Sprostowanie.
Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja nr 5 (119), 220
220
Sprostowanie
W num erze 1/2 2009 „Tekstów D ru g ic h ” pojaw iły się błędy, dotyczące p rze k ła d u arty k u łu B. L atoura. Po pierw sze, na 1 stro n ie okładki nietrafn ej p rze m ia n ie uległ ty tu ł całości: zam iast Dajcie mi laboratorium, a poruszę świat jest Dajcie mi laboratorium a zbuduję św iat; po drugie, w spisie treści b łą d w kradł się do nazw iska jednego z tłu m aczy - Pana K arola A briszew sk iego. Po trzecie zaś, w angielskim abstrakcie pojaw ił się ty tu ł Give me a Laboratory and I Shall M ove the World, p o d czas gdy w łaściwy brzm i: Give M e a Laboratory and I Will Raise the World.