BRANDINGPL EN CO- 2021

CO- BRANDING 2021

PL | EN

Od ponad 100 lat marka SIGG oznacza produkty o wysokiej jakości i niepowtarzalnym wzornictwie. Pozwól, aby SIGG został ambasadorem Szwajcarskiej precyzji dla Twojej firmy.

W tym katalogu z przyjemnością przedstawiamy ofertę prezentów korporacyjnych SIGG.

Minimalne ilości zamówień i czasy dostawy różnią się w zależności od produktu i będą ustalane indywidulanie.

SIGG

CO-BRANDING

SIGG

Produkcja butelki z aluminium Jakość w każdej butelce Nadruk/Grawer Twoja butelka krok po kroku

ALUMINIUM

Traveller, WMB Original Color Your Day

TRITAN™ / POLIPROPYLEN

Total Clear ONE, Total Color, Feel, VIVA ONE

SZKŁO

Stella, Star, Dream, Hot & Cold Glass

STAL

Meridian Hot & Cold, Hot & Cold ONE, Gemstone IBT

Miracle Mug

POJEMNIKI NA ŻYWNOŚĆ

Metal Food Box — Rippled Lid, Metal Food Box — Flat Lid, Gemstone Food Box — Flat Lid

Gemstone Food Jar

KORKI I AKCESORIA

4 5 6 7

8 10 12

14

16

18 20 22

24

26

|

SIGG od początku historii swojej produkcji THE ORGINAL Butelki SGG są autentyczne, wyjątkowe. Niepowtarzalny i funkcjonalny kształt w połączeniu z wysoką jakością pro- dukcji wyróżnia butelkę SIGG.

Wszystkie butelki SIGG są produktem wyso- kiej jakości. Precyzja i jakość widoczna jest w każdym detalu.

Każdego roku SIGG wprowadza na rynek nowe produkty, które wyróżniają się funkcjonalnością i wysoką jakością.

Ponadczasowa i czysta forma SIGG jest znana na całym świecie. Zdobyła liczne wyróżnienia i nagrody w dziedzinie design’u.

Zyskała także stałe miejsce w Nowojorskim Muzeum Sztuki Współczesnej (MoMA).

Produkty SIGG są wielokrotnego użytku, łatwe do czyszczenia i nadają się do recyklingu. Su- rowce używane przez SIGG nie zaweirają BPA, ftalanów i innych szkodliwych substancji.

Butelki produkowane są w Szwajcarii od 1908 roku, a głównym celem firmy jest jak najmniej- szy wpływ na środowisko naturalne.

Dzięki innowacyjnym rozwiązaniom udało się ograniczyć ślad ekologiczny. Obecnie, w toku produkcji 55% energii pochodzi ze źródeł odna- wialnych. 99% pozostałości z produkcji podda- wane jest recyklingowi. Woda wykorzystana do czyszczenia butelek utrzymana jest w obiegu zamkniętym, a po filtrowaniu użyta ponownie.

Wysokiej jakości aluminiowe butelki wielokrot- nego użytku, mają znacznie lepszy bilans CO² niż jednorazowe butelki PET.

PRODUKCJA BUTELKI ALUMINIOWEJ JAKOŚĆ W KAŻDEJ BUTELCE SIGG

TWORZONE Z PASJĄ W SZWAJCARII

SWISSNESS

JAKOŚĆ I PRECYZJA

INNOWACJA

DESIGN

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ

SIGG to nie tylko jakość i perfekcja, ale także dbałość o środowisko. Założyciele Szwajcarskiej Fabryki Wyrobów Aluminiowych SIGG od początku działalności dbali o jak największe wykorzystanie nadwyżek materiału z produkcji, a tym samym oszczędniejsze wykorzystanie naturalnych zasobów. W ten sposób powstała butelka SIGG - jej produkcja i kształt pozostały niezmienione.

Wszystko zaczyna się od kawałka aluminium. Każdy krążek formowany jest przez prasę o nacisku 600 ton, która nadaje mu kształt cylindra. Następnie 26 kolejnych czynności nadaje butelce odpowiedni kształt.

Po uzyskaniu znanego nam kształtu butelki, jej wnętrze zostaje pokryte specjalną powłoką zapobiegającą kontaktowi zawartości z aluminium.

Po ukształtowaniu i zabezpieczeniu wnętrza butelki, jej zewnętrzna strona malowana jest wybranym kolorem.

Wzór nanoszony jest metodą sitodruku. Ręczna kontrola jakości zapewnia, że wszystkie butelki opuszczające linię produkcyjną są w idealnym stanie.

4

|

Grawerowanie na zamówienie jest wysokiej jakości sposobem na ozdobienie produktów SIGG indywidualnie dla Twojej marki.

Konkretny grawer na korpusie butelki lub delikatny i finezyjny na zakrętce.

Nasze zaangażowanie w wyjątkową jakość wychodzi poza produkcję butelek - obejmuje ono również proces drukowania. SIGG używa metody sitodruku od lat. Metoda ta zapewnia uderzająco wyraźne kolory wydru- ków z trwałą jasnością. Możemy wykonać nadruk na Twojej butelce z maksymalnie sześcioma kolorami. Wynik: znakomity nośnik reklamy dla Twojej marki.

Jasny 1.

niebieski

Jasny zielony4. 5.

Czerwony 6.

Czarny Niebieski2. 3.

Zielony

WYBIERZ MATERIAŁ, TYP ORAZ ROZMIAR

WYBIERZ NADRUK LUB GRAWER OKREŚL BAZOWY KOLOR

DOBIERZ ODPOWIEDNIĄ ZAKRĘTKĘ

WYŚLIJ ZAPYTANIE

NADRUCK TWOJA BUTELKA KROK PO KROKU

GRAWER

SEKWENCJA DRUKU PRZY UŻYCIU SZEŚCIU KOLORÓW:

INDYWIDULANY NADRUK

już od 100 sztuk!

|

ALUMINIUM TRA VELLER, WMB

GRA WER U I NADR UKU

INFORMACJE O BUTELKACH Z ALUMINIUM

PRZYKŁADOWE NAKRĘTKI POKAZANE SĄ NA STR. 26

TRAVELLER

0.75 L 0.4 L 0.6 L 0.75 L 1.0 L

0.3 L 0.4 L 0.6 L 1.0 L

WIDE MOUTH BOTTLE (WMB) WMB SPORTS

Każda butelka SIGG, od ponad 100 lat, jest dziełem szwajcarskiego kunsztu wywo- dzącego się z chęci odkrywania świata. Butelki z tej serii powstały, aby to uhonorować.

Korpus butelki jest wykonany z jednego krążka wysokiej jakości aluminium, a całość produkowana jest w Szwajcarii. Butelki są niezwykle lekkie, a zarazem wytrzymałe. Ela- styczna powłoka wewnętrzna jest odporna na kwasy owocowe, ma neutralny smak i nie zawiera szkodliwych substancji, takich jak BPA i ftalany. Butelki są dostępne w różnych kolorach. W zależności od modelu posiadają wąski lub szeroki otwór.

DOSTĘPNE PRODUKTY GRAWERU I NADRUKU

DOSTĘPNE BAZOWE KOLORY GRAWERU I NADRUKU

Black Blue Dark Lila Indigo Blue Lagoon Blue Fabulous

Aqua Light Blue Fabulous

Green Tabbi

Turquoise

Yellow Vanilla White Nude Rosa Paprika Orange Fabulous

Red

Black Dark Shade Blue Green-Blue Denim Glacier Leaf Green Mustard

White Blush Scarlet Red Deep

Magenta

Smoked Pearl

Reflex Blue Copper Gold Alu Red

Cobalt Blue

Ultra Lemon Shy Pink

Electric Blue

SHINETOUCHTRANSPARENT

O NASZYCH BUTELKACH

8

|

ALUMINIUM ORIGINAL

GRA WER U I NADR UKU O NASZYCH BUTELKACH

Wykonana z aluminium i niezniszczalna – klasyczna butelka SIGG jest teraz dostępna z szerszym otworem i wysokiej jakości metalową zakrętką. Czyni to butelkę SIGG łatwiejszą do napełniania i czyszczenia. Korpus butelki jest wykonany z jednego krążka wysokiej jakości aluminium, a całość produkowana jest w Szwajcarii. Butelka jest nie- zwykle lekka i zarazem wytrzymała. Elastyczna powłoka wewnętrzna jest odporna na kwasy owocowe, ma neutralny smak i nie zawiera szkodliwych substancji, takich jak BPA i ftalany.

INFORMACJE O BUTELKACH Z ALUMINIUM

White Alu

Black 0.75 L

White Alu

Black 0.5 L

DOSTĘPNE PRODUKTY GRAWERU I NADRUKU

ŁATWA DO PRZENOSZENIA

SZEROKI OTWÓR

WYPRODUKOWANA Z ALUMINIUM

POWŁOKA WEWNĘTRZNA POZWALA ZACHOWAĆ NEUTRALNY SMAK NAPOJÓW WZOROWANA NA BUTELCE Z 1930 ROKU

NIE ZAWIERA BPA

WYPRODUKOWANA W SZWAJCARII

10

|

ALUMINIUM COLOR Y OUR D AY

GRA WER U I NADR UKU

INFORMACJE O BUTELKACH Z ALUMINIUM PRZYKŁADOWE NAKRĘTKI POKAZANE SĄ NA STR. 26

Nowe zakrętki i uchwyty wnoszą jeszcze więcej koloru do Twojego życia. Korpus butelki jest wykonany z jednego krążka wysokiej jakości aluminium, a całość produkowa- na jest w Szwajcarii. Butelki są niezwykle lekkie, a zarazem wytrzymałe. Elastyczna powłoka wewnętrzna jest odporna na kwasy owocowe, ma neutralny smak i nie zawiera szkodliwych substancji, takich jak BPA i ftalany. Uchwyty zapewniają jeszcze lepszą przyczepność i przyciągają wzrok. Właśnie dlatego kolekcja butelek SIGG CYD jest idealnym nośnikiem reklamy dla Twojej firmy.

DOSTĘPNE BAZOWE KOLORY GRAWERU I NADRUKU

O NASZYCH BUTELKACH

0.6 L DOSTĘPNE KOLORY

SILIKONOWYCH UCHWYTÓW

1.0 L DOSTĘPNE

KOLORY SILIKONOWYCH

UCHWYTÓW

Black Aqua

Yellow

Pink

Red Berry

Orange Green

Shade Aqua

Green

Blush Pink

Orange Glacier

0.6 L 1.0 L

Black Blue Dark Lila Indigo Blue Lagoon Blue Fabulous

Aqua Light Blue Fabulous

Green Tabbi

Turquoise

Yellow Vanilla White Nude Rosa Paprika Orange Fabulous

Red

Black Dark Shade Blue Green-Blue Denim Glacier Leaf Green Mustard

White Blush Scarlet Red Deep

Magenta Cobalt Blue

Ultra Lemon Shy Pink

Electric Blue

SHINETOUCHTRANSPARENT

Smoked Pearl

Reflex Blue Copper Gold Alu Red

DOSTĘPNE PRODUKTY GRAWERU I NADRUKU

12

|

TRITAN ^™ PRODUKTY ^NADRUK

0.6 L 0.5 L 0.75 L

0.6 L

0.5 L

1.0 L

Aqua Aqua

Aqua

Transparent

Transparent

Green Green

Green

Berry Berry

Berry

Berry

Red

Red

Blue Blue

Blue Blue

Anthracite

Anthracite Anthracite

Anthracite Anthracite

VIVA ONE

14 14

Dostępne od 2 kwartału 2021

TRIT AN ™ / POLIPROPYLEN TO TAL CLEAR ONE, TO TAL COLOR, FEEL, VIV A ONE ^NADR

UK

INFORMACJA O BUTELKACH Z TRITANU/POLIPROPYLENU

PRZYKŁADOWE NAKRĘTKI POKAZANE SĄ NA STR. 26

Butelki wyprodukowane z tritanu lub polipropylenu lekkie, trwałe. Można je bezpiecznie myć w zmywarce. Zakrętka WMB One jest łatwa w użyciu i można ją obsługiwać jedną ręką. Żywe kolory uatrakcyjnią wygląd butelki. Materiały nie zawierają szkodliwych sub- stancji, takich jak estrogen czy ftalany.

POLYPROPYLEN PRODUKTY ^NADRUK

O NASZYCH BUTELKACH

TOTAL CLEAR ONE

TOTAL COLOR

FEEL

14

|

0.65 L

0.5 L 0.85 L

DOSTĘPNE PRODUKTY

0.5 L

0.4 L

Glacier

Glacier Red

W komplecie neo- prenowy pokrowiec z zamkiem

Shy Pink

Scarlet

Shy Pink Electric Blue

Yellow

White Shade

Shade Grey

HOT & COLD GLASS

SZKŁO STELLA, ST AR, DREAM, HO T&COLD GLASS

GRA WER MOŻLIWY JED YNIE NA ST ALOWYM ELEMENCIE ZAKRĘTKI

INFORMACJA O BUTELKACH HOT&COLD GLASS INFORMACJA O BUTELKACH STELLA, STAR, DREAM

Odporne na wysoką temperaturę szklane butelki są idealnym dodatkiem do kolekcji SIGG, wykonanej ze światowej sławy szwajcarską precyzją. Materiały nie zawierają szkodliwych substancji, takich jak substancje aktywne estrogenowo i ftalany. Miękkie silikonowe lub neoprenowe pokrycia schładzają dłoń, a także zapewniają ochronę przed stłuczeniem. Prosty sposób otwierania – wystarczy odkręcić korek. Przejrzysty, nowoc- zesny wygląd, dzięki któremu możesz zobaczyć, co pijesz. Grawerowane

logo na zakrętce sprawia, że butelka przyciąga wzrok.

O NASZYCH BUTELKACH

STELLA

STAR

DREAM

GRAWER MOŻLIWY JEDYNIE NA STALOWYM

ELEMENCIE ZAKRĘTKI

Hot & Cold Glass Flaschen werden mit einem

Teesieb geliefert

GRAWER MOŻLIWY JEDYNIE

NA STALOWYM ELEMENCIE ZAKRĘTKI

PRZYKŁADOWE NAKRĘTKI POKAZANE SĄ NA STR. 26

(tylkoStar & Stella)

16

|

ST AL MERIDIAN

GRA WER U I NADR UKU O NASZYCH BUTELKACH

Butelka Meridian to nowy, stylowy i pozbawiony plastiku* towarzysz Twoich codziennych aktywności. Smukła butelka wykonana jest ze stali nierdzewnej 18/8. Podwójne ścianki utrzymują temperaturę napojów przez wiele godzin. Jest dodatkiem dla każdego, kto docenia modne kształty i dobre projekty. Butelka jest dwuścienna, izolowana próżniowo.

Wewnątrz pokryta miedzią, co gwarantuje doskonałe parametry izolacyjne. Korek wykonany jest ze stali nierdzewnej, uzupełnionej o delikatną aplikację bambusa. Wykor- zystane materiały są przyjazne dla organizmu człowieka, nie zawierają BPA i ftalanów.

Idealne zrównoważone rozwiązanie.

DOSTĘPNE PRODUKTY GRAWERU I NADRUKU

INFORMACJA O MERIDIAN

White Ultra

Lemon Shy

Brushed Pink Black Electric

Blue MERIDIAN

PERFEKCYJNE WYKONANIE

Brak widocznego łączenia materiału Idealnie wykonana

NAJLEPSZE UCZUCIE PICIA

Zaokrąglony otwór Gwint wewnętrzny

Idealna średnica szyjki butelki

DOBRY SMAK PRZEZ WIELE GODZIN

Doskonały efekt izolacyjny Do 16 godzin płyny gorące i 30 godzin płyny zimne (butelka 0,7 L) Izolowana próżniowo, podwójne ścianki pokryta miedzią

0.5 L 0.7 L

BEZ PLASTIKU ^*

* Uszczelka silikonowa

CZYSTY SMAK BEZ PLASTIKU Wykonana ze stali nierdzewnej 18/8 i bambusa

Nie zawierają BPA i ftalanów GRAWER MOŻLIWY TYLKO NA ZAKRĘTCE!

18

|

20

0.3 L I 0.5 L zawierają zaparzaczkę do herbaty

Kubki termiczne Hot&Cold ONE zawierają

sitko do herbaty do wyczerpania zapasów

HO T&COLD , HO T&COLD ONE, GEMSTONE

O NASZYCH TERMOSACH

Kolekcja Gemstone wykonana jest ze stali nierdzewnej i ma podwójne ścianki. Takie rozwiązanie pozwa- la zachować temperaturę płynów przez bardzo długi czas. Specjalna technika pokrywania wewnętrznej powłoki termosu sprawia, że waży on ponad 30% mniej. Poprzez precyzyjne spawy, szczelina próżniowa wewnątrz butelki została zredukowana do minimum. Powoduje to mniejszy rozmiar butelki w porównaniu do standardowych butelek o identycznej objętości.

Wielokrotnie nagradzana kolekcja SIGG ze stali nierdzewnej, utrzymuje temperaturę napojów gorących lub zimnych przez wiele godzin. Pojemności termosów 0,3 L i 0,5 L z klasyczna zakrętką mają wyjmowany filtr do herbaty. Wykonany jest ze stali nierdzewnej. Dostępne są również wersje z korkiem ONE: noś, otwieraj, pij, zamykaj- wszystko jedną ręką. Korek można łatwo rozłożyć na dwie części. Ułatwia to utrzymanie korka w czystości. Można go także dostosować dla osób lewo- i praworęcznych. Wybrane produkty o pojemności 0,5 l, 0,7l i 1,0 l są dodatkowo wyposażone w kubek. Wszystkie termosy mają podwójne ścianki izolowane próżniowo i wykonane są z wysokiej jakości stali nierdzewnej.

HOT & COLD ONE HOT & COLD

NFORMACJE O TERMOSACH HOT & COLD INFORMACJE O TERMOSACH GEMSTONE

Selenite

White

White Black Dark

Obsidian

Brushed

Brushed

GEMSTONE IBT 0.5 L

0.3 L

0.3 L 1.1 L

0.75 L 0.75 L

0.5 L

0.5 L

TYLKO GRAWER!

DOSTĘPNE PRODUKTY GRAWERU I NADRUKU

ST AL GRA WER U I NADR UKU

(tylkoH&C ONE)

20

|

MIRACLE MUG

O NASZYCH KUBKACH

Kubek termiczny Miracle Mug jest wykonany z wysokiej jakości stali nierdzewnej. Jest ona odporna na przyjmowanie zapachów, nadaje się do recyklingu i nie zawiera szkod- liwych substancji. Kubek ma zaawansowany i szczelny ustnik. Można go w prosty spo- sób zdemontować i wyczyścić.

INFORMACJA O MIRACLE MUG

Berry Brushed

Black 0.47 L

Berry Brushed

Black 0.27 L

DOSTĘPNE PRODUKTY GRAWERU I NADRUKU

ST AL GRA WER U I NADR UKU

ZAKRĘTKA WYPRODUKOWANA Z TRITAN™

GUZIK BEZPIECZEŃSTWA – NACIŚNIJ, ABY SIĘ NAPIĆ

ŁATWE DO MONTAŻU I CZYSZCZENIA

SZEROKI OTWÓR

ŁATWE DO CZYSZCZENIA

NIE ZAWIERA BPA

PODWÓJNE ŚCIANKI ZE STALI NIERDZEWNEJ BLOKADA

(tylko 0,27 L)

22

|

POJEMNIKI NA ŻYWNOŚĆ MET AL BOX, GEMSTONE FOOD BOX / JAR

GRA WER U I NADR UKU O NASZYCH POJEMNIKACH

Kolekcję uzupełniają wielofunkcyjne pojemniki na żywność. SIGG w swojej ofercie ma pojemniki Hot&Cold oraz Gemstone. Innowacyjna konstrukcja ze stali nierdzewnej zapewnia utrzymanie ciepłego lub zimnego posiłku przez wiele godzin. W ofercie są również metalowe pojemniki na żywność. Są one trwałe i mają ponadczasowy wygląd.

Idealne na posiłek do szkoły, pracy czy na wycieczkę. Użyte materiały nie zaweirają szkodliwych substancji.

Pudełko na żywność z kolekcji Gemstone wykonane jest ze stali nierdzewnej. Silikono- wa uszczelka w wieczku, zapewnia szczelność pojemnika.

POJEMNIKI NA ŻYWNOŚĆ

GEMSTONE FOOD JAR GEMSTONE FOOD BOX PŁASKIE ZAMKNIĘCIE STAL

ALUMINIUM

ALUMINIUM

STAL

INFORMACJA O GEMSTONE FOOD BOX/JAR

INFORMACJA O FOOD BOX- PUDEŁKO METALOWE INFORMACJA O FOOD BOX- WKŁAD Z POLIPROPYLENU Alu

Alu Alu

Red

Red

Selenite Green

Green

Obsidian Brushed

METAL BOX:

RYFLOWANE ZAMKNIĘCIE

METAL BOX:

PŁASKIE ZAMKNIĘCIE

0.5 L 0.75 L

S

S

L

L

TYLKO GRAWER!

DRUK I GRAWER MOŻLWIY TYLKO

NA POKRYWCE

Food Jar zawiera łyżko-widelec w pokrywce Dostępne od 3 kwartału 2021

GRAWERU I NADRUKU

24

|

Black/Red Aqua

Yellow White White

Transparent Orange

Pink Berry

Black

ABT Black

Transparent ABT Base ABT Red

TransparentBlue

Glow in the

Dark Soccer

TransparentRed Black

Transparent

White Transparent KBT Base

Anthracite Blue Transparent Berry

Anthracite Blue Aqua Green Berry Red

TransparentAqua Orange

Transparent

Black Black

Red

Grey Green

RODZJAE ZAKRĘTEK AKCESORIA

RODZJAE ZAKRĘTEK

do wyczerpania zapasów

SCREW TOP

KIDS BOTTLE TOP (KBT)

PUDEŁKA

PREZENTOWE ZAWIESZKI

ACTIVE BOTTLE TOP (ABT)

ACTIVE SPOUT

WMB ONE TOP

3 STAGE

SPORTS TOP RETRO SCREW TOP

Oprócz naszego klasycznego białego pudełka na prezenty, możemy ozdobić opakowanie Twoim logo lub projektem. Możliwe tylko przy zamówieniu bute- lek z aluminium.

Dodaj wyjątkowo osobistego szyku butelce SIGG po- przez spersonalizowane zawieszki. Wyślij butelkę SIGG z własną wiadomością.

UCHWYT KARABIŃCZYK

SŁOMKA

Głodny przygód? Gdziekolwiek jesteś, w górach czy w miejskiej dżungli, karabińczyk ozdobi Twoją butelkę.

Usuń plastik ze swojego życia używając słomki wielokrotnego użytku, którą wyprodukowano ze stali nierdzewnej.

Uchwyty dostępne są wyłącznie w kolorze czarnym, zielonym, czerwonym, morskim i białym.

DO BUTELEK WIDE MOUTH BOTTLE (WMB) DO BUTELEK TRAVELLER

White

DYN

SPORTS TOP

DYN Sports Top:

dwie słomiane skóry w zestawie

|

26

|

Händler

SIGG Switzerland Bottles AG Walzmühlestrasse 62

CH-8501 Frauenfeld Phone +41 52 728 63 43 Fax +41 (0)52 728 63 06 SIGG Deutschland GmbH Ulmer Strasse 123 C DE-73037 Göppingen Phone +49 7161606 4818 Fax +49 (0)7161 606 48-20

cobranding@sigg.com www.sigg.com/cobranding

Art. Nr. 8994.30