Pół roku upłynęło od wydania ostatniego numeru Bursztyniska, a w perspektywie ostatnich kilku lat był to jeden z najbardziej znaczących i pracowitych okresów w naszej branży.
O d k w i e t n i a k i l k u k r o t n i e z b i e r a ł y s i ę o s o b y uczestniczące w pracach nad sformalizowaniem Klastra Bursztynników - Bursztynowa Delta. Współpraca Stowarzyszenia z Instytutem Badań nad Gospodarką Rynkową poskutkowała określeniem wyraźnych k i e r u n k ó w r o z w o j u s e g m e n t ó w b u r s z t y n n i c t w a i zauważeniem przez władze regionu potencjału naszej branży.
W lipcu zostało podpisane rozporządzenie Prezydenta Gdańska w sprawie regulacji zasad poszukiwania i wydobycia bursztynu na terenach należących do gminy Gdańsk. To pierwsze od 35 lat zarządzenie w sprawie dzierżawy miejskich gruntów pod poszukiwanie bursztynu. Pierwsze przetargi na poszukiwanie mają się odbyć na początku września. Wydaje się, że w końcu będzie możliwe legalne wydobycie polskiego bursztynu.
Mieszczące się w Gdyni Muzeum Inkluzji w Bursztynie przy Katedrze Zoologii Bezkręgowców UG, które powstało dzięki hojnym darczyńcom, także będzie mieć nową siedzibę. Nakładem środków własnych UG wyremontowano i zaadoptowano dwa pomieszczenia, w których przewidywana jest ekspozycja najciekawszych inkluzji roślinnych i zwierzęcych. Jednak brakuje około 160.000 złotych na ukończenie i zaaranżowanie ekspozycji. Pięknie byłoby obchodzić przyszłoroczne 10-cio lecie istnienia muzeum w nowych salach.
Ostatni rok okazał się być niezwykłym sukcesem obchodzącego niedawno pierwsze urodziny Muzeum Bursztynu. Przez rok muzeum odwiedziło ponad 70.000 osób. To wynik bez wątpienia imponujący jak na średniowieczny obiekt o dużej klasie trudności poruszania się po nim i niewielkiej pojemności. W sierpniu dowiedzieliśmy się, że budowa Światowej Stolicy Bursztynu w Gdańsku będzie realizowana w 85%
w oparciu o fundusze unijne z programu Innowacyjna Gospodarka, w kategorii Polska gospodarka na rynku międzynarodowym. Tym samym budowę stałej siedziby Muzeum Bursztynu w takiej właśnie części pokryją fundusze unijne. Do 2011 roku cała systematycznie r o z w i j a n a e k s p o z y c j a p o w i n n a z n a l e ź ć s i ę w n o w o c z e s n y m k o m p l e k s i e e k s p o z y c y j n o - konferencyjnym na północnym skraju Wyspy Spichrzów.
Będziemy więc może mieli Bursztynowy Spichlerz ? Zapraszamy Państwa do lektury i serdecznie dziękujemy autorom, którzy nieodpłatnie dzielą się z nami swoimi spostrzeżeniami i obserwacjami branży, a także redakcjom i portalom jubilerskim, które udostępniają swoje materiały i ich tłumaczenia.
WYDAWCA
Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników ul. Beniowskiego 5 hala B6, pokój 116A,
80-382 Gdańsk, Poland Tel./Fax: +48 58 554 92 23, info@amber.org.pl; www.amber.org.pl
REDAKCJA
Elżbieta Sontag - Redaktor Naczelny, esontag@tlen.pl Ewa Rachoń - ewa.rachon@mtgsa.com.pl Michał Kosior - michal.kosior@gmail.com
WSPÓŁPRACA
bursztynowy portal www.amber.com.pl portal jubilerski www.pb.info.pl
REKLAMY I DYSTRYBUCJA Alicja Wiśniewska - info@amber.org.pl TŁUMACZENIE: Piotr Łuba, Monika Wiśniewska
redakcja dziękuje wszystkim Autorom za nieodpłatne udostępnienie artykułów
Spotkania Bursztynowej Delty - opracowanie zespół IBnGR . . . . 4
Belgijscy gemmolodzy w Gdańsku - M. Kosior . . . 7
Dzień Bursztynu na Jarmarku Św. Dominika - A. Wiśniewska .. 8
IX Mistrzowstwa Świata w Poławianiu Bursztynu - M. Kosior . . . 9
Pastorał ze srebra i bursztynu - M. Kosior . . . 11
Stowarzyszenie Polski Szlak Bursztynowy - A. Pielińska i inn. . 11
10-lecie firmy Progold - J. Malicki . . . 13
Regulacja zasad poszukiwania i wydobywania bursztynu . . . . 13
Specyfika polsko-niemieckich kontaktów handlowych - K. Gliwińska . . . 14
Bursztyn na JCK Show Las Vegas - M. Kosior . . . 15
Wysokie progi - E. Rachoń . . . 17
Nowa hala wystawiennicza MTG S.A. - M. Kosior . . . 18
Rocznica otwarcia Muzeum Bursztynu - M. Kosior . . . 19
Muzeum Inkluzji - perspektywy rozwoju - E. Sontag . . . 20
Międzynarodowe Biennale Bursztynu - M. Kosior . . . 21
Ałatyr 2007 - E. Sontag . . . 22
Kawa i... - A. Sado . . . 23
Bursztynowy Wawel - M. Czaja . . . 23
Skarby starożytnej Łotwy - A. Sado . . . 25
Gdański bursztyn na konferencji w Londynie - P. Wroniszewski .. 25
Z historii polskiego bursztynnictwa - B. Kosmowska-Ceranowicz .. 26
Adamas i Elektronos komercyjnie... - M. Kosior . . . 27
Walczmy o swoje... - A. Gliwiński . . . 29
Nowa drobnoziarnista ligura do srebra - J. Malicki . . . 30
Atlas defektów odlewniczych cd. - J. Malicki. . . 31
Zebranie Kwartalne Członków MSB . . . 2
Firmy Rekomendowane . . . 2
Członkowie MSB . . . 3
Szkolenie kandydatów na Rzeczoznawców MSB . . . 3
Sprawy organizacyjne
Wydarzenia
Gospodarka
Targi
Sylwetki Product • Designe Konkursy i wystawy
Sympozja i konferencje Muzea Rynek
Redakcja
Sprawy organizacyjne
WALNE ZEBRANIE CZŁONKÓW MSB
Dnia 29 czerwca 2007r., w sali seminaryjnej Międzynarodowych Targów Gdańskich S.A., obyło się Walne Zebranie Członków MSB.
P o r z ą d e k o b r a d z e b r a n i a o b e j m o w a ł przedstawienie bilansu i rachunku wyników za 2006r., oraz sprawozdań Zarządu, Komisji Rewizyjnej i Sądu Koleżeńskiego za 2006r., Przewidziano również zgłoszenie projektu zmiany Regulaminu Pracy Zarządu i Komisji Rewizyjnej.
W czasie zebrania zaprezentowano film o bezpiecznych zachowaniach w branży jubilerskiej, skierowany do właścicieli firm i sklepów jubilerskich, a także uczestników targów branżowych. Film zrealizowany został przez Jewellers Security Association.
W s z e l k i e i n f o r m a c j e o d n o ś n i e u c h w a ł zatwierdzonych w czasie Zebrania znajdują się na naszej stronie www.amber.org.pl
Firmy posiadające aktualny certyfikat, który daje prawo do używania znaku towarowego Międzynarodowego Stowarzyszenia Bursztynników.
FIRMY REKOMENDOWANE PRZEZ MSB
FROM THE EDITORS FROM THE EDITORS
Below are given firms and persons that have been granted certificate, which gives the right to use our trademark and as such those companies can be recommended as producers and sellers of amber and its products.
COMPANIES RECOMMENDED BY THE IAA
S&A BURSZTYNOWA BIŻUTERIA SP. Z O.O. - Adam Pstrągowski
ART. 7 - Wojciech Kalandyk VENUS - Jacek Leśniak
BALT - Leszek i Adam Dulinski DAGENIT SC - Marek Trocha RAV - Krzysztof Basiukiewicz
AMBER JEWELLRY - Kazimierz Matusiak STENEX - Stefan Plota
ART-SILVER KRAUSE - Leszek Krause SOLO - Bożena Przytocka
DRABIK - Marcin Drabik
GALLERY NORD AMBER - Anna Elżbieta Najder VESSEL INTERNATIONAL INC - Stephanie Stepień AMBERMODA - Mariusz Gliwinski
STANIMEX BIS SP. ZO.O. - Alicja Darkowska KOLIA - Jarosław Lis
GOLDMAJOR GROUP - Robert Rontaler YIDKAMBAR - Zdzislawa Czerniak ENZO - Józef Soszyński
DANZIGER BOWKE - Grzegorz Nikiel
PRACOWNIA ARTYSTYCZNA EDMAR - Jolanta i Edward Marzec
IMAGE SILVER - Piotr Szulta, Piotr Szymański
ANDZIA'S AMBER JEWELRY&BEADS - Andzia Chmil
BONSTO - Witold Bongart
SAWAMBER - Cezary Kosieradzki
OTOKA AMBER COLLECTION - Dorota i Krzysztof Otoka
SILVART - Dimitris Nikolopoulos
BC BURSZTYNOWE CENTRUM - Piotr Wedekind LUX - Joanna, Jan Bryksy
ZIMMERMANN - Arkadiusz Zimmermann AMBER ART GUTOWSKI - Marek Gutowski ART POL - Wojciech Mailnowski
AMBER BY ALICIA - Alicia Golshan ISIS JEWELS - Hazem Latif
AMBERIA - Monika Jasińska AMBER GEMS - Maria ZAWADZKA AMBERSTO - Józef Stopyra
AG - Aleksander Gliwiński AURARIUS - Rafał Cymborski GALERIA I PRACOWNIA BIŻUTERII
ARTYSTYCZNEJ - Teresa Brzustowicz-Wydra ABC GOLD PRACOWNIA ZŁOTNICZA - Wojciech
Chojnacki
CAROL - Frank Kong
FIRMY OCZEKUJĄCE W TRYBIE REGULAMINOWYM NA PRZYZNANIE ZNAKU
(na dzień 30.08.2007 roku Stowarzyszenie liczy 232 członków)
CZŁONKOWIE PRZYJĘCI MIĘDZY 14.03.2007-30.08.2007
Sprawy organizacyjne
RECOMMENDED COMPANIES ON THE WAITING LIST
Tomasz Henryk Żelazny Wojciech Jan Leonowicz Maciej Szulimowicz Janusz Kiezik Izabella I. Carroll
Scott Shirvell
Jarosław Niedzielski Marcin Niebrzydowski Piotr Witczak
Sylvia Libicka
NEW MEMBERS OF THE IAA
ACCEPTED BETWEEN 14.03.2007-30.08.2007
(on 30 August 2007 the Association had 232 members) FPH AMBER APPLE - Joanna Kreja - Wójcikiewicz
PPH BUTON - Leszek Herlik - Herlikiewicz MUFTEC - Barbara Taylor
T/A ROYAL AMBER - Robert Rudniak
VISANTI - Mirosław Parlak
ABC GRAN - Marcin Niebrzydowski
AMBER HALL JEWELLERY - Sylwia Libicka ART AMBER RZEMIOSŁO ARTYSTYCZNE S.C. -
Anna i Wojciech Leonowicz
Pod koniec września bieżącego roku Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników organizuje kurs kandydatów na rzeczoznawców MSB.
Do udziału w szkoleniu mogą przystąpić osoby, które:
- mają ukończoną szkołę średnią wraz z maturą
- co najmniej 5 lat doświadczenia w branży bursztynniczej
Szkolenie prowadzone będzie w niewielkich grupach, liczących około 10 osób. Kurs zakończy się egzaminem przeprowadzonym przez Komisję Kwalifikacyjną Rzeczoznawców MSB oraz uroczystym rozdaniem dyplomów.
Pomyślnie zdany egzamin upoważniać będzie do wystąpienia o przyznanie uprawnień rzeczoznawcy Stowarzyszenia, a także ubiegania się w Sądzie Okręgowym o przyznanie funkcji biegłego sądowego w zakresie bursztynnictwa, a także biegłego skarbowego.
Osoby zainteresowane udziałem w kursie prosimy o kontakt z biurem Stowarzyszenia.
Z programem kursu można się zapoznać się w Burzstynisku 07/2007 str. 4-5.
SZKOLENIE KANDYDATÓW NA RZECZOZNAWCÓW MSB
Wydarzenia
zespół IBnGR
SPOTKANIA BURSZTYNOWEJ DELTY
Branża burszytnnicza jest jedną z trzech grup objętych projektem „Stymulowanie innowacyjności gospodarki województwa pomorskiego przez wspieranie klastrów - koncepcja polityki i działania pilotażowe” realizowanym przez Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową i Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego. Celem projektu jest opracowanie strategii rozwoju branży w regionie pomorskim.
Od czasu ostatniej relacji z działań projektu w marcu 2007r. miało miejsce kilka spotkań przedsiębiorców, przedstawicieli organizacji branżowych, administracji, jednostek badawczych i otoczenia biznesu.
Kwiecień 2007
Na spotkaniu w kwietniu uczestnicy wysłuchali informacji o bieżących i przyszłych działaniach miasta Gdańska, związanych z branżą oraz kontynuowali dyskusję na temat najważniejszych działań dla rozwoju klastra.
Sygnatariusze petycji do prezydenta Gdańska, postulującej zmianę nazwy nowego stadionu piłkarskiego z Baltic Arena na Amber Arena.
Fot: zespół IBnGR
Odniesiono się także do nadchodzących mistrzostw Euro 2012. Z uwagi na fakt, że bursztyn jest surowcem popularnym nie tylko w Polsce, ale także na Ukrainie, pojawił się pomysł nadania Euro 2012 nazwy „bursztynowe mistrzostwa”. Pierwszym działaniem, jakie podjęli uczestnicy klastra, było stworzenie i podpisanie petycji do prezydenta Gdańska, postulującej zmianę nazwy mającego powstać w Letniewie stadionu piłkarskiego z Baltic Arena na Amber Arena.
Ponadto członkowie inicjatywy klastrowej mieli okazję spotkać się ze specjalistą ds. marketingu panią Beatą Butwicką, która podkreślała znaczenie budowania marki zarówno dla tożsamości, jak i wizerunku firmy.
Czerwiec 2007
W czerwcowym spotkaniu inicjatywy klastrowej wzięli udział Marszałek Województwa Pomorskiego Jan Kozłowski oraz Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz, którzy zadeklarowali wsparcie działań podejmowanych dla rozwoju branży bursztynniczej w regionie.
Marszałek Województwa Pomorskiego Jan Kozłowski oraz Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz na spotkaniu Bursztynowej Delty 22 czerwca 2007r.
Fot: zespół IBnGR
Uczestnicy spotkania zaakceptowali priorytety strategiczne, ustalone podczas wcześniejszych warsztatów i stwierdzili, że wypracowanie szczegółowych rozwiązań w kluczowych obszarach powinno odbywać się w ramach trzech grup roboczych:
-
ds. promocji i certyfikacji-
ds. pozyskiwania i obrotu surowcem-
ds. kształceniaBursztynnicy podczas spotkania z przedstawicielami władz samorządowych 22.07.2007r.
Fot: zespół IBnGR
Wydarzenia
Zwrócono także uwagę na konieczność znalezienia formy współpracy, która pozwoli na efektywną koordynację i realizację zadań. Jedną z sugestii było powołanie „biura klastra”, czyli profesjonalnego zespołu menedżerskiego, który obsługiwałby klaster i jego projekty oraz pomagał pozyskiwać niezbędne fundusze.
Zidentyfikowano także różne możliwości finansowania przedsięwzięć podejmowanych przez klaster m.in. poprzez:
-
programy pilotażowe PARP i MNiSW,-
Regionalny Program Operacyjny (w zakresie wspierania małych i średnich przedsiębiorstw oraz innowacji),-
Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka,-
Program Operacyjny Kapitał Ludzki,-
inne fundusze strukturalne,-
finansowanie prywatne (przy projektach stricte komercyjnych).Lipiec 2007
W lipcu po raz pierwszy spotkała się grupa robocza ds. promocji i certyfikacji. Na spotkaniu zostały zaprezentowane trzy różne systemy certyfikacji dotyczące różnych produktów (surowca, sposobu wytwarzania produktu oraz miejsca pochodzenia wyrobu), które mogą być inspiracją do organizacji systemu promocji bursztynu na jego trzech podstawowych poziomach - promocji bursztynu bałtyckiego jako surowca, warsztatu gdańskiego („wyprodukowane w Gdańsku”) oraz gdańskiego designu.
Zdaniem uczestników spotkania głównymi celami promocji wyrobów z bursztynu powinny być budowa globalnej marki, która przyczyni się do aprecjacji bursztynu jako kamienia. Bursztyn powinien stać się najszlachetniejszym wśród kamieni pochodzenia organicznego, co oznacza zaciętą rywalizację z perłami czy koralami. Będzie to możliwe dzięki kreowaniu wizerunku bursztynu jako kamienia pięknego, fascynującego, otoczonego pewnym mistycyzmem, posiadającego wielowiekowe
tradycje. Jednocześnie niezbędne jest wykreowanie wizerunku Bursztynowej Delty jako światowego centrum kompetencji związanych z bursztynem (wiedza o surowcu, obrót surowcem, umiejętności związane z jubilerstwem i obróbką bursztynu, kreowanie stylu i mody) i wyraźne zaakcentowanie odmienności bursztynu bałtyckiego i wyrobów pochodzących z Bursztynowej Delty od innych t y p ó w b u r s z t y n u o r a z i n n y c h o ś r o d k ó w bursztynniczych.
Uczestnicy spotkania byli zgodni co do konieczności oparcia promocji wyrobów z bursztynu na systemie certyfikacji, jednak opinie na temat podmiotu certyfikacji (czy powinien to być surowiec czy gotowy wyrób) były podzielone. Główne uwarunkowania dla systemu certyfikacji surowca, na jakie zwrócili uwagę uczestnicy spotkania, przewidują że system ten powinien:
-
rzetelnie badać cechy fizyko-chemiczne bursztynu-
wprowadzać klasy/kategorie badanych elementów-
być postrzegany jako wiarygodny, dzięki kompetencjom zatrudnianych ekspertów, ich niezależności od systemu produkcji idystrybucji oraz wyposażeniu w nowoczesny sprzęt
-
być komplementarny z innymi działaniami podejmowanymi przez klaster na rzecz promocji wizerunku klastra i jego wyrobów-
być funkcjonalny, a zatem sprawny i łatwy w stosowaniu-
być ogólnodostępny-
być przejrzysty pod względem procedur i zrozumiały dla klientów ostatecznych-
zostać spopularyzowany wśród klientów-
stać się wiodącym standardem ocenybursztynu na świecie, stąd też warto zwrócić szczególną uwagę na jego zgodność ze standardami CIBJO
Wydarzenia
Dyskusję wywołała także kwestia kształtu i zakresu zadań jednostki zajmującej się c e r t y f i k a c j ą . C z ę ś ć u c z e s t n i k ó w w y r a ż a przekonanie, że przy Politechnice Gdańskiej p o w i n n o z o s t a ć u t w o r z o n e l a b o r a t o r i u m gemmologiczne ze szczególną specjalizacją w kierunku bursztynu. Alternatywnym pomysłem zgłoszonym podczas spotkania jest utworzenie interdyscyplinarnego centrum badań nad bursztynem, skupiającego przedstawicieli różnych nauk, które poza samą certyfikacją, zajmowałoby się także badaniami bursztynu w takich dziedzinach jak fizyka, chemia, biologia, historia, monitorowaniem trendów w zakresie obróbki i fałszowania bursztynu na rynku oraz propagowaniem wiedzy o bursztynie.
Innowacyjnym i entuzjastycznie przyjętym pomysłem, zasygnalizowanym przez dr inż. Leszka Wicikowskiego z Katedry Fizyki Ciała Stałego Politechniki Gdańskiej było wykorzystanie nowoczesnych mikro-chipów dla ułatwienia identyfikacji kamieni poddawanych certyfikacji.
Jeśli idea ta spotka się z równie pozytywnym przyjęciem ze strony przedsiębiorców, to możliwości z tym związane będą przedmiotem dalszych rozważań na etapie opracowywania szczegółowych rozwiązań technicznych dla systemu certyfikacji.
Sierpień 2007
W sierpniu odbyło się spotkanie grupy roboczej ds.
pozyskiwania i obrotu surowcem.
Koordynator ds. Bursztynu przy Prezydencie Miasta Gdańska Robert Pytlos przedstawił Zarządzenie Prezydenta Miasta w sprawie zasad i trybu oddawania w dzierżawę gruntów stanowiących własność Gminy Miasta Gdańska na cele związane z poszukiwaniem rozpoznaniem i wydobyciem złóż bursztynu.
W dalszej części spotkania dyskutowano nad niekorzystnymi skutkami dotychczasowych rozwiązań prawnych dotyczących rozdzielenia działalności poszukiwawczej, rozpoznawczej i wydobywczej, niewystarczającego zabezpieczenia interesów podmiotów rozpoznających złoża oraz struktury opłat. Poruszany był także problem pozyskiwania surowca z pozaregionalnych źródeł i potrzeby intensyfikacji kontaktów z jednostkami samorządowymi i podmiotami komercyjnymi dysponującymi złożami bursztynu w Polsce.
Konieczne są także działania zmierzające do utworzenia systemu skupu bursztynu od indywidualnych posiadaczy.
Ostatnim elementem, któremu poświęcono dużo uwagi była kwestia organizacji obrotu surowcem.
Uczestnicy zgodnie stwierdzili że niezbędne jest utworzenie w Gdańsku Giełdy Bursztynu, której rolą byłoby zapewnienie:
-
jak największej dostępności surowca-
efektywnego mechanizmu wyceny surowca-
legalnego pochodzenia bursztynu-
autentyczności surowca (zgodności z opisem podawanym przez sprzedającego)-
bezpieczeństwa transakcji (zarówno pod kątem rozliczeń finansowych, jak i warunkówprzekazania surowca)
W czasie dyskusji na temat giełdy ponownie pojawił się temat interdyscyplinarnego podmiotu określonego roboczo jako Instytut Bursztynu, który obejmowałby jednostkę badawczą zajmującą się certyfikacją oraz instytucję odpowiedzialną za szkolenia rzeczoznawców, organizację warsztatów dla artystów i szerzenie wiedzy o bursztynie. Giełda jako podmiot wykorzystujący system certyfikacji surowca mogłaby być uzupełnieniem Instytutu Bursztynu. Wymarzonym miejscem na lokalizację tego typu podmiotu wydaje się Wyspa Spichrzów.
Najbliższe spotkania
W pierwszym dniu targów Ambermart 2007 będzie miało miejsce spotkanie grupy roboczej ds.
kształcenia, na którym poruszane będą problemy związane z edukacją na wszystkich poziomach: od zasadniczego do wyższego.
Kolejne spotkania grup roboczych odbędą się w o s t a t n i c h d n i a c h w r z e ś n i a ( P r o m o c j a i certyfikacja) oraz na początku października (Pozyskiwanie i obrót surowca).
Serdecznie zachęcamy do włączenia się w prace inicjatywy klastrowej.
Opracowanie: zespół IBnGR Gdańsk 29.08.2007r.
Wszelkie uwagi, komentarze i sugestie odnośnie najważniejszych działań dla branży prosimy kierować na adres innowacje@ibngr.pl.
Wydarzenia Wydarzenia
Michał Kosior
Bursztynowy Portal www.amber.com.pl
BELGIJSCY GEMMOLODZY W GDAŃSKU
W dniach 10-13 maja 2007 Międzynarodowe S t o w a r z y s z e n i e B u r s z t y n n i k ó w g o ś c i ł o przedstawicieli Belgijskiego Stowarzyszenia Gemmologicznego - 13 specjalistów od kamieni szlachetnych przez 4 dni poznawało zagadnienia związane ze złotem Bałtyku.
Pierwszego dnia gemmolodzy gościli w firmie S&A Bursztynowa Biżuteria Adama Pstrągowskiego, gdzie pracownicy firmy zaprezentowali cały proces technologiczny obróbki bursztynu. Specyficzne odmiany bursztynu, proces sortowania kamieni, ocenę ich przydatności do poszczególnych rodzajów biżuterii, cięcie, szlifowanie, polerowanie, a także wszelkie czynności, począwszy od surowych kamieni, aż do oprawienia ich w metale szlachetne - to tylko cześć atrakcji, jakie S&A na prośbę stowarzyszenia pokazało gościom. Oprócz technicznych i naukowych aspektów wizyty, gościom przedstawiono Studio Projektowe oraz osiągnięcia w konkursach tak uczniów, jak i projektantów pracujących w firmie.
Pierwszego dnia gemmolodzy gościli w firmie S&A Bursztynowa Biżuteria Adama Pstrągowskiego.
Fot: Michał Kosior
Pokaz wydobycia bursztynu w Wiślince. Fot: Michał Kosior
Tego dnia dr Elżbieta Sontag z Muzeum Inkluzji w Bursztynie przy Uniwersytecie Gdańskim zaprezentowała im spektrum znajdowanych w bursztynie inkluzji oraz określiła gatunek owadów i pajęczaków w inkluzjach otrzymanych w S&A, a także pokazała multimedialną prezentację pradawnych lasów bursztynodajnych i historii powstania złóż. Wyjątkowo ważne okazały się być informacje porównujące bursztyn bałtycki z innymi żywicami kopalnymi, oraz podkreślenie walorów, które czynią go przydatnym w jubilerstwie. Dzień z a k o ń c z y ł s i ę s p o t k a n i e m z z a r z ą d e m
Stowarzyszenia oraz wspólną kolacją, podczas której padła obietnica specjalistycznych porad w zakresie wyposażenia i organizacji Laboratorium Bursztynu.
Kolejny dzień rozpoczął się pokazem wydobycia bursztynu w Wiślince, a następnie w Mikoszewie u Jana Materka, który pokazał sposoby poławiania bursztynu. Niesamowite szczęście sprzyjało jednemu z gemmologów. Podczas gdy większość osób szukała bursztynu wśród wyciągniętej z wody kiciny, urodzony w Belgii ale polskiego pochodzenia Andre Masztalski znalazł daleko na brzegu całkiem okazałą bryłkę. Śmiał się, że tak Polska przywitała go po raz pierwszy.
Zwiedzanie stałej wystawy bursztynu oraz wystawy prac Lucjana Myrty w Muzeum Zamkowym w Malborku, a także gdańskiego Muzeum Bursztynu to były następne ważne punkty programu. Duże wrażenie wywarł na gościach zbiór wielkich brył bursztynu i kolekcja naturalnych form pokazująca mnogość jego odmian i barw. Wycieczkę zakończył spacer połączony z zakupami ulicą Mariacką w Gdańsku, o której, jak się okazało, gemmolodzy słyszeli już wcześniej jako o gdańskiej ulicy bursztynu.
Wydaje się, że najważniejszym efektem z a p r o s z e n i a B e l g i j s k i e g o S t o w a r z y s z e n i a Gemmologów do Gdańska jest przedstawienie bursztynu bałtyckiego jako interesującego i wartościowego surowca jubilerskiego, który charakteryzuje się zupełnie innymi właściwościami niż znany im już wcześniej kopal czy bursztyn meksykański. Kilkoro z przybyłych to wykładowcy gemmologii na różnych uczelniach na świecie, jest więc także szansa, że zebrane przez nich próbki wykorzystane będą do celów edukacyjnych, na czym najbardziej zależy Stowarzyszeniu Bursztynników.
Planowana jest także bliższa współpraca z prezesem stowarzyszenia Jeanem Marie Dereppe oraz Cloudette Moreau, którzy aktualnie zajmują się identyfikacją podróbek diamentów i zaproponowali pomoc w przetransponowaniu systemu certyfikacji diamentów oraz innych kamieni szlachetnych na bursztyn oraz współpracę w zakresie wykrywania jego namiastek i falsyfikatów.
Wydarzenia
Alicja Wiśniewska
DZIEŃ BURSZTYNU NA JARMARKU ŚW. DOMINIKA
28 lipca br., Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników świętowało Dzień Bursztynu.
Impreza przygotowana przez naszą organizację uświetniła otwarcie Jarmarku Św. Dominika, który każdego roku przyciąga do Gdańska tysiące turystów z Polski jak i z zagranicy. W tym roku tematem przewodnim naszego święta były Słoneczne Warsztaty Bursztynu. Targ Węglowy w Gdańsku tego dnia był miejscem wspaniałej zabawy, której głównym celem była promocja bursztynu bałtyckiego.
W centrum zainteresowania turystów znalazł się symbol Jarmarku Dominika - Kogut, specjalnie na tę okazję przygotowany przez Stowarzyszenie przy współpracy gdańskich artystów, na czele których stał Mariusz Drapikowski. Powołana przez Stowarzyszenie "Rada Kogucia" już kilka tygodni przed imprezą miała nie lada wyzwanie, którym było przygotowanie wykonanego z żywicy poliestrowej Koguta na Dzień Bursztynu tak, aby obecni w tym dniu na Targu Węglowym mogli cieszyć się zdobieniem go bursztynowymi bryłkami. "Rada Kogucia" czyli: Mariusz Drapikowski jako kierownik oraz: Anna Nowińska , Dorota Kos, Aleksander Gliwiński, Janusz Wosik, Ewa Rachoń, Elżbieta Sontag, wykonali ogrom pracy, nadając Kogutowi charakteru którego efekty mogliśmy podziwiać na Targu Węglowym.
W Dniu Bursztynu Kogut został oddany w ręce turystów, którzy pracowicie przyklejali kawałki jantaru tworząc jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny symbol Jarmarku. W każdej chwili można też było skorzystać ze Słonecznych Warsztatów projektowania biżuterii oraz
medalierstwa. Pani Gertruda Wilczopolska, znana trójmiejska medalierka, udzielała porad i służyła pomocą wszystkim chętnym, którzy licznie zgromadzili się w specjalnie przygotowanym na tą okazję namiocie. Odbyły się konkursy na najciekawszy projekt medalu, a na zwycięzców
Poliestrowy kogut - wyzwanie dla “Rady Koguciej”.
Fot: Ewa Rachoń
Członkowie “Rady Koguciej” na przygotowanie koguta zużyli 190 metrów sznurka a na wyklejanie przeznaczono 10 kg. bursztynowych kawałków. Fot: Elzbieta Sontag
„Can you imagine?” - Aleksander Gliwiński w otoczeniu modelek. Fot: Michał Kosior
Wydarzenia
czekały nagrody w postaci bursztynowej biżuterii.
Na tych, którzy chcieli zobaczyć wyroby pomorskich bursztynników czekała wystawa bursztynowych słońc i kogucików oraz pokaz biżuterii i mody „Can you imagine?” przygotowany przez Aleksandra Gliwińskiego i Agnieszkę Gruszkę.
Dzień Bursztynu stał się początkiem tegorocznej pieszej wyprawy pani Mirosławy Stroińskiej Bursztynowym Szlakiem. Pani Sroińska swoją wędrówkę rozpoczęła z Targu Węglowego i miała do przejścia odcinki Gdańsk - Starzyno, Jelonki - Elbląg i Jordanów Śląski - Pustkowo Wilczkowskie przed Wrocławiem. Podróżniczka na drogę otrzymała bursztynowy amulet.
Tradycyjnie już imprezie towarzyszyła wystawa inkluzji w bursztynie, którą przygotowała dr Elżbieta Sontag z Muzeum Inkluzji Uniwersytetu Gdańskiego. Nie zabrakło również pokazu wybijania medali w wykonaniu Narcyza Kalskiego oraz a r c h a i c z n y c h m e t o d o b r ó b k i b u r s z t y n u prezentowanych przez Eryka Popkiewicza.
W tym miejscu należy dodać, że impreza nie odbyłaby się gdyby nie pomoc i zaangażowanie członków oraz sympatyków Międzynarodowego Stowarzyszenia Bursztynników.
Dziękujemy wszystkim darczyńcom, sponsorom nagród oraz osobom, które czynnie brały udział w organizacji tego przedsięwzięcia. Dzięki Waszemu w s p a r c i u , o g r o m o w i w n i e s i o n e j p r a c y i entuzjazmowi Dzień Bursztynu był prawdziwym świętem. Poniżej, w porządku alfabetycznym wymieniamy tych, dzięki pomocy którym zorganizowaliśmy Dzień Bursztynu:
Amber Art Gutowski AG Aleksander Gliwiński Amber Apple
ABC Gold Amberway
Mariusz Drapikowski Anna Nowińska Balt
Paulina Binek Helena Image Silver Inkluzja JB Jantar
Kolia
Narcyz Kalski Kewa
Michał Kosior Rav
Eryk Popkiewicz Harald Popkiewicz S&
A Bursztynowa Biżuteria Ewa Szyszko
Nina Wilczopolska Wikwol
Janusz Wosik
Michał Kosior
FINAŁ XI MISTRZOSTW ŚWIATA W POŁAWIANIU BURSZTYNU
Od 6 lipca na jantarowym wybrzeżu Bałtyku toczyły się eliminacje do IX Finału Mistrzostw Świata w Poławianiu Bursztynu - zawodnicy zmagali się na plażach w Gdańsku, Gdyni, Sztutowie, Białogórze, Helu, Krynicy Morskiej. Finał miał miejsce 13 i 14 lipca w Jantarze.
Konkurencja poławiania polegała na uzbieraniu w ciągu 10 minut jak największej ilości bursztynu, który wmieszany był w kidzinę - drobne patyczki, które morze wyrzuca na plażę, a które były równo r o z m i e s z c z o n e w k a ż d y m s t a n o w i s k u poszukiwawczym. Tłumnie zgromadzeni amatorzy poławiania bursztynu przez 2 dni rywalizowali o tytuł mistrza świata oraz cenne nagrody.
W tym roku mistrzostwem w prędkości i precyzji zbierania wykazała się Wioletta Janczenia z Konina, która wynikiem 175,2 g zdobyła pierwsze miejsce i tytuł mistrza. W nagrodę otrzymała cyfrową kamerę wideo ufundowaną przez prezesa Lokalnej Organizacji Turystycznej z Krynicy Morskiej oraz puchar Marszałka Województwa Pomorskiego, który wręczył jeden z organizatorów - Wójt Gminy S t e g n a . K o l e j n e m i e j s c a z a j ę l i D a r i u s z Bursztynowy Portal www.amber.com.pl
Wydarzenia
Wierzchowski z Warszawy (otrzymał puchar Wójta Gminy Stegna oraz statek z bursztynu), Anna Garus z Konina (puchar dyrektora Gdańskiej Organizacji Turystycznej), czwarte miejsce zajął Paweł Hałuszczak z Zabrza - najwytrwalszy z mistrzów, który swoje umiejętności potwierdził podwójnym tytułem Mistrza Świata. Tym razem wszedł do finału, lecz jak zapewnia, w przyszłym roku na pewno nie dopuści konkurencji do tytułu.Jak co roku finaliści otrzymali również nagrody bursztynowe ufundowane przez Amber Art Gutowski.
Zawody skończyła runda VIP-ów. 11 znanych osób z kręgu mediów, sztuki i bursztynnictwa rywalizowało o puchar Starosty Nowodworskiego.
Tę rundę z wynikiem 186,7 g. zebranego bursztynu zwyciężył Jakub Krezymon, wiceprezes spółki Polskapresse Prasa Bałtycka, wydawcy Dziennika Bałtyckiego. Kolejne miejsca na podium zajęli:
Zbigniew Pyra, Roman Chmielowski, Roman Pawłowski, Alicja Wiśniewska (Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników), Marcin Troński (aktor warszawskiego Teatru Dramatycznego i wykładowca w warszawskiej PWST), Iwona Orszulak, Joanna Grążawska (kierownik Muzeum
Bursztynu), Dorota Kos (projektantka biżuterii), E w a R a c h o ń ( k o m i s a r z t a r g ó w A m b e r i f i Ambermart) oraz Krzysztof Zalewski (reżyser teatru Polskiego Radia i wykładowca w warszawskiej PWST), który za poławianie bursztynu oraz wsławienie się w poszukiwaniu nowych gwiazd aktorstwa, a także olbrzymi dorobek teatralny został uhonorowany specjalnym pucharem.
Organizatorem Mistrzostw jest Urząd Gminy w Stegnie, a współorganizatorami m.in.: miasto Gdynia, gdański MOSiR, portal Wrota Pomorza, www.mierzeja.pl a także Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników. Oficjalna strona internetowa mistrzostw:
www.mistrzostwa.stegna.ug.gov.pl
Mistrzostwom towarzyszyły koncerty, lokalny jarmark, eliminacje wyborów bursztynowej miss oraz wiele atrakcji dla dzieci. Mistrzostwom, jak co roku towarzyszyła konferencja popularno-naukowa związana z turystyką i bursztynem. W tym roku tematem była „Strategia budowy wizji rozwoju turystyki w Gminie Stegna w oparciu o bursztyn”.
Niezwykle ciekawe referaty przygotowane specjalnie na tę okazję wygłosiły osoby związane z Szkołą Wyższą im. Bogdana Jańskiego wydziałem zamiejscowym w Elblągu oraz zaproszeni goście.
A były to: prof. dr hab. Waldemar Moska -
„Perspektywy rozwoju imprez bursztyniarskich ze szczególnym uwzględnieniem Gminy Stegna”, Bogdan Donke (dyrektor Gdańskiej Organizacji Turystycznej) - „Koncepcja budowy i organizacji manufaktury bursztynowej na Mierzei Wiślanej”, dr Piotr Kuropatwiński - „Bursztyn jako element p r o m o c j i d ł u g o d y s t a n s o w y c h s z l a k ó w ekoturystytki”, dr Jacek Olszewski - „Bursztyn w Internecie”, dr Michał Makowski - „Bursztyn i jego synonimy w nazwie przedsiębiorstw - konsekwencje w procesie promocji”; Joanna Grążawska (kierownik Muzeum Bursztynu w Gdańsku) -
„Muzeum Bursztynu w Gdańsku”, mgr Marcin Janusz - „Zdrowotne walory bursztynu”.
Po referatach nastąpiła blisko godzinna dyskusja nad zagadnieniami promocji bursztynu i turystyki, podczas której padły propozycje współpracy zebranych osób w celu pozyskania środków unijnych na promocję ekoturystyki bursztynowej.
Na konferencji była dostępna książka stanowiąca zbiór materiałów z ubiegłorocznego spotkania podczas Mistrzostw; tegoroczna konferencja także będzie wydana w formie książkowej. Jantarowe wybrzeże jest początkiem transeuropejskiego a n t y c z n e g o s z l a k u b u r s z t y n o w e g o , j e s t jednocześnie najmniej wypromowaną jego częścią.
Ewa Rachoń - komisarz targów Amberif i Ambermart dziennie walczyła w rundzie VIP-ó. Fot: Michał Kosior
Wystawy i sympozja Wydarzenia
Michał Kosior
Zegarki i Biżuteria 2007/7/8
PASTORAŁ ZE SREBRA I BURSZTYNU DLA KARDYNAŁA TARCISIO BERTONE
Podczas uroczystej liturgii na gdańskiej Zaspie, nieopodal miejsca, gdzie w czerwcu 1987 r. papież Jan Paweł II odprawił mszę św. dla ludzi pracy, koncelebrujący mszę abp. Tadeusz Gocłowski wręczył kardynałowi Tarcisio Bertone pastorał z bursztynu i srebra.
Alicja Pielińska, Katarzyna Kwiatkowska
STOWARZYSZENIE POLSKI SZLAK BURSZTYNOWY ORAZ EUROPEJSKIE ŚWIĘTO BURSZTYNU W WIELUNIU
W dniach (7-9 września) w czasie trwania Ambermartu 2007 w powiecie wieluńskim odbędzie się Europejskie Święto Bursztynu, zorganizowane przez istniejące od roku Stowarzyszenie Polski Szlak Bursztynowy oraz władze Wielunia i powiatu. Cele S t o w a r z y s z e n i a ( w w w . p o l s k i b u r s z t y n . p l ; www.polishamber.org) poznamy śledząc program tej trzydniowej imprezy w międzyrzeczu Prosny i Warty, ważnych arterii komunikacyjnych starożytnej Europy. Zaproszenia skierowano między innymi do Ambasadorów Austrii, Republiki Chorwacji, Republiki Czeskiej, Republiki Litwy, Federacji Rosyjskiej, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Ukrainy i Włoch.
7 września na malowniczej trasie z Konopnicy, miejsca znalezienia skarbu rzymskiego, do
Fot: Anna Szymanowska
Pastorał został zamówiony przez metropolitę gdańskiego u znanego z prac sakralnych Mariusza Drapikowskiego. Bursztynnik dostał na wykonanie pracy niespełna półtorej miesiąca, „czasu było niewiele, ale daliśmy radę” dodaje z satysfakcją. Nad pastorałem pracował wraz ze swoimi pracownikami - Wandą Szwajdą i Piotrem Dudą.
Pastorał ma 195 centymetrów wysokości i waży 3.850 gram. Składa się z czterech części. Trzon wykonany jest ze srebra i białego, naturalnego, bałtyckiego bursztynu. Kurwatura (górna krzywizna symbolizująca troskę biskupa i mająca odciągać wiernych od zła) to duża, naturalna bryła bursztynu i wymodelowana w srebrze górna cześć trzonu. Zaraz pod nią znajduje się misternie wykonana rzeźba Chrystusa jako dobrego pasterza, co nawiązuje do jednego z pierwszych przedstawień
J e z u s a w i k o n o g r a f i i chrześcijańskiej. Poniżej rzeźby, w trzonie pastorału znajdują się wygrawerowane: herb kardynała Bertone, palma i Eucharystia - sygnatura św. Tarsycjusza, który jest patronem kardynała, k l u c z e P i o t o w e - s y m b o l W a t y k a n u o r a z e l e m e n t y z herbów Vercelli (księga) i Genui (dwa zjadające się smoki).
Oprócz pastorału kardynał otrzymał krzyż pektoralny z białym bursztynem, takim samym jak w pastorale, a także w darze dla papieża bursztynową i k o n ę , m i n i a t u r ę przedstawiającą Matkę Boską Częstochowską. Artysta może być dumny, ponieważ ikonę papież Benedykt XVI powiesił w swoich prywatnych apartamentach w Watykanie. W wykonaniu krzyża p e k t o r a l n e g o o r a z i k o n y w s p ó ł p r a c o w a ł z Mariuszem Drapikowskim Krzysztof Melerowski.
Kardynał Tarcisio Bertone jest emerytowanym arcybiskupem Vercelli i Genui, sekretarzem stanu Stolicy Apostolskiej. Pierwszą osobą po Ojcu Św., bo urząd sekretarza można porównać do premiera w państwie świeckim.
średniowiecznego Grodziska Widoradz odbędzie się I Międzynarodowy Rajd „Tropem kupców szlaku bursztynowego” (pieszo, rowerem, konno, k a j a k i e m ) . K u p c y i w ę d r o w c y p r z y b y l i nadwarciańskim szlakiem bursztynowym będą mogli obejrzeć spektakl „Legenda zamczyska” oraz
„Zaślubiny i uczta weselna w osadzie pradziejowej”, po czym zostanie wkopany kamień milowy
„Polskiego Szlaku Bursztynowego”. Uczestnicy konferencji z roku 2001 na Litwie pamiętają, że zakończenie szlaku bursztynowego K. Mizgiris w y t y c z y ł w N i d z i e d r e w n i a n y m s ł u p e m symbolizującym igłę drzewa bursztynodajnego.
8 września Organizatorzy zapraszają na Planty Miejskie przy Muzeum Ziemi Wieluńskiej. Od rana b ę d z i e t a m t r w a ł I W i e l u ń s k i J a r m a r k Kolekcjonerski. O godzinie 10 rozpocznie się Sympozjum międzynarodowe w Muzeum Ziemi Wieluńskiej „Na bursztynowych szlakach”, któremu przewodniczyć będzie B. Kosmowska-Ceranowicz.
Referaty wygłoszą B. Abramek, S. Bauguzaite ( z L i t w y ) , B . K o s m o w s k a - C e r a n o w i c z , Z. Kostiaszowa (z Rosji), S. Ritzkowski (z Niemiec).
Wydarzenia
Obradom będzie towarzyszyć wystawa fotograficzna
„Na bursztynowych szlakach”, przygotowana według koncepcji B. Kosmowskiej-Ceranowicz.
Wystawa zorganizowana została przez Muzeum Ziemi PAN w Warszawie i Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie na VIII Festiwal Kultury Europejskiej w Algierze, gdzie ilustrowała koncert
„ S z l a k b u r s z t y n o w y ” Z e s p o ł u P o l s k i e g o M. Pomianowskiej.
Następnie w gmachu Muzeum Ziemi Wieluńskiej profesor Barbara Kosmowska-Ceranowicz otworzy wystawę „Dzieje i blask bursztynu”. Ta nowa ekspozycja objazdowa z Warszawskich Zbiorów Bursztynu Muzeum Ziemi PAN w Warszawie pokazana będzie już w piątej aranżacji, po Muzeum Ż u p K r a k o w s k i c h w W i e l i c z c e , M u z e u m Regionalnym im. Wojciechy Dutkiewicz w Rogoźnie Wielkopolskim, Muzeum - Zamku w Baranowie S a n d o m i e r s k i m o r a z M u z e u m S z l a c h t y Mazowieckiej w Ciechanowie. Scenariusz wystawy podlega modyfikacjom, muzea zapraszające prezentują przy okazji bursztyn z własnych zbiorów (słusznie Polska zwana jest krajem bursztynu).
„Główny szlak bursztynowy” B. Abramek, W. Golec, z foderu Nadwarciański Szlak Bursztynowy
W programie festynu „Europejskie Święto B u r s z t y n u ” p r z e w i d z i a n o m o c a t r a k c j i nawiązujących do dziedzictwa kulturowego regionów położonych na szlakach wiodących po złoto Bałtyku. Po inscenizacji „Jak powstał bursztyn” odbędą się pokazy grup historycznych - legionistów rzymskich z Lublina Cornelius Gladiator, gladiatorów z Poznania Ludus Gladiatorius, grup Barbarzyńcy z Rzeszowa, Celtica z Warszawy, Krakowa i Lublina oraz grupy wojów Łódź Słowiańska św. Wojciecha „Calisia”. W duchu epoki utrzyma gości pokaz mody rzymskiej, m.in.
stroje z filmu „Quo vadis”, jak również degustacja potraw na stanowisku „Kuchnia naszych przodków”. Mistrzowie rzemiosła - hutnicy, garncarze i kowale z Kielc i Brwinowa zaprezentują tradycyjne wzory wyrobów, technologię i kunszt przetwarzania i obróbki surowców oraz materiałów.
Zenon Śmigiel i Stanisław Bziukiewicz będą szlifować bursztyn metodami tradycyjnymi, a wyroby jubilerskie z bursztynu zaprezentuje firma
„Yes” z Poznania. Poza tym przewidziano przedstawienie ofert gospodarstw agroturystyczych i pszczelarzy, bicie wieluńskiego denara Władysława Opolczyka oraz gry i zabawy dla najmłodszych, m.in. poszukiwanie bursztynu w piaskownicy.
9 września w Ożarowie odbędzie się Powiatowe Święto Plonów, a w Kino-Teatrze „Syrena”
w Wieluniu - koncert zespołu „Carrantuohill”
i pokaz tańca irlandzkiego.
Ważną rolę w badaniu przeszłości regionu odgrywa Muzeum Ziemi Wieluńskiej z dyrektorem Bogusławem Abramkiem na czele. Badania dotyczą nie tylko prehistorii i historii, ale również przyrody.
Między innymi ustalono, że w dolnym odcinku Prosny oraz w rejonie środkowej Warty występuje miejscowy surowiec bursztynowy - bryłki w osadach polodowcowych.
Powiat wieluński ma duże walory przyrodnicze - między innymi obejmuje on rejon Załęczańskiego Parku Krajobrazowego, z wapiennymi ostańcami jurajskimi. Turyści korzystają ze szlaków pieszych, rowerowych i wodnych oraz bogatej bazy noclegowej. Dalszemu rozwojowi regionu, jak też kulturze europejskiej, będzie służyć reaktywacja tradycji szlaku bursztynowego. Stowarzyszenie Polski Szlak Bursztynowy, obejmujące swoją działalnością cały kraj, wraz z Wicestarostą Wieluńskim Jerzym Antczakiem, który jest w jego władzach, z sukcesem realizują cele i zasady działania stowarzyszenia w powiecie wieluńskim.
Wydarzenia
Gospodarka
Jerzy Malicki
10-LECIE FIRMY PROGOLD
W dniu 22 maja 2007 odbyło się przyjęcie z okazji 10-lecia firmy „Progold”, włoskiej firmy przodującej wśród producentów dodatków stopowych do złota i srebra.
Przyjęcie odbyło się w zabytkowej willi „Favorita”
Palladia w okolicach Vicenzy. Udział wzięło ok. 800 osób z całego świata. Byli wśród nich zarówno przedstawiciele firmy „Progold” jak i jubilerzy wykorzystujący produkowane dodatki stopowe.
W ś r ó d u c z e s t n i k ó w b y l i m i e d z y i n n y m i przedstawiciele takich firmy jak Bulgari, Balestra, Comete, Pianegonda, Chimento, Alessi i Caoduro Goldmakers. Nie zabrakło również polskich firm.
Gośćmi w zabytkowej “Favorita” byli Jerzy Malicki (Profilex)' i Adam Pstrągowski (S&A Bursztynowa Biżuteria).
Polskim akcentem było wręczenie przez Adama Pstrągowskiego bryłki bursztynu z wykonanym ręcznie srebrnym logo firmy Progold.
Właściciel firmy Progold - Damiano Zito z przedstawicielem na Polskę - Jerzym Malickim z firmy „Profilex”.
informacja prasowa UM Gdańsk
REGULACJA ZASAD POSZUKIWANIA I W Y D O B Y W A N I A B U R S Z T Y N U W GDAŃSKU - PIERWSZE DZIAŁANIA PREZYDENTA MIASTA
Gdańsk ma stać się w niedalekiej przyszłości Światową Stolicą Bursztynu. To tutaj powołano do życia Światową Radę Bursztynu i utworzono Muzeum Bursztynu. Także w Gdańsku, 8 sierpnia 2006 roku, podpisano Deklarację w spawie Dobrych Praktyk Bursztynniczych. Deklaracja ma na celu wyeliminowanie z rynku nieuczciwych producentów
„bursztynowych” ozdób. Obecnie przyszła pora na regulację zasad oddawania w dzierżawę działek gminnych, celem poszukiwania złóż bursztynu.
Zarządzenie Prezydenta Miasta w sprawie określenia zasad i trybu oddawania w dzierżawę gruntów stanowiących własność Gminy Miasta Gdańska na cele związane z poszukiwaniem, rozpoznaniem i wydobywaniem złóż bursztynu. To pierwsza od 35 lat regulacja prawna w tym zakresie w Gdańsku i kolejne działanie w ramach programu
„Gdańsk Światową Stolica Bursztynu”. Prezydent Gdańska pragnie w ten sposób uregulować zasady w y d z i e r ż a w i a n i a t e r e n ó w g m i n n y c h n a poszukiwanie i wydobywanie bursztynu.
NAJWAŻNIEJSZE ELEMENTY
ZARZĄDZENIA PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA Nieruchomości przeznaczone pod dzierżawę
Jako pierwsze zostaną wydzierżawione działki pomiędzy dzielnicami Gdańsk Przeróbka i Gdańsk
Stogi. Ogłoszenie o przetargu na dzierżawę nieruchomości Gminy Miasta Gdańska na cele związane z poszukiwaniem i rozpoznaniem złoża, poprzedza wydanie zarządzenia Prezydenta Miasta Gdańska o podaniu do publicznej wiadomości wykazu nieruchomości przeznaczonych do w y d z i e r ż a w i e n i a n a c e l e p o s z u k i w a n i a i rozpoznania złóż bursztynu, które podlega wywieszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku na okres 21 dni oraz zostanie ogłoszone w prasie lokalnej jak i na stronie internetowej Urzędu Miasta. Wybór nieruchomości był konsultowany ze środowiskiem gdańskich bursztynników.
Dzierżawcy będą wyłaniani w drodze przetargu nieograniczonego
Z chwilą wejścia w życie zarządzenia, nieruchomości stanowiące własność Gminy Miasta Gdańska będą mogły być przedmiotem umów dzierżawy na cele związane z poszukiwaniem i rozpoznaniem złóż bursztynu. Wyłonienie dzierżawców oferujących najwyższy czynsz (więc podstawowym kryterium będzie oferowana cena) n a s t ą p i w d r o d z e p r z e t a r g u u s t n e g o n i e o g r a n i c z o n e g o . C z y n n o ś c i z w i ą z a n e z przeprowadzeniem przetargu wykona komisja przetargowa powołana przez Prezydenta Miasta na mocy odrębnego zarządzenia. Przetarg będzie ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferuje stawkę czynszu wyższą od stawki wywoławczej. W przypadku uzyskania negatywnego wyniku w drugim przetargu Prezydent Miasta może wydzierżawić teren w drodze rokowań.
Gospodarka
Gospodarka
Podstawowe obowiązki dzierżawcy
Zawarcie umowy dzierżawy na cele poszukiwania i rozpoznania złóż bursztynu następuje na czas określony, jednakże nie dłuższy niż 12 miesięcy.
Osoba, która wygrała przetarg zobowiązana jest do ustanowienia zabezpieczenia wykonania warunków umowy w formie kaucji pieniężnej lub w formie gwarancji bankowej lub poręczenia bankowego.
Ponadto, zwycięzca przetargu zobowiązany jest do nieodpłatnego przekazania Gminie, w terminie określonym umową, jednego egzemplarza dokumentacji geologicznej, także w formie elektronicznej. Po zakończeniu umowy, zarówno na cele poszukiwania i rozpoznania złoża jak i jego wydobycia dzierżawca zobowiązany jest do uporządkowania całego terenu oraz do jego rekultywacji polegającej na przywróceniu poprzedniego stanu ukształtowania terenu.
Pierwszeństwo dzierżawcy do wydobycia
Zawarcie umowy dzierżawy na wydobycie bursztynu następuje w pierwszej kolejności z dzierżawcą gruntu, który przeprowadził poszukiwanie i rozpoznanie złoża bursztynu i po spełnieniu wymagań wynikających z poprzedniej umowy dzierżawy jak i z koncesji udzielonej na wspomniane wyżej cele.
Po raz pierwszy od 35 lat
To pierwsze od 35 lat zarządzenie w sprawie dzierżawy gruntów gminnych pod rozpoznanie złóż bursztynu w Gdańsku. W maju 1972 roku wydano w Gdańsku 14 koncesji na wydobycie bursztynu.
Każda z siedmiu wówczas działających organizacji zajmujących się obróbką i produkcją wyrobów z bursztynem mogła zaproponować po dwie ekipy wydobywcze. Gdańscy bursztynnicy do dziś wspominają ten czas jako złoty okres dla p ozys k iwan ia wyjątk owej u rod y su rowca bursztynowego.
Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz.
Fot: Michał Kosior
Katarzyna Gliwińska
SPECYFIKA POLSKO-NIEMIECKICH KONTAKTÓW HANDLOWYCH
Każdy kraj ma w sobie coś, czym wyróżnia się spośród wielu innych. Coś, co stanowi jego chlubę i swoiste bogactwo. W przypadku Polski, śmiało można powiedzieć, że tym bogactwem jest bursztyn i całe rzemiosło z nim związane. Bursztyn jest naszą wizytówką - a zwłaszcza Pomorza. To tutaj bowiem kwitnie cała jubilerska przedsiębiorczość. W samym Trójmieście jest kilkaset zarejestrowanych pracowni i firm, a z każdym rokiem, przybywa ich coraz więcej. Przez całe lata Polska nie doceniała potencjału, który w niej drzemał. Problemy gospodarcze wynikały w dużej mierze z problemów
politycznych. Niemniej jednak w przeciągu ostatniego ćwierćwiecza bursztyn stał się dla Polski bezcenną reklamą, a dzięki inicjatywom takim jak:
Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników - działające od 1996 roku, Międzynarodowe Targi Jubilerskie Amberif i Ambermart - Polska nawiązuje trwałe kontakty biznesowe z krajami całego świata.
Polskie kontakty z Niemcami są niezwykle złożone.
Abstrahując od problemów politycznych - Polaków i Niemców dzieli przede wszystkim mentalność i tradycje biznesowe. To powoduje, iż wejście na rynek Niemiecki jest nieco utrudniony. Różnice w podejściu do biznesu przekładają się na wzajemne relacje i zaufanie, które w kontaktach handlowych jest niezmiernie pożądane. Naród niemiecki cechuje się wysokim pragmatyzmem i ewidentnie rozdziela sferę prywatą od zawodowej. Kontakty handlowe
pozostają stricte kontaktami biznesowymi. Wszelkie koligacje rodzinne, czy prywatne odczucia względem kontrahenta pozostają za drzwiami obrad.
Niemcy nade wszystko cenią sobie terminowość.
Nie tylko z góry planują każde następne posunięcie firmy, dokładnie analizując krok po kroku podejmowane decyzje, ale podobnego podejścia wymagają od kontrahentów. Opóźnienia w realizacji planu, czy dostarczenia towaru są traktowane jako brak rzetelności i prowadzą do powstania sporego dystansu między partnerami.
Jeśli chodzi o prowadzenie rozmów biznesowych - to co mogłoby się wydawać arogancją ze strony niemieckiej, jest w istocie dbałością o zachowanie oficjalnego wizerunku. Niemcy będą otwarcie i bezwzględnie mówić o swoich oczekiwaniach i o ewentualnych niedociągnięciach transakcji.
Wynika to z wyeliminowania z niemieckich rozmów handlowych domyślnego aspektu debaty „pod stołem”. Niemieccy kontrahenci nie będą się bawić w domysły i nie zauważą innych, poza werbalnymi, oświadczeń. Rozmowa ma być przejrzysta, jasna i zrozumiała dla obu stron. Nie ma pola do manewru.
Polacy odmiennie zapatrują się na kontakty handlowe. Stąd możliwe, że wynikają trudności w ramach prowadzenia wspólnych interesów.
Jesteśmy narodem, który kultywuje tradycję l u ź n i e j s z y c h s p o t k a ń b i z n e s o w y c h - w restauracjach, przy winie. Często prowadzimy interesy angażując się w to emocjonalnie. To co dla nas jest oznaką przyjaznego partnerstwa, w Niemczech potraktowane zostałoby jako mieszanie prywatności z interesami i mogłoby spowodować podejrzliwość z ich strony.
Rynek
Wzajemne relacje wymagają więc zrozumienia obu stron co do odmienności kulturowej i mentalności.
Powyższe różnice w kontaktach biznesowych między Polską a Niemcami stanowią pewne kompendium suchych faktów. Prawdą jest, iż każda branża cechuje się określoną mobilnością i podatnością na koniunkturę. W przypadku gałęzi jubilerskiej istnieje niekiedy zbyt wiele czynników uzależniających, które abstrahując od dobrych chęci firmy, obiektywnie niwelują szanse na niezmienność transakcji, np. co do terminu jej dostawy. Projektanci i Producenci są na razie zbyt uzależnieni od importu surowców. W zależności od polityki Obwodu Kaliningradzkiego i Ukrainy dostępność bursztynu wzrasta lub maleje. Podobnie z ceną, choć ta w przeciągu ostatnich lat poszła niewiarygodnie w górę - narażając tym samym jubilerów na spore koszty. Innym czynnikiem utrudniającym handel międzynarodowy jest kwestia kursów walut. Nieustannemu wzrostowi kosztów produkcji towarzyszy spadek wartości tak dolara jak i euro w stosunku do rodzimej złotówki, stawiając produkcję biżuterii na pograniczu opłacalności. Bez podniesienia cen, mało która firma będzie w stanie bez przeszkód egzystować na rynku, nie mówiąc już o jej rozwoju. Pytanie brzmi, jak długo potencjalny klient będzie w stanie znosić podwyżki i jaka jest krańcowa granica, po której przekroczeniu ostateczny odbiorca nie zdecyduje się już na zakup. Z jednej strony mówi się, że biżuteria jest dobrem luksusowym. Niestety nie jest to równoznaczne z tym, że można windować cenę w górę bez ograniczeń. Jako, że jest to właśnie dobro luksusowe, łatwo można z niego zrezygnować.
W naturze człowieka leży bowiem kwestia zaspokojenia najpierw swoich podstawowych potrzeb.
Targi
Michał Kosior
BURSZTYN NA JCK SHOW LAS VEGAS
Sands Expo Center, Venetian Hotel Resort Casino oraz Las Vegas Convention Center były miejscem 16. dorocznych targów biżuterii JCK Show Las Vegas, które odbyły się w dniach 1- 5 czerwca 2007.
W tegorocznej imprezie wzięło udział ponad 3.400 wystawców a odwiedziło ją ponad 21.000 fachowych kupców z 70 krajów.
Targi JCK Show Las Vegas są największymi i uznawanymi za najważniejsze targami biżuterii w Stanach Zjednoczonych. Siła nabywcza rynku amerykańskiego plasuje te targi pośród najistotniejszych na całym globie. Dlatego właśnie są ona tak interesujące dla polskich producentów biżuterii zdobionej bursztynem. Nie bez znaczenia Bursztynowy Portal www.amber.com.pl
dla polskich wystawców był czerwcowy numer magazynu JCK, w którym pojawił się raport z tegorocznych targów Amberif. Na aż 7 stronach autor tekstu Anthony DeMarco zaprezentował najnowsze trendy, które skrzętnie wynajdował podczas swojego pobytu w Gdańsku. Artykuł zatytułowany „Not Your Grandmother`s Amber Jewelry” (czyli Bursztynowa Biżuteria Nie-Twojej Babci) sugeruje, że trendy te wybiegają daleko w p r z y s z ł o ś ć i n i e s ą s t e r e o t y p o w y m przedstawieniem biżuterii bursztynowej. Tekst oraz zamieszczone zdjęcia udowadniają tytułową tezę.
Artykuł wraz z reklamami polskich firm stanowił dobrze widzialny rozdział w magazynie. Polska branża bursztynnicza do tej pory nie miała tak silnej promocji w targowym numerze JCK.
Wśród polskich wystawców prezentujących bursztyn na targach byli: Ambermoda, Dejwis, Jubilex, S&A Bursztynowa Biżuteria oraz na
Targi
wspólnym stoisku Stowarzyszenia Bursztynników:
Edyta Smorawska i Marcin Tomaszewski, Paweł Podżorski, Solo oraz ABC Gold. Spoza branży bursztynniczej były dwie polskie firmy - Agent-Pol oraz Marcinkowski Jewellery, firma oferująca prestiżową biżuterię złotą z brylantami oraz emalią.
Grzegorz Dejcz z firmy Dejwis nie ocenia tych targów najlepiej. Według niego dziś na świecie imprezy targowe tracą na znaczeniu, nie są już tak skuteczne jak choćby dziesięć lat temu. Duże koszty dla wystawców oraz odwiedzających skłaniają do wyboru innej drogi dotarcia do klienta. Dodatkowo Las Vegas w Nevadzie jest dość oddalone od dużych miast Ameryki, co zwiększa koszty wizyty na targach. Niejednokrotnie tańsza jest indywidualna dystrybucja i wyszukiwanie klientów na własną rękę. Mówi, że jedynym powodem, dla którego warto się dziś wystawić na JCK, jest możliwość znalezienia dużych, sieciowych klientów, co udało mu się w tym roku, choć spodziewał się większej ilości przedstawicieli wielkich sieci. Według Dejcza JCK Show Las Vegas to targi, na których trzeba być, ale nic więcej. Na pytanie o trendy i prognozy sprzedaży odpowiada, że po rozmowach z klientami widzi tegoroczny okres zakupów świątecznych bardzo optymistycznie. Jego zdaniem widoczny jest wzrost świadomości wartości bursztynu oraz tendencja do poszukiwania przez kupców dobrego, drogiego i ekskluzywnego bursztynu łączonego ze złotem a także diamentami. Firma Dejwis właśnie taką kolekcję zaprezentowała na targach i Dejcz konkluduje, że stworzenie tej kolekcji było strzałem w dziesiątkę. Wspomina także, że nie widzi zagrożenia podróbkami i kopalem kolumbijskim, bo ten po paru miesiącach matowieje, co wyklucza nieuczciwego producenta ze stałej współpracy z liczącymi się hurtownikami.
Słowa Grzegorza Dejcza o zapotrzebowaniu na d r o g i b u r s z t y n z n a j d u j ą p o t w i e r d z e n i e w obserwacjach Ewy Rachoń, komisarza targów Fot: Ewa Rachoń
Row amber with diamonts (Lucifer Vir Honestus). Fot: Ewa Rachoń
Amberif i Ambermart, która w pawilonie włoskich odwiedziła stoiska trzech firm oferujących bursztyn łączony ze złotem i diamentami. Były to Donini Jewellery z bursztynem dominikańskim, Alpha Style z bursztynem sycylijskim oraz Lucifer Vir Honestus, firma która oferuje wyjątkowo drogie klejnoty, a na JCK zaprezentowała bursztynowe krople oprawiane w złoto z diamentami. Bursztyn
pojawił się także na stoisku Michaela Zobla - ten znany również w Polsce projektant miał w ofercie kilka przedmiotów z bursztynem łączonym z diamentami, zarówno w szlifie brylantowym, jak i w formie surowych, nieoszlifowanych kamieni.
Sławomir Fijałkowski, projektant z S&A Bursztynowa Biżuteria, zauważa, że generalnie wzornictwo biżuterii prezentowanej na tych targach nie jest szczególnie wyrafinowane, a biżuteria w projektach konserwatywnych, zachowawczych i jednoformatowych nie wyróżnia się niczym ciekawym. Wspomina, że oprócz biżuterii z diamentami, której na targach jest dość dużo i w której jest teraz kolosalna, nie dająca się porównać z naszą branżą konkurencja, sprzedaje się dużo biżuterii taniej i bardzo taniej. W ofercie włoskich firm, które generalnie są trendsetterami w branży, nie spostrzegł niczego nowego.
Mariusz Gliwiński, prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Bursztynników i właściciel firmy Ambermoda, podkreśla, że JCK to jedne z najbardziej znaczących targów na świecie, jednak ciągle brakuje na nich dobrej promocji bursztynu.
Dodaje, że przykładem ostatnio doskonale wypromowanego kamienia jest ozdobny larimar, niebieski kamień z grupy pektolitów występujący tylko na Dominikanie. Notabene larimar pojawia się ostatnio także w połączeniu z bursztynem. Jego barwa odrobinę przypomina turkus, jednak jest delikatniejsza i, co dla kupców jest ważne, nie wykryto jeszcze podróbek tego minerału.
Imprezie towarzyszył szereg wykładów, prezentacji i seminariów mających przybliżyć specyfikę amerykańskiego rynku. Targi są organizowane przez wiodącego organizatora imprez biznesowych branży jubilerskiej. Wszystkie targi JCK są zaprojektowane w ten sposób, by dzięki różnorodności oferty wystawców zapewnić najlepsze możliwości do zawarcia kontraktów.
Targi
Ewa Rachoń
WYSOKIE PROGI
Początek kwietnia w Bazylei to od dziesiątek lat czas spotkania czołowych zegarmistrzów i jubilerów z całego świata.. Nie każdy może tu kupować, ale każdy może przyjechać i zobaczyć tę niezwykłą mieszankę przytłaczającego luksusu, nowych technologii i mistrzowskiego rękodzieła. To prawdziwa wieża Babel, gdzie na 8 dni pojawia się 2 100 wystawców z 45 krajów szukając szansy kontaktu z wielonarodowym tłumem handlowców z ponad 100 krajów (90 000 osób) i około 2 5000 dziennikarzy.
BASELWORLD to przede wszystkim unikatowa p r e z e n t a c j a s z w a j c a r s k i e g o p r z e m y s ł u zegarmistrzowskiego, ale nie tylko: 342 firmy zegarmistrzowskie, 610 jubilerów, 554 firmy z branż powiązanych i 603 w pawilonach narodowych (głównie z Hong Kongu - 326 ).
S z w a j c a r i ę r e p r e z e n t o w a ł o 2 8 1 f i r m zegarmistrzowskich. Była również liczna reprezentacja Włoch - 334 firmy i Niemiec - 259 zakładów jubilerskich.
Wiele znanych firm produkuje zarówno zegarki jak i biżuterię nęcąc doskonałym wzornictwem i techniką wykonania i te są najlepszym łącznikiem targów w Bazylei. Najbardziej wyrafinowany miejscem jest Pierwsza Aleja, całe piętro zajmowane zaledwie przez osiem czołowych marek jubilerskich w tym Bunz, Korloff, Pasquale Bruni, Pianegolda czy Faberge znane nam z Bursztynowego Jajka na Tysiąclecie Gdańska. Firma prowadzona przez Marcusa Mohr pielęgnuje emalierskie techniki Carla Faberge, a od trzech lat wprowadziła do kolekcji również tradycyjne w formie zegarki.
Polskie akcenty - cóż nieliczne i głównie wśród kupujących. Jednak na stoisku Swatch Group Certina zaprezentowała oryginalny bolid, na którym R o b e r t K u b i c a w a l c z y w e k i p i e B M W w formule 1. Kubica jako ambasador tej marki od d w ó c h l a t , p r o m u j e l i m i t o w a n ą s e r i ę Polska ekipa w oczekiwaniu na rozmowy handlowe z firmą Tag Heuer.
chonografu z mechanizmem kwarcowym DS.
Podium - 1984 sztuki chronografów (od roku u r o d z e n i a K u b i c y ) z w ł a s n y m p o d p i s e m i wizerunkiem kasku. Tego sławnego kasku, któremu zapewne zawdzięcza życie.
Bursztyn pojawia się w niewielu kolekcjach, jednak w trendach na najbliższy sezon mitologia i tajemnica miesza się z fantazją przyszłości. Tak więc amulety i talizmany z bursztynu mogą znaleźć swoje miejsce.
Ambasadorem bursztynu jest w Szwajcarii firma Ewy i Ryszarda Kulczyńskich Cool Design z Lozanny konsekwentnie prezentująca piękne, naturalne odmiany bursztynu bałtyckiego, dominikańskiego i meksykańskiego stosowanego w rzeźbie, biżuterii i obiektach dekoracyjnych.
Firma Guess wśród proponowanych wzorów zaprojektowała naszyjniki i kolczyki z elementami delikatnej tkaniny, przypominające modne lamparcie cętki.
Ciekawe seminarium o perłach zorganizował Gemmological Institute of America. Spotkali się k o n k u r u j ą c y n a c o d z i e ń h o d o w c y najszlachetniejszych pereł z Australii, Japonii, Filipin i Thiti. Omówiono cechy pereł jakie zawierać musi opinia ekspertów, a więc typ muszli, parametry fizyczne i jakościowe w tym opis procesów technologicznych, ocenę stanu powierzchni, blask oraz grubość powłoki perłowej a także rejon hodowli. W dyskusji padł apel, z którym trudno się nie zgodzić aby unikatowe okazy oprawiać w metal podobnie jak diamenty nie uszkadzając perły poprzez wiercenie w niej dziury.
Przykład organicznego i współcześnie powstającego kamienia jakim są perły hodowlane pokazuje, że przy odpowiedniej dbałości i inwestycji w promocję można wprowadzić organiczny kamień do najszlachetniejszych kolekcji jubilerskich.
Ochrona własności intelektualnej i praw autorskich jak również przestrzeganie zasad uczciwego handlu są ważnymi warunkami uczestnictwa a targach BASELWORLD, a specjalna komisja od wielu lat sprawdza wszelkie skargi napływające od wystawców. Jednym z jej członków jest Claudio Pagani, dawny szef europejskiego oddziału Światowej Rady Złota. Wyjaśnił on, że k a ż d y u c z e s t n i k t a r g ó w m o ż e z ł o ż y ć udokumentowaną skargę na firmę kopiującą jego wzory, a skarżony ma obowiązek poddać się k o n t r o l i . S a n k c j ą j e s t r o c z n a k a r e n c j a w uczestnictwie w targach, a w przypadku powtórzenia złych praktyk usunięcie firmy z targów.
Świadomość konsumenta w dobie internetu i dostępności wszelkich informacji jest jednym z wyzwań, przed którymi stoi przemysł jubilerski.
Jak podkreśla Gaetano Cavalieri, prezydent CIBJO dla budowania zaufania klientów konieczne jest
