Analiza stężenia pyłku bylicy w wybranych miastach Polski w 2011 r.

(1)

17

Skrócona informacja o leku:

1. naZWa: ALLERGODIL Azelastini hydrochloridum 2. SKŁAD: 1 ml roztworu zawiera 1 mg azelastyny chlorowodorku. 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA: aerozol do nosa, roztwór. 4.WSKAZANIA DO STOSOWANIA:

Leczenie objawowe sezonowego alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa (katar sienny). Leczenie objawowe niesezonowego (całorocznego) alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa. 5. DAWKOWANIE I SPOSÓB PODAWANIA: Należy podawać za pomocą aplikatora, trzymając głowę w pozycji pionowej. Zwykle stosuje się po jednej dawce do każdego otworu nosowego, 2 razy na dobę (co odpowiada 0,56 mg chlorowodorku azelastyny na dobę). Lek może być stosowany aż do ustąpienia objawów, ale nie dłużej niż przez 6 kolejnych miesięcy.

Okres ważności produktu po pierwszym otwarciu butelki: 6 miesięcy. 6. PrZeciWWSkaZania: Nadwrażliwość na chlorowodorek azelastyny lub którąkolwiek substancję pomocniczą. Nie stosować u dzieci w wieku poniżej 6 lat. 7. SPECJALNE OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY STOSOWANIU: Preparat zawiera disodu edetynian, mogący wywołać reakcje alergiczne u pacjentów nadwrażliwych. 8. DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE:

Zaburzenia układu immunologicznego: Bardzo rzadko: nadwrażliwość. Zaburzenia układu nerwowego: Często:

uczucie gorzkiego smaku w jamie ustnej (często spowodowane niewłaściwą pozycją podczas podania aerozolu, np.

głowa odchylona do tyłu; rzadko może powodować nudności) Bardzo rzadko: zawroty głowy. Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia: Niezbyt często: podrażnienie zmienionych zapalnie błon śluzowych nosa z objawami takimi, jak: uczucie mrowienia, pieczenia, swędzenie, kichanie, krwawienie z nosa. Zaburzenia żołądka i jelit: Rzadko: nudności. Zaburzenia ogólne: Bardzo rzadko: zmęczenie, wyczerpanie, osłabienie. Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: Bardzo rzadko: wysypka, świąd, pokrzywka 9. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY: MEDA Pharma GmbH&Co.KG., Niemcy 10. POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU WYDANE PRZEZ MINISTRA ZDROWIA nr: 7602 11. KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI: produkt leczniczy wydawany bez recepty. Pełna informacja o leku dostępna na życzenie w: Meda Pharmaceuticals Sp. z o.o., Al. Jana Pawła II nr 15, 00-828 Warszawa, tel. +48 22 697 71 00, e-mail: meda@meda.pl

ALL-5R/31/096/10-2010

Skrócona informacja o leku:

1. naZWa: ALLERGODIL Azelastini hydrochloridum 2. SKŁAD: 1 ml kropli zawiera 0,5 mg chlorowodorku azelastyny.

3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA: krople do oczu, roztwór. 4.WSKAZANIA DO STOSOWANIA: Leczenie i profilaktyka objawów alergicznego sezonowego zapalenia spojówek u dorosłych i dzieci w wieku powyżej 4 lat.

Leczenie objawów całorocznego alergicznego zapalenia spojówek u dorosłych i dzieci w wieku powyżej 12 lat.

5. DAWKOWANIE I SPOSÓB PODAWANIA: Sezonowe alergiczne zapalenie spojówek: Dorosłym i dzieciom w wieku powyżej 4 lat zazwyczaj podaje się jedną kroplę leku do każdego oka, dwa razy na dobę. W razie konieczności dawkę tę można zwiększyć do jednej kropli, podawanej cztery razy na dobę. Można podać profilaktycznie przed przewidywanym narażeniem na alergen. Całoroczne alergiczne zapalenie spojówek: Dorosłym i dzieciom w wieku powyżej 12 lat zazwyczaj podaje się jedną kroplę leku do każdego oka, dwa razy na dobę. W razie konieczności dawkę tę można zwiększyć do jednej kropli podawanej cztery razy na dobę. W badaniach klinicznych potwierdzono skuteczność i bezpieczeństwo stosowanego preparatu podczas leczenia trwającego maksymalnie 6 tygodni, dlatego jeden cykl leczenia preparatem należy ograniczyć do 6 tygodni. Okres ważności produktu po pierwszym otwarciu butelki: 4 tygodnie 6. PrZeciWWSkaZania: Nadwrażliwość na chlorowodorek azelastyny lub którąkolwiek substancję pomocniczą (chlorek benzalkoniowy). 7. SPECJALNE OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY STOSOWANIU:

Podobnie jak w przypadku innych kropli do oczu, podczas stosowania preparatu nie należy nosić szkieł kontaktowych.

Nie jest wskazany w leczeniu zakażeń oczu. Chlorek benzalkoniowy może powodować podrażnienie oczu i odbarwienie miękkich soczewek kontaktowych. 8. DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE: Sporadycznie może wystąpić lekkie, przemijające podrażnienie oczu po zakropleniu preparatu Allergodil, krople do oczu. Rzadko notowano przypadki odczuwania gorzkiego smaku w ustach. Bardzo rzadko mogą wystąpić odczyny alergiczne. 9. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY:

MEDA Pharma GmbH&Co.KG., Niemcy 10. POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU WYDANE PRZEZ MINISTRA ZDROWIA nr: 10626 11. KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI: produkt leczniczy wydawany bez recepty. Pełna informacja o leku dostępna na życzenie w: Meda Pharmaceuticals Sp. z o.o., Al. Jana Pawła II nr 15, 00-828 Warszawa, tel. +48 22 697 71 00, e-mail: meda@meda.pl

Wszystkie informacje nt. preparatu Allergodil bez odniesień w bibliografii pochodzą z Charakterystyki Produktu Leczniczego

Aż przez

Aż przez 12 godzin 12 godzin

po miejscowym podaniu po miejscowym podaniu Działanie leku

utrzymuje się Działanie leku utrzymuje się

Niska Niska

Tylko 0,56mg Tylko 0,56mg Tylko 0,06mg

Tylko 0,06mg

dobowa dawka terapeutyczna dobowa dawka terapeutyczna

cztery jednorazowe aplikacje cztery jednorazowe aplikacje cztery jednorazowe aplikacje

cztery jednorazowe aplikacje

1. Friedlaender M. H. i wsp., Evaluation of the Onset and Duration of Effects of Azelastine Eye Drops (0,05%) versus Placebo in Patients with Allergic Conjunctivitis Using an Allergen Challenge Model, Ophtalmology; vol. 107; no 12; Dec.2000; 2152-2157

SZYBKI POCZĄTEK DZIAŁANIA SZYBKI POCZĄTEK DZIAŁANIA Już po

3min!

¹

Już po

3min!

¹

od chwili

miejscowego podania od chwili

miejscowego podania

od chwili miejscowego podania od chwili miejscowego podania

Już po

15min!

Już po

15min!

aerozol do nosa

WSKAZANIA DO STOSOWANIA: Leczenie objawowe sezonowego alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa (katar sienny). Leczenie objawowe niesezonowego (całorocznego) alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa.

krople do oczu

WSKAZANIA DO STOSOWANIA: Leczenie i profilaktyka objawów alergicznego sezonowego zapalenia spojówek u dorosłych i dzieci w wieku powyżej 4 lat. Leczenie objawów całorocznego alergicznego zapalenia spojówek u dorosłych i dzieci w wieku powyżej 12 lat.

All 210-297_v1.indd 1 12/10/10 2:01:48 PM

Analiza stężenia pyłku bylicy w wybranych miastach Polski w 2011 r.

The analysis of mugwort pollen count in selected Polish cities in 2011

dr n. med. Agnieszka Lipiec¹, prof. dr hab. n. med. Bolesław Samoliński¹, dr hab. Bożena Kiziewicz², mgr Bernadetta Gajo², dr n. farm. Dorota Myszkowska³, dr Małgorzata Malkiewicz⁴, mgr Kamilla Klaczak⁴, prof. dr hab. n. med. Krzysztof Buczyłko⁵, dr n. med. Aneta Wagner⁵, mgr Adam Rapiejko⁶, dr Małgorzata Puc⁷, prof. dr hab. Elżbieta Weryszko-Chmielewska⁸, dr Krystyna Piotrowska⁸, mgr Kazimiera Chłopek⁹, prof. dr hab. n. med. Dariusz Jurkiewicz¹⁰, mgr Ewa Kalinowska⁸, dr n. med. Piotr Rapiejko¹

1 Zakład Profilaktyki Zagrożeń Środowiskowych i Alergologii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego

2 Zakład Biologii Ogólnej, Wydział Lekarski z Oddziałem Stomatologii i Oddziałem Nauczania w Języku Angielskim Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku

3 Zakład Alergologii Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego

4 Zakład Paleobotaniki Instytutu Nauk Geologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego

5 Zakład Alergologii i Rehabilitacji Oddechowej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi

6 Ośrodek Badania Alergenów Środowiskowych w Warszawie

7 Katedra Botaniki i Ochrony Przyrody Uniwersytetu Szczecińskiego

8 Pracownia Aerobiologiczna, Katedra Botaniki Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie

9 Katedra Paleontologii i Biostratygrafii Uniwersytetu Śląskiego w Sosnowcu

10 Klinika Otolaryngologii Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie

Streszczenie: W pracy przedstawiono przebieg sezonu pylenia bylicy w 2011 r. Badania prowadzono w Białymstoku, Bydgoszczy, Krakowie, Sosnowcu, Łodzi, Lublinie, Szczecinie, Warszawie i we Wrocławiu. Zastosowano metodę wolumetryczną z wykorzystaniem aparatów typu Burkard i Lanzoni. Najwyższe średniodobowe stężenie pyłku bylicy, wynoszące 211 ziaren/m³, zanotowano w Szczecinie 4 sierpnia, w Białymstoku zaś odnotowano 143 ziarna/m³15 sierpnia.

Abstract: This paper presents the course of mugwort pollen season in selected cities of Poland in 2011. The measurements were performed in Bialystok, Bydgoszcz, Krakow, Sosnowiec, Lodz, Lublin, Szczecin, Warszawa and Wroclaw, with the use of volumetric method with Burkard and Lanzoni Spore Trap. The highest daily pollen count, that reached the level of 211 mugwort pollen grains/m³, was recorded in Lodz on the 04 of August, while the level of 143 mugwort pollen grains/m³ was recorded in Bialystok on the 15 of August.

Słowa kluczowe: alergeny, stężenie pyłku, ziarna pyłku, bylica, Artemisia, 2011 Key words: allergens, pollen count, pollen grains, mugwort, Artemisia, 2011

Alergoprofil 2011, Vol. 7, Nr 4, 17-20 Pracę otrzymano: 2011-12-04 Zaakceptowano do druku: 2011-12-10

“Copyright by Medical Education”

AEROBIOLOGIA MEDYCZNA

PRACA ORYGINALNA

(2)

18

B

ylica (Artemisia L.) jest pospolitym w całej Europie chwastem wiatropylnym. Pylenie bylicy rozpoczyna się zwykle w lipcu i trwa do końca września [1]. Najwyższe stężenia pyłku bylicy notowane są w pierwszej połowie sierpnia [1, 2].

Alergeny pyłku bylicy są najczęstszą (po aler- genach pyłku traw i brzozy) przyczyną okresowych schorzeń alergicznych górnych dróg oddechowych w Polsce [1, 2]. Pierwsze objawy chorobowe u osób z nadwrażliwością na alergeny pyłku bylicy występują przy ekspozycji na stężenie 30 ziaren w 1 m³ powietrza, przy stężeniu 55 ziaren w 1 m³ powietrza objawy chorobowe występują u większości chorych, a przy ekspozycji na stężenie 70 ziaren w 1 m³ stwierdza się ostre objawy kliniczne [2].

Cel

Celem pracy była analiza sezonu pylenia bylicy w Białymstoku, Bydgoszczy, Krakowie, Sosnowcu, Ło- dzi, Lublinie, Szczecinie, Warszawie i we Wrocławiu.

Materiał i metoda

Badania stężenia pyłku bylicy przeprowadzono metodą objętościową, przy zastosowaniu aparatów typu Burkard i Lanzoni, pracujących w trybie wolu- metrycznym ciągłym. Preparaty mikroskopowe wyko- nywano w cyklu 3- lub 7-dniowym z oceną okresów 24-godzinnych. Ustalono datę występowania maksy- malnego stężenia pyłku bylicy oraz wyznaczono liczbę dni ze stężeniem przekraczającym wartości 30, 55, 70 i 140 ziaren pyłku bylicy w 1 m³ powietrza. Badania

w punktach pomiarowych w Bydgoszczy i Wrocławiu sfinansowano ze środków własnych Ośrodka Badania Alergenów Środowiskowych. W punktach pomiarowych w Białymstoku, Sosnowcu i Wrocławiu pomiary przeprowadzono z wykorzystaniem aparatury stano- wiącej własność Ośrodka Badania Alergenów Środo- wiskowych w Warszawie.

Wyniki i ich omówienie

Początek sezonu pylenia bylicy w 2011 r. był zróżnicowany, a na stężenia pyłku wpłynęły przede wszystkim opady deszczu. Zwarty okres pylenia bylicy rozpoczął się w Warszawie 24 lipca, w Lubli- nie 26 lipca, a w Białymstoku 30 lipca. Od 1 do 19 sierpnia w całym kraju obserwowano wysokie stęże- nie pyłku bylicy. W tym okresie odnotowano też mak- symalne średniodobowe stężenia pyłku bylicy. Naj- wyższe wartości stężenia pyłku bylicy odnotowano 4 sierpnia w Szczecinie (211 ziaren/m³) oraz 15 sierpnia w Białymstoku (143 ziarna/m³). Najniższe wartości stężenia pyłku bylicy stwierdzono w Krakowie (35 ziaren/m³) i w punkcie pomiarowym Centrum Alergo- logii w Łodzi (63 ziarna/m³) (patrz tab. 1).

Najwyższą roczną sumę stężeń pyłku bylicy zanotowano w Białymstoku (2994 ziarna) oraz w War- szawie (1427 ziaren); najniższą sumę stężeń pyłku odnotowano w Krakowie (557 ziaren), w Sosnowcu (864 ziarna), we Wrocławiu (816 ziaren) i w Łodzi (864 ziarna) – patrz tab. 1.

Liczba dni ze stężeniem równym lub przekra- czającym 30 ziaren pyłku bylicy w 1 m³ powietrza,

Tabela 1. Zestawienie danych charakteryzujących sezon pylenia bylicy w wybranych miastach Polski w 2011 r.

Białystok Bydgoszcz Kraków Sosnowiec Łódź CA Lublin Szczecin Warszawa Wrocław Stężenie maksy-

malne ziaren/m³ (dzień roku)

143 (15 VIII) 78 (15 VIII) 35 (12 VIII) 63 (15 VIII) 64 (12 VIII) 136 (03 VIII) 211 (04 VIII) 132 (04 VIII) 88 (08 VIII)

Roczna suma 2994 1269 557 579 864 1250 1427 1640 816

Liczba dni ze stę- żeniem powyżej 30 ziaren/m³

35 16 4 5 7 12 14 14 10

28 5 0 1 1 5 8 8 2

19 3 0 0 0 4 6 6 1

1 0 0 0 0 0 2 0 0

A. Lipiec, B. Samoliński, B. Kiziewicz i wsp.: Analiza stężenia pyłku bylicy w wybranych miastach Polski w 2011 r.

AEROBIOLOGIA MEDYCZNA PRACA ORYGINALNA

Alergoprofil

2011, Vol. 7, Nr 4, 17-20

(3)

19

AEROBIOLOGIA MEDYCZNA PRACA ORYGINALNA

A. Lipiec, B. Samoliński, B. Kiziewicz i wsp.: Analiza stężenia pyłku bylicy w wybranych miastach Polski w 2011 r.

Rycina 1. Stężenie pyłku bylicy w 2011 r. w Białymstoku i Bydgoszczy.

Rycina 2. Stężenie pyłku bylicy w 2011 r. w Krakowie i Sosnowcu.

Rycina 3. Stężenie pyłku bylicy w 2011 r. w Łodzi i Lublinie.

Alergoprofil 2011, Vol. 7, Nr 4, 17-20

(4)

20 A. Lipiec, B. Samoliński, B. Kiziewicz i wsp.: Analiza stężenia pyłku bylicy w wybranych miastach Polski w 2011 r.

przy którym występują pierwsze objawy chorobowe [1, 2], wahała się od 4 w Krakowie, przez 10 we Wroc- ławiu, do 35 dni w Białymstoku. Największą liczbę dni ze stężeniem przekraczającym 55 ziaren/m³ odnotowano w Białymstoku (28 dni), w Szczecinie i Warszawie (8 dni). W Krakowie w 2011 r. nie odnotowano ani jednego dnia ze średniodobowym stężeniem równym lub przekraczającym 55 ziaren/m³ powietrza. Dni ze stężeniem równym lub wyższym od 70 ziaren/m³ powietrza było 19 w Białymstoku, po 6 dni zaś w War- szawie i Szczecinie (tab. 1).

Wnioski

Najwyższe średniodobowe stężenie pyłku bylicy zanotowano 4 sierpnia w Szczecinie (211 ziaren/m³) oraz 15 sierpnia w Białymstoku (143 ziarna/m³).

Najwyższa suma roczna średniodobowych stężeń pyłku bylicy została odnotowana w Białym-

stoku (2994 ziarna), a najniższa w Krakowie (557 ziaren).

Piśmiennictwo:

1. Rapiejko P.: Alergeny pyłku bylicy. W: Alergeny pyłku roślin.

Rapiejko P. (red.). Medical Education, Warszawa 2008.

2. Rapiejko P., Stankiewicz W., Szczygielski K., Jurkiewicz D.:

Progowe stężenia pyłku roślin niezbędne do wywołania obja- wów alergicznych. Otolaryngol. Pol. 2007, 61(4): 591-594.

Adres do korespondencji:

dr n. med. Agnieszka Lipiec

Zakład Profilaktyki Zagrożeń Środowiskowych i Alergologii

Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego 02-097 Warszawa, ul. Banacha 1A

e-mail: alipiec@wum.edu.pl Rycina 4. Stężenie pyłku bylicy w 2011 r. w Szczecinie, Warszawie i Wrocławiu.

AEROBIOLOGIA MEDYCZNA PRACA ORYGINALNA

Alergoprofil

2011, Vol. 7, Nr 4, 17-20