oświaty i Zdrowia?
c. d. na stronie 3
Noworoczne s p o tk a n ia
serdecznej atmosferze, pełnej uznania dla działań zarządu, były okazją do złożenia sobie noworocznych życzeń,
swobodnych rozmów na temat naszego miasta oraz wspólnego śpiewu kolęd i śląskich piosenek.
Tradycyjnie już, na przełomie roku Zarząd Miasta spotkał się z:
- Naczelnikami Wydziałów UM oraz dyrektorami m iejskich je d n o ste k komunalnych, kultury i opieki społecznej,
- proboszczami parafii rybnickich, - z przewodniczącymi Rad Dzielnic oraz przewodniczącymi K om isji Rady Miasta,
- dyrektorami przedszkoli miejskich oraz żłobków społecznych,
-dyrektorami szkół podstawowych, -dyrektoram i szkół średnich oraz szkolnictwa specjalnego /spotkanie w tym gronie po raz pierwszy w związku z przejęciem ich przez miasto w ramach programu pilotażowego/
- kierownikami instytucji państwowych, bankowych i gospodarczych działających na terenie miasta.
W “Okrąglaku” odbyło się także spotkanie opłatkow e Związku Kombatantów i Byłych Więźniów Politycznych.
Spotkania te, odbywające się w
W spotkaniu noworocznym władz miasta z szefami największych rybnickich przedsiębiorstw i instytucji, które odbyło się w restauracji “Olimpia ” w
Kamieniu, udział wzięła również p r o f dr hab. Lucyna Frąckiewicz rektor katowickiej Akademii Ekonomicznej /pierwsza z lewej/. Jej pojawienie się związane je st z planowanym mariażem rybnickiej Szkoły Zarządzania i Marketingu ze śląską uczelnią wyższą. Trwają pertraktacje... Foto: w ack
O spotkaniu z poetką i malarką Jadwigą Mandera czytaj na stronie 5
Konkurs Gwiazdkowy rozstrzygnięty
We wtorek, 11 stycznia, na Małej Scenie odbyło się zapowiadane wcześniej p u b liczn e losow anie nagród dla czytelników, którzy wzięli udział w K onkursie G w iazdkow ym “ G R” . Otrzymaliśmy blisko 100 kuponów.
Losowanie poprowadził nasz redakcyjny kolega Wacław Troszka, a sierotką został najmłodszy wśród zebranej publiczności chło p iec, którem u staran n ie zawiązaliśmy oczy. Niestety, nikt z wylosowanych szczęśliwców nie był obecny podczas losowania.
A oto nazwiska osób, które otrzymują nagrody:
* Aparat fotograficzny KODAK 275, dar salonu “Super Optical”, powędruje do M ałgorzaty PIEK AR Z , mieszkającej w Rybniku przy ul.
Zebrzydowickiej 46.
* Bon na 1.000.000.- zł, ufundowany przez firmę “ULEX”, przypadł Halinie i L echow i SZC ZEPK O W SK IM , którzy mieszkają przy ul. św. Józefa 31c/36 w Rybniku.
* Dwa bony o wartości po 500 tys. zł, również od “ULEXU”, wylosowali:
Elżbieta KRAWCZEWSKA - Rybnik, ul. Zebrzydowicka 48 i Lech Kiwilsza, Rybnik, ul. Wawelska 35/19.
* Dwa bony o wartości po 300 tys. zł, ufundowane przez salon optyczny
“Super Optical”, otrzymują: Mariusz JASIK, Rybnik, ul. Chwałowicka 31/
21 oraz Bożena KWAPIEŃ, Rybnik, ul. Dworek 5A/17.
* Bon towarowy na 300 tys. zł, prezent od sklepu “Merkury”, wylosowała Grażyna ŁABUZ, zam. przy ul. 3 Maja 22 w Rybniku.
* Bon wartości 200 tys. zł, ufundowany
przez sklep jubilerski “Imago Artis”, otrzyma Stefan TKOCZ, zam. w Rybniku, ul. Tkoczów 35.
* Bon ufundowany przez księgarnię /róg Rynku i ul. Zamkowej/, również wartości 200 tys zł, powędruje do Gertrudy GAWLIK, zam. w Rybniku, przy ul. Zielonej 4 e/9.
* Trzeci bon o tej samej wartości, ufundowany przez Bank Spółdzielczy, otrzymuje Helena MURZYN, zam. w Rybniku, ul. Webera 18.
* Bon towarowy o wartości 150 tys. zł, ufundowany przez sklep z artykułami przemysłowymi /Rynek 11/ otrzymuje Krystyna KUBICA, zam. w Rybniku, przy ul. Zebrzydowickiej 48.
Zwycięzcom gratulujemy!
Nagrody czekają na nich w redakcji.
/K./
Dziś, o godz. 12.00
P r o fe s o r S a m s o n o w ic z
w R y b n ik u
M uzeum w Rybniku zaprasza na wystąpienie prof. dr hab. Henryka Samsonowicza, który wygłosi referat pt. “W arunki powstania cechów rzem ieśln iczych na Śląsku we wczesnym średniowieczu”.
S potkanie o d będzie się dziś, tj 14.01.1994 r. o godz. 12.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Referat je st uzupełnieniem konferencji z listopada 1993 r. “Korporacje rzemieślnicze w feudalnych miastach śląskich”.
Na rewię “Syreny” za darmo!
Tylko dwa przedstawienia rewii "Tychlat nie odda nikt" w wykonaniu teatru
“SYRENA” zobaczymy w rybnickim TZR: w niedzielę 16 stycznia o godz. 18.00 oraz w poniedziałek 17 stycznia o godz. 19.00. I właśnie na poniedziałkowy spektakl Teatr Ziemi Rybnickiej funduje jedno dwuosobowe zaproszenie dla Czytelnika, który pierwszy zgłosi się do redakcji z naszą gazetą w dłoni.
Oprócz anonsowanych już na plakatach poniedziałkowych przedstawień musicalu dla dzieci “Smurfowisko czyli Gargamel złapany”, teatr “Syrena” zaprasza na dwa DODATKOWE spektakle: z Wiesławem Drzewiczem - Gargarnelem i pozostałymi Smurfami dzieci spotkają się również we WTOREK, 18 stycznia o godz. 9.15 i 11.30.
w numerze: Bud ż e t Rybnika na 1994 rok *Ziyńć od utopka
R y b n ik w szkicowniku Kazim iery Drewniok
Zarząd M iasta inform uje
Omówienie budżetu na 1994 rok
Przed miesiącem na łamach GR ukazała się informacja Zarządu Miasta Rybnika o założeniach projektu budżetu na 1994 r. Dziś publikujemy uchwałę budżetową przyjętą na ostatniej w 1993 roku sesji Rady. Generalnie uchwalony budżet nie odbiega zbytnio od wstępnego projektu przedstawionego przez Zarząd.
1. Blisko trzecią część dochodów budżetowych miasta, przeznaczonych na finansowanie zadań własnych, stanowią udziały we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych (143 mld) i od osób prawnych (22 mld). Plan oparto na własnych szacunkach, gdyż nie jest możliwe precyzyjne skalkulowanie podatków.
Wielkość faktycznych wpływów odbiega najczęściej od prognoz, co może być zagrożeniem lub wzmocnieniem budżetu.
W obligatoryjnych wpływach z budżetu państwa na rzecz miasta wyodrębniono, w przeciwieństwie do dotychczasowej praktyki, subwencję szkolną na utrzymanie szkół podstawowych ( 110 mld), subwencję ogólną na uzupełnienie finansów gminy (13 mld) oraz dotację na zadania własne (3 mld) na finansowanie placówek wychowania pozaszkolnego.
Podatek od środków transportowych zaplanowano w wysokości wpływów całorocznych, gdyż formalnie nie ma jeszcze - choć są już zapowiedzi - decyzji o włączeniu podatku do ceny etyliny.
Wśród innych tytułów dochodów własnych, nie wyodrębnionych w uchwale, s ą między innymi: wpływy z karty podatkowej od rzemiosła (10 mld), opłata eksploatacyjna kopalń (6 mld), opłata targowa (7 mld), wpływy ze sprzedaży mienia (22 mld).
Dopełnieniem finansów miasta jest możliwość zaciągania kredytów doraźnych w ciągu roku (do 20 mld) oraz kredytu długoterminowego (30 mld).
2. W uchwale budżetowej przedstawiono główne kierunki wydatków. Wydatki te realizowane są przez jednostki budżetowe miasta oraz zakłady budżetowe, które oprócz otrzymywanych z miasta dotacji uzyskują wpływy z własnej działalności. Wpływy własne zakładów budżetowych (tzw. działalności pozabudżetowej) nie znajdują odbicia w budżecie.
Zadania w zakresie gospodarki komunalnej i mieszkaniowej realizują zakłady budżetowe miasta:
Rybnickie Służby Komunalne (dotacja 30 mld), Zarząd Zieleni Miejskiej (8 mld) oraz Zakład Gospodarki Mieszkaniowej (32 mld). Pozostałe środki budżetowe w tych działach przeznaczone zostaną na modernizację i remonty dróg (38 mld), oświetlenie ulic (14 mld), komunikację miejską (13,5 mld), oczyszczanie miasta przez Dzielnice (2 mld), zieleń (2,5 mld), inwestycje (37 mld) i inne zadania.
Dział "Oświata i wychowanie" obejmuje zadania własne polegające głównie na finansowaniu inwestycji oświatowych (38 mld) oraz bieżącej działalności szkół podstawowych (106 mld) i przedszkoli (dotacja 40 mld), a także remontów tych obiektów (6 mld). Pozostałe środki w tym dziale przeznaczone są na prowadzenie świetlic dziecięcych w szkołach (7,6 mld) oraz na działalność Ośrodków Pracy Pozaszkolnej i Młodzieżowego Domu Kultury.
W budżecie miasta przewidziano 24 mld zł na dotacje dla miejskich instytucji kultury, finansowanych jak zakłady budżetowe, a mianowicie: Muzeum (2,2 mld), Biblioteka (9,1 mld), Domy Kultury w Boguszowicach ( 1,7 mld), Niedobczycach (1,8 mld) i Chwałowicach (1,3 mld), Rybnicki Ośrodek Kultury (5,6 mld) oraz Mała Scena Rybnicka (2,2 mld).
Ponadto w budżecie znalazły się środki na rozbudowę Muzeum (7 mld), remont budynku Teatru (2,8 mld) oraz kościółka przy ul. Gliwickiej (0,5 mld), a także na organizację innych imprez kulturalnych oraz działalność klubów i świetlic.
Zadania własne miasta w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej obejmują w szczególności dotowanie żłobków społecznych (2,1 mld), Ośrodek Leczniczo-Rehabilitacyjny (dotacja 5,3 mld), dofinansowanie Zespołu Opieki Zdrowotnej i inne wydatki na ochronę zdrowia (2,8 mld), Ośrodek Pomocy Społecznej (5,5 mld), finansowanie zasiłków i pomocy w naturze (8,5 mld) oraz usług opiekuńczych (1,3 mld), Miejski Dom Pomocy Społecznej przy ul. Żużlowej (dotacja 8 mld), Dom Samopomocy Społecznej dla Dzieci przy ul. Dworek (150 mln) i inne wydatki.
Oprócz wydatków bieżących w budżecie w tym dziale zapisano 10 mld zł na inwestycje.
Kwota przeznaczona w budżecie na finansowanie kultury fizycznej i sportu dotyczy inwestycji (3 mld), remontu krytego basenu przy ul. Powstańców ( 1 mld), Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w dzielnicy Kamień (dotacja 4,1 mld), którego działalność wykracza daleko poza sam Ośrodek, a także upowszechnia nia kultury fizycznej (2,3 mld), głównie w formie dotacji dla Rybnickiego Młodzieżowego Klubu Sportowego.
Rady Dzielnic otrzymają do swej bezpośredniej dyspozycji ogółem 500 mln zł na pokrycie kosztów działalności i akcje prowadzone wśród i dla mieszkańców.
W budżecie uwzględniono koszty związane z pracą Rady Miasta, jej Komisji oraz Zarządu Miasta (łącznie 2,6 mld), składki z tytułu przynależności Miasta do Związku Gmin Górnego Śląska oraz Związku Miast Polskich i składki na rzecz Sejmiku Samorządowego (ogółem 550 mln). Wydatki na utrzymanie administracji samorządowej wyniosą 29,5 mld, a na inwestycje (zakupy i dokumentacja) zarezerwowano
1 mld zł.
Na obsługę kredytów przewidziano w budżecie 2 mld. Utworzono również obowiązkową rezerwę w wysokości 1,5 mld.
3. W budżecie zadań własnych blisko 19% wydatków przeznaczono na inwestycje. Spis tytułów inwestycyjnych obejmuje kilkadziesiąt pozycji, głównie inwestycji kontynuowanych.
W zakresie gospodarki komunalnej są to głównie wodociągi i gazociągi w dzielnicach (12 mld), gazociąg ul. Reymonta- Górnośląska - Zamysłów - Niedobczyce (3,9 mld), modernizacja oczyszczalni ścieków w Orzepowicach (4 mld), uzbrojenie terenów osiedli spółdzielczych (8 mld), a także kolektor, kanalizacja sanitarna, sieć i oświetlenie w dzielnicach (6 mld) i inne.
Inwestycje oświatowe to przede wszystkim dokończenie budowy Zespołu Szkół Ekonomiczno- Usługowych (5,5 mld) i kontynuacja budowy szkoły podstawowej w dzielnicy Boguszowice-Północ (10 mld). Ponadto w planie inwestycyjnym znajdują się: rozbudowy SP 29 w Golejowie (4 mld), SP 13 w Chwałowicach i SP 3 na Piaskach (po 5 mld) oraz SP 33 w Niedobczycach (3 mld), adaptacja i rozbudowa przedszkola w Kamieniu (3 mld) i zakupy inwestycyjne.
Kontynuowana będzie rozbudowa Miejskiego Domu Pomocy Społecznej przy ul. Żużlowej (2 mld), Ośrodka Bushido (2 mld) i modernizacja kąpieliska Ruda ( 1 mld).
Wśród zadań kontynuowanych chyba najważniejszym jest budowa szpitala w Orzepowicach. Na ten cel obok środków z budżetu państwa, przewidziano w budżecie miasta 8 mld zł. Niezbędne będzie poszukiwanie wielu dalszych środków.
Niektóre z zadań inwestycyjnych finansowane będą częściowo z budżetu Kuratorium Oświaty i Wychowania oraz Wydziału Zdrowia Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach.
4. Miasto oprócz zadań własnych realizuje zadania zlecone z mocy ustawy, na których realizację otrzymuje odrębne środki z budżetu państwa. Są to zadania w zakresie opieki społecznej (14 mld) oraz o charakterze administracyjnym (1,4 mld).
Od bieżącego roku Rybnik przejął cały szereg zadań w ramach tzw. pilotażu, wyprzedzającego reformę administracji i wprowadzenie powiatów grodzkich. Zadania te to przede wszystkim szkolnictwo ponadpodstawowe, specjalne, zawodowe, artystyczne oraz inne zadania w zakresie oświaty i wychowania (łącznie 104 mld), Zespół Opieki Zdrowotnej, tj. szpitale ogólne i lecznictwo ambulatoryjne (150 mld), drogi krajowe i wojewódzkie (8,6 mld) i ich oświetlenie (5 mld) oraz administracja (1,7 mld).
5. Budżet miasta na 1994 rok jest w porównaniu z rokiem ubiegłym blisko dwukrotnie wyższy. Wzrost ten wiąże się głównie z przejęciem wielu nowych zadań, przede wszystkim w ramach pilotażu.
Wprowadza to do finansów miejskich element niepewności, gdyż dopiero najbliższe tygodnie i miesiące pokażą jak duże środki na te zadania zostaną zabezpieczone w budżecie państwa jaki jest stan techniczny przejętego majątku i ile środków pochłoną niezbędne remonty.
Przewidywane napięcia budżetowe w 1994 roku muszą mobilizować wszystkich wykonawców budżetu do szczegónej dyscypliny i do jak najoszczędniejszej gospodarki. Dotychczasowe doświadczenia trzech ostatnich lat w tym zakresie są dobrym prognostykiem na rozpoczęty nowy rok budżetowy.
Uchwała Nr 336/XLI/93 RADY MIASTA RYBNIKA
z dnia 29 grudnia 1993 r.
w sprawie budżetu miasta Rybnika na 1994 rok Na podstawie przepisów:
- art. 8 ust. 3, art. 18 ust. 2 pkt. 4, 9 c) i d) oraz 10, art. 51 ust. 1 i 2, art. 57, 58 i 61 ust.2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym (Dz. U. Nr 16, poz. 95 z późniejszymi zmianami)
- art. 4, 7, 8, 17, 37 i 47 ustawy z dnia 5 stycznia 1991 r.
- Prawo budżetowe (tekst jednolity Dz.U. Nr 72, poz. 95 z 1993 r./
-art. 1-5,21 i 22 ustawy z dnia 14 grudnia 1990 r. o dochodach gmin i zasadach ich subwencjonowania w latach 1991 - 1993 oraz o zmianie ustawy o samorządzie terytorialnym (Dz.U. Nr 89, poz. 516 z późniejszymi zmianami),
- art. 87 ust. 1 i art. 88h ust. 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska (Dz.U. Nr 3, poz. 6 w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 3 kwietnia 1993 r. o zmianie ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska oraz
ustawy - Prawo wodne - Dz.U. Nr 40, poz. 183)
na wniosek Komisji Finansów oraz Zarządu Miasta
R A D A M I A S T A R Y B N I K A P O S T A N A W I A :
1. Ustalić budżet miasta w zakresie zadań w ł a s n y c h :
a. D O C H O D Y w wysokości 516.264.807 tys. zł
1. udział we wpływach z podatku dochodowego
od osób fizycznych i od osób prawnych 165.000.000 tys. zł 2. subwencje i dotacje z budżetu państwa 126.614.807 tys. zł
3. podatek od nieruchomość 112.500.000 tys. zł
4. podatek od środków transportowych 21.000.000 tys. zł
5. opłata skarbowa 22.000.000 tys. zł
6. inne podatki i opłaty lokalne 25.650.000 tys. zł
7. dochody jednostek budżetowych 21.000.000 tys. zł
8. pozostałe źródła dochodów własnych
zgodnie z załącznikiem numer 1, kolumna 6. tabeli.
22.500.000 tys. zł
b. W Y D A T K I w wysokości 521.264.807 tys. zł
1. gospodarka komunalna i mieszkaniowa 191.588.000 tys. zł
2. oświata i wychowanie 199.532.000 tys. zł
3. kultura i sztuka 36.000.000 tys. zł
4. ochrona zdrowia 18.250.000 tys. zł
5. opieka społeczna 26.000.000 tys. zł
6. kultura fizyczna i sport 10.400.000 tys. zł
7. rolnictwo i leśnictwo 1.042.000 tys. zł
8. organa gminy i administracja samorządowa 33.582.807 tys. zł
9. pozostałe wydatki 3.370.000 tys .zł
10. rezerwa ogólna
zgodnie z załącznikiem numer 2, kolumna 5. tabeli.
1.500.000 tys. zł
2. Spłacić w 1994 roku kredyt bankowy zaciągnięty w roku 1993 w planowanej wysokości 25 mld zł.
3. Ustalić niedobór budżetu miasta na koniec 1994 roku w wysokości 5 mld zł oraz określić źródła jego pokrycia ujęte w załączniku numer 3.
4. Na sfinansowanie wydatków przekraczających dochody miasta, o których mowa w pkt. 2 i 3, zaciągnąć kredyt w kwocie 30 mld zł, z terminem spłaty w 1995 roku.
5. Zobowiązać Zarząd Miasta do poinformowania Rady o zamiarze zaciągnięcia kredytu długoterminowego oraz do składania na każdej zwyczajnej sesji pisemnej informacji o stanie finansów miasta.
6. Upoważnić Zarząd Miasta do zaciągania w 1994 roku kredytów krótkoterminowych na bieżące finansowanie wydatków w wysokości 20 mld zł.
7. Przyjąć wyodrębnione wydatki na finansowanie zleconych miastu zadań z zakresu administracji rządowej, w tym w ramach pilotażu, zgodnie z załącznikiem numer 2, kolumny 6. i 7. tabeli, oraz dotacje celowe związane z realizacją tych zadań, zgodnie z załącznikiem numer 1, kolumny 7. i 8. tabeli, w łącznej wysokości 285.196.000 tys. zł.
8. Ustalić dotacje dla jednostek organizacyjnych miasta w wysokościach określonych w załączniku numer 4.
9. Zatwierdzić plan finansowy gminnego funduszu ochrony środowiska i gospodarki wodnej zgodnie z załącznikiem numer 5.
10. Upoważnić Zarząd Miasta do dokonywania w budżecie miasta:
a. zmian w planie dochodów w ramach ogólnej ich kwoty,
b. przeniesień wydatków w ramach tego samego działu klasyfikacji budżetowej.
11. Zobowiązać Prezydenta Miasta do ogłoszenia niniejszej uchwały oraz do opublikowania jej wraz z omówieniem budżetu w prasie lokalnej.
12. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.
Zarząd M iasta inform uje
Urząd Miasta Rybnika, działając na podstawie art.40, ust. 1- 7, ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych /Dz.U.Nr 14, poz.60/ oraz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 1986 r. w sprawie niektórych przepisów ustawy o drogach publicznych /Dz.U.Nr 6, poz.33, roz. 1 / i Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 grudnia 1986 r. w sprawie opłat drogowych /Dz.U.Nr 48, poz.238/
prosi wszystkich zainteresowanych o zgłoszenie w terminie do 28.02.1994 r. planowanych inwestycji i robót remontowych w pasie drogowym ulic w granicach administracyjnych Miasta Rybnika. Powyższe zgłoszenie stanowi podstawę do uzyskania zezwolenia na prowadzenie robót w pasie drogowym.
R y b n i k m i a s t e m w r a n d z e
c. d. ze strony 1
- Nie widzimy takiej potrzeby. Gdy istnieją wyspecjalizowane administracje - jak dyrekcja ZOZ-u oraz nowo utworzony Miejski Zarząd Szkół i Przedszkoli - są one w stanie wypełnić funkcje zarówno organizatorsko- administracyjne jak i ekonomiczno- finansowe wobec dużych obszarów jednorodnych zagadnień. Tak samo funkcjonuje już cała sfera opieki społecznej, skupiona w Ośrodku Pomocy Społecznej.
- Jaka jest skala przejętych w ramach pilotażu zadań w stosunku do dotychczasowego ich zakresu?
- Najlepiej zilustruje to liczba pracowników opłacanych z budżetu miasta. Dotychczas wynosiła ona 3.500 osób, zaś obecnie wzrosła do 6.500. Na liczbę tę składa się 3.400 pracowników szkół, przedszkoli i pozostałych placówek oświatowo-wychowawczych, 1800 pracowników służby zdrowia i 1300 osób pracujących w administracji, jednostkach kultury i opieki społecznej, służbach komunalnych, zieleni miejskiej, “mieszkaniówce” i rekreacji.
Jest to wielka zmiana proporcji w stosunku do pierwszego roku działania samorządów, gdy liczba zatrudnionych przez miasto osób zamykała się cyfrą 2 tysięcy. Odpowiednio wzrasta zresztą budżet miasta, nominalnie o 100 proc., zaś w wartościach porównywalnych - w związku z nowymi zadaniami - o 60 procent.
- Czy przysporzy to pracy Urzędowi Miasta oraz jego zarządowi?
- Oczywiście, szczególnie dla służb finansowych kierow anych przez Skarbnika M iasta oraz służb organizacyjnych, którym patronuje sekretarz Daniela Lampert. Liczba jednostek organizacyjnych zwiększa się wprawdzie “tylko” z 91 do 116, lecz jedną z nich jest tak liczna jednostka jak Zespół Opieki Zdrowotnej.
- Szpitale, szkoły średnie służą nie tylko mieszkańcom miasta, ale całej Ziemi Rybnickiej, czy tu się coś zmieni?
- Nic się nie może zmienić - bo wtedy cała reforma nie miałaby sensu. Miasto,
Ile
dziewczynek,
ilu
chłopców?
Według danych udostępnionych nam przez Urząd Stanu cyw ilnego, w ubiegłym 1993 roku, w naszym mieście zarejestrowano 682 małżeństwa /w 1992 r. - 729/ oraz 1993 urodzeń /w 1992 r. - 2189/, w tym 1040 dziewczynek i 953 chłopców. Najwięcej, bo 199 urodzeń przypadło na sierpień.
Najpopularniejszymi imionami wśród chłopców są: Dawid, Patryk, Mateusz, Bartosz, Damian, Robert, a wśród dziewczynek: Anna, Patrycja, Paulina, Magdalena, Natalia.
Nastąpiło także 1417 zgonów.
/J.R./
w y d z i e l o n y m p o w i a t u
które jest ośrodkiem powiatowym, a takowym staje się Rybnik od 1 stycznia, pełnić musi funkcje ponadmiejskie ze w szystkim i d o b rodziejstw am i i zobowiązaniami wynikającymi z tej roli.
Obawy niektórych gmin, że nagle zo sta n ą pozbaw ione św iadczeń zdrow otnych i ośw iatow ych są nieuzasadnione, bowiem istnieją prawne gwarancje zachowania ponadlokalnego charakteru tych instytucji. Zawarte są one zarówno w rozporządzeniu Rady Ministrów jak i w porozumieniu z Wojewodą, zaś nade wszystko wynikają z faktu, że zadania te nadal pozostają zadaniami administracji rządowej - tyle, że umownie, na konkretnych warunkach przekazane z o s ta ją gm inie, z m ożliw ością kontroli sposobu ich w ykonyw ania przez Lekarza Wojewódzkiego czy Kuratora Oświaty.
Zresztą muszę dodać że gminny egoizm jest obcy Zarządowi Miasta i mamy pełną świadomość roli, jaką Rybnik powinien pełn ić rów nież dla sp ołeczności sąsiednich gmin. Uważamy, że jesteśmy częścią jednego organizmu i choć role w nim są podzielone, niemożliwe jest spraw ne funkcjonow anie bez współdziałania i zrozumienia potrzeby innych ról.
- N ajw iększe obawy budziła, ja k w iadom o, spraw a p ie n ię d zy , do o sta tn ie j ch w ili decydu jąca o przystąpieniu do pilotażu.
- W tej sprawie było wiele nieporozumień i tzw. szumu informacyjnego, z którego należało w yław iać sygnały i
usystem atyzow ać je. Od początku podeszliśmy do problemu ze spokojną ufnością, k tó rą dało nam m . in.
d ośw iadczenie ze szkołam i podstawowymi. Wszyscy wiemy, jaka jest sytuacja finansowa państwa i tu nie ma żadnych złudzeń. Wiadomo było, że otrzymamy te same pieniądze, które będą przeznaczone na służbę zdrowia i oświatę. A że konkretnych kwot nie da się na pewno ustalić, zanim nie będzie uchw alony budżet państw a, to oczywiste. Mamy zresztą już wprawę z roku 1992, gdy b udżet państw a uchwalono w czerwcu, a więc wtedy gdy był już w połowie wydany.
Zgrupowanie wszystkich środków finansowych w mieście daje możliwość integralnej polityki i odchodzenia od tego, co określa się mianem “Polski resortowej”. Taki jest zasadniczy cel obecnej reformy wsparty dodatkowo m otyw acją, że każda złotów ka powierzona gminie daje efekt 20 do 50 procent większy niż wydatkowana przez administrację państwową. Udowadniać tego nie trzeba, gdy zaobserwuje się Polskę zmieniającą się wzdłuż i wszerz w ostatnich 4 latach.
- Jakie są szan se w prow adzenia powiatów, zważywszy, że pilotaż jest jakby wprawką do ich zaistnienia?
- Myślę, że znacznie większe niż się nam wydaje i niż na to wskazują oświadczenia rządowe. Nie można być za pilotażem a przeciwko powiatom, bo jest to tylko następny krok na tej samej drodze. Niemniej, na pewno zaważą tu doświadczenia sukcesu lub jego braku ze strony miast, które pilotaż podjęły, bowiem, on w swojej istocie miał być jakby próbą generalną przed premierą.
Pozostaje więc tylko życzyć, aby próba ta się udała.
Bliżej do sądu
Sali rozpraw w nowej placówce mógłby pozazdrościć
Sąd Wojewódzki Foto: wack.
Od 1 stycznia br.
w budynku po byłym h o te lu
“Rybnik” przy ul.
J a n k o w i c k i e j zn a la zł sie d zib ę nowo u tw o rzo n y O ś r o d e k Zamiejscowy Sądu Wojewódzkiego w K a t o w i c a c h . R ozpoznaw ane w nim będą wszystkie spraw y z zakresu praw a p racy i u b e z p i e c z e ń sp o łe cz n y ch d la o bszaru sądów rejo n o w y ch w Jastrzębiu Zdroju, W o d z i s ł a w i u , Raciborzu, Rybniku, P s z c z y n i e , Mikołowie oraz dla gmin Gierałtowice i O rn o n to w ice z obszaru właściwości
Sądu R ejonow ego w G liw icach.
Dotychczas sprawy te rozpoznawane były w S ądzie W ojew ódzkim w Katowicach.
Również z dniem 1 stycznia br. w Sądzie Rejonowym w Rybniku został utworzony nowy Wydział Gospodarczy - Sąd G o sp o d arcz y , w którym rozpoznawane będą wszystkie sprawy gospodarcze dla obszaru w którym działają sądy rejonowe w Jastrzębiu
Zdroju, W odzisławiu, Raciborzu i Rybniku.
W oficjalnym spotkaniu z okazji ro zp o c zęc ia działaln o ści now ych placówek sądowniczych udział wziął prezes Sądu Wojewódzkiego Mariusz Żak, wiceprezesi tego sądu Emilia Kobierska i Tadeusz Kałusowski, zaś miasto reprezentowali prezydent Józef Makosz oraz wiceprezydenci Jerzy Kogut i Michał Śmigielski.
R ozm ow a z radnym Rom anem BE R G E R E M - przew odniczącym
Komisji Rolnictwa i Leśnictwa Rady Miasta
Mimo wszystko mamy co robić
- Czym w przem ysłow ym mieście, jakim je st Rybnik, zajmuje się Komisja
Rolnictwa?
- Wbrew pozorom mamy co robić.
Faktem jest, że osób które w naszym mieście utrzymują się tylko z rolnictwa jest niewiele, zdecydowanie więcej jest za to ludzi, których kiedyś nazywano
“chłopo-robotnikami”, a więc takich, dla których dochód “z roli” stanowi jedno ze źródeł utrzymania. Trzeba jednak wziąć pod uwagę, że działania naszej komisji nie skupiają się tylko na problemach związanych z uprawą roli, ale obejmują swym zasięgiem szereg innych zadań, jak np. partycypację przy opracowywaniu planów szczegółowej zabudowy miasta Rybnika /chodzi tu o takie sprawy jak udzielanie zezwoleń na budowę, przekwalifikowywanie gruntów/. Stoję tu na stanowisku, że jeżeli w dzisiejszych trudnych czasach ktoś chce wybudować dom np. w tzw.
“luce budowlanej”, to powinno mu się wydać stosowne zezwolenie. W gestii działania naszej kom isji są także kwestie związane z odwodnieniem, melioracją terenów rolniczych. Kiedyś zajmowały się tym spółki w odno
kanalizacyjne, teraz finansowanie tych spraw przejęło miasto. W ubiegłym roku na ten cel zo stało wyasygnowanych 300 mln złotych. W p o ro zu m ien iu z p o szczeg ó ln y m i Radami Dzielnic za te pieniądze udało się u p o rzą d k o w a ć row y w N ied o b c zy c ac h , G o tarto w ic ac h , G o lejo w ie, Ś ró d m ieśc iu . M amy również pewne limity przeznaczone na zadrzewienie miasta Rybnika i w tych d z ie ln ic a c h , gdzie sam orządy mieszkańców proszą o posadzenie kilku drzewek, staramy się spełnić ich prośby.
Podobnych spraw, którymi zajmuje się nasza komisja, jest jeszcze kilka. Cieszę się, że obecnie nie mamy ju ż do czynienia z wielkim problemem, z którym borykały się jeszcze komisje rolnictwa w poprzednich kadencjach.
Chodzi mianowicie o kwestię centralnie rozdzielanego sprzętu rolniczego do pracy przy żniwach. Często zdarzało się, że rolnik, który nie był zrzeszony w spółdzielni, nie miał możliwości w ypożyczenia maszyn rolniczych.
Obecnie, gdy wszystko jest w wolnej sprzedaży, problem przestał istnieć.
- Z kim współpracujecie?
- Staram y się w spółpracow ać ze wszystkimi instytucjami związanymi z rolnictwem, czy pracującymi na rzecz rolnictwa, mam tu na myśli “GS”
Rybnik, S półdzielnię O grodniczą,
Spółdzielnię Produkcyjną, Okręgową S p ó łd zie ln ię M leczarską. K iedyś mieliśmy bliskie kontrakty z SKR-em, który obecnie jest w stanie likwidacji - w tym przypadku obserwujemy, jak przebiega jego prywatyzacja, w czyje ręce przechodzi majątek spółdzielni, jak na razie idzie to wszystko dosyć ślamazarnie. Poza tym z racji naszej działalności “skazani” jesteśm y na współpracę z weterynarią np. w kwestii szczepień. Wysłuchujemy sprawozdań i informacji płynących z nadleśnictwa /m. in. wyrąb drzewostanu, zalesienie/
i kół łow ieckich /m . in. odstrzały zwierzyny/. W łonie samej Rady Miasta w spółdziałam y z komisjami, które z a jm u ją się z b liż o n ą do naszej problematyką, w tym szczególnie z K om isją E kologiczną. Członkiem Z arzą d u n ad z o ru jąc y m spraw y związane z rolnictwem jest J. Cyran, którego pomoc i zaangażowanie bardzo sobie cenię.
- Jak ocenia pan zaangażowanie samych członków komisji?
- Bardzo aktywnym członkiem jest lekarz weterynarii Stanisław Szynol, który pomaga mi w wielu sprawach.
Pozostali członkowie chodzą w kratkę, czemu trudno się dziwić, zważywszy, że radni pracują zawodowo. Zresztą moim zdaniem powinny nastąpić pewne zmiany w funkcjonowaniu komisji.
R adnem u należy dać m ożliw ość uczestnictwa w jednej, najwyżej dwóch komisjach. Komisje stałyby się przez, to mniejsze liczebnie, ale za to radny na pewno mógłby pogodzić interesy zawodowe ze społecznymi, co obecnie nie zawsze daje się połączyć.
- Na jednym z ostatnich posiedzeń Rady Miasta zapadła decyzja o tym, ze od tego roku należności podatkowe nie będą płacone u inkasenta, ale w urzędach pocztowych poszczególnych d zie ln ic /p o za O rzepow icam i i Zebrzydowicami, które takich urzędów nie posiadają/ oraz w PKO BP. Jak ocenia pan tę decyzję?
- Wiadomo, że szuka się oszczędności.
Poczta zaoferow ała korzystniejsze warunki, więc teraz ona będzie się zajm ow ać tymi spraw am i. M oim zdaniem , poczta pow inna je d n ak wydłużyć godziny urzędowania. Nie może być sytuacji, że w niektórych dzielnicach urzędy pocztowe pracują tylko do szesnastej, wiadomo przecież, że większość ludzi przebywa wtedy w pracy.
Rozmawiał:
JACEK RECLIK
Sprostowanie
Do relacji z ostatniej sesji Rady Miasta, która odbyła się 29 grudnia br., wkradło się kilka nieścisłości.
Wyjaśniamy zatem, że budynek przy Rynku 3 od dawna jest własnością miasta, a “pozytywny finał” polega na przeprowadzeniu się rodziny Kachel do dawno proponowanych przez władze m iasta pom ieszczeń. Umożliwi to sp rze d an ie budynku w drodze przetargu. W części informującej o p ro g ram ie p ilo tażo w y m b łę d n ie podaliśmy, że kontynuacja budowy szpitala w Orzepowicach jest jednym z jego zadań. Tymczasem inwestycja ta nie ma bezpośredniego związku z pilotażem, a jej prowadzenie zostało p rz e ję te w raz z fu n d u szam i państwowymi przez miasto w 1992 roku na mocy odrębnej umowy. Zostało rów nież zn iekształcone nazw isko
N aczelnika W ydziału Inwestycji i Budownictwa p. Danuty BIENIEK.
O d n o śn ie ko sztó w d z ia ła ln o śc i MOSIR-u wypowiedź dotyczyła w całości planu na 1994 r. i tak: ogólne wydatki zaplanowano na 10,6 mld zł, w tym dochody własne wyniosą 6,5 mld, a dotacja miasta 4,1 mld.
Z m iany R egulam inu O rg a n iz acy jn eg o U rzędu M iasta polegały na utworzeniu Referatu Kadr w W y dziale O rg an izacy jn y m i zlikwidowaniu Referatu Ogólnego w W ydziale F inansow ym . P onadto zlikwidowano samodzielne stanowisko d/s Oświaty, którego zadania wchłonie Miejski Zarząd Szkół i Przedszkoli.
Oczywiście podjęto tylko jedną uchwałę o powołaniu nowej jednostki organizacyjnej i jest nią Dom Kultury w Chwałowicach.
Wszystkich zainteresowanych oraz Czytelników PRZEPRASZAMY!
Rybnik R
yb n
ik w szkicowniku
RYBNIK (ul. Raciborska)
Kapliczka przydrożna około 100-letnia, słupowa. Murowana, z daszkiem dwuspadowym krytym dachówką. Wnęka oszklona mieści figurkę Matki Boskiej Niepokalanej, zdobioną sztucznymi kwiatami.
Kapliczka została trzykrotnie zdewastowana przez nieznanych sprawców. Jest stale odnawiana i pielęgnowana przez swoich opiekunów - Urszulę i Gerarda Liszków.
Kazimiera DREWNIOK jest obecna na łamach naszej gazety prawie od p oczątku je j istn ien ia. R ysunki, wykonywane charakterystyczną, cienką kreską są rozpoznawalne na pierwszy rzut oka. Oddające każdy detal, cieszą oko precyzją wykonania, choć autorka jest z nich rzadko zadowolona.
- Mogłam to zrobić zupełnie inaczej, lepiej... - kręci głow ą nad wymyślonym przez siebie i wyrysowanym konkursem w świątecznym wydaniu gazety. Przy takich okazjach zawsze możemy na nią liczyć.
Rybnik, w którym mieszka od 1957
roku, zna doskonale. Dziś, gdy słucha ludzi zach w y cający ch się arc h ite k to n ic z n y m i detalam i kamieniczek w Rynku czy okolicznych uliczkach, uśmiecha się z pobłażaniem.
Ona swój Rybnik odkryła już w latach 60, gdy było szaro i zgrzebnie. Od tego czasu rysuje go z upodobaniem, choć nie tylko Rybnik...
Jest rybniczanką z wyboru. Wyboru męża, oczywiście. I choć tu się urodziła, to tylko za sprawą umiejscowienia szpitala. Jej rodzinną miejscowością jest Radlin, a w nim duży budynek nieopodal koksowni, która wtedy jakby nawet mniej kopciła. Pamięta zieleń, chrabąszcze, ogrom ne przydrożne kasztany i lipy. Dom, w którym
mieszkała był niezwykły, bo oprócz mieszkań mieściła się tam ogromna sala spełniająca bezpośrednio po wojnie funkcję swoistego domu kultury. Tu odbywały się zwykle sobotnie zabawy i bale maskowe, wystawiano amatorskie przedstawienia, przyjeżdżała operetka, wyświetlano filmy. Zaś do kabiny
o p e ra to ra w ch o d ziło się z ich mieszkania... Przez małe okienka Kazia wpatrywała się w tańczących, słuchała arii i chórów. Świat, który pobudzał w yobraźnię... W ychowywała się z dwójką braci i kuzynką w atmosferze twórczego fermentu, jaki potrafiła stworzyć jej matka, nauczycielka w szkole na p o b lisk ie j “ E m ie” . Uzdolniona plastycznie, oddana pracy, k o ch a ła z w za je m n o śc ią sw oich wychowanków, pobudzając ich, oraz własnych dzieci, wyobraźnię.
Po rodzicach drugą ważną osobą w życiu Kazimiery była babcia Katarzyna, m ie sz k a ją c a w w iosce L igota Tworkowska na Raciborszczyźnie. Tam spędzała wakacje, tam pierwszy raz
zetknęła się z drewnianą architekturą w iejsk ic h k o śc ió łk ó w , k tórych rysowanie tak ją później wciągnęło.
Świat babci to był bajkowy świat śląskich “ p ie śn ic zek ” . D ziś pani K azim iera ma ich ogromny zbiór spisany od prababci, babci i matki.
Próbuje je ju ż śpiewać 2,5 letnia wnuczka Madzia, ku uciesze całej rodziny. Sztafeta więc trwa i możemy być pewni, że ten element pięknego, śląskiego folkloru nie zginie.
R ysow ała od zaw sze. N a m arginesach szkolnych zeszytów , później razem z synem Adamem.
Technikum Budowlane wybrała przez przypadek, ale tu nauczyła się precyzji rysunku, który charakteryzuje jej twórczość do dziś. Praca w pracowni urbanistycznej wymagała wyjazdów w teren. I tak zaczęło się zainteresowanie drewnianymi kościółkami. Kiedy z powodu choroby musiała zrezygnować z pracy, p o sta n o w iła zrobić ich inwentaryzację w trójkącie Rybnik- Knurów-W odzisław. Fachową radą wspomagał Jerzy Szlesak, znawca h isto rii i architektury. R ezultaty przeszły oczekiwania. Powstał album pięknych rysunków, wydany przez W ojew ódzki O środek K ultury w Katowicach, poszukiwany dziś przez koneserów. W czasie wizyty w kraju, album z numerem 1 otrzymał papież Jan Paweł II.
Ale rysunki cienką kreską nie w y starczy ły . C h c ia ła spróbow ać m alow ania - pędzlem, na płótnie.
Marzenie to zrealizowała w czasie zajęć grupy nieprofesjonalnych plastyków
" O b lic z a " pod k ierow nictw em wymagającego, ale i wydobywającego z artystów wszystko co jest w nich najlepsze Mariana Raka. On pomógł poznać Kazimierze własne możliwości.
Do dziś co poniedziałek biega na zajęcia, wciąż ucząc się czegoś nowego, wciąż niepewna rezultatów i własnego talentu.
Ostatnia pasja Kazimiery Drewniok to przydrożne, wiejskie kapliczki. Do ich o d n ajd y w a n ia i ry so w an ia zainspirował ją Józef Liszka, który
obfotografow ał i opisał podobne obiekty z okolic Olkusza. Ważną rolę o d eg ra ły ró w n ież su g e stie abp.
Damiana Zimonia. Dlaczego rozsiane po Ziemi Rybnickiej, Wodzisławskiej i Żorskiej kapliczki mają popaść w zapomnienie? Tym bardziej, że stan niektórych jest już bardzo zły, często z powodu szkód górniczych, coraz mniej ludzi je odwiedza, choć wśród nich są p raw dziw e p erełk i a rc h ite k tu ry ludowej.
N ajwiększym problem em było dotarcie do rozrzuconych po rozległym terenie kapliczek. Ponieważ sama nie ma prawa jazdy, musiała zdać się na męża, który, choć z westchnieniem, ale przystaje, kiedy wśród drzew zamajaczy k o le jn a k ap licz k a. On ró w n ież
sfinansow ał wydanie teczki z 25 rysunkami. Przy tej okazji należałoby w ym ienić nazw isko M ariana Machoczka, który zajął się wydaniem albumiku od strony technicznej. Jest to na razie I część zbioru, a można ją nabyć w rybnickich księgarniach.
Mamy nadzieję, że publikacja tych rysunków w naszej gazecie rozbudzi zainteresow anie obiektam i, które sta n o w ią coraz rzadszy e lem e n t krajobrazu, a także część dziedzictwa kulturowego.
Za naszym pośrednictwem pani K az im ie ra p ra g n ie podziękow ać w szystkim , k tó rzy o p ie k u ją się kapliczkam i lub pom ogli autorce rysunków do nich dotrzeć.
W.R.
Europejskie Spotkanie Młodych w Monachium
POKÓJ I NADZIEJA MŁODYCH CHRZEŚCIJAN
Już od kilku lat, pod koniec każdego roku, chrześcijańska "Wspólnota brata Roger’a z Taize” we Francji organizuje Europejskie Spotkania Młodych.
Dotychczas tego typu spotkania odbyły się we Wrocławiu w 1989 r., w Pradze w 1990 r., w Budapeszcie w 1991 r. i w Wiedniu w 1992 r.
Tym razem młodych chrześcijan gościło na przełomie roku Monachium.
Z naszego miasta wyjechało tam kilka grup, które wcześniej poprzez modlitwę i kręgi formacyjne przygotowywały się do spotkania. W śród nich była kilkunastoosobowa grupa z parafii św.
Antoniego. Nawet długa i męcząca droga nie była w stanie zmącić nastroju młodych ludzi, przepełnionych radością i n ad z ie ją oczekiw ania na nowe wydarzenia i wrażenia. Po dotarciu do Monachium wszystkie pielgrzymki z Polski udały się na główny plac
“Teresienoise”, skąd następnie były kierowane do poszczególnych parafii, gdzie wskazano im miejsca noclegu.
G rupie rybnickiej przy d zielo n o ogrom ną szkołę prowadzoną przez siostry zakonne, w bezpośredniej bliskości klauzuli zamieszkanej przez siostry oraz w spaniałej kaplicy z dwupoziomowym chórem. Całość była jednym wielkim labiryntem /sama sala gimnastyczna znajdowała się 3 poziomy poniżej parteru/.
Na miejscu zetknęliśmy się z grupami
m łodzieży pochodzącej z w ielu zakątków Europy. Byli Hiszpanie, P o rtu g alczy cy , W łosi, F rancuzi, Austriacy, Niemcy, Chorwaci, Węgrzy i Słowacy, lecz najwięcej było Polaków.
Kontakty tylko z pozoru były utrudnione, albowiem bariery językowe łamano na wszelkie możliwe sposoby, zaś idea dążenia do jedności z Chrystusem oraz wspólna modlitwa doskonale wszystkich łączyła. Spotykano się również w mniejszych grupach, aby dzielić się refleksjami na temat “Listu” - pisma napisanego specjalnie na tę okazję przez brata Rogera. Wspólna lektura wymagała wielkiej pokory i prostoty tak myśli jak i słów. Mimo to wszyscy czuli się ubogaceni w ew nętrznie. Podobne sp o tk an ia odbyw ały się także w specjalnie przygotowanych halach, do których zmierzali pielgrzymi z całej Europy.
Wolne chwile przeznaczone były na zwiedzanie zabytków w Monachium, pięknego miasta ze wspaniałą starówką, a zwłaszcza wielce okazałym ratuszem.
Niezatarte wrażenie robi także gotycka
k ated ra z dw iem a w ieżam i zakończonym i kopułam i oraz olśniewający kościół św. Michała -
podobno największy tego typu kościół barokowy w Niemczech. Na ulicach można było spotkać rozmaite zespoły i grupy okazujące tłumom swą radość ze spotkania z Jezusem i rówieśnikami.
Czyniły to śpiewając i grając na swych oryginalnych ludowych instrumentach, zdarzały się też występy pantomimy.
Modlitewne spotkania odwiedzał sam brat Roger, umacniając zebranych swym ciepłym słowem. Razem modlono się o
pokój i jedność zwłaszcza tam, gdzie siła wojny i nienawiści zbiera swe największe żniwo. Koniec roku rybnicka grupa spędziła na wspólnym czuwaniu w kaplicy, a ostatnie minuty przebiegały w całkow itej ciszy. To w szystko spowodowało, iż północ przyjęto burzą oklasków i nieopisanym wybuchem radości. Potem rozpoczęła się szalona, międzynarodowa zabawa.
Warto jeszcze dodać kilka słów o samej organizacji całego spotkania. Na każdym bowiem kroku można było dostrzec n iem iecki porządek.
Przykładem tego może być chociażby fakt, iż już na samym początku każdy dostał specjalną ulotkę z instrukcją gdzie i jakie śmieci należy wyrzucać. Puszki miały przeznaczone swe miejsce w żółtych pojem nikach, papiery w n ie b iesk ich , a inne odpadki w czerwonych - na tym tle wszyscy byli niezmiernie przewrażliwieni. Aż żal bierze, że u nas tak trudno wprowadzić ten system.
Mimo, że Polaków było tym razem mniej, bo tylko ok. 30 tys., grupy wyjeżdżały z nadzieją, że każdy może zm ienić choć w części ten świat, rozsiewając wokół siebie okruchy dobra.
Byliśmy umocnieni, wierząc że wspólna modlitwa o pokój zaowocuje jednością zwaśnionych serc.
MICHAŁ KAPIAS Grupa młodzieży z parafii św. Antoniego w czasie posiłku
Foto: Agnieszka Waliczek
4
M IA ST O - M E C E N A S E M
Nowy 1994 rok rybnicka gmina samorządowa rozpoczęła w dziedzinie kultury od powiększenia liczby podlegających jej placówek. Tą najnow szą jest Dom Kultury w Chwałowicach, przejęty od kopalni o tej samej nazwie. Można więc mówić o stałej tendencji w działaniach władz miasta w tej dziedzinie, gdyż w 1991 roku miasto przejęło od kopalni
“Jankowice” Dom K ultury w Boguszowicach, a rok później - od kopalni “Rymer” - Dom Kultury w Niedobczycach.
Do placówek oraz instytucji kulturalnych podlegających administracji miasta należą także Rybnicki Ośrodek Kultury, Muzeum Miejskie, Biblioteka Miejska oraz Mała Scena Rybnicka. Miasto w ostatnich latach wyrosło więc na największego mecenasa kultury. Czy były to jednak decyzje przemyślane? I jakie są ich konsekwencje? - pytam przewodniczącego Komisji Kultury
konieczny remont dachu i 100 milionów na m odernizację rozdzielni prądu elektrycznego/, a Dom K ultury w Chwałowicach 1,3 miliarda. Budżet naszego domu kultury wygląda mniej więcej tak, że płace - nie najwyższe przecież - stanowią około połowy, a reszta idzie na koszty energii. Zakupy na d ziała ln o ść czysto k u ltu ra ln ą placówek stanowią maksimum jedną czwartą całej sumy przeznaczonej na ich finansowanie. Zatrudniamy niewielu pracow ników m erytorycznych - w Niedobczycach na przykład tylko dwóch Instruktorzy kół są zatrudniani na umowy-zlecenia, a pozostali pracownicy to ludzie obsługi technicznej. Mimo to rośnie liczba kół zainteresowań, są ludzie, którzy p rac u ją u nas bez w ynagrodzeń, czysto społecznie prow adząc na przykład zespoły muzyczne.
- Czy obecny sposób funkcjonowania domów kultury nie jest pewnego rodzaju przeżytkiem, anachronizmem?
Dom Kultury w Chwałowicach Foto: wack
Rady Miasta R ybnika - M ariana WOLNEGO.
-Przejęcie domów kultury trzeba uważać za sukces nie tylko Komisji Kultury, ale całej Rady Miasta. Utrzymanie ich dotychczasowego statusu placówek kulturalnych było dla nas kw estią bezdyskusyjną.
-Ale musiał iść za tym rachunek, bilans kosztów...
- Oczywiście wydatki są duże. Kultura i sztuka będzie nas kosztować w roku bieżącym 36 miliardów złotych, to znaczy około 4 i pół procenta całego budżetu miasta. Dom K ultury w Boguszowicach otrzyma z tej sumy 1,69 miliarda, Dom Kultury w Niedobczycach 1,8 miliarda /w tym 250 milionów na
- Nie sądzę. Gdyby Rada Miasta podjęła inne decyzje, mielibyśmy w Rybniku całe dzielnice - pustynie kulturalne. Te placówki “czują” potrzeby swoich dzielnic i reagują na nie, nawet jeśli środki wystarczają tylko na przetrwanie.
Podobny problem mieliśmy 2 lata temu z orkiestrą symfoniczną Filharmonii ROW, której zabrakło mecenasa. Przejąć - nie przejąć? Dzisiaj przekształcona w orkiestrę Filharmonii Ziemi Rybnickiej i finansowana z budżetu miasta działa dalej z pożytkiem dla nas wszystkich.
- Czy formuła pracy miejskich domów kultury jest - pana zdaniem - atrakcyjna dla dzieci i młodzieży?
- Praktycznie w każdym domu kultury większość zajęć odbywa się z nimi i dla
Nasze
propozycje
Teatr Ziemi Rybnickiej 16 i 17 stycznia, godz. 19.00, WIELKA REWIA Teatru “S y r e n a ” z Warszawy pt. “Tych lat nie odda nikt” z udziałem m.in.
I. Kwiatkowskiej, A. Janowskiej, H.
B ielickiej, L. K orsak ów n y, E.
Kuklińskiej, W. D rzew icza, T.
Plucińskiego, R. Kłosowskiego, T.
Stockingera w reż. Z.
Korpolewskiego, wstęp 150.000 i 120.000 zł
17 i 18 stycznia, godz. 9.15 i 11.30, MUSICAL dla dzieci pt.
“Sm urfow isko czyli G argam el złapany” w wykonaniu artystów Teatru “S yren a” z W arszaw y z Wiesławem D rzew iczem w roli Gargamela, wstęp 30.000 zł.
18 stycznia, godz. 18.00 KONCERT KARNAW AŁOW Y, w y stępują:
Romana Owsińska oraz Orkiestra Sym foniczna F ilharm onii Ziemi R ybnickiej pod dyr. Sław om ira Chrzanowskiego, 40.000 i 20.000 zł Kino Premierowe przy TZR 19 i 20 stycznia, godz. 17.00 i 19.15,
“ SMOK - H ISTO R IA B R U C E ’A LEE”, USA, wstęp 25.000 i 20.000 zł
Mała Scena Rybnicka 15 sty cz n ia , godz. 1 9 .0 0 -1 .0 0 , WIDEODYSKOTEKA, wstęp 40.000 16 stycznia, godz. 18.00, KONCERT JA ZZO W Y - g ra ją Z B IG N IEW LEWANDOWSKI & FRIENDS, tj.
K r z y sz to f Ś cie ra ń sk i, J a n u sz S k ow ron , Jose T orres, Jerzy Główczewski, WSTĘP 40.000 zł
Kino APOLLO
14 i 16 stycznia, godz. 17.00 i 19.15, w sobotę 16.00 i 18.00, “NA LINII OGNIA”, prod. USA,
18 - 20 sty c z n ia , godz. 17.00,
“ALLADYN”, prod. USA
15 stycznia, godz. 20.00 - 2.00, DYSKOTEKA
nich. Zespoły teatralne, taneczno- ruchowe, plastyczne, muzyczne - trudno wyliczyć. Najbardziej nastawiamy się na pracę z m ło d z ie żą szkół podstaw owych, ale około połowy składów chórów i orkiestr to także ludzie młodzi. Może ta działalność nie jest tak widoczna, bo możliwości pokazywania dorobku są o g raniczone, choć organizujemy różne formy przeglądów.
Nie jesteśm y w stanie dotrzeć do wszystkich, bo to w dużym stopniu zależy od wychowania w rodzinie i w szkole.
- Czy nie szwankuje czasem rozpoznanie potrzeb młodzieży, swoisty marketing
kulturalny?
- O dpow iem przykładem . Tu w Niedobczycach organizowaliśmy tanie dyskoteki. Na początku przychodziło po trzy sta osób, ostatn io tylko dwadzieścia pięć. Młodzież się znudziła i trzeba było z dyskotek zrezygnować.
Korzystanie z kultury jest dzisiaj kwestią wyboru. Kto chce kultury i rozrywki, ten na pewno u nas dla siebie coś znajdzie. W szystko zależy od środowiska. Gdy jest grupa, która chce coś robić, to dom kultury musi na to zapotrzebowanie odpowiedzieć. Tak na przykład powstała w Niedobczycach grupa teatralna.
-Ale w porównaniu z Klubem Energetyka działalność miejskich domów kultury wypada blado?
- Znam ten klub przez sw oich instruktorów. Oni mają wyższe środki niż my. Elektrow nia finansuje im działalność kulturalną na pewno lepiej niż miasto nam, a remonty - dużą część naszego budżetu - wykonuje w ramach prac własnych.
- Jeśli ktoś z młodych ludzi z dzielnicy przyjdzie do pana z prośbą, aby - na przykład - założyć kółko informatyki
komputerowej, co mu pan odpowie?
- Postaram się zdobyć środki, aby je stworzyć. Takie kółko działa już w Boguszow icach. Czynna m łodzież zawsze znajdzie u nas miejsce, nasze domy są otwarte na inicjatywy. Jeżeli nie ma współpracy - to nie ma. Zresztą - powtarzam - każda dzielnica ma swoją specyfikę. N a przykład u nas, w Niedobczycach nastawiamy się - gdy pogoda sprzyja - na festyny, bo wiemy, że mieszkańcom to się podoba. Są przykłady pozytywnej regionalizacji działalności i tylko tą drogą można iść dalej, choć trudno zadowolić wszystkich.
W ostatnich latach wytworzyła się pustka po wielkich zakładach pracy, które kiedyś finansowały rozrywkę i kulturę.
W ielkim sukcesem m iasta je s t zastąpienie ich oraz stworzenie rynku pracy na przykład dla amatorskiego ruchu muzycznego. W ostatnim roku w ram ach koncertów n iedzielnych wystąpiło 45 zespołów.
- Dziękują za rozmowę. Życzę wielu sukcesów w nowym roku.
GRZEGORZ WALCZAK
Kino ZEFIR - Boguszowice 16 - 20 stycznia, godz. 17.00 i 19.00,
“NA LINII OGNIA”, prod. USA Kino WRZOS - Niedobczyce 16 sty c z n ia , godz. 17.00,
“STRZELAJĄC ŚMIECHEM”, prod.
USA, wstęp 20.000 zł
18 sty c z n ia , godz. 16.00,
N O W O R O C ZN Y BAL
PR Z E B IER A Ń C Ó W z niespodziankami, wstęp wolny
Kino VEGA - Żory 14 sty c z n ia , godz. 15.30,
“WĘDRÓWKA DO DOMU”, prod.
USA, godz. 17.00 i 19.00,
“NIESAMOWITA MAC COY”, USA 16 i 16 sty cz n ia , godz. 15.30,
“WĘDRÓWKA DO DOMU”
15 - 17 stycznia, GODZ. 17.00,
“NIESAMOWITA MAC COY”, godz.
19.00, “ SM AŻO N E ZIE L O N E POMIDORY”, prod. USA
19 - 20 stycznia, godz. 17.00, “TINA”, prod. USA godz. 19.00 i 21.00, “ZŁY PORUCZNIK”, prod. USA. /gw/
Wiersze z dalekich
podróży
Pani Jadw iga M A N DER A z wykształcenia je st pedagogiem. Po przejściu na emeryturę poświęciła się swoim dwóm pasjom - malowaniu i pisaniu. Jej pierwszy tomik poezji, noszący tytuł "Wiersze”, ukazał się w 1992 roku, zaś w grudniu 1993 r. p.
Jadwiga wydała tomik pt. "Dałeś mi... ” i z pro m o cją tej w łaśnie książki
Nawet bal karnawałowy może służyć czem uś więcej niż tylko zwykłej zabaw ie. Taka idea przyśw ieca organizatorom I Balu Charytatywnego, który w sobotę 22 stycznia o godz. 20.00 rozpocznie się w restauracji “Olimpia”, na terenie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Kamieniu. W krajach Europy Zachodniej imprezy takie mają swoją długą tradycję, u nas dopiero się ona rodzi.
Dwuosobowe zaproszenie na bal charytatywny kosztuje dwa miliony złotych, co zważywszy na kwoty, jakich żądali organizatorzy niektórych zabaw sylwestrowych, trudno uznać za cenę w ygórow aną. B ędzie ork iestra, znakomite towarzystwo i szereg atrakcji, które zapowiadają organizatorzy. W balu
Niedobczyckie Wieczory Muzyczne
Dom K u ltury w R ybniku- Niedobczycach zaprasza wszystkich zw olenników dobrej m uzyki na cykliczn e sp o tk a n ia pod nazw ą: "N ied o b czy ck ie W ieczory Muzyczne", które będą się odbywały co miesiąc. Pierwsze spotkanie odbędzie 21 stycznia o godz. 20.00, a wystąpią:
Coctail Band, Jazz Trio i
South S ilesian B rass Band. Na zakończenie planuje się Jam Session. W cyklu w ieczorów m uzycznych prezentowana będzie muzyka różnych gatunków.
połączone było spotkanie artystki z rybnickim i m iłośnikam i poezji w czytelni Biblioteki Miejskiej 11 stycznia.
Pani Jadwiga prezentowała swoje pełne barw wiersze niezwykle sugestywnie.
U tw ory pow stałe pod w rażeniem podróży po USA, Wyspach Bahama i Kanadzie poetka ilustrowała pamiątkami przywiezionymi z egzotycznych miejsc.
Jednak zachwyt dla rodzinnej ziemi stał się tworzywem tych wierszy, które publiczność oklaskiwała najgoręcej. Po g o d zin ie deklam o w an ia poezji i odpowiadania na pytania, w pogodnej a tm osferze, k tó rą w spółtw orzyły również obrazy p. Jadwigi rozstawione w czy teln i, arty stk a zbierała kom plem enty, kw iaty i najlepsze życzenia, a rozdawała autografy...
weźmie rów nież udział prezydent Rybnika, dając dobry przykład nie tylko biznesmenom, ale wszystkim zamożnym rybniczanom.
Dochód z tej pierwszej tego typu imprezy w naszym mieście przeznaczony zo stan ie na pokrycie kosztów , organizowanych tradycyjnie ju ż w okresie ferii zimowych, balików dla dzieci z rodzin ubogich, wielodzietnych i niepełnych. Przewiduje się, że na tegorocznych, w których wezmą również udział najlepsi uczniowie rybnickich podstawówek, bawić się będzie blisko 1300 dzieci.
Bilety na I Bal Charytatywny nabyć jeszcze można w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Kamieniu.
ZAPRASZAMY! /wack/
Koncerty kolędowe
W Chwałowicach, w kościele św.
Teresy od Dzieciątka Jezus, o godzinie 15.00 w najbliższą niedzielę rozpocznie się doroczny koncert kolędowy chórów z R ybnika i okolic. C hóralne kolędowanie weszło już na stałe do naszej miejskiej tradycji, w ostatnią niedzielę stycznia podobny koncert odbędzie się w kościele św. Antoniego.
Świątynia ta podniesiona została w grudniu ubiegłego roku do rangi bazyliki - miejmy nadzieję, że wpłynie to korzystnie na poziom artystyczny tegorocznego koncertu. /wack/
Mała Scena Rybnicka zaprasza na koncert Zbigniewa Lewandowskiego i przyjaciół.
Wystąpią: K. Ścierański /gitara basowa/, I. Skowron /instrumenty klawiszowe/, I. Główczewski /sax/.
Na naszych Czytelników czekają w redakcji dwa dwuosobowe, bezpłatne zaproszenia.
M.CH.
