Nachweisung der an die Angehörigen der polnischen Legion zu zahlenden Gehälter und Löhnungen

Nachweisung

der

an

die Angehörigen ^der polnischen Legion

^zahlenden

Gehälter und Löhnungen.

Anmerkungen.

1. Die in Spalte ^{5 der} Nachweisung ^{unter B} aufgeführten ^{Zuschüsse sind die} Unterschiede zwischen den bisherigen österreichischen und den nunmehrigen ^deutschen Gebührnissen, soweit erstere höher sind als letztere. B e i Feststellung ^{der Höhe der} österreichischen Gebührnisse sind berücksichtigt ^fü

verheiratete O ffiziere:

Gehalt, Feldzulage, Q uartierbeihilfe, Familien-Unterhaltungsbeitrag.

Bei der Umrechnung ^ist folgender ^Kurs

^Grunde gelegt: ^{1 Kr.}

0,645Mk.

2. Die Fähnriche sind in der polnischen Legion ^{Offiziere. I}

^{Zukunft finden} Ernennungen

zu

solchen nicht mehr statt.

3. B ei Kürzung ^der Feldzulage ^fü

^die österreichische Wehrmacht wird der nichtpensionsfähige

Zuschuß (S palte 5) ^neu festgesetzt.

4. D e

nichtpensionsfähige ^Zuschuß (Spalte 5) ^{ist im} Besoldungsforderungsnachweis ^{in einer}

besonderen Spalte anzufordern.

5. Die Zulagen ^fü

^die Selbstbeköstiger betragen:

Für die Offiziere in Warschau täglich ^{5 Mk.}

„ „ „

außerhalb Warschau

3 Mk.

6. D e

Dienstgrad „Offizierstellvertreter" bestand bisher nicht in der polnischen Legion. ^Es

w

ird sich aber die Notwendigkeit ergeben, ^diesen Dienstgrad

^{schaffen. Aus diesem Grunde} erfolgte ^{Aufnahme in die} Nachweisung.

M it Wahrnehmung ^von Offizierstellen können Portepeeunteroffiziere ^und Offizier­

aspiranten auf W iderruf beauftragt ^{werden. Kommt die} Veranlassung ^{für die} Beauftragung

in F o rtfall, ^{so treten die} Offizierstellvertreter auf Befehl des zuständigen Vorgesetzten ⁱⁿ

ihren früheren Dienstgrad ^zurück.

Die in der polnischen Legion ^{bisher als} Offizierstellvertreter bezeichneten Persönlich­

keiten sind Offizieraspiranten. ^{Sie sind nach dem von ihnen} eingenommenen Unteroffizier­

dienstgrad abzufinden.

8. Verpflegung ^und Beköstigungsgeld ^{wird nach deutschen} Grundsätzen gewährt. ^{F ü}

^die

polnischen Werbekommandos ist bezügl. Verpflegung ^durch Verfügung der Armeeintendantur

vom 4. 12.' 1916 19, ^{Nr. 21950} Bestimmung getroffen.

A. Ledige ^{Angehörige der polnischen Legion.}

1 2 _rs 4 1 5 6

Lfde.

Nr. Dienstgrad ¹

rs

Für Offi, vom1.5 für Mannst vom 11. 4.

bei der der Wehrma monatli Mk.

ziere

.

17, haften

17 ab ltschen cht

ch Pfg.

Nicht pensions­

fähiger ^Zuschuß

bei der deutschen Wehrmacht vom1.5.17ab

monatlich

Mk.

sPfg.

Bemerkungen

1 Oberst (putkownik) ^{VI 945}

1

2 Oberstleutnant (podpulkow nik) ^{VII 825}

3 Major (major) ^{V III 730}

4 Hauptmann (Kapitan) ^{IX 450}

5 Oberleutnant (porucznik) ^{X 220}

6 _Leutnant (podporucznik) ^{XI 220}

^j

7 Fähnrich (chor^zy) ^{XII 220}

ii

8 Feldwebel (sierzant sztabowy)

⁹⁶

./>U-*,!

^{Daneben als Kompagnie,}

seldwebel 30 M k

monatliche

Dienstzulage, ^{sofern die}

9 Vizefeldwebel (sierzan t)

⁶³

^{planmäßige Stärke der}

Kompagnie ¹⁰⁰ Köpfe ^und

darüber beträgt, ^sonst

10 Sergeant (plutonowy)

⁵⁷

^{die Hälfte.}

11 Unteroffizier (sekcyiny)

⁴⁰

■—

12 Gefreiter (st. zolnierz)

18 90

13 Gemeiner (szeregowiec)

^{15 90}

14 Offizierstellvertreter (pod ^{ch o r^} zy)

^130'—

B e i Beleihungen ^mit Kriegsstellen ^{durch den} zuständigen Borgesetzten:

1 Hauptmann (Kapitan)

als B atl. Kommandeur

IX 640

^—-'

2 Oberleutnant (porucznik) ^X 310

als Kom pagnieführer

3 Leutnant (podporucznik) ^XI 310

als Kom pagnieführer

B. V erheiratete Angehörige ^der polnischen Legion.

■ 2 ³ 4 5 6

Fü

Offiziere

vom

1. 5. 17, für M annschaften

vom

11.4.17ab bei der deutschen

Nicht pensions­

Lfde.

Nr.

ch

Dienstgrad ^CO

«

fähiger ^Zuschuß bei der deutschen

Wehrmacht

|inm1517ad Bemerkungen

$2 ^Wehrmacht monatlich

WUlJL♦tJ♦11WV

monatlich

Mk. Pfg. ^Mk. Pfg.

1

f.

Oberst (pulkow nik) VI 945

2 Oberstleutnant (podputkow nik)

.

VII 825

—

—

—

3

■

Atajor (m ajor) ^{VIII 730}

4 Hauptmann (Kapitan) ^{IX 450}

•

5 Oberleutnants (porucznik) ^{X 220}

⁸⁷

Leutnant (podporucznik) ^{XI 220}

⁴⁵

7 Fähnrich (chor^zy) ^{XII 220}

I8 Z

Feldwebel (sierzant sztabowy)

⁹⁶

Daneben als Kompagnie­

feldwebel 30 Mk. monatliche Dienstzulage, ^{sofern die} planmäßige ^{Stärke der} Kompagnie ¹⁰⁰ Köpfe ^und 9

ttl Vizefeldwebel (sierzant)

⁶³

U! darüber beträgt, ^sonst

10 Sergeant (plutonowy)

⁵⁷

die Hälfte.

11 Unteroffizier (sekcyiny)

⁴⁰

12 Gefreiter (st. zotnierz)

18 90

13 Gemeiner (szeregowiec)

^{15 90}

14 Offizierstellvertreter (podchor^zy)

¹³⁰

-

Bei Beleihungen ^mit Kricgsstelle« ^{durch den} zuständigen Vorgesetzten:

1 Hauptmann (Kapitan)

als B atl. Kommandeur

IX 640

2 Oberleutnant (porucznik) ^{X 310}

als Kompagnieführer

3 Leutnant (podporucznik) ^{XI 310}

als Kompagnieführer

'I