INFORMATOR JELENIOGÓRSKI KALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH, SPORTOWYCH I TURYSTYCZNYCH ISSN

(1)

KALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH, SPORTOWYCH I TURYSTYCZNYCH

INFORMATOR

JELENIOGÓRSKI

ISSN 1689-4537

LIPIEC – SIERPIEŃ 2011

(2)

WERNISAŻE, WYSTAWY

1 lipca – 15 sierpnia

„Okolice” Bartosz Dymek, wystawa fotografii w formie wygaszaczy monitorów stanowisk komputerowych na I i II piętrze Książnicy – Galeri@ w Tle przy ul. Bankowej 27,

www.galeriawtle.blogspot.com

Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Informacji

» i Edukacji Regionalnej „Książnica Karkonoska”

do 2 lipca

wystawa „W poszukiwaniu ksylografu” w Galerii BWA przy ul. Długiej 1 (ekspozycja czynna od poniedziałku do piątku w godz.

9.00-17.00, w soboty w godz. 10.00-16.00, bilety w cenie 2 zł)

Miasto Jelenia Góra, Biuro Wystaw Artystycznych

»

pokaz fotografii „Wejście na Świętą Górę” z książki Andrze- ja Więckowskiego; prezentacja prac Ewy Andrzejewskiej, Jani- ny Hobgarskiej, Tomasza Mielecha oraz Wojciecha Zawadzkiego w Galerii BWA przy ul. Długiej 1 (ekspozycja czynna od poniedział- ku do piątku w godz. 9.00-17.00, w soboty w godz. 10.00-16.00, bilety w cenie 2 zł)

»

6 lipca – środa

otwarcie wystawy rysunków oraz ilustracji Bohdana Butenki

„Butenko pinxit”

godz. 18.00 w Galerii BWA przy ul. Długiej 1;

po otwarciu wystawy spotkanie z Artystą (ekspozycja czynna do dnia 6 sierpnia od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00, bilety w cenie 2 zł, w soboty w godz. 10.00-16.00, wstęp bezpłatny)

»

do 8 lipca

wystawa Janiny Bany-Kozłowskiej i Mieczysława Kozłowskiego

„Malarstwo i ceramika artystyczna” w Galerii „Promocje” przy ul. Krzysztofa Komedy-Trzcińskiego 12

Miasto Jelenia Góra, Osiedlowy Dom Kultury

»

do 31 lipca

wystawa „Między Saksonią a Śląskiem – Pałace na polskich Łużycach Górnych” w muzeum przy ul. Michałowickiej 32

Miasto Jelenia Góra, Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna”,

»

Śląsko-Górnołużycki Związek Muzeów w Krobnitz

do 31 lipca

wystawa grafiki Marka Lerchera „Pejzaże otwarte – Znaki”

w Galerii Małych Form Książnicy Karkonoskiej przy ul. Banko- wej 27

»

i Edukacji Regionalnej „Książnica Karkonoska”

do 5 sierpnia

wystawa fotografii dokumentalnej „Cztery pory Gierka” w Gale- rii Skene, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida przy al. Wojska Pol- skiego 38 (ekspozycja czynna codziennie w godz. 10.00-23.00)

Stowarzyszenie Magna Silesia, Mecenat Miasta Jelenia Góra

»

od 6 sierpnia

wystawa „Jagniątków na dawnej pocztówce” w muzeum przy ul. Michałowickiej 32 (ekspozycja czynna do dnia 13 listopada)

Miasto Jelenia Góra, Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna”

»

10 sierpnia – środa

otwarcie wystawy fotografii Wacława Narkiewicza – godz. 18.00 w Galerii BWA przy ul. Długiej 1 (ekspozycja czynna do dnia 29 sierpnia od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00, bilety w cenie 2 zł, w soboty w godz. 10.00-16.00; wstęp bezpłatny)

»

16 sierpnia – 30 września

„…” Piotr Trachta, wystawa fotografii w formie wygaszaczy monito- rów stanowisk komputerowych na I i II piętrze Książnicy – Galer@

w Tle przy ul. Bankowej 27, www.galeriawtle.blogspot.com

»

do 26 sierpnia

wystawa malarstwa z cyklu „Talenty ‘2011” „Cztery poru roku w naszym mieście” w Galerii „Hall” przy ul. Krzysztofa Komedy- Trzcińskiego 12

Miasto Jelenia G

» óra, Osiedlowy Dom Kultury

(3)

zaproszenie na wycieczkę

»

dla rowerzystów

»

zaproszenie na premierę

»

polecane dla dzieci

» (czytaj str. 17)

» do 31 sierpnia

wystawa „Metafory” kolaż, dekolaż, montaż Juliane Sobing z Radebeul – muzeum przy ul. Michałowickiej 32

Miasto Jelenia Góra, Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna”,

» Saksońska Fundacja Kultury z Drezna

do 31 sierpnia

wystawa „Z wewnątrz na zewnątrz” Pracowni Witraży – Akade- mia Szklanej Inspiracji w Galerii „Pod Brązowym Jeleniem” przy ul. 1 Maja 60

Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Kultury

»

do 31 sierpnia

wystawa plakatów Volkera Pfüllera „Bo Plakat w Teatrze to Teatr w Plakacie” w Galerii „Korytarz” przy ul. Bankowej 28/30

»

do 31 sierpnia

wystawa fotograficzna Ryszarda Literackiego „Cieplickie par- ki przed rewitalizacją”; ekspozycja dotyczy Parku Zdrojowego i Parku Norweskiego na przestrzeni kilkunastu lat; w muzeum przy ul. Wolności 268

Miasto Jelenia Góra, Muzeum Przyrodnicze

»

do 2 września

wystawa „Kwiaty nie tylko w kolorze” w Galerii „Kolor” przy ul. Cie- plickiej 172

Miasto Jelenia Góra, Miejski Dom Kultury „Muflon”

»

do 7 września

poplenerowa wystawa malarstwa „Droga” w Galerii „Muflon” przy ul. Cieplickiej 172

»

do 31 grudnia

wystawa „Uzbrojenia Wojska Polskiego w czasie II wojny światowej” Skansen Uzbrojenia Wojska Polskiego przy ul. Su- deckiej 83

Muzeum Karkonoskie

»

LIPIEC

1-3 lipca

Art & Glass Festiwalna Placu Ratuszowym

Festiwal sztuki i szkła to impreza dla szerokiej grupy odbiorców opar- ta na regionalnych tradycjach sztuki szklarskiej. W ramach festiwalu w centralnym punkcie miasta odbędzie się szereg spektaku- larnych działań o charakterze handlowym i kulturalnym. Na kilka dni Plac Ratuszowy w Jeleniej Górze zmieni się w wielką gale- rię sztuki. Zwiedzający będą mieli szansę poznać tajniki wyrobu szkła i ceramiki, obejrzeć plenerowe wystawy artystów plastyków tworzących w Karkonoszach, spektakle i występy artystów ulicznych, muzyków, żonglerów, komików oraz wystawy poświęcone szklarskim tradycjom regionu. Gośćmi Festiwalu będą artyści, rze- mieślnicy oraz producenci szkła z całej Polski oraz Republiki Cze- skiej. W programie imprezy przewidziano: pokaz wypalania szkła, występy artystów ulicznych, warsztaty artystyczne dla dzieci, targi sztuki i rękodzieła artystycznego.

Działania odbywać się będą w następujących godzinach:

1 lipca (piątek) godz. 14.00-21.00 2 lipca (sobota) godz. 10.00-21.00 3 lipca (niedziela) godz. 10.00-18.00

Jeleniogórskie Centrum Kultury, Muzeum Karkonoskie,

» Biuro Wystaw Artystycznych, Mecenat Miasta Jelenia Góra

Kto pyta – wygrywa! z okazji 10 edycji zabawy pod hasłem „Quiz Literacki jest QL” ogłoszony został konkurs na najlepsze pytanie quizowe – wyniki zostaną ogłoszone we wrześniu; szczegółowe informacje i regulamin na www:biblioteka.jelenia-gora.pl

2 lipca – sobota

rajd rowerowy im. dr Mariana Południkiewicza; trasa przejazdu:

ścieżka rowerowa na Perłę Zachodu, Siedlęcin, zwiedzanie Wieży Rycerskiej, powrót przez Jeżów Sudecki do Jeleniej Góry – zbiór- ka o godz. 11.00 na Placu Ratuszowym

Bolesław Osipik, rowerzysta z Jeleniej Góry

»

3 lipca – niedziela

Rajd na Raty; wyjazd z dworca PKP pociągiem o godz. 7.34 (kie- runek Janowice Wielkie); Trzcińsko – Radomierz – Komarno – Skowron – Jelenia Góra Zabobrze

Oddział „Sudety Zachodnie” PTTK Jelenia Góra

»

4 lipca – poniedziałek

Letnia Liga w Piłce Nożnej – kategoria open – godz. 10.00 na bo- isku Orlik, Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych przy al. Jana Pawła II 25

Międzyszkolny Ośrodek Sportu

LAT

»

na sportowo

»

(4)

5 lipca – wtorek

Letnia Liga Koszykówki – kategoria open – godz. 10.00 na boisku Orlik, Szkoła Podstawowa 13 przy ul. Piotra Skargi 19

»

8 lipca – piątek

koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu wrocławskiego Chóru

„Oktoich” Cerkwi Prawosławnej Diecezji wrocławsko-szczecińskiej – godz. 19.00 w cerkwi przy ul. 1 Maja 40 (wstęp wolny)

Parafia Prawosławna pw. św. Ap. Piotra i Pawła w Jeleniej Górze,

» Mecenat Miasta Jelenia Góra

wycieczka piesza z cyklu „Z kijem za pan brat”; bezpłatna piesza wycieczka z kijami trekkingowymi; zbiórka na przystanku autobu- sowym obok Dworca PKP w Jeleniej Górze o godz. 9.00; przejazd autobusem do Kowar do dworca PKP; przejście przez centrum, dalej: do Budnik, następnie zejście do Karpacza „Bachus”; powrót do Jeleniej Góry z przystanku PKS o godz. 17.20; trasa liczy oko- ło 14 km

»

Relaks z rowerem; zbiórka i start o godz. 9.30 na Placu Ratuszo- wym; trasa: Jelenia Góra-Cieplice, Jelenia Góra-Sobieszów, Pie- chowice, Górzyniec, Kozia Szyjka, Kopaniec, Piastów, Wojcieszy- ce, Jelenia Góra – Cieplice, Jelenia Góra; trasa liczy około 45 km

»

14 lipca – czwartek

spotkanie oraz warsztat twórczy dla wszystkich miłośników litera- tury i poezji oraz osób piszących prozę lub poezję (felietony, opo- wiadania, wiersze) – godz. 16.00 w Książnicy Karkonoskiej przy ul. Bankowej 27

Stowarzyszenie Jeleniogórski Klub Literacki, Jeleniogórskie Centrum

» Informacji i Edukacji Regionalnej „Książnica Karkonoska”

spektakl multimedialny „Droga”; wakacyjna, oferta MDK „Muflon”;

spektakl taneczny połączony z multimedialną prezentacją prac plastycznych; jest to połączenie różnorodnych form artystycznych:

malarstwo, taniec i muzyka; prace plastyczne będą uprzednio przygotowane podczas dziecięcego pleneru malarskiego „Droga”

oraz przez plastyków; oprawą całości i scenografią multimedial- nego pokazu prac będzie muzyka flamenco i orient oraz chore- ografie taneczne – godz. 19.00 w sali widowiskowej przy ul. Cie- plickiej 172

»

15-24 lipca

Szybowcowe Mistrzostwa Polski Juniorów. Uczestnicy repre- zentują polskie Aerokluby regionalne. Zawody rozgrywane są

w dwóch klasach: STANDARD i KLUB B. W ciągu trwania zawodów piloci biorą udział w konkurencjach polegających na pokonaniu naj- dłuższego dystansu w określonym czasie lub przeleceniu wyzna- czonej trasy w najkrótszym czasie. Każdy lot zapisywany jest na urządzeniu rejestrującym i na podstawie tego zapisu oceniany jest przez komisję sędziowską. Wygrywa zawodnik, który we wszystkich konkurencjach zdobędzie sumarycznie największą liczbę punktów.

Tytuły Mistrzów Polski przyznaje się w obu rozgrywanych klasach.

Patronat nad zawodami objął Marszałek Województwa Dolnoślą- skiego Pan Rafał Jurkowlaniec. Konkurencje będą rozgrywane codziennie. Przewidywany jest start około 40 zawodników. Najbar- dziej atrakcyjne dla publiczności będą starty do konkurencji, któ- re będą odbywać się w godzinach południowych oraz tzw. doloty w późnych godzinach popołudniowych.

Aeroklub Jeleniogórski

»

16-17 lipca

prezentacja spektaklu w ramach projektu „Lato w Teatrze ‘2011”

w wykonaniu młodzieży – godz. 18.00 w Teatrze im. Cypriana Kamila Norwida (wstęp wolny)

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego,

» Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Mecenat Miasta Jelenia Góra

Międzynarodowe Warsztaty Operowe „Muzyczny Ogród Liczy- rzepy”, muzeum przy ul. Michałowickiej 32

Studenci – młodzi soliści z różnych krajów europejskich spotkają się m. in. w Domu Gerharta Hauptmanna, aby ćwiczyć pod kierun- kiem profesorów z renomowanych uczelni muzycznych, studiując szereg arii, duetów, pochodzących z zapomnianych oper o Duchu Gór – Liczyrzepie, a następnie wykonają je przed publicznością w muzeum, w ramach kameralnych spektakli operowych i koncer- tów (info z muzeum)

»

20-21 lipca

Turniej siatkówki plażowej z cyklu „Karkonosze Cup”

(turniej par) – rozpoczęcie godz. 10.00 na basenie przy ul. Sudec- kiej; szczegółowe informacje tel. 782 496 561,

e-mail: mojtatem@poczta.onet.pl

Okręgowe TKKF Karkonosze w Jeleniej Górze

»

spektakl multimedialny „Droga” – godz. 19.00 w sali widowiskowej przy ul. Cieplickiej 172

opis jak wyżej

»

(5)

koncert Beat Summercamp, który uświetni Tim Mcmillan, prowa- dzący warsztaty muzyczne, pochodzący z Melbourne wokalista i tekściarz, wirtuoz gitary akustycznej – godz. 19.00 w sali widowiskowej przy ul. Bankowej 28/30

Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Kultury, Steinhaus e.V. Bautzen

»

23-29 lipca

Odyseja – Międzynarodowe Warsztaty Teatralne

Celem jest podtrzymywanie i upowszechnianie tradycji narodowej Polski i Niemiec, promocja świadomości i aktywnej postawy oby- watelskiej. Spotkanie jest swoistym przełamywaniem barier i ste- reotypów, jak również tworzeniem płaszczyzny porozumienia lu- dzi o różnej kulturze, tradycji i różnym wieku. Projekt przewiduje realizację plenerowego spektaklu teatralnego, którego głównym aspektem inspiracji jest odniesienie do wędrówek Odyseusza – wzoru poszukiwań i dążenia do własnego domu. Literatura an- tyczna jest punktem wyjścia do budowania konstrukcji historycznej wędrówek mieszkańców Dolnego Śląska. Historia opowiedziana przez młodzież z dwóch kulturowo różnych państw, przedstawiać będzie kształtowanie regionu na przestrzeni wieków, dzięki wielo- kulturowej tradycji. Warsztaty realizowane w ramach projektu „Od fundamentów po szczyty”, których podsumowaniem będzie spek- takl w dniu 29 lipca 2011 r. o godz. 19.00 w sali widowiskowej przy ul. Bankowej 28/30 (info z JCK)

Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Kultury,

» Socjokulturalne Centrum Kultury Steinhaus Bautzen, Teatr Odnaleziony

Mistrzostwa Polski MTB w ramach Bike Maratonu – Mistrzostwa Polski Polskiego Związku Kolarskiego w Maratonie MTB odbędą się na trasach prowadzących przez Rudawy Janowickie, ze star- tem na Placu Ratuszowym i metą na lotnisku Aeroklubu Jelenio- górskiego. W wyścigu wystartują najlepsze polskie i zagraniczne grupy kolarskie.

Szczegółowy program imprezy:

22 lipca 2011 r. (piątek) – Lotnisko Aeroklubu, ul. Łomnicka godz. 16.00-21.00 zapisy w Biurze Zawodów

godz. 16.00-21.00 centrum informacji o Mistrzostwach Polski godz.17.00 zbiórka chętnych zawodników na objazd trasy 23 lipca 2011 r. (sobota) – Lotnisko Aeroklubu, ul. Łomnicka godz. 8.00-10.30 zapisy w Biurze Zawodów

godz. 10.30 ustawianie zawodników w sektorach

startowych – Plac Ratuszowy

godz. 11.00 start zawodników – Plac Ratuszowy godz. 11.30 wyścigi dla dzieci (pętla 1 km po terenie lotniska) – Lotnisko Aeroklubu godz. 11.30-18.00 losowanie nagród wśród wszystkich

uczestników – Lotnisko Aeroklubu

godz. 14.00 rozpoczęcie dekoracji dystansu HARO

– Lotnisko Aeroklubu

godz. 15.00 rozpoczęcie dekoracji dystansu MEGA

godz. 17.00 rozpoczęcie dekoracji dystansu GIGA

Grabek Promotion Sp. z o.o. Maciej Grabek

»

Cieplickie Koncerty Organowe koncert w wykonaniu Jaroslava Tumy (Praga) – godz. 19.15 w Kościele Zbawiciela przy Placu Piastowskim 18

Parafia Ewangelicko-Augsburska, Mecenat Miasta Jelenia Góra

»

27-28 lipca

Turniej siatkówki plażowej z cyklu „Karkonosze Cup”

(turniej par) – rozpoczęcie o godz. 10.00 na basenie przy ul. Sudeckiej; szczegółowe informacje tel. 782 496 561,

e-mail: mojtatem@poczta.onet.pl

»

Międzyszkolny Ośrodek Sportu w Jeleniej Górze

»

spektakl multimedialny „Droga” – godz. 19.00 w sali widowiskowej przy ul. Cieplickiej 172

opis jak wyżej

»

PREMIERA spektaklu „Turystyczno-Historyczna Letnia Szop- ka Jeleniogórska”, reżyseria Bogdan Nauka, scenografia Levan Mantidze, muzyka Jacek Szreniawa, teksty piosenek Tadeusz Siwek – godz. 16.00 na Placu Ratuszowym

Miasto Jelenia Góra, Zdrojowy Teatr Animacji

»

Odyseja – Międzynarodowe Warsztaty Teatralne, prezentacja spektaklu – godz. 19.00 w sali widowiskowej przy ul. Bankowej 28/30

opis jak wyżej

Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Kultury,

»

Socjokulturalne Centrum Kultury Steinhaus Bautzen, Teatr Odnaleziony

(6)

30-31 lipca

Plaża – Siatkówka plażowa w całej Polsce (gwiazdy siatkówki) – godz.10.00, basen MOS przy ul. Sudeckiej

»

spektakl „Turystyczno-Historyczna Letnia Szopka Jeleniogór- ska”, reżyseria Bogdan Nauka, scenografia Levan Mantidze, mu- zyka Jacek Szreniawa, teksty piosenek Tadeusz Siwek – godz.

16.00 i 18.00 na Placu Ratuszowym

»

Karkonoska Giełda Kolekcjonerska – godz. 8.00-14.00 na Placu Ratuszowym

Karkonoski Dom Numizmatyczny, Plac Ratuszowy 37

»

Ratuszowe Lato, koncert kameralny w wykonaniu Zespołu KUMPLE – godz. 18.00 na Placu Ratuszowym

Stowarzyszenie Teatr Odnaleziony, współorganizacja Jeleniogórskie Centrum

» Kultury, Mecenat Miasta Jelenia Góra

Cieplickie Koncerty Organowe, koncert w wykonaniu Marcina Armańskiego (Świdnica) – godz. 19.15 w Kościele Zbawiciela przy Placu Piastowskim 18

»

Relaks z rowerem; zbiórka o godz. 9.30 na dworcu PKP w Jeleniej Górze; przejazd pociągiem do Marciszowa; trasa: Wieściszowi- ce, Kolorowe Jeziorka, Raszów, Pisarzowice, Rędziny, Rozkosz, Miedzianka, Janowice Wielkie, Trzcińsko, Wojanów, Jelenia Góra;

trasa liczy około 55 km

»

Miejski Cross Country o Puchar Prezydenta Miasta Jeleniej Góry, miejsce zawodów: Wzgórze Krzywoustego (Grzybek), początek zawodów o godz. 10.00; zapisy u organizatora w dniu zawodów

»

Łysogórski MTB ‘2011 wyścig III, cykl zawodów rowerowych w for- mule otwartej; nagroda główna: bilet wolnej jazdy wyciągami nar- ciarskimi na Łysej Górze” na cały sezon 2011/2012 oraz bezpłatny pobyt w SN i SKS Aesculap; zapisy w dniu zawodów przy kawiarni w godz. 9.00-10.30 – godz. 11.00 rozpoczęcie wyścigów, Mikro- stacja Sportów Zimowych „Łysa Góra” Dziwiszów

Szkoła Narciarska i Sudecki Klub Sportowy „Aesculap”

»

SIERPIEŃ

5-8 sierpnia

Festiwal Teatrów Wędrujących, XXIX Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych

Kilkudniowy festiwal teatrów z wielu krajów, prezentujących spektakle z udziałem publiczności na Placu Ratuszowym oraz ulicach Jeleniej Góry.

5 sierpnia – piątek Teatr Wagabunda (Kraków) – parada od Bra- my Wojanowskiej na Plac Ratuszowy, Teatr „A” (Gliwice) – Plac Ratuszowy, La Terra Nova (Włochy) – plac za Hotelem Mercure przy ul. Sudeckiej

6 sierpnia – sobota Teatr Wagabunda (Kraków), Teatr 4 Ży- wioły (Chojnice), Ljud Group (Słowenia), Wurre-Wurre (Belgia), Polyamid Sisters (Francja), Teatr Fuzja (Poznań) – wszystkie pre- zentacje na Placu Ratuszowym, La Terra Nova (Włochy) – plac za Hotelem Mercure przy ul. Sudeckiej

7 sierpnia – niedziela Teatr Wagabunda (Kraków), Zdrojowy Teatr Animacji (Jelenia Góra), Divadlo Kvelb (Czechy), Tercja Pi- kardyjska (Ukraina), Die Artistokraten (Niemcy) – wszystkie pre- zentacje na Placu Ratuszowym, Antygon Theater Kation – Teatro Nucleo (Niemcy/Włochy) – plac za Hotelem Mercure przy ul. Su- deckiej

8 sierpnia – poniedziałek Teatr Wagabunda (Kraków), CIA Ce- bas (Hiszpania), Gregor Wollny (Niemcy), The Garden (projekt międzynarodowy), The Four Shops (Niemcy) – wszystkie prezen- tacje na Placu Ratuszowym, Teatr KTO (Kraków) – plac za Hote- lem Mercure przy ul. Sudeckiej

Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida

»

5 sierpnia – piątek

Rowerowe Letnie Kino, pokaz filmów nagrodzonych na ogól- nopolskich i międzynarodowych festiwalach kina niezależnego Wieczór I – 14. Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Zoom Zbliżenia” ‘2011 – godz. 21.00 na dziedzińcu przy ul. Krzysztofa Komedy – Trzcińskiego 12

»

6 sierpnia – sobota

Dzień Otwarty w Muzeum Miejskim „Dom Gerharta Hauptman- na”, oprowadzenie po muzeum, liczne niespodzianki i atrakcje w parku – godz. 9.00-18.00 w muzeum przy ul. Michałowic- kiej 32 (wstęp wolny)

»

(7)

7 sierpnia – niedziela

Cieplickie Koncerty Organowe koncert w wykonaniu Marii Erd- man (Warszawa) – godz. 19.15 w Kościele Zbawiciela przy Placu Piastowskim 18

»

Relaks z rowerem; zbiórka o godz. 9.30 na dworcu PKP w Jeleniej Górze; przejazd pociągiem do Szklarskiej Poręby; trasa: Szklar- ska Poręba, Zakręt Śmierci, Rozdroże Izerskie, Rozdroże pod Wy- soką Kopą, Chatka Górzystów, Orle, Jakuszyce, Szklarska Porę- ba, Trzy Jawory, Jelenia Góra-Sobieszów, Jelenia Góra-Cieplice, Jelenia Góra; trasa liczy około 55 km

»

8-22 sierpnia

XXIV Ogólnopolski Kurs Nauczycieli – Kandydatów na Przo- downików Turystyki Górskiej PTTK „Beskidy Zachodnie i Beskidy Wschodnie 2011”. Informacja tel. 692 410 906

»

11 sierpnia – czwartek

spotkanie oraz warsztat twórczy dla wszystkich miłośników litera- tury i poezji oraz osób piszących prozę lub poezję (felietony, opo- wiadania, wiersze) – godz. 16.00 w Książnicy Karkonoskiej przy ul. Bankowej 27

Stowarzyszenie Jeleniogórski Klub Literacki, Jeleniogórskie Centrum Infor-

» macji i Edukacji Regionalnej „Książnica Karkonoska”

12-14 sierpnia

Grand Prix Polonia – Międzynarodowe Zawody w biegach na orientację; forma zawodów – indywidualne, klasyfikacja po trzech etapach

Centrum Zawodów i Biuro Zawodów – Jelenia Góra/Sobie- szów – Zespół Szkół Przyrodniczo-Żywieniowych przy ul. Cieplic- kiej 196; biuro czynne od 11 sierpnia – godz. 12.00

12 sierpnia 2011 r. (piątek) – klasyk – start 11.00 13 sierpnia 2011 r. (sobota) – sprint – start 10.30

14 sierpnia 2011 r. (niedziela) – klasyk – start 10:00 (start handi- kapowy)

Aktualne informacje dostępne na stronie zawodów www.gpp2011.pl

Młodzieżowy Klub Sportowy „Paulinum”

»

spektakl „Turystyczno-Historyczna Letnia Szopka Jeleniogór- ska”, reżyseria Bogdan Nauka, scenografia Levan Mantidze, mu-

zyka Jacek Szreniawa, teksty piosenek Tadeusz Siwek – godz.

»

Rowerowe Letnie Kino, pokaz filmów nagrodzonych na ogól- nopolskich i międzynarodowych festiwalach kina niezależnego Wieczór II – 57. Ogólnopolski Konkurs Filmów Niezależnych w Koninie „OKFA ‘2011” – godz. 21.00 na dziedzińcu przy ul. Krzysztofa Komedy – Trzcińskiego 12

»

Cieplickie Koncerty Organowe koncert w wykonaniu Piotra Roj- ka (Wrocław) – godz. 19.15 w Kościele Zbawiciela przy Placu Piastowskim 18

»

15 sierpnia – poniedziałek

uroczystość z okazji Święta Wojska Polskiego – od godz. 11.45 na Placu Ratuszowym, o godz. 13.00 msza św. w intencji Ojczy- zny i Wojska Polskiego

Jeleniogórskie Stowarzyszenie Żołnierzy Radiotechników RADAR, Mecenat

»

Miasta Jelenia Góra

16 -21 sierpnia

Popłyń z Tangiem, koncerty znanych muzyków, filmy dokumentalne i fabularne, warsztaty oraz pokazy taneczne, pozwolą Jeleniogó- rzanom spędzić kilka letnich wieczorów w atmosferze ekspresji, ta- jemniczości i przełamania konwencji. Takich emocji dostarczy wi- dzom tango argentyńskie, taniec mający wiele odmian – od tanga de salon, poprzez milongę, do tanga nuevo.

• koncert „Tango Anioła” w wykonaniu kwintetu Piazzoforte, oparty na utworach Astora Piazzolli, z bandoneonistą Christianem Gerbe- rem – 19 sierpnia o godz.19.00, Kościół Garnizonowy

• koncert Zespołu New Tango Bridge i Katarzyny Jamróz – 20 sierpnia o godz.19.00, Plac Ratuszowy

• Ariel Ramirez Tango Quartet – 21 sierpnia o godz.16.00, e.V Steinhaus w Bautzen

Szczegółowy program Festiwalu na plakatach, ulotkach i stronie www.jck.pl

»

(8)

spektakl „Turystyczno-Historyczna Letnia Szopka Jeleniogór- ska”, reżyseria Bogdan Nauka, scenografia Levan Mantidze, mu- zyka Jacek Szreniawa, teksty piosenek Tadeusz Siwek – godz.

»

Popłyń z Tangiem – koncert „Tango Anioła” w wykonaniu kwintetu Piazzoforte, oparty na utworach Astora Piazzolli, z bandoneonistą Christianem Gerberem – godz.19.00 w Kościele Garnizonowym opis jak wyżej

»

Rowerowe Letnie Kino, pokaz filmów nagrodzonych na ogól- nopolskich i międzynarodowych festiwalach kina niezależnego Wieczór III – GRAND OFF światowe nagrody filmowe nieza- leżnych ‘2010 – godz. 21.00 na dziedzińcu przy ul. Krzysztofa Ko- medy – Trzcińskiego 12

»

20-21 sierpnia

XXII Rycerski Turniej Kuszniczy „O Złoty Bełt Chojnika” na Zamku Chojnik – od godz. 10.00

sobota: trening zawodników, strzelanie o „Złoty Bełt”, prezenta- cja zawodników, pokazy poszczególnych bractw, wielobój rycerski, średniowieczny ślub, turniej strzelecki o tytuł „Wielkiego Łowcze- go”, losowanie nagród dla publiczności, przedstawienie teatralne, o godz. 17.00 szturm na Zamek, inscenizacja bitwy o Chojnik niedziela: strzelanie o „Złoty Bełt”, prezentacja zawodników, strze-

lanie w turnieju „Wilhelma Tella”, pokazy tańców dawnych, paso- wanie rycerskie, pokazy poszczególnych bractw, finał strzelania o

„Złoty Bełt”, spektakl teatralny, wręczenie nagród zwycięzcom, losowanie nagród dla publiczności

Bractwo Rycerskie Zamku Chojnik

»

20-21 sierpnia

Karkonosze-Cup Letnia Liga MOS 2011 – turniej siatkówki plażo- wej – godz. 10.00 na basenie przy ul. Sudeckiej 59

»

Popłyń z Tangiem – koncert Zespołu New Tango Bridge i Katarzyny Jamróz – godz.19.00 na Placu Ratuszowym

opis jak wyżej

»

Cieplickie Koncerty Organowe, koncert w wykonaniu Jakuba Gar- bacza (Łódź) – godz. 19.15 w Kościele Zbawiciela przy Placu Pia- stowskim 18

»

25 sierpnia – czwartek

»

26-28 sierpnia

Międzynarodowy turniej piłki ręcznej im. Jerzego Szmajdziń- skiego – w dniach 26-27 sierpnia w godz. 10.00 – 18.00, w dniu 28 sierpnia w godz. 10.00 – 14.00, hala sportowa przy ul. Złotni- czej 12

Miejski Klub Sportowy Finepharm Jelenia Góra

»

spektakl „Turystyczno-Historyczna Letnia Szopka Jelenio- górska”, reżyseria Bogdan Nauka, scenografia Levan Manti- dze, muzyka Jacek Szreniawa, teksty piosenek Tadeusz Siwek – godz. 16.00 i 18.00 na Placu Ratuszowym

»

koncert pod dyrekcją Michaela Maciaszczyka w wykonaniu Orkie- stry Symfonicznej Filharmonii Dolnośląskiej; w programie: Hector Berlioz – Symfonia fantastyczna op. 14, Ludwig van Beethoven – V Koncert fortepianowy Es-dur op. 73 – godz. 19.00 w sali koncer- towej przy ul. Józefa Piłsudskiego 60

Filharmonia Dolnośląska

»

Rowerowe Letnie Kino, pokaz filmów nagrodzonych na ogól- nopolskich i międzynarodowych festiwalach kina niezależnego Wieczór IV – Konkurs Śmiesznego Kina Niezależnego

„Zawleczka” ‘2011 – godz. 21.00 na dziedzińcu przy ul. Krzyszto- fa Komedy-Trzcińskiego 12

»

27-28 sierpnia

Karkonosze-Cup Letnia Liga MOS 2011 – turniej siatkówki plażo- wej – godz. 10.00 na basenie przy ul. Sudeckiej 59

»

spotkanie ze Sławomirem Czajkowskim Zbiokiem, na zakończe- nie warsztatów, których efektem będzie seria murali w przestrzeni miejskiej Jeleniej Góry – godz. 18.00 w Galerii BWA przy ul. Dłu- giej 1

»

(9)

wycieczka piesza z cyklu „Z kijem za pan brat”; bezpłatna piesza wycieczka z kijami trekkingowymi; zbiórka na przystanku autobu- sowym obok Dworca PKP w Jeleniej Górze o godz. 10.00; przejazd autobusem MZK linii nr 9 do Górzyńca; przebieg trasy: Bo- browe Skały, Babia Przełęcz, Kozia Szyjka, Złota Jama, Rezerwat Krokusów, Mniszy Las, przejście do przystanku MZK w Górzyńcu, skąd o godz.16.10 powrót autobusem MZK linii nr 9 do Jeleniej Góry; trasa liczy około 12 km

»

Karkonoska Giełda Kolekcjonerska – godz. 8.00-14.00 na Placu Ratuszowym

Karkonoski Dom Numizmatyczny, Plac Ratuszowy 37

»

Cieplickie Koncerty Organowe koncert w wykonaniu Marka Pil- cha (Wrocław) – godz. 19.15 w Kościele Zbawiciela przy Placu Piastowskim 18

»

Łysogórski MTB ‘2011, wyścig IV, cykl zawodów rowerowych w for- mule otwartej; nagroda główna: bilet wolnej jazdy wyciągami nar- ciarskimi na Łysej Górze” na cały sezon 2011/2012 oraz bezpłatny pobyt w SN i SKS Aesculap; zapisy w dniu zawodów przy kawiarni w godz. 9.00-10.30 – godz. 11.00 rozpoczęcie wyścigów, Mikro- stacja Sportów Zimowych „Łysa Góra” Dziwiszów

Szkoła Narciarska i Sudecki Klub Sportowy „Aesculap”

»

do 23 września

konkurs fotograficzny dla fotografów amatorów „Obiektyw – na przyrody uroda III – Góry Kaczawskie”; więcej na

www.biblioteka.jelenia-gora.pl

» i Edukacji Regionalnej „Książnica Karkonoska”,

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

do 30 września

konkurs fotograficzno-ekologiczny „Co w trawie piszczy”; szcze- góły na stronie http://biblioteka.jelenia-gora.pl – Filia Nr 3 Książni- cy Karkonoskiej przy ul. Ludomira Różyckiego 4

do 31 maja 2012 roku

konkurs fotograficzny „Jak żyjemy”; jeden rok z życia mieszkańca Euroregionu Nysa po czeskiej i polskiej stronie granicy (człowiek i jego otoczenie, ważne momenty w życiu, praca, czas wolny, itp.) Regulamin konkursu na www.muflon.sobieszow.pl

Miasto Jelenia Góra, MDK „Muflon”

»

oraz Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o.

6, 13, 20, 27 lipca oraz 3, 10, 17, 24 sierpnia (środy)

Letnie zajęcia dla dzieci w wieku 7-12 lat; spotkania odbywać się będą pod hasłem „Wakacje z legendą Dolnego Śląska – zam- ki, duchy i potwory”; cykl ośmiu spotkań poświęconych regional- nym legendom, którym będzie towarzyszyć głośnie czytanie, gry i zabawy oraz prace plastyczne – godz. 11.00 w Bibliotece Dzie- cięco-Młodzieżowej Książnicy przy ul. Bankowej 27 (zapisy pod nr tel. 75 753 35 35, ilość miejsc ograniczona)

»

Letnie Muzeum, warsztaty plastyczne „Żołnierski mundur”

i „Kamuflaż w wojsku” – Skansen Uzbrojenia Wojska Pol- skiego przy ul. Sudeckiej 83 (zajęcia dla grup zorganizowanych, tel. 75 64 29 222)

Muzeum Karkonoskie

»

LIPIEC

Niedzielny Poranek Muzyczny, koncert w wykonaniu Orkiestry Kameralnej Klassik Modern – godz. 12.00 w Pałacu Wojanów (bilety w cenie 10 zł)

Filharmonia Dolnośląska

»

4-8, 11-15, 18-22 lipca

Letnie Warsztaty Dziecięce; w programie dynamiczne zajęcia ar- tystyczne: „Najciekawsze kultury świata” (m.in. Włochy, Egipt, Chiny, kraje anglojęzyczne) dla dzieci w wieku 7-11 lat; opłata za jeden tydzień wynosi 120 zł (ostatni tydzień sierpnia w cenie 100 zł); w kwocie organizator zapewnia: obiad, bilety wstępu oraz materiały do warsztatów; szczegóły na www.cieplice.org – godz.

9.00-15.00 przy ul. Piotra Ściegiennego 5/7 (ilość miejsc ograni- czona)

Miasto Jelenia Góra, Przystań Twórcza – Cieplickie Centrum Kultury

»

4-15 lipca

warsztaty teatralne i plastyczne dla dzieci, prowadzone przez ak- torów Teatru Ciemna; dramat współczesny „Kartoteka” Tadeusza Różewicza to główne źródło i temat, na podstawie którego prowadzone będą warsztaty; letnie zajęcia teatralne kierowane są do dzieci i młodzieży w wieku od 7 do 12 lat; zgłoszenia w sekreta-

LAT 2011

DLA NAJMŁODSZYCH I NIE TYLKO...

(10)

riacie MDK „Muflon” przy ul. Cieplickiej 172 (koszt wynosi 260 zł, w tym obiad, bilety wstępu, przejazdy, materiały do zajęć)

Miasto Jelenia Góra, Stowarzyszenie „Teatr Cinema”,

»

Miejski Dom Kultury „Muflon”

impresje magiczno-rozrywkowe dla dzieci „Magia” – godz. 12.00 w sali teatralnej przy ul. Krzysztofa Komedy-Trzcińskiego 12

»

9-15 lipca

SKOK W BLOK ‘2011 interdyscyplinarne warsztaty dla dzieci na te- renie miasta odbywać się będą w godz. 15.00-19.00 w następują- cych miejscach:

09.07. – Osiedle Orle plac zabaw przy ul. Wita Stwosza 26-29 10.07. – park – plac zabaw w Sobieszowie

11.07. – park przy ul. Gustawa Morcinka (naprzeciwko Kościoła) 12.07. – plac zabaw przy ul. Stefana Okrzei

13.07. – plac zabaw przy ul. Krzysztofa Komedy-Trzcińskiego 12, ODK

14.07. – plac zabaw przy ul. Zygmunta Noskowskiego 3 15.07. – plac zabaw przy ul. Jana Kiepury 34

Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Kultury, Teatr Odnaleziony

»

spektakl dla dzieci „Złota rybka” w wykonaniu aktorów Teatru Maska – godz. 12.00 w sali teatralnej przy ul. Krzysztofa Komedy -Trzcińskiego 12

»

do 15 lipca

letnie warsztaty artystyczne dla dzieci; trzy opowieści „Starożyt- ny Egipt” (27.06-1.07), „W poszukiwaniu skarbów” (4-8.07),

„Drzewo” (11-15.07); trzy tygodnie i trzy edukacyjne tematy to baza do eksperymentów, doświadczeń i działań teatralno-plastycznych dla dzieci w wieku od 6 do 10 lat; tematy będą realizowane w godzinach przedpołudniowych; po obiedzie zajęcia relaksa- cyjne, sportowe, spacery, wycieczki – godz. 8.00-16.00 przy ul.

1 Maja 60 (opłata za pobyt tygodniowy 120 zł)

»

do 15 lipca

półkolonie letnie dla dzieci w wieku 6-12 lat; w programie zaję- cia manualno-artystyczne prowadzone przez nauczycieli placów- ki, konkursy, wycieczki, imprezy otwarte dla dzieci nie będących uczestnikami zajęć; organizatorzy zapewniają II śniadanie, napo-

je, obiad – godz. 9.00-15.00 przy ul. Marii Skłodowskiej-Curie 12 (odpłatność 10 zł dziennie, 50 zł za turnus)

Młodzieżowy Dom Kultury

»

16-17 lipca

prezentacja spektaklu w ramach projektu „Lato w Teatrze ‘2011”

– godz. 18.00 w Teatrze im. Cypriana Kamila Norwida (wstęp wolny)

Lato w Teatrze – atrakcyjna oferta teatralna dla uczniów, któ- rzy z różnych przyczyn spędzają wakacje w swojej miejscowości.

Między 4 a 27 lipca 2011 roku w Jeleniej Górze odbędą się teatralne półkolonie, podczas których młodzi widzowie poznają teatr pod opieką profesjonalnych artystów, wspólnie przygotowując spektakl. Dzięki projektowi teatr staje się atrakcyjnym ośrodkiem działań twórczych i edukacyjnych również w czasie wakacji. Lato w teatrze jest projektem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Na- rodowego, koordynowanym przez Instytut Teatralny im. Zbignie- wa Raszewskiego w Warszawie. Zajęcia odbywać się będą co- dziennie w godz. 8.00-14.00 i przewidziane są dla młodzieży szkolnej w wieku 17-19 lat. Udział w warsztatach jest bezpłat- ny (info z teatru)

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego,

»

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, Teatr im Cypriana Kamila Norwida, Mecenat Miasta Jelenia Góra

18-22, 25-29 lipca

wakacyjne warsztaty kulinarno-artystyczne „W to mi smak”; na tegoroczne wakacje MDK „Muflon” zaprasza do podróży kulinar- nych; uczestnicy zajęć będą eksperymentować i poznawać róż- ne kulinarne sztuczki; artykuły spożywcze będą wykorzystane nie tylko jako produkty spożywcze, ale także jako materiały artystyczne… nie zabraknie także wycieczek plenerowych i odwiedzin na eko-farmie – zajęcia przy ul. Cieplickiej 172 (koszt jednego turnu- su wynosi 130 zł, w tym obiad, bilety wstępu, przejazdy, materia- ły do zajęć)

»

spektakl dla dzieci „Podróż za uśmiech” w wykonaniu Teatru Dobrego Humoru z Wałbrzycha – godz. 12.00 w sali teatralnej przy ul. Krzysztofa Komedy-Trzcińskiego 12

»

do 22 lipca

półkolonie letnie dla dzieci „Wakacje bez nudy”; w programie:

2 posiłki, spektakle teatralne, wyjścia na basen, przejażdżki kon- ne, przejażdżki bryczką po okolicy, ogniska z pieczeniem kiełba- sek, przejażdżki motorówką po jeziorze, zajęcia w pracowniach:

(11)

INSTYTUCJE KULTURY

TEATRY

TEATR IM. CYPRIANA KAMILA NORWIDA ul. Wojska Polskiego 38

58-500 Jelenia Góra centrala 75 64 28 110

marketing 75 64 28 130 • fax 75 64 28 113 www.teatr.norwida.pl • widownia@teatr.norwida.pl ZDROJOWY TEATR ANIMACJI

Park Zdrojowy 1 • 58-560 Jelenia Góra tel. 75 75 57 690

rezerwacja biletów tel. 601 36 55 03 www.teatr.jgora.pl

FILHARMONIE

FILHARMONIA DOLNOŚLĄSKA ul. Józefa Piłsudskiego 60 58-500 Jelenia Góra

tel. 75 75 38 160 • fax 75 75 38 163 biuro koncertowe tel. 75 75 38 171 tel. 75 75 38 168

www.filharmonia.jgora.pl sekretariat@filharmonia.jgora.pl MUZEA

MUZEUM KARKONOSKIE

ul. Jana Matejki 28 • 58-500 Jelenia Góra tel./fax 75 75 234 65, 767 61 28

www.muzeumkarkonoskie.pl • muzeumjg@pbox.pl

Ze względu na trwające prace remontowo-budowlane obiekt i ekspozycja są niedostępne.

SKANSEN UZBROJENIA WOJSKA POLSKIEGO Oddział Muzeum Karkonoskiego

ul. Sudecka 83 (teren po dawnej jednostce wojskowej) tel. 75 64 29 222 • skansen@pbox.pl

Zapraszamy do zwiedzania od wt-nd w godzinach 9.00-17.00. Bilety w cenie: normalny 6 zł, ulgowy 3 zł, karnet 8 zł, we wtorki wstęp wolny, w poniedziałki nieczynne

Wystawy stałe: „Ekspozycja plenerowa broni ciężkiej”, stanowiąca wyposażenie Ludowego Wojska Polskiego w latach 1944-1970 oraz „Historia Garnizonu Jelenia Góra” prezentująca dzieje jedno- stek wojskowych stacjonujących w Jeleniej Górze od II poł. XIX wieku do roku 2004. Na ekspozycji prezentowane są liczne dokumen- ty, fotografie, pocztówki, elementy umundurowania i uzbrojenia jed- nostek niemieckich z lat 1890-1945 oraz polskich z lat 1945-2004.

plastycznej, teatralnej, szachowej, komputerowej, rozgrywki tenisa stołowego, gry i zabawy sportowe, wycieczki piesze i wiele innych atrakcji – godz. 8.00-16.00 w ODK przy ul. Krzysztofa Komedy- Trzcińskiego 12 (opłata za 4 tygodnie 440 zł, opłata za 2 tygodnie 230 zł)

»

SIERPIEŃ

1-5, 8-12, 16-19 sierpnia

Letnie Warsztaty Dziecięce; w programie dynamiczne zajęcia ar- tystyczne: „Najciekawsze kultury świata” (m.in. Włochy, Egipt, Chiny, kraje anglojęzyczne) dla dzieci w wieku 7-11 lat; opłata za jeden tydzień wynosi 120 zł (ostatni tydzień sierpnia w cenie 100 zł); w kwocie organizator zapewnia: obiad, bilety wstępu oraz materiały do warsztatów; szczegóły na www.cieplice.org – godz.

9.00-15.00 przy ul. Piotra Ściegiennego 5/7 (ilość miejsc ograni- czona)

Miasto Jelenia Góra, Przystań Twórcza – Cieplickie Centrum Kultury

»

1-19 sierpnia

Akcja „Słońce w mieście”, warsztaty artystyczne dla dzieci w wie- ku 6-12 lat; w programie zajęcia plastyczne, wycieczki, spacery, zajęcia integracyjne, gry, zabawy – godz. 9.00-15.00 w ODK przy ul. Krzysztofa Komedy-Trzcińskiego 12 (nieodpłatnie, bez po- siłków)

»

9 sierpnia – wtorek

spektakl dla dzieci „Brzydkie Kaczątko” wg Hansa Christiana Andersena, opracowanie Kazimiera Jeżewska, reżyseria Czesław Sieńko, scenografia Iza Toroniewicz, muzyka Miro- sław Gordon, choreografia Małgorzata Fijałkowska-Studniak – godz. 11.00 w Pałacu Wojanów (bilety w cenie 11 zł, bilet rodzin- ny (3 osoby) w cenie 24 zł, przy zamówieniach grupowych rabat 10-15%)

»

23-26 sierpnia

Lato w BWA, warsztaty dla dzieci, które obejmują zajęcia plastycz- ne związane z wybraną kulturą świata (wykonywanie charaktery- stycznych dla niej elementów) oraz cykl wycieczek artystycznych.

Zapraszamy dzieci w wieku 9-12 lat (klasy od 3 do 6). Zapisy oso- biście w BWA lub pod numerem telefonu 75 75 266 69 (Luiza La- skowska, Grzegorz Jędrasiewicz). Projekt finansowany przez Miasto Jelenia Góra w ramach Miejskiego Programu Profilaktyki i Przeciwdziałania Problemom Alkoholowym – godz. 10.00-15.00 w Galerii BWA przy ul. Długiej 1 (bilet 2 zł)

»

(12)

MUZEUM PRZYRODNICZE

ul. Wolności 268 • 58-560 Jelenia Góra tel./fax 75 75 515 06 • tel. 75 75 574 00 www.muzeum-cieplice.pl

muzeum@muzeum-cieplice.pl

Siedziba: Pawilon Norweski, drewniany budynek zbudowany 1909 roku, jedyny tego typu obiekt w Europie zachowany w pierwotnej, czystej formie.

Czynne: V-IX wt-pt 9.00-18.00, sob-nd 9.00-17.00; X-IV wt-nd 9.00- 16.00; w poniedziałek nieczynne; ceny biletów: 4 zł normalny, 3 zł ulgowy, w niedzielę wstęp wolny; wystawy stałe: „Barwny świat ptaków” (największa wystawa ornitologiczna w Polsce – obecnie modernizowana, ok. 500 obiektów), „Motyle Karkonoszy i świa- ta” (fragment zbiorów liczących ponad 30.000 obiektów), „Rogi i poroża” (w sali oświatowo-dydaktycznej – m.in. antylop afrykań- skich), na posesji – „Pasieka Karkonoska” (największa ekspo- zycja uli figuralnych w Polsce, około 20 obiektów); IX-VI czwart.

19.00, cykl prelekcji przyrodniczo-podróżniczych (wstęp wolny);

imprezy cykliczne: V i IX – Karkonoska Giełda i Wystwa Minera- łów Skał i Skamieniałości, V – Cieplicka Giełda Staroci Przyrodni- czo-Uzdrowiskowych, IX – Wystawa Świeżych Grzybów. Wydaw- nictwa: „Przyroda Sudetów” (wydawnictwo naukowe wysoko noto- wane w KBN).

MUZEUM MIEJSKIE

„DOM GERHARTA HAUPTMANNA”

ul. Michałowicka 32 • 58-570 Jelenia Góra tel. 75 75 532 86 • fax 75 755 63 95

www.muzeum-dgh.pl • kontakt@muzeum-dgh.pl

Czynne: V-IX wt-niedz 9.00-17.00, X-IV wt-niedz 9.00-16.00, w po- niedziałki nieczynne, ceny biletów: 6 zł normalny, 3 zł ulgowy, we wtorki wstęp wolny; wystawy stałe: „100 lat Willi Wiesenstein”,

„Gerhart Hauptmann w wirze historii” prezentacja multimedialna KARKONOSKI PARK NARODOWY

ul. T. Chałubińskiego 23 • 58-570 Jelenia Góra-Sobieszów tel./fax 75 75 53 348 • www.kpnmab.pl

Ceny biletów wstępu do KPN: jednodniowy: 5 zł normalny, 2,5 zł ulgowy; trzydniowy: 12 zł normalny, 6 zł ulgowy; dla uczestnika grupy (10 osób): 4 zł normalny, 2 zł ulgowy. Z opłat zwolnieni są mieszkańcy gmin karkonoskich.

BIBLIOTEKI

JELENIOGÓRSKIE CENTRUM

INFORMACJI I EDUKACJI REGIONALNEJ

„KSIĄŻNICA KARKONOSKA”

ul. Bankowa 27 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 752 25 68, 75 752 59 57 tel./fax 75 752 28 84

gbpjg_biuro@interia.pl • www.biblioteka.jelenia-gora.pl

BIBLIOTEKA PEDAGOGICZNA W LEGNICY FILIA W JELENIEJ GÓRZE

ul. 1 Maja 43 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 75 22 580

www.jeleniagora.dbp.wroc.pl • jeleniagora@dbp.wroc.pl czynna: pn-pt 10.00-18.00, sob. 8.30-15.00

GALERIE

BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH ul. Długa 1 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 75 266 69, fax 75 767 51 32 http://galeria-bwa.karkonosze.com galeria-bwa@karkonosze.com JELENIOGÓRSKIE TOWARZYSTWO FOTOGRAFICZNE

ul. Podwale 1a • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 75 26 435

GALERIA „PROMOCJE” i „HOLL” ODK ul. K. Komedy-Trzcińskiego 12

tel. 75 75 31 831, fax 75 75 41 090 www.odk.karkonosze.com • odk5@wp.pl GALERIA „KORYTARZ“ JCK ul. Bankowa 28/30 • 58-500 Jelenia Góra

tel. 75 64 78 884, fax 75 64 23 882 • www.jck.pl • jck@jck.pl GALERIA „POD BRĄZOWYM JELENIEM“ JCK

ul. 1 Maja 60 • 58-500 Jelenia Góra

tel. 75 64 23 880 lub 881, fax 75 64 23 882 • www.jck.pl • jck@jck.pl GALERIA N... przy DODN

ul. 1 Maja 43 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 64 23 328 • info@dodn.jgora.pl GALERIA „MUFLON” MDK MUFLON ul. Cieplicka 172 • 58-560 Jelenia Góra tel./fax 75 75 537 70, tel. 75 75 536 26

www.muflon.sobieszow.pl • muflonjg@neostrada.pl DOMY KULTURY

JCK – JELENIOGÓRSKIE CENTRUM KULTURY ul. 1 Maja 60 (siedziba), ul. Bankowa 28/30 58-500 Jelenia Góra

tel. 75 64 23 880...1 • fax 75 64 23 882 ul. Bankowa 28/30 KLUB „KWADRAT”

tel. 75 64 78 884...5 • www.jck.pl • jck@jck.pl ODK – OSIEDLOWY DOM KULTURY ul. K. Komedy-Trzcińskiego 12 58-506 Jelenia Góra

tel. 75 75 31 831 • fax 75 75 410 90 www.odk.karkonosze.com • odk5@wp.pl

(13)

MIEJSKI DOM KULTURY „MUFLON“

ul. Cieplicka 172 • 58-560 Jelenia Góra tel./fax 75 75 537 70, tel. 75 75 536 26 www.muflon.sobieszow.pl

muflonjg@neostrada.pl

MDK MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY (jednostka oświaty)

ul. M. Skłodowskiej-Curie 12 58-500 Jelenia Góra

tel. 75 64 24 460, fax 75 64 24 462 www.mdk.jgora.prv.pl • mdkjg@o2.pl PRZYSTAŃ TWÓRCZA

– CIEPLICKIE CENTRUM KULTURY

ul. Piotra Ściegiennego 5/7• 58-560 Jelenia Góra tel. 75 712 28 92 • www.cieplice.org

KINA KINO GRAND

ul. Krótka 3 • 58-500 Jelenia Góra • tel. 75 75 22 378 KINO LOT

ul. Pocztowa 11/12 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 76 76 370 • www.kino.jg24.pl DKF KLAPS

ul. Bankowa 28/30 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 64 78 884

SPORT

MOS – MIĘDZYSZKOLNY OŚRODEK SPORTU

ul. Złotnicza 12 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 64 66 680

www.mosjg.org • biuro@mosjg.org

Urząd Miasta Jelenia Góra Plac Ratuszowy 58 • 58-500 Jelenia Góra tel. 75 75-46-101 • tel. 75 75-46-210 WYDZIAŁ KULTURY I TURYSTYKI

Pl. Ratuszowy 58 • tel. 75 75-46-178 kultura@jeleniagora.pl

Jeżeli chcecie Państwo wyrazić swoje uwagi i opinie, bądź umieścić informację o wydarzeniu prosimy o ich przekazanie na adres: Wydział Kultury i Turystyki • Urząd Miasta Jelenia Góra • Pl. Ratuszowy 58 • 58-500 Jelenia Góra • tel. 75 75 46 178 lub na adres e-mail:

kultura@jeleniagora.pl

Skład i druk: AD REM Jelenia Góra, tel. 75 75 222 15 Nakład 5000 egz.

Kalendarium imprez opracowano na podstawie informacji do- starczonych przez instytucje kultury oraz inne podmioty na dzień 15.06.2011 r. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie zmiany w repertuarze lub terminach imprez, któ- re wynikają z przyczyn leżących po stronie organizatorów.