[Afisz] : [Inc.:] Ogłoszenie wyborów do Rady Miejskiej w Bydgoszczy. Bydgoszcz, dnia 7-go września 1925 r.

do Radv raiefskiejw Bydgoszczy

Odnośnie do rozporządzenia Ministerstwa b. dzielnicy pruskiej ^{z dnia 12} sierpnia ^{1921 r.} (Dz. ^ust.

nr. 71 poz. 490) dotyczącego przeprowadzenia wyborów komunalnych ^w miastach b. dzielnicy pruskiej

si przepisów regulaminu wyborczego ^{z dnia 12} sierpnia ^{1921 r.} (Dz. urząd. ^{nr. 26 poz.} 176) ^{w brzmieniu}

rozp. ^Min. Spraw Wewnętrznych ^{z dnia 30. VI. 25. r.} (Monitor ^{Polski nr. 149 z 1. VIII. 25 r.} poz. 662) podaje się niniejszem ^do pnblicznej wiadomości, że­

l, Wybory ^do Rady miejskiej ^w Bydgoszczy odbędą się ^w niedziele, ^dnia 11-go października ^{1925 Tm Głosowanie trwać będzie od} godziny 8-mej ^{rano do} go­

dziny 8-mej ^po południu.

II. Liczba członków wybrać się mających ^do Rady miejskiej wynosi ^60.

III. Wzywa się wyborców ^do wręczenia ^w przeciągu ^dwóch tygodni, licząc ^{od dnia} niniejszego ogłoszenia ^t. j. ^{od dnia 8 w r z e ś n i a 1925 r. na} ręce Komisji wyborczej ^list kandydatów ^na

członków Rady miejskiej.

Komisja wyborcza urzęduje ^w Magistracie ^{na sali} posiedzeń Magistratu piętro ^{l, codziennie} prócz niedziel, świąt ^{i soboty od} godz. 6-tej ^do godz. 7-mej po południu ^od 8-go września począwszy.

W liście kandydatów należy ^umieścić kandydatów jednego po drugim, podając imię, ^nazwiskof

dzień i rok urodzenia, ^{zawód i} miejsce zamieszkania kandydatów, stawiając przed każdem nazwiskiem

numer porządkowy. ^Lista kandydatów ^winna być spisana czytelnie ^w języku polskim, ^a podpisana przez dwakroć tylu wyborców ^ilu się wybiera radnych.

Lista kandydatów ^{zawierać musi} conajmniej ^sześciu kandydatów, ^{a winna zawierać w zasadzie} liczbę kandydatów ^o połowę większą, ^{od ilości} radnych, których ^ma się wybrać.

Lista kandydatów ^{zawierać winna} tylko nazwiska takich wyborców, którym przysługuje ^bierne

prawo wyborcze.

Do listy kandydatów należy dołączyć oświadczenie kandydatów ^na piśmie, ^że nazwiska ich umieszczono na liście za ich zgodą ^{i że} wybór przyjmują.

Lista kandydatów ^{może zawierać} tylko osoby, władające językiem polskim ^{w słowie i} piśmie.

W każdej ^liście kandydatów jeden ^z podpisanych wyborców ^winien być wskazany jako mąż ^zaufania.

IV. Po myśli artyk. ² powołanego wyżej regulaminu wyborczego, zostaje ^miasto Bydgoszcz

celem przeprowadzenia wyborów ^do Rady miejskiej, podzielone ^{na 53} obwody głosowania, ^{wedle ulic}

i placów jak następuje:

OBWODY OtOSOWANlA.

Obwód glosowania ^{Nr. I}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Starym Rynku, Długiej, Mostowej, Niedźwiedziej, Famej, Jezuickiej, Zaułku, Batorego, Jatkach, Mennicy, ^Ku Młynom,

Przyrzecze, Wodnej, Krętej, Trybunalskiej, Przy zamczysku, ^Tamce.

Lokal glosowania: ^{Miejska Szkoła im. Ks.} Piramowicza, ^Plac Kościeleckich.

Obwód glosowania ^{Nr. 2}

obejmuje wyborców, ^zamieszk. przy ulicach: Gdańskiej ^{od nr. 1 do 47a i 134 do 167.}

Lokal glosow ^{a nia:} Kasyno Cywilne, ^{ul. Gdańska 160a.}

Obwód glosowania ^{Nr. 3}

obejmuje wyborców, ^zamieszk. przy ulicach: Gdańskiej ^{od nr. 48 do 75 i 100 do 133.}

Lokal glosowania: Restauracja p. Behnke (Elizjum

^—

^Deutsches Haus) wejście

boczne ul. Gdańska nr. 134.

Obwód glosowaniu ^{Nr. 4}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Placu Teatralnym, ^Do Magazynów,

Nad Brzeżnej, Pocztowej, Jaggiellońskiej, ^G amma, Dr. E mila Warmińskiego, Karmelickiej, Lubeckiego.

Lokal glosowa ^{nia: Miejska Szkoła Handlowa, ul.} Jagiellońska ^24.

Obwód glosowania ^{Nr. 5}

obejmuje wyborców, ^zam ieszkałych przy ulicach: Artura Grottgera, Kąciku, Garbary, Błonia, Siemiradzkiego, Bielany.

Lokal glosow ^ania: Restauracja p. Majerowicza, ulica Artura Grottgera ^1.

Obwód glosowania ^{Nr. 6}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Naruszewicza, Długosza, Jackowskiego, Królowej ^J dwigi.

Lokal glosow ^{a nia:} Restauracja p. Budzbona, ^ul. Królowej Jadwigi ^14.

Obwód glosowania ^{Nr. 7}

obejmuje wyborców,

^z

^am ieszkałych przy ulicach: Łokietka, Unji Lubelskiej, Zygmunta Augusta.

Lokal glosow ^{ania: Kat. Dom} Czeladzi, ^ul. Zygmunta Augusta ^8.

Obwód glosowania ^{Nr. 8}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach : Dworcowej.

Lokal glosowania: ^{Miejska Szkoła Dworcowa, ulica Dworcowa 58.}

Obwód glosowania ^{Nr. 9}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Warszawskiej, Sowińskiego, Fredry,

Placu Piastowskim, Ślusarskiej, Sobieskiego.

Lokal glosow ^{ania: Miejska Szkoła im.} Sienkiewicza, ^ul. Sowińskiego 4, ^boczne wejście ^od południa.

Obwód glosowania ^{Nr. 10}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicy: ^Bocianowo.

Lokal glosow ^{ania: Miejska Szkoła im.} Sienkiewicza, ^ul. Sowińskiego 4, ^boczne wejście ^od północy.

Obwód glosowania ^{Nr. 11}

obejmuje wyborców,

^z

amieszkałych przy ulicach: Ogrodowej, Rycerskiej, Racławickiej, bwieckiej, ^Za Świat, ^Za Cmentarzem.

Lokal glosow ^{a nia :} Restauracja p. Maczanego, Ogrodowa ^1.

Obwód glosowania ^{Nr. 12}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Sienkiewicza, Lipowęj.

Lokal glosowania: ^{Prywatne Liceum i Wyższe Liceum im. Dregera,} ul. Petersona l,

sala gimnastyczna.

Obwód glosowania ^{Nr. 13}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Śniadeckich, Matejki.

Lokal glosowa ^nia: Restauracja 3-go Maja p. Mellera, ^{Plac Piastowski 2.}

Obwód glosowania ^{Nr. 14}

obejmuje wyborców,

^z

^am ieszkałych przy ulicach: Szczecińskiej, Hetmańskiej, Kaszubskiej.

Lokal glosow ^ania: Restauracja p. Kawki, ^ul. Szczecińska 7.

Obwód glosowania ^{Nr. 15}

obejmuje wyborców, ^zam ieszkałych przy ulicach: Mazowieckiej, Kwiatowej, Wileńskiej.

Lokal glosowania: ^{Miejska Szkoła Św. Jańska, ul. Św. Jańska 2.}

Obwód glosowania ^{Nr. 16}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Marcinkowskiego, Petersona, ^Nad Portem, Podolskiej, Zduny, Chrobrego.

Lokal glosowania: ^{Prywatne Gimnazjum Hum. Matem. Przyrod., ul. Dr. Emila}

Warmińskiego 8, wejście

^z

^{ul. Petersona.}

Obwód glosowania ^{Nr. 17}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicy: Pomorskiej.

JLokal glosowania: MiejskaStraż ^{Pożarna w Biurze Taboru} Miejsk. ul. Pomorska 63-64.

Obwód glosowania ^{Nr. 18}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Św. _Janskiej, Kościuszki.

Lokal glosowania: Miejska Szkoła, ^{ul. 3w. Jańska 2.}

Obwód glosowania ^{Nr. 19}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Jenerała Bema, Chodkiewicza, Niem­

cewicza, Chocimskiej, Zamoyskiego, Ig. Paderewskiego, Alejach Mickiewicza.

Lokal glosow ^{ania: Rest. p.} Tokarskiego, Chodkiewicza 34, róg. ^ul. Ign. Paderewskiego ^44.

Obwód glosowania ^{Nr. 20}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: 20-go stycznia, Słowackiego, Ciesz­

kowskiego, ^Placu Kochanowskim, Zaciszu, Libelta, Kołłątaja, Kopernika.

Lokal glosow ^{ania: Żeńskie Kat.} Gimnazjum ^{Hum. miasta} Bydgoszczy, ^ulica Sta­

szica 8-11, ^sala gimnastyczna.

Obwód glosowania ^{Nr. 21}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Krasińskiego, Gimnazjalnej, Staszica, Ossolińskich, ^Placu Ossolińskich, ^Na Groby, Sielance, Grodztwie, Reja, Konarskiego,

Plac u W olności, ^Piotra Skargi.

L ok al g lo ^{so w a n} i a : Miejska ^Szkoła Wydziałowa Chłopców, ^ulica Konarskiego ^nr. 6-7,

sala gimnastyczna.

Obwód glosowania ^{Nr. 22}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Parkowej, ^Hermana Frankego, Św.

Florjana, Uroczej, Kowalskiej, Bernardyńskiej, ^{P aw ła}

^z

Łęczycy, ^Placu Kościeleckich, Rybaki, Szpichlerznej, Wołyńskiej, ^{Parku Kazimierza} Wielkiego, Łazienkowej, Szpitalnej,

Zbożowym Rynku, Podwalu, Kościelnej, Grodzkiej, ^Ustroniu.

Lokal gloso ^{w a n ia:} Miejska ^{Szkoła im. Ks.} Piramowicza, ^ul. Bernardyńska ^12.

Obwód glosowania ^{Nr. 23}

obejmuje wyborców,

^z

amieszkałych przy ulicach: Kujawskiej

^z

przedmieściami.

L,( ^kal glosow ^{a n ia :} Restauracja p. Redlaka, ^{ulica Toruńska 184.}

Obwód głosowania ^{Nr. 24}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Toruńskiej

^—

tylko ^{miasto i} Małych Bartodziejach, Pohulance, Babiej ^Wsi.

Lokal glosowania: Miejska Strzelnica, ^{ul. Toruńska 175.}

Obwód glosowania ^{Nr. 25}

obejmuje wyborc., ^zamieszk. przy ulicach: Wiatrakowej, Sierocej, Henryka Dietza, Podgórzu.

Lokal głosowania: Restauracja p. Konieczki, ^ul. Lenartowicza 3.

Obwód glosowania ^{Nr. 26}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Pod Blankami, Wąskiej, Krótkiej, Bram­

ce, Podgórnej, Terasach, ^Wałach Jagiellońskich, Nowym Rynku, Przesmyku, Palestrze, Wełnianym Rynku, ^Jana Kazimierza.

Lokal głosowania: ^Hotel Francuski, p. Romanczewicza, ^ul. Podgórna ^1.

Obwód glosowania ^{Nr. 27}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Poznańskiej, Grudziądzkiej, Chwytowie.

Lokal głosowania: Państwowa Szkoła Przemysłowo-Dokształcająca, ^ul. Chwytowo ^12.

Obwód głosowania ^{Nr. 28}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Placu Poznańskim, Dolinie, Seminaryj­

nej, Mazurskiej, Kordeckiego, Stromej.

Lokal głosowania: Kasyno Robotnicze, ^{ul. Dolina 2.}

Obwód glosowania ^{Nr. 29}

obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Św. _Trójcy, Adama Czartoryskiego, Wojewódzkiej, 2-giej ⁱ 3-ciej Śluzie.

Lokal głosowania: Miejska ^Szkoła Św. Trójcy Dziewcząt, ^ul. Kordeckiego ^34.

Obwód glosowania ^{Nr. 30}

(Szwederowo), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Nowodworskiej, Leszczyń­

skiego (całej, ^{Miasto i} Śzwederowo).

Lokal głosowania: Miejska ^Szkoła Nowodworska 48.

Obwód glosowania ^{Nr. 31}

(Szwederowo), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Szubińskiej, (cała, ^Miasto

i Szw ede row o), Pięknej, Strzeleckiej, Gnieźnieńskiej, Piotrkowskiej, Gołębiej, Filareckiej, Wzgórzu Dąbrowskiego.

Lokal głosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Szwederowie, ^ul. Dąbrowskiego ^6.

Obwód glosowania ^{Nr. 32}

(Szwederowo), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Kossaka, Grobli,

Ks. Skorupki, Biedaszkowie i folw. Biedaszkowo, Lotnisku, Żuławach.

Lokal głosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Szwederowie, ^ul. Leszczyńskiego ^21.

Obwód glosowania ^{Nr. 33}

(Szwederowo), obejmuje wyborców, ^zamieszk. przy ulicach: Orlej, Dąbrowskiego, Nowej.

Lokal głosowania: ^Szkoła P owszechna na Szwederowie, ^ul. Dąbrowskiego ^6.

Obwód glosowania ^{Nr. 34}

(Szwederowo), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Ugorach, Warmińskiej, Niegolewskiego, Konopnej.

Lokal głosowania: Miejska Szkoła, ^ul. Nowodworska 48.

Obwód glosowania ^{Nr. 35}

(Szwederowo ⁱ Bielice), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Lenartowicza, Bielickiej, Czackiego, Halickiej, Inowrocławskiej, Brzozowej, Konopnickiej, Bielice folwark.

Lokal głosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Szwederowie, ^ul. Bielicka 34.

Obwód glosowania ^{Nr. 36}

(Wilczak Mały poprzed. Okolę), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Grun­

waldzkiej ^{nr. 1— 25 i 88—} 115, Granicznej.

Lokal głosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Małym Wilczaku, ^ul. Nowogródzka ^3.

Obwód glosowania ^{Nr. 37}

(Wilczak Mały poprzed. Okolę), obejmuje wyborców,

^z

amieszkałych przy ulicach: Jasnej,

Śląskiej, Wrocławskiej.

Lokal głosowania: Restauracja p. Kleinerta, ^ul. W rocławska 5.

Obwód glosowania ^{Nr. 38}

(Wilczak Mały poprzed. Okolę), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Cheł­

mińskiej, Ścieżc _{e, Kanałowej,} Nowogródzkiej, Starej Szkolnej, ^K raszewskiego, Młyńskiej, Przemyskiej, ^{Placu Petersona.}

Lokal głosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Małym Wilczaku, ^ul. Nowogródzka ^4.

Obwód glosowania ^{Nr. 39}

Wilczak wielki poprzed. Wilczak, obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach f

Nakielskiej, 4-tej ⁱ 5-tej Śluzie, Kwiatowej.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na Wilczaku Wielkim, wejście: Nowa Szkoła,}

ulica Nakielska 6.

Obwód glosowania ^{Nr. 40}

Wilczak Wielki poprzed. Wilczak, obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach:

Ułańskiej, Wincentego Pola, Śt. Czarneckiego, Chłopickiego.

Lokal glosowania: Restauracja p. Kaubego, ^4-ta Śluza.

Obwód glosowania ^{Nr. 41}

Wilczak Wielki, (poprzd. Wilczak), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach:

1 Różannej, Lubelskiej (m ^ia sto), Malborskiej.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na Wilczaku Wielkim,} wejście: ^{Stara Szkoła}

od Malborskiej ^16-17.

Obwód glosowania ^{Nr. 42}

Wilczak Wielki, (poprzed. Wilczak), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach:

Na Wzgórzu, Stawowej, ^{Blum w} ego, Jarach, Miedzy, Wysokiej.

Lokal glosowania: Restauracja p. Stoeckmanna, ^{ul. Nakielska} 25, wejście boczne,

Obwód glosowania ^{Nr. 43}

Wilczak poprzed. Miedzyn obejmuje wyborców,

^z

amieszkałych przy ulicach: Nakielskiej, Leszczynie, Inflandskiej, Ossadzie, Pagórku, Pijarów, Trentowskiego, 6-tej Śluzie.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na Wilczaku, ul.} Nakielska 82.

Obwód glosowania ^{Nr. 44}

(Czyżkówko), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Elbląskiej, Mińskiej,

Nad Kanałem, Starej Śluzie, Grunwaldzkiej ^{Nr. 26—87.}

Lokal glosowania,: ^{Nowa Szkoła Powszechna na} Czyżkówku, ^ul. Grunwaldzka 14,

Obwód glosowania ^{Nr. 45}

(Czyżkówko), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Flisackiej, Chmurnej, Chojnickiej, Koronowskiej, Łączniku, Przejeździe, Siedleckiej, Wyrzyskiej, Grunwaldzkiej

^-

tylko ^na Czyżkówku ^{od nr. 1—30 a.}

Lokal glosowania: ^{Stara Szkoła Powszechna na Czyżkówku, ul.} Grunwaldzka 15,

Obwód glosowania ^{Nr. 46}

(Jachcice), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Czerskiej, Piaskach, ^Szama"

rzewskiego, Saperów, Smukalskiej, Średniej, Ludwikowie.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Jachcicach, ^ul. Saperów ^25.

Obwód glosowania ^{Nr. 47}

Bielawy (poprzed. Bielawki) obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Adolfa

Kolwitza, ^Bartosza Głowackiego, Cichej, Kilińskiego, Kozietulskiego, Leśnej, Litewskiej, Małachowskiego, Płockiej, Poniatowskiego, Wawrzyniaka, Jastrzębiej, Kaliskiej,

Dwernickiego (baraki)

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na Bielawach, ul. Senatorska 79, wejście od}

ul. Poniatowskiego.

Obwód glosowania ^{Nr. 48}

Bielawy (poprzed. Bielawki), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Puław­

skiego, Senatorskiej, Stepowej, Gdańskiej ^{nr. 76— 99.}

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na Bielawach, ul. Senatorska 79, wejście od}

ul. Poniatowskiego.

Obwód glosowania ^{Nr. 49}

Skrzetusko (poprzed. Szretery), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Chopina, Gaj owej (cała włącznie ^W. Bartodzieje), Krakowskiej, Promenadzie, Wesołej, Żmudzkiej,

Moniuszki, Sportowej, Pestalozziego, ^Torze Kolejowym.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na Wielkich} Bartodziejach, ^{ul. Fordońska} 3,

Obwód glosowania ^{Nr. 50}

(Wielkie Bartodzieje), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Cegelnianej, Fordońskiej (także ^na Kapuścisku ^Malem (poprz. Kapuścisko) Kijowskiej, Małej, ^P olance,

Żabiej, Olsztyńskiej, Syrokomli.

Kapuścisko ^Małe (poprzed. ^K apuścisko), Fabrycznej, Harcerskiej, Łęczyckiej, Szajnochy

^-

⁷ Urząd Pocztowy.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Kapuściskach Małych, ^ul. Fordońska 54.

Obwód glosowania ^{Nr. 51}

(Rupienica), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Cmentarnej, ^Drodze p ry­

watnej, Glinkach, Koźmiana, Leśnictwie, Łuckiej, Polnej, Rupienicy, Sieradzkiej, ^{S ok o ła}

^,

Tucholskiej, Rakami, Łysej ^Górze.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na Rupienicy, ul. Glinki 54.}

Obwód glosowania ^{Nr. 52}

Małe Bartodzieje, obejmuje wyborców,

^z

amieszkałych przy ulicach: Dąbrowie, BełzKiej,

Ku Wiatrakom, Łomżyńskiej, Marynarskiej, Mogiłach, Ogrodach, Ruskiej, Ujejskiego, Wyżynach, Żupy.

Kapuścisko ^Wielkie (poprzed. ^Zimne Wody): Toruńskiej (tylko ^w Kapuścisku Wielkiem), Sandomierskiej, Solnej.

Lokal glosow ^{ania: Szkoła Powszechna na} Bartodziejach Małych, ^{ul. Bełzka 1.}

Obwód glosowania ^{Nr. 53}

Czersk Polski (porzed. Ściersko), obejmuje wyborców, zamieszkałych przy ulicach: Sm o ­ leńskiej, ^{P ola ch} Odciekowych, Toruńskiej (tylko ^{w Czersku P} olskim), ^Dworcu.

Kapuścisko ^Dolne (poprzed. Śiernieczekl: Fordońskiej, (także ^w Fordonku, poprzed.

Brdyujście), ^Szosie przemysłowej,

^—

Siernieczek Dworzec.

Fordonek (poprzed. Brdyujście): Łowickiej, Witebskiej, Pańskiej, Miłej Zamkowej Kempie (Schloss Kempe) ^za Wisłą.

Lokal glosowania: ^{Szkoła Powszechna na} Kapuścisku Dolnym, ^{ul. Fordońska} 36,

Obwody głosowania są ^tak zestawione, ^że każdy uprawniony wyborca głosuje ^w tym obwodzie, ^w którym ^{mieszkał w dniu 20 czerwca 1925 r.}

Bydgoszcz, ^dnia 7-go ^{września 1925 r.}

Kom isja Wyborcza:

Przewodniczacy: ^{Sioda Zygmunt, adwokat,}

f w ł n n k n w i o 1 Wincenty Banach, ^Jan Cywiński, ^Tadeusz Matuszewski, Konstanty Sokołowski.

Drukarnia Bydgoska ^{S. A.} (Wydawnictwo ^Dziennika Bydgoskiego) ^ulica Poznańska 30.