INFORMACJE I OPRACOWANIA
STATYSTYCZNE URZĄD STATYSTYCZNY
W KRAKOWIE
STATISTICAL OFFICE IN KRAKÓW
BIULETYN STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
STATISTICAL BULLETIN
OF MAŁOPOLSKIE
VOIVODSHIP
GRUDZIEŃ 2003 DECEMBER 2003
WAŻNIEJSZE SKRÓTY MAJOR ABBREVIATIONS tys. = tysiąc
thous. = thousai min = milion million
= miliard
= milliard (billion)
5
= egzemplarz= komplet
kg
= decytona (kwintal) deciton
= centymetr centimetre
m2
m3
ZNAKI UMOWNE SYMBOLS
= kilometr kilometre
= metr kwadratowy square metre
= mililitr millilitre
= hektolitr (sto litrów) hectolitre
= metr sześcienny cubic metre
= powierzchnia użytkowa
= ciąg dalszy
= continued
=dokończenie
= continued
= tablica
= Polska Klasyfikacja Działalności
= Nomenclature des Activites de Communautś Europeenne
= not elsewhere classified
Kropka
(-) - oznacza, że zjawisko nie wystąpiło.
magnitude zero.
(0) - zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5.
magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit.
(.) - oznacza zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych.
data not available or not reliable.
x - oznacza, że wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe.
not applicable.
* - oznacza, że dane zostały zmienione w stosunku do już opublikowanych.
data revised.
isification are presented in abbreviated form.
# - oznacza, że dane nie mogą być opublikowane ze względu na konieczność zachowania emnicy statystycznej w rozumieniu ustawy o statystyce publicznej, a may not be published due to the necessity of maintaining statistical confidentiality in accordance with the Law on Public Statistics.
If - oznacza „ w tym”, tj. nie podaje się wszystkich składników sumy.
term „of which": indicates that not all elements of the sum are given.
- analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year =100 - okres poprzedni = 100
previous period - 100 - grudzień roku poprzedniego = 100
December of previous year =100
PRZY PUBLIKOWANIU DANYCH URZĘDU STATYSTYCZNEGO - PROSIMY O PODANIE ŹRÓDŁA WHEN PUBLISHING THE STATISTICAL OFFICE DATA - PLEASE INDICATE THE SOURCE
URZĄD STATYSTYCZNY W KRAKOWIE STATISTICAL OFFICE IN KRAKÓW
INFORMACJE I OPRACOWANIA STATYSTYCZNE INFORMATION AND STATISTICAL
BIULETYN STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
STATISTICAL BULLETIN OF MAŁOPOLSKIE VOIVODSHIP
Volume V
MIESIĘCZNIK MONTHLY
GRUDZIEŃ 2003 DECEMBER 2003
Kraków, styczeń 2004
i URZĄD STATYSTYCZNY W KRAKOWIE INFORMACJA SYGNALNA
Kraków, grudzień 2003 r. Nr 20
NARODOWY SPIS POWSZECHNY LUDNOŚCI I MIESZKAŃ 2002
LUDNOŚĆ. STAN ORAZ STRUKTURA DEMOGRAFICZNA i SPOŁECZNO-EKONOMICZNA
W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM
W dniach od 21 maja do 8 czerwca 2002 roku na terenie całego kraju był przeprowadzony Na
rodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2002 - według stanu w dniu 20 maja 2002 r.
ogodz.2400.
Narodowemu spisowi powszechnemu ludności i mieszkań 2002 podlegały :
❖ osoby stale zamieszkałe i czasowo przebywające w mieszkaniach, budynkach, obiektach i pomieszczeniach,
❖ mieszkania i budynki, w których znajdują się mieszkania zamieszkane lub niezamieszkane oraz zamieszkane obiekty zbiorowego zakwaterowania i inne zamieszkane pomieszczenia nie będące mieszkaniami,
❖ osoby niemające miejsca zamieszkania.
Spis ludności i mieszkań przeprowadzony w2002 roku nie obejmował:
• szefów i cudzoziemskiego personelu przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych, członków rodzin tych osób oraz innych osób korzystających z przywilejów i immuni
tetów na mocy umów, ustaw lub powszechnie ustalonych zwyczajów międzynarodowych (pozostali cudzoziemcy przebywający w Polsce byli spisywani na ogólnych zasadach),
• osób ubiegających się o azyl,
• mieszkań, budynków, obiektów i pomieszczeń będących własnością przedstawicielstw dyplomatycz
nych i urzędów konsularnych państw obcych.
STAN LUDNOŚCI
v maju 2002 r. wykazały, że liczba ludności województwa małopolskiego wyniosła 3232408 osób.
porównaniu z wynikami przeprowadzonego po II wojnie światowej Spisu Powszechnego Wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań v
idztwa małopolskiego wyniosłe
W poro "... _ .
z dnia 3 XII 1950 r.1, liczebność populacji województwa małopolskiego wzrosła o 60,7%. Natomiast w porównaniu z ostatnim spisem powszechnym (6 grudnia 1988 r.) ludność Małopolski wzrosła o 144,9 tys. osób, czyli o 4,7% (najwyższy przyrost liczby ludności w skali wszystkich województw). Po województwach mazowieckim, śląskim i wielkopolskim jest to najludniejszy region kraju.
W województwie małopolskim w okresie 1989 - 2002 zdecydowanie wzrosła liczba ludności wiejskiej, aż o 103,5 tys. osób, podczas gdy liczba mieszkańców miast wzrosła o 41,4 tys. Tempo przyrostu ludności w miastach wyniosło 2,61%, natomiast na wsi 6,88%. Na tle kraju wskaźniki są bardzo wysokie, ponieważ w Polsce przyrost ludności w miastach wyniósł 1,88%, natomiast na wsi stopa ubytku wyniosła minus 0,57%.
Ludność miejska w Małopolsce stanowi 50,3% ogółu ludności województwa (w Polsce 61,8%).
W porównaniu z danymi z 1988 r.1 jej liczba spadła o 1,0 punkt procentowy.
1 Dla potrzeb porównań i oceny zmian wyniki spisu ludności i mieszkań zostały przeliczone według podziału terytorialnego kraju obowiązującego w dniu 1 stycznia 1999 r.
TABU. LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI NA PODSTAWIE SPISÓW 1988 I 2002
WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem Mężczyźni Kobiety
6X111988 (wtys.)... 3087,5 1501,1 1586,4 20 V 2002 (w tys.)...
Różnica w latach 1988-2002 (w tys.)...
Dynamika zmian (1988-100) w %...
Zmiany w rozwoju ludności, jakie zaobserwowano w latach 1989 - 2002, były zróżnicowane w poszczególnych powiatach. W czterech z nich odnotowano spadek liczby ludności, największy w powiecie miechowskim (o 6,7%), olkuskim (o 6,1%), proszowickim (o 3,2%), natomiast nieznaczny na obszarze powiatu chrzanowskiego (o 0,4%). Z kolei największy przyrost ludności wystąpił w mieście na prawach powiatu Nowy Sącz oraz w powiatach limanowskim i myślenickim - o około 12% w stosunku do danych z poprzedniego spisu.
TABL.2. LICZBA LUDNOŚCI WEDŁUG PŁCI I POWIATÓW W 2002 R.
POWIATY Ogółem | Mężczyźni | Kobiety Miasta | Wieś
w tysiącach
WOJEWÓDZTWO... 3232,4 1569,6 1662,8 50,3 49,7 Powiaty
bocheński... 49,7 67,2
45,2 78,4
chrzanowski... 66,3 62,8
dąbrowski... 19,3
gorlicki... 31,7 68,3
krakowski... 81,5
limanowski... 81,7
miechowski... 26,4 23,0 77,0
myślenicki... 57,2 26,5 73,5
nowosądecki... 96,6 19,6 80,4
nowotarski... 70,1
olkuski...
oświęcimski... 153,3 74,8 78,5 56,1 proszowicki... 43,6 21,5 22,1 14,3 85,7
81,1 40,2 40,9 25,2 74,8
tarnowski... 8,7 91,3
tatrzański... 31,2 34,1 43,2 wadowicki... 74,8 77,9 30,2 69,8
wielicki... 52,5 25,8 74,2
Miasta na prawach powiatu
Kraków... 403,0 100,0 X
Nowy Sącz... 84,5 40,6 43,9 100,0 x Tarnów... 119,9 57,1 62,8 100,0 x
Według wyników spisu 2002 r. Kraków posiadał największą liczbę ludności 758,5 tys. Drugim w kolejności jest powiat krakowski ziemski - 238,3 tys. mieszkańców. Łącznie w powiatach grodzkim i ziemskim krakowskim mieszka 30,8% ogółu ludności Małopolski. Trzecim pod względem liczby mieszkańców jest powiat nowosądecki ziemski (192,8 tys.).
Po miastach na prawach powiatu (Kraków, Nowy Sącz i Tarnów) najbardziej zurbanizowanym powiatem był powiat chrzanowski, gdzie mieszkańcy miast stanowili 62,8% ogółu ludności całegę powiatu, a następnie oświęcimski - 56,1% oraz olkuski - 50,6%. Największy odsetek ludności wiej
skiej zamieszkuje powiat tarnowski - 91,3% populacji ludności.
W 2002 r. w Małopolsce spisano 1569,6 tys. mężczyzn i 1662,8 tys. kobiet. W okresie między- spisowym, pomimo znacznego wzrostu liczby ludności, nie zmieniły się proporcje według płci. Męż
czyźni nadal stanowią blisko 49% ogółu ludności, kobiety około 51%. Zmianie nie uległ również współczynnik feminizacji i podobnie jak w 1988 r. na 100 mężczyzn w województwie przypadało 106
iwiednio 109 i 10 kobiet - w miastach 111, natomiast na wsi 101 (w 1988 r odpowiec
>owiecie tatrzańskim (119 kobiet), mie
czował obszary miejskie w powiecie tarnowskim, ladały 104 kobiety. Na terenach wiejskich największy współczynnik femi- czynnikiem feminizacji cechowały się miasta znajdujące się \
chowskim (114), natomiast najmniejszy charakteryzował ol
gdzie na 100 mężczyzn przypadały 104 kobiety. Na terenach wiejskich największy ws nizacji wystąpił w powiatach chrzanowskim i wielickim (po 105), oraz krakowskim i olkuskim (po 103).
102). Najwyższym współ- :ańskim (119 kol i w powiecie tai iększy współczy vskim i olkuskim Najmniej sfeminizowanymi obszarami były tereny wiejskie powiatu limanowskiego, gdzie na 100 męż
czyzn przypadało 98 kobiet.
W Małopolsce gęstość zaludnienia, czyli liczba osób przypadająca na 1 km2 powierzchni, wy
niosła 214 osób. Większą gęstość zaludnienia zaobserwowano jedynie w województwie śląskim - 385 osób na km2.
Poszczególne powiaty województwa były dosyć zróżnicowane pod względem gęstości zalud
nienia. Największa liczba ludności na kilometr kwadratowy występowała w trzech miastach na pra
wach powiatu: Krakowie - 2320 osób, Tarnowie - 1666 osób i Nowym Sączu - 1482 osoby oraz iowiatach oświęcimskim - 378 i chrzanowskim - 348 osób. Najmniejsza gęstość zaludnienia ce- lałopolsce gęstość zaludnienia, czyli liczba osób przypadająca na 1 km2 powierzchni, v
iwała powiat miechowski - 76 osób na km2.
Gęstość zaludnienia w 2002 r.
Porównując wyniki spisu z 2002 r. z danymi z bieżących bilansów ludności2 z końca 2001 r.
zauważamy, że liczba ludności w województwie w okresie spisu była mniejsza o 8,5 tys. osób (0,3%) w stosunku do danych bilansowych. W miastach wystąpił spadek liczby ludności niemal o 3 tys.
2 W danych bilansowych z 2001 r. ujęto ludność miasta Sławków, które z dniem 1 stycznia 2002 r.
weszło w skład województwa śląskiego.
(o 0,2%), natomiast na wsi o 5,5 tys. osób (o 0,3%). Różna też była skala rozbieżności w poszczególnych powiatach. Większą o 2,4% liczbę ludności, w porównaniu do bieżących bilansów, spisano w Krakowie. Wzrost wystąpił również w powiatach: wielickim o 0,8%, krakowskim o 0,4% oraz Nowym Sączu o 0,01%. Spadek liczby ludności w stosunku do bilansów odnotowano natomiast w powiatach: olkuskim3 - o 6,9%, proszowickim - 2,7% oraz gorlickim - 2,1%. Minimalny spadek wy- stąpił w powiecie tarnowskim (0,05%). Różnice te wynikają z faktu, że w momencie spisu p pa osób była wymeldowana „donikąd” z ich stałego miejsca zamieszkania. Część z nich od dłuższego czasu przebywała za granicą. W bilansach ludności do roku 2001 osoby te pozostawały w stanie lud
ności gminy, na terenie której były do tej pory zameldowane. W trakcie spisu, jeżeli mieszkały (prze
bywały) w Polsce (bez zameldowania) zostały spisane w miejscu aktualnego przebywania, jeżeli zaś poza granicami państwa - w spisie nie ujęto ich w ogóle.
LUDNOŚĆ WEDŁUG WIEKU
Przesuwanie się wyżów i niżów demograficznych przez różne grupy wieku ludności, a także obserwowany od początku lat 90-tych spadek dzietności oraz wydłużanie się przeciętnego trwania życia spowodowały bardzo duże zmiany w zakresie struktury wieku ludności między spisami 1988 i 2002 roku.
Od ostatniego spisu w województwie małopolskim liczba ludności w grupie wiekowej 45 - 49 lat wzrosła z 147,0 tys. do 236,6 tys. Oznacza to wzrost o 61% liczby osób tej grupy wiekowej w sto
sunku do danych z 1988 r. Grupę tę stanowiły osoby urodzone w okresie wyżu demograficznego z lat 50-tych. Natomiast największy spadek liczby osób o 83,5 tys. (32%) zanotowano w grupie z przedzia
łu wiekowego 0-4 lat, co jest efektem trwającej od lat 90-tych depresji urodzeniowej.
Piramida wieku ludności w 2002 r.
Wiek nieustalony
9S-99I 95-99 90-94 jh 90-94 85-89 85-89 80-84 mJ I 804 4
3 W danych bilansowych z 2001 r. ujęto ludność miasta Sławków, które z dniem 1 stycznia 2002 r.
weszło w skład województwa śląskiego.
Wyniki NSP pokazały, że osoby w wieku 20 - 24 lat stanowiły najliczniejszą grupę w Małopolsce (8,6%). Udział tej grupy wiekowej był również najwyższy w miastach (9,4%). Natomiast na wsi najliczniej występowały osoby w wieku 15-19 lat, które stanowiły 8,8% ogółu ludności woje
wództwa. Znaczne obniżenie populacji w poszczególnych grupach wiekowych zaczyna się od osób, które w czasie ostatniego spisu skończyły 55 rok życia. Udział ten wahał się od 4,6% dla osób w prze
dziale wiekowym (55 - 59 lat) do 2,2% dla grupy osób powyżej 80-go roku życia.
Porównując dane z dwóch spisów łatwo zauważyć, że spada liczba dzieci i młodzieży, nato
miast wzrasta liczba osób w wieku emerytalnym. W ciągu 14 lat dzielących obydwa spisy zmniejszył się odsetek ludności w wieku przedprodukcyjnym. W 2002 roku udział dzieci i młodzieży w wieku 0 -17 lat w ludności ogółem wynosił 24,3%, podczas gdy w 1988 r. odsetek ten wyniósł 30,3%. Istotne zmniejszanie się odsetka ludności w wieku przedprodukcyjnym dotyczyło zarówno ludności miejskiej - spadek o 8 punktów procentowych, jak i ludności wiejskiej -
sunku do roku 1988.
W stosunku do 1988 r. wzrosła liczba ludności w wieku produkcyjnym (mężczyźni 18-64 lata, kobiety 18-59 lat) z 1757,4 tys. do 1960,8 tys., tj. o 11,6%. Również udział ludności w wieku produk
cyjnym w ogólnej liczbie ludności województwa wzrósł w porównaniu z 1988 r. o około 4 punkty pro
centowe. Na przestrzeni ostatnich dwóch spisów grupa osób w wieku mobilnym (18-44 lat) uległa niewielkiemu wzrostowi o 91,0 tys. (tj. o 7,5%). Natomiast duży wzrost odnotowano w grupie osób w wieku niemobilnym (mężczyźni 45 - 64 lat i kobiety 45 - 59 lat) o 112,4 tys. (tj. o 20,7%). Zwiększy
ła się również liczba ludności w wieku poprodukcyjnym. W stosunku do poprzedniego spisu liczba osób w tym wieku wzrosła o 95,3 tys. (tj. o 24,4%).
wiejskiej - spadek o 4 punkty procentowe w sto-
TABL.3. STAN I STRUKTURA LUDNOŚCI WEDŁUG WIEKU W LATACH 1988 I 2002 Ludność w wieku
WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem a produk
cyjnym (0-14 lat)
produkcyjnym
(mężczyźni 18-64, kobiety 18-59 lat) poproduk- cyjnym (męż- czyźni 65 lat
kobiety 60 lat i więcej) razem mobilnym
(18-44 lata) niemobilnym
(mężczyźni
kobiety 45-59 lat) w tysiącach
OGÓŁEM... 1988
32324
5222:2
542,6655,0390,5 485,8 Miasta... 1988
illlis 457,1 338,5
659,5 669,1
285,4 370,6
181,8 248,5 Wieś... 1988
16054
479,5 812,5 621,0
555,3 636,7
257.2 284.3
208,7 237,3 w odsetkach
OGÓŁEM... 1988
%
24$22 ;?
39,3 17,620,312,6 15,0 Miasta... 1988
m 2
20,828,822:2
41$18,0
22,8 11,5
15,3 Wieś... 1988
222:2
27.931.9 54,157,4 39J 17,7 14,8
a W dalszym podziale nie uwzględniono osób o nieustalonym wieku (0,1 tys. w 2002 r. oraz 3,0 tys.
w 1988 r.).
Według danych z NSP w decki i limanowski, gdzie dzieci i
acji w danym | 'niósł 17,9%. Najwyższy odsetel
65 lat) wystęf
województwie małopolskim „najmłodszymi” powiatami młodzież (w wieku 0-17 lat) stanowiły odpowiednio 0 ie. Najniższy odsetek osób w wieku 0-17 lat wystąp
były: nowosą- iwiednio 30,9% i 30,6%
ogółu populacji w danym powiecie. Najni i wyniósł 17,9%. Najwyższy odsetek osć
, proszowickim 17,0' ście Krakowie 16,5%. Powiat nowosądecki i miasto Nowy Sącz charakteryzował najniższy odsetek ludności w wieku poprodukcyjnym i wynosił on odpowiednio 12,9% i 12,8%.
ni powyżej 65 lat) występował w powiatach miechowskim 19,7%,
:y odsetek osób w wieku 0-17 lat wystąpił w Krakowie wieku poprodukcyjnym (kobiety powyżej 60 lat i r
TABL.4. STAN I STRUKTURA LUDNOŚCI WEDŁUG WIEKU I POWIATÓW W 2002 R.
Ludność w wieku produkcyjnym
(mężczyźni 18-64, kobiety 18-59 lat) poproduk- cyjnym
czyźni 65 lat i więcej, kobiety 60 lat i więcej) WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem a produk
cyjnym (0-14 lat) razem
mobilnym (18-44
lata) niemobil- (mężczyźni 45-64 lata, kobiety 45-59 lat)
WOJEWÓDZTWO... 3232,4 7*21 1305,8 655,0 485,8
Powiaty bocheński...
brzeski...
97,7 89,2
27,1
24,7 517
38.4 35.4
18,4 16,3
13.8 12.8 chrzanowski...
dąbrowski...
gorlicki...
krakowski...
28,2
15,7 sg. 237 103
20,2 8,9
% 58J 143'2
41,5 15,9
limanowski...
miechowski... %7 11,6 tli
47,2 197
11,3 157 myślenicki...
nowosądecki...
113,7 32,5 66,3
108,4 773 31 ii
14,9 24,8
olkuski...
oświęcimski...
proszowicki...
tarnowski...
259 104,0
71,4
71,9 32,1
26,3 178
43,6 ms 257 ieis
33,4 97
23,3 7,4 81,1
181,9 51,7 ,03*5 72,7 30!9
12,5 26,7 tatrzański...
wadowicki...
wielicki.... ...
65,3
152,7 %7 61,7
isii 10,1
21,6
102,0 25J 61 is 40,9 20i4
Miasta na prawach powiatu Kraków...
Nowy Sącz...
Tarnów...
135,8
21,2 497,5
52,5 321,5
34,7 17,7
125,1 10,8 w2ods
75,6 48,5 27,1 17,7
WOJEWÓDZTWO... 24,3 15,0
Powiaty
bocheński... 27,7
27,7 58,1
57,9 397 187 14,1
14,4 chrzanowski...
dąbrowski...
gorlicki...
krakowski...
m°o 26,9 62,5
57,9 40,0
40,3 22,6
17,6 157
looio 27,2
60J 39,1
39,7 %4 15 5
limanowski...
miechowski... 2 30,7 22,5
55,9 57,7
39,7 167
21,9 197
myślenicki...
nowosądecki... % 28,5
30,9 58,3 56,2
17,5 16,1
13,1 nowotarski...
olkuski... . oświęcimski...
proszowicki...
tarnowski...
tatrzański...
m'°o
28,7
22,5 58,1 407
39,1 17.9
22.9 isi4
% 23,2
24,1 58,9 37,7 21,2
15,2
s
27,1 569687 39,140,0 18,517,0 17,015,414,7TABL.4. STAN I STRUKTURA LUDNOŚCI WEDŁUG WIEKU I POWIATÓW W 2002 R. (dok.)
WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem a
Ludność w wieku
produk
cyjnym (0 -14 lat)
produkcyjnym
(mężczyźni 18-64, kobiety 18-59 lat) poproduk- cyjnym
czyźni 65 lat i więcej, kobiety 60 lat i więcej) razem
mobilnym (18-44
lata) niemobil-
(mężczyź-
lata, kobiety 45-59 lat)
wadowicki...
I
w odsetki 26,0 25,2
17,9 25.1 22.2
ach (dok.)
Si
63,1 40.4 40.1
42.4 41.1 40.5
200 14,2 14.7
16,5 12.8 14,7 wielicki...
Miasta na prawach powiatu Kraków...
Nowy Sącz...
Tarnów...
a W dalszym podziale nie uwzględniono osób o nieustalonym wieku (0,1 tys.).
Główny wpływ na małą liczebność grupy osób w wieku przedprodukcyjnym miała zmniejszają
ca się w latach 90-tych liczba urodzeń oraz wejście w wiek produkcyjny osób z wyżu demograficzne
go lat 80-tych.
W układzie na podregiony największy odsetek ludności w wieku przedprodukcyjnym wystąpił w podregionie nowosądeckim 28,2% ogółu mieszkańców tego regionu. Na obszarze podregionu kra- kowsko-tarnowskiego 24,7% osób to osoby w wieku przedprodukcyjnym. W mieście Krakowie odse
tek osób w tym wieku był niższy o około 10 punktów procentowych niż w podregionie nowosądeckim.
Największy odsetek osób w wieku produkcyjnym wystąpił w mieście Krakowie i stanowił 65,6%
wszystkich jego mieszkańców. Najmniej osób w wieku produkcyjnym było w podregionie nowosądec
kim 58,1%, a wśród mieszkańców podregionu krakowsko-tarnowskiego 60,0% osiągnęło wiek pro
dukcyjny.
Struktura ludności według płci, grup ekonomicznych i podregionów w 2002 r.
| E3 wiek przedprodukcyjny □ wiek produkcyjny □ wiek poprodukcyjny [
W Krakowie osoby w wieku poprodukcyjnym spośród wszystkich podregionów miały najwięk
szy udział (16,5%). W pozostałych podregionach udział ten wynosił odpowiednio - w krakowsko- -tarnowskim 15,3%, w nowosądeckim 13,7%. W każdym z podregionów w grupie osób powyżej 60 lat kobiety stanowiły liczniejszą grupę niż mężczyźni.
W związku ze zmianami w ekonomicznych grupach wieku obniżył się współczynnik obciąże
nia, co oznacza, że w 2002 r. na każde 1000 osób w wieku produkcyjnym przypadało 648 osób w wieku nieprodukcyjnym (o 107 osób mniej niż miało to miejsce w 1988 r.). Współczynnik ten w porównaniu z wynikami poprzedniego spisu był niższy w miastach o 111 osób, a na wsi o 104 oso
by. Podobne różnice wystąpiły przy porównaniu wskaźnika obciążenia dla mężczyzn i kobiet - spadek odpowiednio o 99 i 115 punktów procentowych.
TABL.5. LUDNOŚĆ W WIEKU NIEPRODUKCYJNYM NA 1000 OSÓB W WIEKU PRODUKCYJNYM
WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem Mężczyźni Kobiety
OGÓŁEM ... 1988 654 863
Miasta... ...
Porównując strukturę wieku ludności ze spisu 2002 r. z danymi bilansowymi4 z końca 2001 r.
odnotowano zmniejszenie liczby osób w wieku produkcyjnym, a zwłaszcza mobilnym. W 2002 r. grupa osób w wieku produkcyjnym liczyła o 4,2 tys. mniej niż w bilansie na koniec 2001 r. Liczba osób w wieku mobilnym zmniejszyła się o 7,2 tys., a w wieku niemobilnym wzrosła o 3,0 tys. Zmniejszeniu uległa zarówno liczba osób w wieku przedprodukcyjnym (o 6,6 tys.) jak i poprodukcyjnym o (2,1 tys.).
W porównaniu do danych bilansowych z końca 2001 r. w miastach województwa małopolskiego na
stąpił wzrost liczby osób w wieku produkcyjnym o 2,3 tys., z tego liczba osób w wieku mobilnym wzro
sła o 4,0 tys., a w wieku niemobilnym spadła o 1,7 tys. Natomiasta liczba osób w wieku poprodukcyj
nym wzrosła o 1,9 tys. Na obszarach wiejskich sytuacja przedstawiała się nieco inaczej. Liczba osób w wieku produkcyjnym zmniejszyła się w porównaniu z bilansem z 2001 r. o 6,6 tys., z tego w wieku mobilnym odnotowano spadek o 11,3 tys. Wzrosła natomiast nieznacznie liczba osób w wieku przed
produkcyjnym (o 0,8 tys.) oraz poprodukcyjnym (o 0,2 tys.).
Opracowano w Wydziale Statystyki Społecznej US Kraków
4 W danych bilansowych z 2001 r. ujęto ludność miasta Sławków, które z dniem 1 stycznia 2002 r.
weszło w skład województwa śląskiego.
WYDAWCA
Urząd Statystyczny w Krakowie Statistical Office in Kraków ul. Kazimierza Wyki 3 3 Kazimierza Wyki St
31 -223 Kraków 31-223 Kraków
Tel. (0-12) 415-60-11, fax (0-12) 415-40-58 E-mail: sekretariatuskrk@stat.gov.pl
ZESPÓŁ REDAKCYJNY EDITORIAL BOARD
PRZEWODNICZĄCY PRESIDENT
Marian Schab
Andrzej Binda Mieczysław Kurnik
Cecylia Okólska Barbara Oremus Krzysztof Pawlaczek
Roman Podorski Helena Sienniak Bogumiła Skowronek
Anna Stefan Anna Talarek
SKŁAD KOMPUTEROWY I WYKRESY TYPESETTING AND CHARTS
Wydział Analiz Analysis Division
PROJEKT OKŁADKI - ZWS COVER DESIGN - SPE
ISSN 1508-3373
Uwaga. Niektóre dane liczbowe mają charakter wstępny i mogą ulec zmianom w późniejszych opracowaniach US.
Note. Some figures are provisional and may be subject to revision in subsequent SO publications.
SPIS TREŚCI CONTENTS
x Uwagi ogólne...
x Wyjaśnienia metodyczne... General notes... 5
Methodological notes... 9
x Sytuacja społeczno-gospodarcza w województwie małopolskim... x Rynek pracy... x Wynagrodzenia... x Budownictwo mieszkaniowe... x Podmioty gospodarki narodowej... x Rolnictwo... x Przemysł... x Budownictwo... x Transport... x Handel... x Bezpieczeństwo publiczne... Social and economic situation in Małopolskie voivodship... 17
Labour market... 18
Wages and salaries... 20
Prices... 21
Dwelling construction... 21
Entities of the national economy... 22
Agriculture... 22
Industry... 24
Construction... 25
Transport... 25
Trade... 26
Public security... 27
WYBRANE WSKAŹNIKI WOJEWÓDZKIE SELECTED VOIVODSHIP’S INDICATORS 1. Wybrane dane o województwie... 2. Wybrane dane według sektorów własności.... Selected data on voivodship... 28
Selected data by ownership sectors... 34
LUDNOŚĆ POPULATION 3. Stan i ruch naturalny ludności... Population and vital statistics... 35
PRACA LABOUR 4. Pracujący w sektorze przedsiębiorstw... 5. Przeciętne zatrudnienie w sektorze przedsiębiorstw... 6. Bezrobotni zarejestrowani i oferty 7. Bezrobotni zarejestrowani według pozio mu wykształcenia, wieku, czasu pozo stawania bez pracy i stażu pracy... 8. Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15 lat i więcej według BAEL... Employed persons in enterprise sector... 36
Average paid employment in enterprise sector... 41
Registered unemployed persons and job offers... 46
Registered unemployed persons by educational level, age, duration of unemployment and work seniority... 47
Economic activity of the population aged 15 and more by LFS... 48
WYNAGRODZENIA WAGES AND SALARIES 9. Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw... Average monthly gross wages and salaries in enterprise sector... 49
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES 10. Wyniki finansowe przedsiębiorstw... 11. Wyniki finansowe przedsiębiorstw według sekcji i działów... I. Przychody, koszty, wynik finansowy ze sprzedaży... II. Wynik finansowy brutto... III. Wynik finansowy netto... 12. Relacje ekonomiczne oraz struktura przedsiębiorstw według uzyskanych wyników finansowych... 13. Aktywa obrotowe oraz zobowiązania długo i krótkoterminowe przedsiębiorstw... 14. Aktywa obrotowe i zobowiązania przedsię biorstw według sekcji i działów... Financial results of non-financial enterprises ... 54
Financial results of non-financial enterprises by section and division... 56
I. Income, cost, financial result from II. Gross financial result... 61
III. Net financial result... 66
Economic relations and composition of non- -financial enterprises by obtained financial result... 71
Current assets and short-term and long-term liabilities of non-financial enterprises... 86
Current assets and liabilities of non-financial enterprises by section and division... 87
Spis treści Contents
15. Przeciętne ceny uzyskiwane przez rolników na targowiskach...
16. Relacje cen w rolnictwie...,...
17. Średnie ceny detaliczne wybranych towarów i usług konsumpcyjnych... ...
INWESTYCJE
18. Nakłady inwestycyjne... ...
19. Mieszkania... ...
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ 20. Podmioty gospodarki narodowej według
sektorów i sekcji...
21. Podmioty gospodarki narodowej według formy prawnej... ... ...
ROLNICTWO
22. Zwierzęta gospodarskie...
23. Skup ważniejszych produktów rolnych...
PRZEMYSŁ I BUDOWNICTWO 24. Produkcja sprzedana przemysłu ...
25. Produkcja sprzedana budownictwa...
HANDEL 26. Dynamika:
według ro biorstwa.
TURYSTYKA
27. Wykorzystanie obiektów noclegowych zbioro
wego zakwaterowania...
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE 28. Przestępstwa stwierdzone...
29. Wskaźnik wykrywalności przestępstw... ...
30. Wypadki drogowe z ofiarami w ludziach...
WYBRANE DANE O PODREGIONACH I POWIATACH
31. Bezrobocie rejestrowane...
32. Podmioty gospodarki narodowej w 2003 r...
33. Spółki handlowe w 2003 r...v.r.56...
34. Osoby fizyczne prowadzące działalność gos
podarczą w 2003 r...
35. Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych w okre
sie I-XII 2003 r... ...SSSLt
36. Wybrane wskaźniki ogólnopolskie ft
x Wykaz publikacji będących w sprzedaży w US w Krakowie...
SPIS WYKRESÓW
x Wybrane wskaźniki... $... ...
x Stopa bezrobocia rejestrowanego...
x Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw...
x Struktura pogłowia bydła według grup wieko
wo-użytkowych w 2003 r...
x Struktura trzody chlewnej w 2003 r...
x Sprzedaż detaliczna towarów w 2003 r...
Average market-place prices received by farmers... ... ...nr,r#i) 92 Price relations in agriculture... U'... 93 Average retail prices of selected consumer
goods and sen/ices... 94 INVESTMENTS
Investment outlays... 98 Dwellings... ... 99 NATIONAL ECONOMY ENTITIES National economy entities by sectors and
sections...:.... 100 National economy entities by legal
form... 102 AGRICULTURE
Livestock... ...103 Procurement of major agicultural products... 104 INDUSTRY AND CONSTRUCTION Sold production of industry... ...'■■■■■ 106 Sold production of construction... i... 110
Indices of retail sales of goods by type of enterprise activity... 111 TOURISM
Occupancy in collective accommodation establishments... ... . 113 PUBLIC SECURITY
Ascertained crimes... 114 The rate of detectability of crimes... 115 Road traffic accidents with casualties.... ... 115 SELECTED DATA ON SUBREGIONS
AND POWIATS
Registered unemployment...SlSfel... 116 National economy entities in 2003.... ... 119 Commercial companies in 2003 .ÄKM.... J&LSJ. 120 National persons conducting economic
activity in 2003 ..,.„'1... 121 Ascertained crimes in completed preparatory
proceedings in the period l-XII 2003... 122
Selected indicators for Poland... $9.1;... 123
The list of publications being in sale in SO in Kraków.... J>... ... ... 127 LIST OF CHARTS
Selected indicators... . v..-.v:... ... 17 Registered unemployment rate... ... 19 Average monthly gross wages and salaries
in enterprise sector... 20 Structure of cattle by groups of age and use
in 2003... 23 Structure of pigs in 2003... ... 23 Retail sales of goods in 2003... ... 26
GENERAL NOTES
1. Dane w Biuletynie Statystycznym prezentuje się w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD), opracowanej na podstawie wydawnictwa Biura Staty
stycznego Wspólnot Europejskich EUROSTAT - "No
menclature des Activites de Communautś Europeenne - NAGE rev. I". PKD wprowadzona została z dniem 1 I 1998 r. rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia
rczą pod
kwartał spraw i wyniku finam miotów, których podstawowym ności jest działalność zaklas;
PKD do sekcji: „Rolnictwo, łowii szymi zmianami), w miejsc«
Klasyfikacji Działalności.
Dane statystyczne prezentowane są w układzie PKD według sekcji, działów i - w niektórych przypad
kach - grup.
2. Prezentowane dane obejmują podmioty gospo
darki narodowej bez względu na charakter własności, tj. zaliczane do sektora publicznego i prywatnego.
---- która publicznego zalicza się podmioty stanowią- isność państwową, jednostek samorządu teryto-
rev. I". PKD was introduced on 1 I 1998 by t decree of the Council of Ministers regarding t Polish Classification of Activities, dated 7 Octobe 1997 (Journal of Laws No. 128, item 829) with late amendments.
Statistical data are presented following the i scheme - by sections, divisions and - in some -by groups.
ited data include units of the r economy regardless of ownership, that is, inch actors. The public i ownership, units of ter self-government administration ownership includes units of state c
cza się podmioty gospodarki stanowiące własność prywatną krajową (m.in.: spółki, spółdzielnie, osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą, organi
zacje społeczne, stowarzyszenia, fundacje), zagra
niczną (m.in.: przedsiębiorstwa zagraniczne drobnej wytwórczości, spółki z wyłącznym udziałem kapitału zagranicznego) oraz „mieszaną” z przewagą kapitału podmiotów sektora prywatnego.
3. Dane opracowano zgodnie z każdorazowym sta
nem organizacyjnym gospodarki narodowej.
ganizacyjne niemające osobowości prawnej oraz oso- orgai by fizyczne prowadzące działalność gospodarczą. well <
5. Pod pojęciem podmiotów gospodarczych ro- 5.
---- --- prowadzące działalność gospodar-
-operatives, natural persons carrying out economic activities, social organizations, associations, foundations), private foreign ownership (among others: small-scale foreign enterprises, partnerships with exclusive foreign capital share) and “mixed”
ownership with a predominance of private sector entity capital.
3. Data are compiled in accordance with the respective organizational status of units of the national economy.
4. The term entities of the national economy is understood as legal entities, i.e.: legal persons, organizational entities without legal personality as veil as natural persons conducting economic activity.
5. The term economic entities is understood as
•ntities conducting economic activity, i.e., production ia własny rachunek p
łalność.
6. W zależności od częstotliwości i zakresu pozy
skiwanego materiału źródłowego (sprawozdania, wyni
ki badań i inne), dane prezentowane w Biuletynie Sta
tystycznym różnią się zakresem podmiotowym i czasowym, i tak:
1) dane o pracujących, zatrudnieniu i wynagrodze
niach - w ujęciu miesięcznym - dotyczą podmiotów
obejmują zatrudnionych poza gra trudnionych w organizacjach społecznych, poli
tycznych, związkach zawodowych i innych;
2) dane o wynikach finansowych przedsiębiorstw -‘"‘inansowych - w ujęciu kwartalnym - dotyczą miotów gospodarczych prowadzących księgi
6. Data presented in the Statistical Bulletin differ in subject and time period depending on frequency and scope of source documents (reports, research finding and others). Data concerning:
1) data on employees, employment as well as wages and salaries - for monthly periods -
!. of the national economy which ons, data do not include I or in soc:~‘ —' —B—' organizations, trade unions, etc.;
yniku finansowym F-01/1-01 (z wyjątkiem pod-
>tów, których podstawowym rodzajem działal-
employ more than 9 persons, data do not inc persons employed abroad or in social and pol organizations, trade unions, etc.;
2) data on financial results of non-financial enterprises cover economic units maintaining accounting )rds and which are obligated to prepare
■s on income, costs and the financial (with the exception of units in which the principal activity is classified as "Agriculture, hunting and forestry", "Fishing", and “Financial intermediation” according to the NACE), furthermore data refer to those units, in which the number of employees exceeds 49 persons;
quarterly reports on income, costs and the financi.
eption of units in the principal activity is classified as "Agrici result F-01/1-01 (with the exceptic
6 Uwagi ogólne General notes
3) dane o nakładach inwestycyjnych - w ujęciu kwar
talnym - dotyczą podmiotów gospodarki narodowej, w których liczba pracujących przekracza 49 osób;
4) dane o skupie produktów rolnych - w ujęciu mie
sięcznym - dotyczą danych meldunkowych o ilości skupu realizowanego przez osoby prawne i samo
dzielne jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej (w tym spółki cywilne i ja
wne), które mają siedzibę na terenie wojewódz
twa, a prowadzą w ramach działalności gospodar
czej skup produk...
wczości na bazie danych półrocznych, obej
mującej również skup o wartości przekraczającej 10 tys. zł, realizowany przez osoby fizyczne, jak i zakres sprawozdawczości, która obejmuje tylko producentów z terenu województwa.
Wskaźniki dynamiki liczone są w zakresie porównywalnym na bazie danych meldunkowych, a za okresy półroczne - po uwzględnieniu korekt wynikających ze sprawozdawczości-
3) data on investment outlays - for quarterly periods - refer to those units, in which the number of employees exceeds 49 persons;
4) data on procurement of agricultural products - for monthly periods - concern data reported on the quantity of procurement by legal persons and independent organizational entities without legal personality (of which civil associations and unlimited partnership), which have the seat within the region and carry out, in the framework of economic activity, procurement of agricultural products direct from producers regardless the place of transaction and the seat of the contractor. Data for annual periods take into consideration revisions resulting from reports
gospodarki magazynowej i łączności oraz sprze
daży detalicznej i hurtowej towarów - dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pra
cujących przekracza 9 osób.
7. Ilekroć w Biulety iiębiorstw, dotyczy
covering only region producers.
Index numbers are compiled in comparable conditions on the basis of data reported; for semi-annual periods - with the correction revisions from reporting system;
5) data on income from the sale of production of industry and of construction, from the sale of transport, storage and communication and
ziałalnością usługową; rybołówstwa w _____
morskich; górnictwa i kopalnictwa; przetwórstwa prze
mysłowego; wytwarzania i zaopatrywania w energię elektryczną, gaz, wodę; budownictwa; handlu hurto-
magazynowej i łączności; obsługi nieruchomości, wy
najmu maszyn i urządzeń bez obsługi oraz wypoży
czania artykułów użytku osobistego i domowego, in
ków, wywozu odpadów, usług sanitarnych i póki nych; działalności związanej z kulturą, rekreacją i spor
tem oraz pozostałej działalności usługowej.
8. Ilekroć w Biuletynie jest mowa o przemyśle, dotyczy to sekcji PKD: „Górnictwo i kopalnictwo",
„Przetwórstwo przemysłowe" oraz „Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę".
9. W tablicach - o ile nie zaznaczono inaczej - dane w ujęciu wartościowym oraz wskaźniki struktury poda
no w cenach bieżących, a wskaźniki dynamiki na pod
stawie wartości w cenach stałych. Jako ceny stałe w latach 1996-2000 przyjęto ceny stałe 1995 r. (śred
nie ceny bieżące 1995 r.), a od 2001 r. - ceny stałe 2000 r. (średnie ceny bieżące 2000 r.).
10. W przypadku zmian metodycznych oraz zmian w systemie cen stałych - wskaźniki dynamiki obliczono metodą nawiązania łańcuchowego.
11. Dane według sekcji, działów i grup PKD opra
cowano metodą przedsiębiorstw.
12. Niektóre dane mają charakter tymczasowy i mogą ulec zmianie w następnych wydaniach Biu
letynu Statystycznego. W momencie wprowa
dzenia zmiany dane te oznaczone są
economic units, in which the number of employees exceeds 9 persons.
7. The category - enterprise sector - used in the Bulletin, indicates those units which carry out economic activities in the following areas: forestry, logging and related service activities; sea fishing;
mining, quarrying; manufacturing; electricity, gas and water supply; construction; whole sale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods; hotels and restaurants; transport, storage and communication;
real estate activities, renting of machinery and equipment without an operator as well as renting of articles of personal and home use, computers and similar activity, other activity connected with operating a business; sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities; recreational, cultural and sporting activities and other service activities.
quarrying water supply".
9. In the tables - unless othenvise stated - data in terms of value and structural indicators are presented in current prices and index numbers on the basis of values in constant prices. As constant prices in 1996- -2000 1995 constant prices were adopted (1995 average current prices), and since 2001 - 2000 constant prices (2000 average current prices).
10. In the case of methodological changes and changes in the system of constant prices, indices are calculated using the chain-base index method.
11. Data by NACE sections, divisions and groups are compiled following the enterprise method.
12. Some figures are provisional and may be subject to revision in next editions of the Statistical Bulletin. Such revised data will be marked with sign
Uwagi ogólne General notes 7
c data processing tei grand totals for lowi
względne (wskaźniki, odsetki) c z reguły na podstawie danych bezwzględnych wyrażo
nych z większą dokładnością niż podano w tablicach.
classification levels, due to number roundings, may differ from the figure “total" at higher NACE classifica
tion levels.
14. Relative numbers (indices, percentages) are ilculated, as a rule, on the basis of absolute data (pressed with higher precision than that presented
dane kwartalne wpisując j kończącego dany kwartał.
16. W stosunku do obowiązującej Polskiej Klasyfi
kacji Działalności (PKD) w Biuletynie Statystycznym zastosowano skróty - skrócone nazwy zostały ozna
czone w tablicach znakiem „A”. Zestawienie zastoso
wanych skrótów i pełnych nazw podaje się poniżej:
skrót pełna nazwa
sekcje PKD
given quarter.
16. In regard tc e Statists marked in tl and their co,
full name NACE sections handel i naprawy handel hurtowy i deta
liczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego
trade and repair wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household
obsługa nieruchomości
i firm; nauka obsługa nieruchomości, wynajem, nauka i usługi związane z prowadze
niem działalności gospo-
real estate, renting and business activities
administracja publiczna i obrona narodowa;
obowiązkowe ubezpie
czenia społeczne i zdro-
administracja publiczna i obrona narodowa; obo
wiązkowe ubezpieczenia społeczne i powszechne ubezpieczenia zdrowotne
public administration and defence; compulsory so
cial security
działy PKD NACE divisions
produkcja odzieży i wyro
bów futrzarskich manufacture of wearing
apparel and furriery manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur produkcja skór wyprawio
nych i wyrobów z nich produkcja skór wyprawio
nych i wyrobów ze skór processing of leather and
manufacture of leather tanning and dressing of leather; manufacture of
wyprawionych products luggage, handbags, sad
dlery, harness and foot-
produkcja drewna i wyro- produkcja drewna i wyro
bów z drewna oraz ze bów z drewna oraz z kor- słomy i wikliny ka (oprócz mebli), artyku-
używanych do wypla
produkcja masy włóknistej produkcja masy włókni- oraz papieru stej, papieru oraz wyro
bów z papieru x działalność w>
produkcja koksu i produk- wytwarzanie koksu, pro- tów rafinacji ropy naftowej duktów rafinacji ropy naf
towej i paliw jądrowych
manufacture of wood and manufacture of wood and wood, straw and wicker of products of wood and
products cork, except furniture;
manufacture of articles of straw and plaiting mated-
x publishing, printing and reproduction of recorded
manufacture of coke, manufacture of coke, re
refined petroleum prod- fined petroleum products
ucts and nuclear fuel
8 Uwagi ogólne General notes
skrót pełna nazwa
działy PKD (dok.) produkcja wyrobów produkcja metalowych wy-
z metali rabów gotowych, z wyją
tkiem maszyn i urządzeń
produkcja maszyn produkcja maszyn i urzą- i urządzeń dzeń, gdzie indziej nie-
sklasyfikowana produkcja maszyn produkcja maszyn i apara- i aparatury elektrycznej tury elektrycznej, gdzie indziej niesklasyfikowana produkcja mebli; pozosta- produkcja mebli; dzia
ła działalność produkcyjna łalność produkcyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana
nych i motocykli; sprzedaż detaliczna paliw do poja
zdów samochodowych zdów samochodowych handel hurtowy i komiso- handel hurtowy i komi-
wy sowy, z wyjątkiem handlu
pojazdami mechanicznymi i motocyklami handel detaliczny, handel detaliczny, z wy- naprawa artykułów użytku jątkiem sprzedaży pojaz- osobistego i domowego dów mechanicznych i mo
tocykli; naprawa artykułów użytku osobistego i domo-
x działalność wspomagają
ca transport; działalność związana z turystyką grupy PKD
wznoszenie obiektów wznoszenie kompletnych budowlanych; inżynieria obiektów budowlanych lub lądowa i wodna ich części; inżynieria lą
dowa i wodna 17. Od 1999 r. badanie cen towarów i usług kon
sumpcyjnych prowadzone jest według zaleconej przez EUROSTAT klasyfikacji COICOP/HICP (klasyfikacja konsumpcji indywidualnej według celów - wersja sto
sowana w obliczeniach zharmonizowanych wskaźni
ków cen konsumpcyjnych). Klasyfikacja ta została wprowadzona w krajach UE Rozporządzeniem Komisji Europejskiej Nr 2214/96 opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich Nr L 296 z 21 listopada 1996 r.
19. Szersze informacje oraz szczegółowe wyjaśnił nia metodyczne publikowane są w zeszytach meti dycznych oraz opracowaniach branżowych GUS.
abbreviation full name NACE divisions (cont.) manufacture of metal manufacture of fabricated
products metal products, except
machinery and equip-
x manufacture of machin
ery and equipment n.e.c.
x manufacture of electrical machinery and apparatus
x manufacture of furniture;
manufacturing n.e.c.
sale and repair of motor sale, maintenance and vehicles; retail sale of repair of motor vehicles automotive fuel and motorcycles; retail sale of automotive fuel
wholesale and commis- wholesale trade and sion trade commission trade, except of motor vehicles and motorcycles retail trade; repair of retail trade, except of personal and household motor vehicles and mo-
goods torcycles; repair of perso
nal and household goods
auxiliary transport activi- supporting and auxiliary ties; tourism organization transport activities; activi
ties of travel agencies NACE groups building constructions; building of complete con- civil engineering struction or parts thereof;
civil engineering
Since 1999 the price survey of c oeen conducted acc1 according to
dual consum
ption by purpose - version used in computations of harmonised consumer prices indexes), recomended by EUROSTAT. This classification was introduced in EU countries with European Commision Resolution No 2214/96 published in the Official Journal of European Community No. L 296 of 21 November 1996.
18. Data presented for subregions and powiats correspond to levels 3 and 4 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes (NTS) which was introduced on the decree of the Council of Ministers dated 13 VII2000 (Journal of Laws No. 58, item 685).
19. Broader information and detailed metho
dological description are published in methodological volumes and branch statistical publications of the Central Statistical Office.
WYJAŚNIENIA METODYCZNE 1. Dane o:
1) ludności opracowano szacunkowo na podstawie wyników NSP 1988 (2001 r.), NSP 2002 (od 2002 r.) oraz danych ze sprawozdawczości bieżą
cej z ruchu naturalnego i migracji ludności;
2) urodzeniach i zgonach (w tym zgonach niemowląt) zostały obliczone zgodnie z kryteriami definicji urodzenia i zgonu noworodka - rekomendowanej przez Światową Organizację Zdrowia (WHO).
2. Dane o pracujących obejmują osoby pełno- zatrudnione i niepełnozatrudnione w głównym miejscu Do pracujących zaliczono:
1) osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy;
2) właścicieli i współwłaścicieli jednostek pro
wadzących działalność gospodarcza pomagającymi członkami ich rodzin;
jednostkach budżetowych prowadzących zakresie obrony narodowej i bezpiec;
METHODOLOGICAL NOTES 1. Data concerning:
1) population are compiled as estimates on the basis of results of the 1988 National Population Census (2001), 2002 National Population Census (since 2002) and current reporting data on vital statistics and population migration;
2) births and deaths (including infant deaths) - are calculated according to the definition of infant birth and death - recommended by the World Health Organization (WHO).
2. Data on employed persons include those employed on a full and part-time basis in the main place of work.
Employed persons include:
1) persons employed on the basis of a labour contract;
2) owners and co-owners of units engaged in economic activities including contributing family members;
3) outworkers;
3. Dane o przeciętnym zatrudnieniu obejmują )soby zatrudnione na podstawie stosunku pracy v pełnym wymiarze czasu pracy oraz w niepełnym, po przeliczeniu na pełnozatrudnionych.
4. Dane o bezrobociu rejestrowanym dotyczą osób zarejestrowanych w powiatowych urzędach pra
cy. Od 1 stycznia 1997 r. liczba zarejestrowanych )ezrobotnych nie obejmuje osób odbywających szko
do zasiłku to
wa do zasiłku.
Stopę bezrobocia obliczono jako udział zareje
strowanych bezrobotnych w cywilnej ludności aktywnej zawodowo.
i gotową do podjęcia zati w pełnym wymiarze czasu pracy, nieuczącą się w szkole w systemie dziennym, zarejestrowaną we właściwym dla miejsca zameldowania (stałego lub czasowego) powiatowym urzędzie pracy, jeżeli:
ukończyła 18 lat (z wyjątkiem młodocianych absol
wentów),
kobieta nie ukończyła 60 lat, a mężczyzna - 65 lat, nie nabyła prawa do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy, nie pobiera: zasiłku przedemerytalnego, świadczenia przedemerytal
nego, świadczenia rehabilitacyjnego, zasiłku cho
robowego, macierzyńskiego lub wychowawczego, nie jest właścicielem lub posiadaczem (samo
istnym lub zależnym) nieruchomości rolnej o powierzchni użytków rolnych powyżej 2 ha prze
liczeniowych,
nie podlega ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu z tytułu stałej pracy jako współmałżonek lub do
mownik w gospodarstwie rolnym o powierzchni użytków rolnych przekraczającej 2 ha przelicza
ła presented in the Bu,
private farmers or employees of budget entities conducting activity within the scope of national defence and public safety.
3. Data on average paid employment include persons employed on the basis of a labour contract on a full and part-time basis, converted to full-time work period.
4. Data on registered unemployment cover persons registered in powiat labour offices. Since January 1997 registered unemployment has not included persons attending training or an internship with the employer.
The unemployed persons without benefits are the persons registered in local employment offices, in search for work, who either lost or did not acquire rights to benefit.
Unemployment rate was compiled as a ratio of registered unemployed persons to the economically active civil population.
5. An unemployed person is understood as a person not employed and not performing any other income-generating work, able to work and ready to accept full-time employment, not attending any full- -time school and registered in the powiat labour office corresponding to the person’s permanent or temporary place of residence, if the person:
is aged 18 or more (excluding juvenile school- is aged less than 60 (for women) or less than 65 (formen),
did not acquire the right to retirement pay or pension resulting from an inability to work, does not receive: a pre-retirement benefit, a pre- -retirement allowance, a rehabilitation benefit, a sick, maternity or child-care benefit, is not the owner or holder (sole or dependant) of agricultural real estate with an area of agricultural land exceeding 2 convertible ha, is not subject to retirement and pension insurance from full-time work due to being a spouse or a member of an agricultural household with an area of agricultural land exceeding 2 convertible ha,
10 Wyjaśnienia metodyczne Methodological notes
nie podjęła pozarolniczej działalności lub nie pod
lega - na podstawie odrębnych przepisów - obo
wiązkowi ubezpieczenia społecznego lub zaopa
trzenia emerytalnego,
jest osobą niepełnosprawną, której stan zdrowia pozwala na podjęcie zatrudnienia co najmniej w połowie wymiaru czasu pracy obowiązującego w danym zawodzie lub służbie, nie jest tymczasowo aresztowana lub nie odbywa kary pozbawienia wolności,
nie uzyskuje miesięcznie dochodu w wysokości przekraczającej połowę najniższego wynagrodze
nia z innego tytułu niż zatrudnienie lub inna praca zarobkowa,
nie pobiera, na podstawie przepisów o pomocy społecznej, zasiłku stałego, stałego wyrów
nawczego, gwarantowanego zasiłku okresowego lub renty socjalnej.
6. Dane o aktywności ekonomicznej ludności w wieku 15 lat i więcej opracowano na podstawie re
prezentacyjnego Badania Aktywności Ekonomicz
nej Ludności (BAEL), prowadzonego w cyklu kwar
talnym. Badaniem objęte są osoby będące członkami wylosowanych gospodarstw domowych. Do pracują
cych zaliczono osoby, które w badanym tygodniu:
wykonywały pracę przynoszącą dochód lub zaro
bek albo pomagały w prowadzeniu rodzinnej dzia
łalności gospodarczej,
nie wykonywały pracy (np. z powodu choroby, urlopu, strajku), ale formalnie miały pracę.
Bezrobotni to osoby, które w okresie badanego tygo
dnia nie były osobami pracującymi, aktywnie po
szukiwały pracy i były gotowe ją podjąć. Od I kwartału 2001 r. populacja bezrobotnych, według zaleceń Euro- statu, została ograniczona do osób w wieku 15-74 lata.
Współczynnik aktywności zawodowej obliczono jako udział aktywnych zawodowo w liczbie ludności (w wieku 15 lat i więcej) ogółem.
Wskaźnik zatrudnienia obliczono jako udział pracują
cych w liczbie ludności (w wieku 15 lat i więcej) ogó-
7. Pod pojęciem ludności czynnej zawodowo należy rozumieć osoby pracujące oraz bezrobotne.
8. Składnikami wynagrodzeń są: wynagrodzenia osobowe, wypłaty z tytułu udziału w zysku i w nad
wyżce bilansowej w spółdzielniach, dodatkowe wyna
grodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej, wynagrodzenia bezosobowe, wynagro
dzenia agencyjno-prowizyjne, honoraria. Dane za okresy kwartalne nie uwzględniają wynagrodzeń bezosobowych, wynagrodzeń agencyjno-prowizyjnych i honorariów.
9. Przeciętne wynagrodzenia miesięczne nomi
nalne przypadające na 1 zatrudnionego obliczono przyjmując:
uczniów, a także osób zatrudnionych za granicą;
2) wypłaty z tytułu udziału w zysku lub w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach;
3) dodatkowe wynagrodzenia roczne ników jednostek sfery budżetowej;
4) honoraria wypłacane niektórym grup
did not undertake non-agricultural activity or is not subject, on the basis of separate regulations, to compulsory social security or a retirement pro
fs disabled but is able to work at least half the full work-time required within a given occupation or
is not temporarily under arrest or not serving a prison sentence,
is not earning a monthly income exceeding half the minimum wage and salary from sources other than employment or income-generating work, is not receiving, on the basis of social welfare regulations, a permanent benefit, a permanent compensatory benefit, a guaranteed tern 6. Data on the economic activity of the population, aged 15 and older, are compiled on the basis of Labour Force Survey (LFS), which is conducted quarterly. The survey includes the members of randomely selected households. The LFS counts as employed, persons who within the surveyed week:
worked earning income or wages or helped in the family economic activity,
did not work (for example, due to illness, vacation, strike), but formally had a job.
An unemployed person is a person who within the period of the surveyed week did not work, actively sought work and was available for work. Since the I quarter of 2001 the population of unemployed persons, in compliance with the Eurostat recom
mendation, has been limited to persons aged 15-74.
The activity rate is calculated as the share of the economically active persons in the number of persons (aged 15 and older) in a total.
The employment rate is calculated as the share of the employed persons in the number of persons (aged 15 and older) in a total.
The unemployment rate is calculated as the share of the unemployed persons in the number of the economically active persons (aged 15 and older) in a total and in a given group.
7. The economically active population is un
derstood as employed and unemployed persons.
8. The components of wages and salaries are personal wages and salaries, payments from profit and balance surplus in co-operatives, additional annual wages and salaries for employees of budget sphere entities, impersonal wages and salaries, commission and agent payments, fees. Data concerning quarterly periods do not include
9. Average monthly nominal wage and salary per employee is computed assuming the following:
1) personal wages and salaries (excluding wages and salaries of outworkers and apprentices as well as persons employed abroad);
lents from a share in pr~‘u — 2) paymt
surplu.
3) additional
>rofit or in the balance salaries for
N za prace wynikające z umowy o
additional annual wages and s employees of budget sphere entities;
4) fees paid to selected groups of employees fc performing work in accordance with laboi contract.
Wyjaśnienia metodyczne Methodological notes 11
sięcznych prezentuje się wynagrodzer
w ujęciu bruti
11. Dane dotyczące wyników finansów przedsię
biorstw niefinansowych prezentuje się w dostoso
waniu do nowelizacji ustawy z dnia 29 IX 1994 r.
o rachunkowości (Dz. U. Nr 121, poz. 591 z później
szymi zmianami) ogłoszonej w Dz. U. Nr 113, poz.
1186 z dnia 9 listopada 2000 r.
jednostki, a w szczególności: zysk ze zbycia niefi
nansowych aktywów trwałych (środków trwałych, środków trwałych w budowie, wartości niemate
rialnych i prawnych, inwestycji w nieruchomości '--- ' otrzymane i --- --- ' ' i prawa),
darowizr
rzychcK
waga: Od 2002 r. pozt---, e obejmują tylko zysk ze sprzedaży niefinanso
/izny aktywa , , L i, rozwiązane rezerwy, korekty odpisów ak-
Uwaga: Od 2002 r. pozostałe przychody operacyj /ani a, rozwiązane reze ,, , ualizujących wartość aktywów niefinansowych, irzychody z działalności socjalnej, przychody najmu lub dzierżawy środków trwałych albo in- sstycji w nieruchomości i prawa.
wych aktywów trwałych, a do 2001 r. zawierały przychody ze sprzedaży lub wpływy z likwidacji
d salaries are presented in gross
11. Data on financial results of non-financiai enterprises are presented as prescribed by the amended Accounting Act dated 29 IX 1994 (Journal of Laws No 121, item 591, as amended) published in Journal of Laws No. 113, item 1186 of 9 November
12. Income from total activity includes:
bów gotowych, półfabryke
opakowań, wyposażenia i usług obcych, jeżeli są one fakturowane odbiorcom łącznie z produktami;
przychody ze sprzedaży towarów i materiałów, (tj. nabytych w celu odsprzedaży w stanie nieprze
tworzonym rzeczowych aktywów obrotowych oraz produktów przez siebie wytworzonych, jeśli sprze
dawane są one w sieci własnych sklepów obok towarów obcej produkcji).
Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów wpływające na wynik finansowy ustala się w wartości wyrażonej w rzeczywi
stych cenach sprzedaży z uwzględnieniem upustów, rabatów i bonifikat, bez podatku od towarów i usług (VAT);
the entity (goods, semi-finished goods and ser
vices) as well as packaging, equipment and third party services if the customers are invoiced for the foregoing together with the purchased prod-
-processed condition and products manufactured by entity if they are sold by shops within the company’s network along with goods manufactured by other manufacturers.
Income from sale of products, goods and materials affecting the financial result is established in a value expressed in the actual sale prices, taking into account all discounts, rebates and deductions, excluding value added tax (VAT);
3) other
^articular:
3 nieodpłatnie, w tym w drodze (środki pieniężne), odszkodo-
przychody finansowe, tj. kwoty należne z tytułu dywidend i udziałów w zysku, odsetki od udziela
nych pożyczek, odsetki od lokat terminowych, od
setki za zwłokę, zysk ze zbycia inwestycji (sprze
daży), zmniejszenia odpisów aktualizacyjnych wartości inwestycji wobec całkowitego lub czę
ściowego ustania przyczyn powodujących trwałą utratę ich wartości, nadwyżkę dodatnich różnic kursowych nad ujemnymi.
particular: profits from the sale of non-financial fixed assets (fixed assets, assets under construction, intangible fixed assets, investments in real estate and rights), assets (cash) received free of charge, including donated assets, as well as damages, reversed provisions, adjustments of the depreciation value for non-financial assets, income from social activities, income from rent or lease of fixed assets and investments in real estate and ri<
income c
financial fixed assets only, whereas until 2001 this item included income from sales or proceeds from the liquidation of fixed assets, intangible fixed assets and investments (from 2002, assets under constru-ction);
4) financial income, i.e. amounts due in respect of dividends and share in profits, interest on loans granted, interest on time deposits, default inter
est, profits from the sale of investments, reduc
tion of depreciation write-offs relating to invest
ments due to the fact that the reasons resulting )t loss of their value ha\
and rights.
? note that from 2002 other operating 3 comprises profits from the sale of non
ie permanent I ixist (whether
Please note that from 2002 entities reports prof
its from the sale of investments and the surplus of foreign exchange gains over losses, whereas until 2001 the related income and costs were re
ported separately.