Der Sprach-Brockhaus : Deutsches Bildwörterbuch für jedermann

(1)

3 D ec (DDpr a cf) D ö r o cf f a u s

S ) e « f f c ^ e ö 5 3 í l b i o ö r t e r 6 u á )

f ü r j e d e r m a n n

A

Í 3 3 i e r f e , ö e r B e f f e r i e Í H u f l a g e

<$r. 2 t . i 8 r o ( f ^ a » 0 / £ e i f j i g

1 9 4 0

k s ię g o z b i o r u

(R y s z a r d a (R u tk o w s k ie g o

(2)

430425

D ie Dlennung bon 333aren erfolgt in biefem IBerP, roie in allgemeinen ^IndjfdjlageroerPen übliá?, oí?ne (grn>¿tynung etica bejlebenber patente, ©ebraucbsmufłer ober 2Barenjeićben.

D as Sellen eines fold?en JpinrreifeS begrünbet alfo nic^í ble Sínunbme, eine 2Bare ober ein ZBarenname fei frei.

IV , 4

° P y r i g h t 1 9 3 5 b y F. A. B r o c k h a u s / L e i p i i P r i n t e d i n G e r m a n y

D m ^ U O

(3)

i « D r t o o r i

© c f iü § £ a u f i a 5 j ä h r i g e (E r fa h r u n g in b er „ ^ e r a u d g a b e u o IE d fü m lid je r iTtadj«

fifilagcTO erFe, f ie ilf b e t 2 3 e r la g fe in e n G a c h to & r fe rb ü c h e rn , b ic u n fe r b em IT tam en

„ S li> n u c r fa fio n d = £ e fiF o n " a b er F u cj „ 2 3 to c F h a u d " b e F a n n f fin b , b ied n e u a t f ig e ü B & rfetb u cf) b e t b eu ffeh en © p r a r f j e a n b ie © e i ( e . S t n e n n f ed „ G p r a d j 'S r a r f « h a u d " u n b „ S e u f f c f j e d 2 3 i(b w B rferb u ch " . S ä g e ljf breifarfj n e u e 2 ö e g e .

I T te u a r fig if{ ju n ä r f j fi b e t 3 n i> a lf: Jum erflenmal bringf bet Gprad)«

SrocFijaud bad g e f a m i e h e u t i g e S e u t f d j , Gihrift* unb llm gangdfpratije, 25e>

rufd* unb ©onberfprarijen, bie ¡Tieubiibungen bet Ickten fja^ rje^ nfe, eine um*

faffenbe 21udmahl aud ben OTunbarfen.

2 1 u fg e n o m m e n fin b a ll e © f a m m m o r f e t u n b a ll e fru ch tigeren D T eu b ilb u n g e n , nicf)f a b e t e in fa c h e 3 u f a m m e n f e t j u n g c n , b ie in t>ieien 223arferbü cf)ern g a n j e © p a l t e n f ü lle n , o b lü d f;! fie fid i a u d iF)tcn S e il m ö r f e r n Icicfjf e tF Iä r e n ; c b e n fo m e n ig b ie lln * ja f)! r e g e lm ä ß ig e r 2 lb le if u n g c n , fr>ie fie b ad S e u t f c f j e tä g lic h n e u b iib en F a n n . S a f ü r le u r b e b em 2Ju n 9 b runrlcrI u n f e r e t D U u ife r fp r a r ije , ben. D ilu n b a r f e n , liebe*

P o lle ¡ S e a c fjfu n g j u f e i i ; b a d fe lb e g i l i f ü r b ic o f i b e r n n c h lä f f ig f e „ ^ m ifd je n fd jir fjt"

ä m ifd je n D T iu n b a tf u n b g e h o b e n e r U m g a n g d fp r a d ffe .

DTiif b en © a cf)tt> 5 tferb ü cf)crn lo i li bied 2 ü e r E niefjf in 2 B e f f b e ln e t b f r e ie n , b o d j b u t f f e n b e t 2 3 o li)1 ä n b ig F e if h a lb e r g e lä u f ig e 55csfi>tx>^r i cl: b e t 2 B ij |e n f r f ) a f f e n e b e n f e t u e n ig feF)Ien W ie b ie 2 3 o r n a m e n u n b e in e E iein e 2Iudlt>af>[ Don G f ä b f c * u n b £ ä n b e r n a m e n .

S e t 2 B o tfg e F )a I f W irb buref) © in n ü e r t D a n b f e ( © g n o n y m e ) o b er burri; e in e 2 I b b ilb u n g U e ta n ft^ a u lit^ f o b er a b e t F u rj e r F I ä tf; b ie D U ifto ir E u n g b e t G d jr iff*

Ie ifu n g bed „ © r o f j e n 23rocFF)aud" b ie fe f © e r n ä h r fü r fa d jiie^ e 3 u lä n g lir f j f c if b iefer S r F I ä t u n g c n ( S e f i n i i i o n e n ) .

S e r 2 3 o t f g e b t a u d j ro itb buref) Fenn äeid^ n cn b e 2 5 e ifp ie fe D crbeufli<f)f.

D t e u a r f ig ifl f e r n e r b ie 2 I n l a g e : jum etfienm al btingf bied 2Börferbucfj Diedjffi^teibe*, 23erbeutfcfjungd-, ©ptacf>tichiigFeifd*, ©fit* unb JperFunffdbudj mit in bem gleichen 2Ibc,

S i c p ta F tiftfie , D oIFdfüm licfje 2 1 n la g e j e i g f firfj in b en fp ra rfjF u n b liiijen 2(n>

g a b e n . S d ficijjf n\<S)t: „ 2 1 b l e r , m " , fa n b e r n „ b e t 2 i b l e r " , n ich t „ a n f e l j e n , ä ie len b ed 3 E>ftl:lori/ f t e n n b a r " , o b er g a t „ f t a n f iii u e d 2 3 e r b u n i, f r e n n b a t e d fto ttt*

p o f if u m " ; fo n b e r n : „irff f e l j e i f ) n a n " , u n b fo in a ll e n 3 t ° Eig En b e t © p r a d )I c ijr e ,

© r u n b ie g e n b n e u if i a u d ) b ie g ü ü e f o ld j e t J p m ro eife b eim e i n j e ln e n G tid jlD D r f:

D icr f)ffii)re ib u n g , S B e fo n u n g , 2 Iu d fp ra cfje, © e fc f)ie if)i, O T e fjr ja tjl, 2 3 e u g u n g , 21b*

lo a n b lu n g , u n r e g e lm ä ß ig e © f e ig e r u n g , a b h ä n g ig e r ¡jfa ll.

S i e J fp a u p freg eln b e t iR ed jtfc h r c ib u n g , 3 Ei|h Eni E§ u n 9> 5 0 C ,,len i u r,b © a § = (cifre fin b e n fid ) a u f b a d 21bc D e r fe iif in O b e r fid jfe n , b ie a u f © e i t e V I a u f*

g e j ä h if fin b .

S i e F n a p p e n J p e r F u n ffd a n g a b e n fin b f ü r ß a i e n b e f t im m f ; ä lt e r e 2 3 } o r tfo r m e n u n b fr e m b fp r a d jfg e J rjer F u n ftd to ö rter W erben a n g e f ü h r t , w e n n m a n fie o h n e ¡5 a£§*

III

(4)

Eennfnlffe üerfteljcn fa n n . 2in bie © fe ile fr o ie n e r 3 Q!)tcnanga6en für bas* 2IIfer ber ÜDorfcr friff le b e n d D o lle ©egicljung a u f bie bcuffd)e ©etfledgcfc^idjfe, j . 23.

„Cuiljerjeif", „@oeff)Cjcif" (Dgl. © eife

737

).

© e u a r f i g i f i f d j l i e j j l i d ) b i e © e b i l b e r u n g : ¿ u m e r f ic n m a l b r in g t bied S B ö r fe r b u c fj b er b eu ffeijen S p r a c h e 2 3 ilb e r , w o r fe r E lä r c n b e A b b ilb u n g e n . © e in L ln fe r fife l „ S e u f f d f e d © ilb m o tfe r b u c fj" w i l l au d b rü cü en , b afj b a d 2 3 ilb n ir f j t m e^ r o b er w e n ig e r w ic h tig e 3 u f a f o b er © t ^ m u e f , fo n b e r n ein g lc id jb e r e t^ fig fc ö u n b nof«

W en b ig ed © lie b bed © a n j e n b a r f ie ilf ; ü b e r a ll, Wo cd fd jn e ltc r u n b Fürgcr u nter«

ricf)fef, a ld 2 B o r f e D e r m ö g e n , f r if f ed a u f b en p l a n . ß d e n f f a l f c f b en 0?eirfjfum u n f e r e r D T iu fferfp ra rfje , in b e m cd b ie „ 2 t r f e n " u n b „ X c il c " b er ¿ a f)llo fe n © e g e n « f lä n b e g e ig f, b ie w ir E cn n en , o f f f ä g lid } b en u fje n , b ereu D T am eu a b e r ^ ä u f ig n u r b er g a r f j m n n n W eiß, b er JpanbW erE er o b er © e ie ij r f e . S i e © ilb b e f c h r if f u n g e r g ä n g f b a d 2 B c r E u m X a u f e n b e b o n © o n b e r b e g r if f e n , b ie b en 2 B o r f f e i l b e la f le f f iä f f e n . S e r 2 3 ilb fc il if l in fid ) g e f d j lo f f e n , fo bafj m a n D om 2 (I I g e m e in e n ¿ u m © e f o n b e r e n W e ifc tftn b e f, c f w a D on ber 2 (b b iib u n g „jFsaud" j u „ Ü B o I jn u n g " , D on „ H B o Ijn u n g "

¿ u „ S e t i e " , „ g u f j b o b e n " , „ © ( u l f l " , „ © e f f " , „ G r l) n lf e r " u f w . (Sr b c a n f w o t f e f a i f o nirijf n u r b ie g r a g e : iZBie fief>f b iefcd o b er jen ed S i n g a u d ? c f w a e in ffrafs«

e if e n , fo n b e r n er lä fjf u n d ¿u © a t ^ e n , b ie m a n D om © eife r t E en n f, b a d 2 B o r f f in b e n : „ 2 B i e Ifeig f b er © e g e n f ia n b a n b er J p a u d fü r , a n b em m a n b ie © d ju lf»

fo h le n r e in ig f ? " E i n © Iitfi a u f b ie 2 Ib b i!b u n g „ J p a u d " g ib f b ie 2 in fW o r f.

© 0 w i l l ber © p r a d )« © r o c E h a u d u n fe r © e r g i b t a u f g ü l i e u n b fc ffw e r fä llig e

© e lc lj r f a m E e if ein p ra E fifd jed © e b r a u d fd b u tff fe in f ü r a ll e , b ie b eu ffd ) fp retfjen , le f e n , frfjreiben o b e r — le r n e n , fü r S e u f f d j e W ie fü r 2 iu d lä n b c r .

g ü r werfbollc Anregungen unb JpinWeife bei 21nlagc unb 2Iudarbeifung biefed neuarfigen 2BerEed ifi ber © erla g Jperrn © orfragenben ßegafiondraf Dr. S öljm e Dom 2IudWärfigen A m t fowic bet S cu ffd jen AEabemie in 3Iiünt^cn ¿u Iebtjaffem

S a n E Derpflii^fcf. * *

greubt’gc, ja begeiflerfc 3 ufBmmung aud allen ©cificfjien bed beufft^en ©oIEd unb aud Dielen fremben ßänbern beweift bem © erla g , ba|j er m if biefem fjattblidjcn, in bcuffdjer © prad)e einm aligen ©ilbroörferbuch a u f bem recfjfen 2B ege ifi. S i e

¿weife 2iu flage bof witlEommene ©elegenFicif gu ©erbefferungen unb nützlichen Er«

gängungen: in ben ©ilbbefthriffungen würben bie ©efdjtecfjfdmörfer eingefügf (für Audlänber wichtig); bie Ü betfidffcn, Dor allem bie fpradjEunbliifjen, finb noti) Der«

jiänblitêr gem adff, ¿afrlreicê HBörfer, befonberd auef) © eu bilbungen ber Ie§fen 3 a ^ t e , aufgenonunen, bie JêrEunffdangaben a u f ben reifen © fa n b gebracht wor«

ben. S e r anerEannfen © ebeufung ber Dliunbarfen w egen wirb nunmehr bie lanb«

fr^afflit^c ©e.rbreifung grunbfäfjlicfj bei jebem bieferüB örfer angegeben. Erfreulich jr^neH finb bie briffe unb Dieffe 2lu flage nbfig geworbert; fie finb grünblith burdf«

gefefien, ergängf unb Derbefferf worben. Um ben DTtunbarienworffchaf! ¿ugänglirfjet gu machen, würben in ber Dicrfen 2iuflage bei ben ©3 örtern Ber © dfrifffpradje bie finngleidjen ( fgnont) tuen) 3Hun Bari Wörter beigefügt, fow eit fie im © praif)«© roiff)aus ald G fid jw o rf DorEommen.

g ü r mancherlei JpinWeife unb A nregungen ifi ber © erla g ben ©enufcern ju S a n E Derppichfcf; er biffef aucif weiterhin um tätige DTtiiijilfe; bad 2Börfetbuci) einer lebenbcn © pradje wirb immer wieber © eiegenheif gur ß rgön gu n g biefen.

3 u fprad)Iich>en 2ludEünffen i |i ber © eria g nach befler 03c5g[itf)Eeif gern Bereif.

2 e * P g i g , im grühjai>r 19 4 0

Q 1. 2 1 . i ö r o i ^ a u e

IV

(5)

S B i n f e f ü r D e n © e b r a u d ) D e s 0 p r a d ^ 2 3 r o c f b a u s 9 icil)cn fo tg c im 2t6c

S ieE tid jW ö ctee folgen fircngm itij& cm JIbcaiifcinanbcr. S ic U m laute (ä, 3, ü) u n b b ic lo ic U m laute ge*

[proipcucn SoppelbucbfiaOen (oe, oe, ue) folgen [jinter ben (ä ru n b lo u ten , alfo folgen j. 93. oufeiim itbet:

¡ö n r, S ä e , S n r a r tc . S ic S o p p citau tc (ai, au, äu, ei, eu) w erben w ie g etren n te äludfflabcn beljanbrlt, ebenfo ftfi, ft, fp ufw.

ülbgcleitctc unb jufom m engefebte SBSrter w erben beim © ru n b w o rt beijanbelt, im befonberen bie tre n n b are n äiifotnm cngefefjten S e ü w ^ t e r , 3. 93. nuSiitrficn b ei: ief) (ari)c.

ffrcm bfpracblge bicb en b arten gelten beim ifin o rb n en Wie ein SBort, alfo 3. 93. S b te r , *it l i b itu m , n b iig . S Jirb ein StidpW ort in äwei S o rn tcn ober S d jrcib u n g en a n g efü h rt, fo ift im allgem einen bie crfic bo rsu jic b eiu

S c h r i f t a r t e n Sille SBdrtec, bie e rf lä r t w erben, ftnb fe tt gebrueft.

SB Örter fr ein b er S p r a y e n ftnb in A l t s c h r i f t ( A n tiq u a ) gcbrudft, a* 93. * r s , nicht ab er ftrem b- lu o ite r: b e r H o m u n f u lu S .

Ü J e f p e r r t g e f e g t toerben:

1 ) bie fliichtfäHc, 3. 93. i<h feh* i h n n n ;

2) bie V cifpiele fü r ben SBortgcbrauch, 3.23. ber S a b c tt, alte SRÜnje; e l n f ^ ö n e t 2 3 .$ e lb , blel (Üelb.

S c h r ä g s c h r i ß toirb üertoenbet j u r WuSfprachcbeacidmung (f. unten), fern er fü r alle V em erfungen bie fief) au f V erb re itu n g ober g o ru t beS SBorteö bc3iehcn, a. 93.

b il d lic h : im e n g e r e n S i n n : d a h e r : k u r z f ü r :

im befonberen fü r foigenbe Slbtüraungen:

E ig w ii = © igcnfdjaftötoort E ijiw .: = © intoobner

i f f p t w - ' = H a u p tw o rt Z e itw .: — 3 «

] M s .: = V iepraa hl Z a s s .: = 3 '

cittoort ufam m enfejjung.

Slu&crbcm fü r 2Blffen$gebiete, f ü r bie 3cid)en (f. u nten) hicht b orlicgcn, 3. 33.

P h y s i k : E r d g e s c h ic h te : S p o r t :

$ rcn n ftrid j

Um bei aufam m engcfeijtcn SBörteru bie V cftanbtcile ju öcrbeutlidjen, toirb ein b ü n n cr [entrechtet S tric h b erto en b et ©r bebeutet alfo nicht ohne w eiteres bie S iT b fn tren n u n g .

^Betonung unb 'MuStyradjc

3)le B eto n u n g m c h rftlb ig er SBörter ift burd) einen V u n rt u n te r bem £ a u t, ber betont toirb, ange

geben, 8- S . b er 9 3 atjft, bic S a f te t. 2Bo ü ber Sänge ober ftü rae eines S elb ftlau tcS 3 lucifcI ^errfc^en fan n , bebeutet ein S tric h , bafj ber S a u t lang auSgefprochen toirb, 3. 93.f t r ö n . ©in V ogen ü ber bem Vuchs ftaben acigt, baß b r r S a u t fü rs gcfprochcit toirb, 3.93. H pchscit.

3)le 9bidfprad)e fcltciter beutfdjer unb ber frem ben ¿ Ö r te r ift ln S c h r ä g s c h r i f t u n m itte lb ar h in te r bem S tid )to o rt gegeben, u nb atoar m it ben gewöhnlichen Vuchfiaben ber beutfehen S au te , bic burd) einige Santacichcn e rg än st toerben:

ä wie a in V la tt e tote e in 9ieh ß wie Ö in H a 6

ä „ a in 'Jiat 9 „ e ln » a n te s c h „ [ch in S chall

ä „ a in fra. F r a n c (gcnäfelt) i „ i in » in b s c h „ j in frans, j o u r n a l

so „ a in engl, la w (bum pf, 0= i „ i in m ir (welch, ftim m hafi)

h altig ) ö „ 0 in Xonnc t h „ t h in engl, th in g - (ge-

ä „ ä in flrg e t ö „ 0 in Xon lifpelt)

ä „ ä in 2)ären ó „ 0 in f r a n c h ó n (genäfelt) <lh „ t h in engl, t h a t (weich.

ä „ ä tu f r a n s .b ie n (genäfelt) Ö „ ö in W öttcr ftim m h aftg rlifp elt)

a i „ ei in w eife ö „ ö in Xönc ü „ u in Ulme

ch „ d) in 3 „ o ln f r a n s .u n (ßcnäfclt) ü „ u tn Ufer

e h „ ch in ach o i „ eu in heute ü in Viiiller

é „ e in Söctt 8 „ f in Hofe C /, Ü in mübe

© efd jlcd jt, S öcu gu n g, 2Cbhianbtung

93ei jebem S tich to o rt fteheit bic nötigen fprachfunblichen # in to e ife :

23 0 r H a u p tw ö rte rn baö ©efdjIcchtStoort, b a b i n t c r bie 93cugung ber ficnnfölle (SBeSfaÜ ©in- aa b l,S c rfa H 9 Ä c h ra a h l); b e r 2 tp f fl,- S /- . X a ö 3 * i£h c t l" bebeutet ben U m la u t ber Stam infilbe.

H in te r 23eitoörtern (©igenfchaft&toörtern) ift bie S te ig e ru n g angegeben, falls abtocicheitb:

to a r m ( t o ä r m c r , a m w ä r m f t e n ) .

3 eitw ö rter flehen in ber OiegenwartSfornt, mcift in ber erften V crfon, anfchliesenb foronti in ß la n u m eru bei ftarfen Z e itw ö rte rn bic einfache V ergangenheit, fonft n u r bie V erg an g en h eit m it h a b e n ober f e i n , b an n folgen bie g o rm e n , bieS ch ro ierig feiten machen fö n n te n : ich ß th e (ging, b in g eg a n g en ,N e n n  fo r m gehen u n d geh n ); ble g r a g e , ob ein 3 eitto o rt aielenb (tra n fitio ) ober nidjtaielenb (in tra n fttib ) au b etw enben ift, b ea n tw o rten bie L ich tfü lle: ich lie b e i h n ; i ¿ S a u fe m i t ih m .

R e ic h e n

Um ein SBort a ls au ein er befonberen Spradjfchicht gehörig au fcnnaeichnen, toerben Pertoenbet:

B jbb Vibcl* u nb ßanaelfprache D — bichterifche u nb gehobene Sprache G = gem eine unb © au n c ra u é b rü á e K — » a n a le iftil

M U

&

S Jtunbart UmgangSfprache fdjerahafter SluSbrucf

» Peraltetcc SluSbrucf

V

(6)

¡üfur SBMffcnögcbietc u n b © onberfpratpcn:

¿ K V anbel

o°o V eertuefen, ftrieg ö ru n ft,

$ ö e llfim b e

ö ftrafttö ag en , Sfraftbcrfcpr

# 2 anbm irffdiaft/ itd c rb a u A 93tätpem atif

cT BÄuftf

$d fJSflanaeulunbe 5*3 9icd)töfpracpc 'S" 9iunbfunf

® cr ^Sfcii -> fo rb crt au f, baö bapintcrftepcnbc 2Bort nad)äufd)lagen.

3 U j i ü t 3 u n g c u

W bllirjungcn w erben ln ber Siegel Perm leben, gelegcittild) f in t G nbnngcn ober SSorttciie Wcggc*

laficu, ble m an opne S cp w ie rig teit ctg ä n je n fan n , 3. !ö. m u n b a rtl. fü r m u n b a rtlid ); cig., cigcntl. fttr eig e n ttid ;; engl, fü r englifd).

Sin form etpaften S lbtürsungcn Iom m en Port f t 35auEun[t

6? iö e rg p au

0 SUuct), 33ud)pcr[lctiung Gpcmie

6S3 G ifcnpapn 1 G le ttr ijltä l

V fyern[prcd]cr, S elcg rap p gln g ro efen , llu ftfalirt 4t fjo rftw ejen , itolaw irt*

feftaft

t ü S cp iffap rt, S eem an n s*

fpradjc, S egeU port isnr S te r n * unb {lim m clSfunbc

<SC) S lu S b rfid eau s bem fritie re n ftubenti[cpen Sicrbin»

bungSlcben

0 X icrtu n b e, Siicp3ucpt

©* SScrteprSwcfcn 0 SBappcittunbe AA SScibm annSfpradje

Slbf. = Slbfürjtm g

alem ., alem an n . — airm annifd) apb. = n lt fpodj b entf dr b ap r. — bapriftp.-äftcrrctdjifd) f rj., fran s. = franaäftfd) gerat., germ au. = grrm anifd) tta t. = italicnifd)

sim. = Siunftm ort lat. = latciitifcp 2 m. = 2 cpnm ort 9Ji9l. = 9 )titte laltct mpb. = mittelpocpbcutfcp m ittclb. = m tttelbeutfd) nieberb. = mcberbcutfd)

lticb ctl. == nlcbcrlänbifd}

n u tb . = norbifdj norbb. = norbbeutfd) operb. = obcrbcutfd) öfterr. = öfterrctdjifcp fditoctj. = [djw etjcrifdj StW . = S ta m m w o rt

^ e r fu n ft

3 n ed ig er Stlam m er a m (S n b e beö Ülrtifelö fie len Eingaben ü ber V « f u n f t, Sllter u nb lanbftpaftlidjc SJcrbreituirg (in biefer Üieipenfolgc); fic bejiepen fid), mo nlcptö anbcrcö b erm erft ift, ftctö a u f baö

2 c p n m o r t (2 m.), baö erft in gcfc^ic^tiidjcr 3 cit auS cil^ r frem ben S p r a y e übernom m en m urbc, f t u n f t m o r i (ft id.), neuacitlicpe gelehrte ober gcm erblidjc Süortbilbung.

ä lte r e © praepform en toerben n u r an g cfü p rt, m enn fic Icicpt berftänblicp fiitb.

ftre m b m ö rtcr m erben burd) Slngabe ber V e r f u n f tö f p r a t p c gefeun^eidm et: a u im o s o , erreg t, fitat.]

S ie frem bfpracplge SSJortform m irb g en a n n t, toenn baö irgenbm ie bon 9 3 crt erfepetnt: bic SCtuaufe, -/-n, ÖSlaöpafte, nacpgeapm tcr CSbetftein [mpb., auö fra itj. e m a il] , ebenfo bic loörtlid)e beutfdje 6 nt»

fpreepung bcö frem ben S e g riffö : a l l o n s ! äli), Ioö! [franä. ‘gepen m ir!’]

5)ei äbiam m engefepten u nb abgeleiteten S öörtcrn ift bie i>erfuuftöangabc beim (Mrunbtoort $u fudfen: fü r b c rfd jlrfc n bei f c p i d c i t , fü r b e fo rg e n bei f o r g e n . ÖJcnanut m irb baö QJrunbm ort n u r, men« btc V erleitu n g © djm icrigfeitcu m aipen Tönnte: gcutäi) (apb.; b o u : ntcffcii]. 2lud) m eitcre SSort»

bcrm an b tfd jaft ift angegeben: i ö l a t t . . . [gertnan. ©tm.; ¿ u : blüpen]

S i e 3 eitangabe b ejiep t ftdj au f baö erftc 9 luftretcn eineö SBortcö im S e u t f Ä c i t ; fic erfolgt nadj ben S c iträ u m c n , bie ü b e rfid jt W2 1 e rlla rt.

SWiutbatten

SBSrtcr au » potpbcutidicn SJiunbartcn w erben in ein er ber S ^ r if if p r a d jc angcglidjcnen Sdjrcib*

u nb S au tfo rm gebratpi. SflS SBcgwciicr burtp bic uncrfeljöpflidje güH e ber tm m b a rtlld jrn C aulungen u nb S d jreib u itg e n biene bie ü b erfld jt 3 1 3 1 . $ a i lanbfdjaftllipc V e rb reitu n g sg e b iet ber iDiunbart*

W ärter ftnbet (ic^ in b er edigen S la m m e r am Gitbe beS StrtifelS, bie autp bic © e rtu n ftia n g a b e n en th ä lt.

2 i6 6 ilb « « flctt unb übcrftc^tcit

S ie Slbbilbungcn u nb Ü6eritd)tcn (tepen u m ra n b et a ls „ K ru p p e n " am Stopf o b c rfju ß ber S e ite n . S ie K ru p p en tra g en in n e rh alb ber SSutbftaben lau jcab e gium m ern. S ie eln jetn e n Slbbilbungen [mb burd) S triepe g etren n t unb tra g en M cU ntcrfdjrift in ifettbruef. S ic S a m e n b erG inäetteile eines KegcnftanbeS ftnb in G to te sk sch rift g eb ru d t. S ie ffltuppctt tra g en ip ren V u tp iiab cn [am t 'Jium m cr a ls fie n n jiffer.

Söcnn a. B i pin tc r „C fe n " ftept: A b b . B i , fo ift im Sutpfloben B Pie jw e itc JiPPitbung ( B i ) aufau=

¡(plagen, Wo u n te r „ i ia b " ber ÄJabeofen 31t pnben ift.

« p tttd jlc ljr c

2 ite mieptigften Siegeln auö 3 ormen=, © a^d unb ayo rtb ilb u n g ö lep re, S ci^ en fe(ju n g , 91ecptfcprci6iing, B eto n u n g fomic aitbere fpradjlidje Qicgenftänbe finb in ben folgenben itbernepten au f baö Slbc V erteilt:

A 3 9I6laut

B 19 tSigcnfcpaftömort (S eim ort) B 26 $ a ö ÖJruitbgefcö ber beut*

fepen '-üctonung B 35 bin (fein) B 62 itfüpiicnfpracpc

D 6 ber, bic, baö — biefer, biefe, biefeö

D 7 S tam m ß am it ber beutfepen S p ra d je

F 42 3öm > ort

G 15 Itteftplccpt G 38 ©rofefdjreibuiig H l l V auptm ort K 48 Siorrefiuraeicpeit M 14 W e p riap l M 22 SLUöglitpteitöform M 31 SJhm bartcn N 3 !)ia men JR 1 0 9icbefiguren J i 16 9ieim S 6 S atjlep rc

S 7 ©aöoeiepen S 53 © ilb en trcu n u n g S 61 © pratplepre

V 4 2>erpäitniöm ort ,- V 5 SSetö u n b © troppc W 21 $ i e (Sntm idiung bcö

bcutfdpen SBortfdjaßeö Z l 3 a p l

Z 7 B eitm ort

Z 15 B ufam m cnfcprcibung- Z 1 6 B ufam m enjiepung

V I

(7)

n, ba8 91,-/-, l) S c I b f tla u t,U b e r s J ? tf 2 ,A b b .L £ 2) b e t crftc 23ucpftabe im 2lbc: o o it 21 0 i 8 $ , non 2ln fan g b i8 (Sitbc. 3 ) S in n b ilb b e 3 9 jn fa itg 8 : iüJcc 21 f a g t , mußSÖ fag cn ,9 ín faitg e n n c rp flicp tc t. 2lu n b D -> £ > . a ., 9íbf. f ü r : aiti,*j. 23. § r a n l f u r t a . 9JÍ.

. . . a , 92ad)filbc: l) fü r lucibl. C a n te n : Si ai* ( a . 2) fü r C r té iia m e u : 2 3 e r g a . [1 Lat.; lí a u ¿ 2la]

A, 2lbf. f ü r : .1) $ 2lmpcrc. 2) a u f U h r e n : A v a n e e r , fd^ucUcrftcUcn.3)flM /'A /ü/j2'6>/i :^ r a g c f íü ítc 33c rlin . a , ba8 A, -8/-3, oPbcr H am m crtou, U b ers. N O . a , 1) 3 eidjcn fü r: 2ír. 2) a . r 2lb r.fü r: n n n o , im g a h r c . a ..., bo r S c lb ftla n t a lt..., i n F r e m d w ö r te r n ; nid)t..., u n ..., ...loé: a m o r p p , gcftaltloé, u n g cftaítet;

a íi o r g a n i f d), utiorganifd). [gried). 23orfilbe]

it, je, b a f S tücf ¿u : b r c i 23 a 11e n a 5 $)l a r f. [fran j.]

n, baé #1, cittfíanbcn ait8 and) a: gefdjricbcn, bcr U m ía u t bc8 2(, U b ers. A 3 , A bb. L o .

bic 2(it, Sfadjr 21(1), -/-en, 2ld)C, -/-n , M fjiu ß , 23üdi (and) in ¿fíu 6 n a ni cu), [germ . S tm .; obcrb.,m ittclb.]

2l¿id)eu, -8, S ta b t unb 9tcg.=2ica. bcr 9fheinproniua.

2l,ad)cucr. [lat. .Aquai* G r n n i ‘üJran u S b ab ’]

b as 2 la f, -S/-c, bic íl^afc, -/-n , 1) flad)c8 2i3einboot au f b. 9ipciu. 2) IjoDditb. Slüftciiíal)r¿eug. [nieberb.]

b c r2l n l , - 8/-c, fdjíangcníorm igerftifd) m il fdjliipfrigcr í>aut, A b b .F 2 /; f i l m t e c i n 9 l . i b i t i b c n , j u c n t * fdjlüpfctt futren, a jiíig , a a l g l a t t , fefjr gcioaubi, nid jt ju faffcit. id) a a le ntid) (habe g eaalt), ftrede 1111b bcljnc m idj; fau ien je. b c U ifa lb u tt, 9íot,3ungc, cinc SdioUc. bic í l jil iu n tt c r , Sccfifdj. bic 'ilgl*

q u a p p e , 2 l,p lrau p e, SüBtnaiicrfifd). b cr ííjilflricf), b u n ric r IKücfenftrcifen (23ictfñBler). [gcrntau.StlD .]

a* a . O.» 9161. f ü r : am an g e fü h rten D r t, b. h- in einem fdion g en an n ten íib fd jn itt ober 23itd).

b c r 2(a p , M l)9lffe. 2)£ re ic d fc flc í. [nicbcrb.J ber 9 ln r, -8/-c, i* D 2lbfcr. [germ an. S tm .]

2{ jiraii, -8, a n b cr 2^qrc, .£>auptftabt bcé fd)tnet,}e*

rifdjcn S lantoné íljir g a u .

baé 2la3,2lafe8/2lafc n .f tf c r, l).\laibM ,9R oberfIeifch.

2) Xicrleidje (Stabaner). 3) U g em einer DJtenfdj; U J ie r l; S d )lau fo p f. 4) -f* fyüiter. id) a a fe (habe gek

auft), fdiabc ab (baé íycll). q,afig, 1 ) E i g w . ¿u 21. 2) faulig. 3)iuibeiiicfj. 4 )M fepr. b ic 2 l,a é b lu n tc ,3 ia pelie. bcr 9 la ö g c ic r, U 2 lu 8 b cu ter. b c r '4 a £ J ä g e r, uniocibm änitifdj h anbeínbcc2B ilb b eu tcr.[o crtu an b t m .: effen]

ich apfic (habe gcaaßt), 1) U lu irtfdjafte fd)ícd)t, ner*

g c u b c : f i c a a b t m i t b e r 2> 1111 c r. 2 ) baé 2&ilb a a ö t , friß t (->afc). 3 ;-> 2 la8 . fn o rb b .; ÜJoctheaeitj n b , V erh ü ltn i& w :, 1) non...iueg: m c i t a b o o m S á t m.

2) bou... a n : ab 8 U h r ; a b e r ft e n 3 a n u a t . 3) Üícrfanb ¿u S aften bc8 S iau fcré: a b S ä g e r H a m b u r g . 4) o o n ....h e ra ü : ó i c w e h r a b ! 3) U abgcriffcu, loé. ab u u b 5 « , a b u n b a n , manchmal.

l i e g c n b , fcrn licg cn b ; a b f o r f t e i t , megfchlagen, 2 ) a b b o r g c n , non einem borgen. 3) 3u ( in b c :a b » m i r t f e h a f t e n , fich an g ru n b e m irtfd ja fte n ; e i n SU c i b a b t r a g e n , b is ¿mit lebten fta b e n trag en . 4 ).nadj u nb î i a ÿ : a b j a h l c n , in iRaten ¿ a h len ; e i n . p a u i , e i n e n A jü g c l a b t r a g e n , ffücf- lucifc incgfchaffcii. 5) f^ lc d ) t: 21610c g , ^ rrin e g . a b ..., in F r e m d w ö r te r n : lueg, lo é : 2l b b r e n i a t u r ,

2(bfüraung ; a b f 0 10 i c r c 11, loöfprcdjcn. [lat.]

a b , i n l a t . R e d e w e is e n : Dort: a b o v o , nom (Si an.

aber, M nciiL [rh’e in fran f. au é fra n a .: rie -p a s]

b c r2 lb a rH d ," /-,S a u le n b c d p ia ttc , A bb. KO. [gr.=lat.]

bcr y ib n iib o u d tà c ? ç ,- 8/-ë, i ) 2vcraid)t. 2) 2Jcrlaffen*

f;cit. Z c itw . : a b n iib n u n i^ r c n . [frana.]

b ic 2 lb !itrt,-/-c n ,i0 ( 3 l) S o n b c r a rt,U iiie r g a ttn n g .2 ) S p ie la r t,2y au b e lfo rm .£ /£ )7i?..*nbnrtig.[Ü}octhc.5eit]

h b a s ! d b y , n ic b cr! (frana.J

b aé ty b n to it, 2lllcrhciligftc8 in ber la ih o l. Stirdjc.

Jgricd).]

2lb b ., 2lbf. f ü r : 2l6bilbung.

2,lbba, 1) B lieb er 2satcr, Oiott. 2 ) 2lurcbe a n ©eift^

* lid)e bcr m orgenlänb. Siirchc. [aram äifd) ‘2>ater*]

bcr 2 lb b n fib c , -n /-n , 9Jtitglieb cineéStülifeitgefdjicdné.

bcr 2lb ib a u , - 8, 1) Crntlaffuug, 'Ucftanbéncrm inbe^

rm ig . 2) U (Siufd)iänrniig,9)iutlofigfcit. 3) ¿ 0 3 er*

leguug. 4) ^ (ÿciuinnung (non G rjcii), A bb. 1122.

5) 'Jïciiban au an b e re r S telle. 6 i & (Sutartuug.

î l b b n j j a , -8, S ecb ab in 3 ftric n ( 3 ta tic n ).

ber A b b é, - 8/-S, 2Seltgeiftlid)cr. [frait.v]

bic 'J lb ib c ru fu n g , -/-eit, l) '3 c f c h l aurV lufgabe eines 2lfntc3. 2) i>iufihcibeit, ï o b . 3) + iberuiung.

b ic 2lb ib c itc lln iig , -/-en,9iüctnahm c bcr9 lu fo rb cru n g ein er S icfcru n g .

baé 2lb |b ilb , -ê/-er, getreue 2iic b c r g a b c ,2)oppclftüd!.

bte 'iib b ilb u n g , -/-en, 1) bilbtidjc 2Biebcrgabe. 2) g eb rù d tcé SÜilb (ä U u ftra tio n ). [Sdjnnilftaeitl ber y.lbibiß, ...biffeé/...biffe, 1) abgcbiffeite Xrieb»

fpiücu. 2) 2>flanac m it turpem iBuraelftocf.

bic 2 lU ibittc, -/-n , förmliche 23ittc um v3 e rae ih u n g ; m an t u t o ber i c i ft e t 91. f ü r etma® b e i einem, nb b lo d ), M plöglid), u n erm artet. [idjineij.]

b er 9lb b v a u b , - 8 / - e , iBcrluft burep 2>crbrcnitung.

bie 2ib b r e n i a tü r , -/-en, 2 ibfüraung. [lat. SVin. : 9J191.J ber 2.lb,brud), - 8/-e , I) jäh e 23ecubigung: 21. b e r 23e E i c h u n g eïi (araifchen S ta a te n ) . 2) S chaben:

b a 8 t u t b e r ß i c b c E c i i t e li 2l.> fepabet nidhté. 3) Q 9 iie b e n ctf;en : a u f 91. 0 c r f a u f e n ; a 6 6 r u <h * r e i f . 4) X rü m m c r : 051 c t f di c r a b b r u cp.

bic 2 lb !b n d )itn g , -/-en, 9l6fd)reibuug.

oaé 2lbc, -/-, (H nm bfruntniffc : b a 8 9 l b c b e 8 9 î a b » f a p r e r 8 2lb ecç, 9)ierffolgc ber iöuepftaben (9(lphabct), A bb. A 1, L G , S GG. E ig w .: abclicp, n b ecçliih . id) n b e c e b ijre , finge X önc m it ih ren 9îam en. ber 2 lb cfd )n p e, -n /-n , S cp u lan faitg er. {fett 1200 üblich]

[germ an. S tio .]

a b ... ä p , 1) m e g : a b g e h e i t , meggehen, fehlen; a b

-Ai

a y j - j r c f a r à / j à . r M Æ f f p a . i % T 7 ' U V d e x v f ä f X W

- I . .7 -C I I J 'ÿ ' j ! : ' .* g y .

* * • V • ts t ts

sfpi-'

1

(8)

bie 2118 © « S ta a te n , A rg e n tin ie n , A ra ftlie n , G hilc.

A b b , Ä necpt; 91. a l l a p , b er ftn rc b t© o ttcS . [arab.]

b ie 9 lb |b a c p u n g f -/-en, ® $ f a n f t e ¿Neigung, A bb. B2 0. ber Ä b jb o m p f, -S/-e, ® nach berricptcter A rb eit frei

an S fträ m en b er X am p f, A bb. D 3 .

bie 9 1 b jb a n fu u g , -/-en, 1) X pronberaicpt. 2) 9lm ts*' abgabe, fJlücftritt 3) M X otcngcbeuffcicr, föeerbi*

gung. [bou: X a n f ; 3 fdjwcia.]

b cr 9(b |b g ß ler^ -£/-, w er ab b a ffe li (-*-XaffcL) ber 9 lb ib c(fcrf -8/-, S chinber, ßafiU er M, bernicptet

in ber 9lbberfcrej X ierleicpcn. [0011: Xccfc 3]

bie 9.1bibcrtung, -/-en, 9Jiaucrfcpn&,*Abb. A 2.

b er 2 lb b e rft, -en /-en ,S cb ilb b ü rg c r,aiiS ber altgriccp.

S V lein[tabt9lbbfrn. [nach bem Siom an non SBIclanb]

bie 9 lb |b i ! a ti ? u , -/-en , 9lbbanfung. Z e i t w . ; abbi»

¿[¿re it. [lat.]

b aS A b b p u tctt,• £ / - , ! ) £ Unterlctb,93aiicppjiple. 2 )$ in « tc rleib ber W liebcrfüßler. E ig w .: ab b u m iitg l. [la t]

bcr ’¿ tb ib rn tf f 1) -8/-e, 2lbaug, Xurd}fcplag,3Bicbergabc ein es Xrucfte£tcS ober '8ilbc8. 2) -8 /-e , X a u e r fp u r (ü erfte in e rte r F ußftapfen, F tn g crab b ru efj.

a b b § ., 9lbf. fü r: abenbS.

bie A b lb u f tip n , -/-en, l)21baiepen (¿Diuetelbcwcgung).

2) SBegfüprung. Z e i t w . : a b b n ji.f r c n . [lat.]

„ .a b e l, a n F r e m d w ö r te r n : ...b a r: b i s t u t n b c l , biS tutierbaT , w o rü b er m an reben Tann, [lat.]

bie 2 ib f le ,- /- n , ber A b e lb u u n i, S ilb e rp a p p e l, 9Beiß=

pappel. [frana. U m form ung n o n : 2llber]

ber A b cllm o fcp , tropifcpe 'Jtufcpflanae, SNofchu».

gbelfrfi, M a lb ern , [nieberb.]

ber 21bcn, 9 tb e n b . 9 lb e n t, M Ofen, [nieberb.]

g b e n a n b , M entaw ei, au S cin an b e r. [fcpweia.]

b e t 4 b r n b , - 8/-e, 1) XagcSeitbc, D ä m m e ru n g : b e n X a g b o r b c m S L . l o b e n ; a l l e r X a g c 21.; a m 91., b c 8 21 b c n b 8, j e b e n 91. a b e r : X i e n 8 1 a g a.

2) ftre iae it nach b cr 2irbeit. 3)M 9<achm ittag. 4 )D SBeften: g e n 21. 5) in Z w t e . : V o r ta g : 2B c i p •- n a d j t S a b c n b , X ag b o r UBeipnacpten. E ig w .:

gb en b lirfj. g b e n b £ , a m 91. Z e it w .: e8 g b e ü b e t, n b c le t, M e8 w irb 91., ab n et. b a8 9 lb e n b b ro t, Ä b cn b effen , 9Naplaeit am 9lbenb. b äs ^ e i l i g e 2lb e n b n ia h lf X iftp beS i» e rrn , Jio m m u n io n ,9 lltar- fäfram en L b a s S lb e n b la tib , + bie SBeftpälfte bcr 2Uten SB elt b er A b e u b lä itb e r , - 3/-. b a8 A b c n b r o t, bie 9 1 b eu b rö te( fß o tfärb u n g be8 2lbcnbpim m elS.

ber 2Ib c n b fte rit, ber SB anbclftern 3?cnu8. ber A b e n b a u g , am 9lbenb b erfch rcn b er 8 ug. [gerntan.

S tW . 3 alem an n . abenbet oberb.]

b a 8 A b e n te u e r , -8/-, 1) gefährliches SöagniS. 2) nn*

alltägliches ©efefaepen. 3 ) b a s © r o ß e 21., baS er*

fepnte © rcigniS in einem ftillen Sehen. 4) g a l a u * tc S ober i c h ß n e s 91., S icbcScrlcbniS, S eiten*

fp m n g . 5) + fliitte rfa p rt: a u f 21. ¿1 e p c u. E ig w .:

g b e u tc u c rlic p . Z e itw .: a b e n te u e r n , b c r A b e n  te u r e r , -8/-, bie A b c u tc u r e r in , -/-iten. 1) 2lben-- teucrfucher. 2) F re ib e u te r b cr ©efeüfcpaft. [a u 8 frana. a v e n t u r e : 3 iitteraeit]

g b e r , U m e ta n d s to ., I ) jebod), in b e ifen : n i cp t i cp, a.

b u ! 2) niept bocb.fagt m al, n a n u !: a.S li n b c r !, a. a . ! 3) v e r s tä r k e n d : a. j a ! , a. f e i n ! 4) + nochm als, Wiebcr: X a u f e n b c u itb a. X a u f e n b e . 5) M ober. 6) M ta lw ä r ts . ba8 A h e r,-8 /-,© in w a n b ,^ C i b in g n n g : w e n n b a 8 91. n i e p t w a r ! b cr A ber»

a p n , © ro ß b ater be8 © roßoaterS . [btfep. S tto . 5 Wcftb. 6 b ap r. fü r ab il

g b er* .., m in b erro ertig , after...; A b e r w Ü I c , 9Siber=

W ille; b c r 21 b e r a a p n , S e itc n tric b . 21 b e r a e p t , berfchärfte 91cpt; 9 i b e r n a m e , S p ig n a m e . a b e r, a b e r, M ap e r, fchncefrei. fbapr.]

g b erätih t, M angem efien, a n g e p a ß t [fcpweia.]

ber A&erlflifld&Cr ® lauBe a n ü b e rn a tü rlic h e s, bcc.

niept bem perrfepenben, rafftfcp*böltifd) beftimm*

tcn © lau b en ober bem SBiffen cntfpricpL E ig w .:

g b c rg lä u b ifri). [fpätes 9R2l.j

bic A h le v fc n n u n g , -/-en, rechtSfräftigeS AbfprccpeiL g b c r |I lu g , + über*, bum m flug. [OTobew. um 1830]

a b c rim n lig , w iebcrpolt. U m s ta n d s w : : gb erm n id « bie 2lb ! e r r n t i9n , -/-en, frt* 2lbwctchung beS fcpcin*

baren S ta n b o rtS Dom w irtlicpcn. flat. ‘2lbirrung*]

bic A b c r lr a u tc , -/-11, -^-ISberrautc 0 . bie 2lb c r |m n p lf M (SinfprucpSrecpt. [fchweia.]

b er2 lb erin > ip ,-cS , U nbcrftanb. [bon:9B iö ‘A erfla u b 1]

2lb c f f ju ir u , - 8, 9iam e fü r ü tp io p ien .

bie %1>\\abxtt - l- t \\,a b g e k ü r z t : 9 lb f., 1) F ap rtb e g in n (F ap raeu g ). 2) X a lia p rt (Scpilauf).

ber A b if a ll. - 8/-e, 1) S chitipel, Ü berblei bfel,SJZofch M, S d jr u p M. 2) O fleilcr 9lbpang. 3) S oSfagung, 2lu i r u ljr : 9L b e r t e b e r l a n b e b 0 n S p a n i e n . 4 ) S chlechterw erben: 91. g e g e n f r A p e r , a b f ä llig , 1) ueräcptCicp, abfpreepenb. 2) + aufrü p rerifd ).

bie 9 lb ifa ffn n g , -/-en, 1) F eftlegung be® S ö o rtla u tS . 2 ) G rtap p cn , F eftitapm e (eincS 93crbrcdier8).

ber A b ifeilic h t, -8, 9lbfafl beim F c ilfn , F cilfp än e.

bie Ä b if e r tig u n g , -/-en, 1) G rlebigung, bürolieper SVuubenbienfi. 2) © 'ü b e r n a p m e a u r A efö rb eru n g : ( K e p ä d a b f e r t i g u n g . 3) 9lbw eifung, 9lbfupr.

bic A b iß n ö n u g , -/-en, einm alige G nifcpäbigung.

S iü d tritte g elb .

ber A b f l u ß , ...fluffc8/...flüffe/ 1) 9B egfüpnm g (bon SBaifer), ^ e rm in b e ru n g , 21. b 0 n CB e l b i n £ 21 u 8 3 I a n b. 2) G n tlc cru n g 8 ro p r; 2lbaug8graben, A bb. 13 . bie A b ifo lg e , -/-n , iKeipe, ji e tt e : i n r a f c p e r 91.

bie A b jf u p r , -/-en, 1) SBegbefötbcrung. 2) 9Heber*

läge im ¿ lo c if a n tp f : 91. a u f S c h m i ß , iiainpf»

beeubung burep regclrcd)te üBerlepung; e i n e m e i n e 91. e r t e i l e n , ihn aurüefw eifen.

bie A b if ü p r m tg , -/-en, 1) ^ in a itS b rin g e n , in £ a f t nepm eiu 2) ^ S tu p lbefcpteunigung. ba8 2 lb frip r- r n ittc l, ftuplbeförbernbc 9lraiici.

bie A b if iitte r u n g , -/-en, 93iaffcnfpeifitng.

2lb g ., 2lbL f ü r : 2lbgeorbneter.

bie 9lb!gabe, -/-n, 1) 9luSlieferuug. 2) A crfau f, ü b crlafiu n g . 3) S teu er,^T licp taap lu n g . 4)2lu8liefe*

ru n g 8fteüe. 5) ¿ Z gcaogener 9Bccpfcl.

bcr A h lg a n g , -S /^ e , l) 2Bcggepcn: 91. b o n b c r S cp u l e, b 0 u b e r 33 ü p n e. 2) 23erluft, Scpw nub.

a b g ä n g ig , 1) K b erm iß t, u u au ffin b b ar. 2) H Z gut uerfäufltcp. 3) s ild d .: p eiratS reif.

b a8 Ab!flft3, — gafe8 /...g a fe, <& abgeblafcneS © a 8, 9lu8puffga8.

b e rA b gafcpt, M iR ohling, © ro b ia n . [alentann.]

gb!g cb au t,i)en tlaiien (w eg en 9 3 e trie b 8 ein fch rän fu n g ).

2 )b rach g e leg t.3 )^ au 8 g en u p t,b i8 an le p ta b g ctra g c n . g b ig e b la ß t, e n tfärb t, gefchwächt (© tin n eru n g , F ^ a

ben). [b o u : blaß]

gb g e b lip t, fcpnetbig abgew iefen.

g b lg e b r a n u t, 1} burch einen 58ranb b er ^ e im f ta tt b e r a u b t 2) m itte llo s,

g b jg e b ra n d jt, l)b crb rau ch t. 2) b erb laß t, abgebrofepen.

g b ig e b rü p t, 1) m it peißem 9Baffer begofjeit. 2) fitt- iiep abgeftum pft, em pßnbungSloS.

a b g eb ro fep e n ,au m ü b e rb n tß g e b rau c p t,le erw teS tro p . a b g e fc iiu t, m it aü en .fcunben gepebt, gaua gerifien,

fb o n : F eim ‘S c p a u m ’]

g b lg c g o ltc n , burep S tiftu n g c rie b ig t

n b !g e g riffe u ,l)b u rc h © reifen abgem © t(93iü nae/.^ nt)*

2) burep päufigen © ebraudj u n w irffam gew orben (S cplagw ort).

gb igepaeft, 1) ab g etren n t. 2) feparf getrennt, m it oielen R au fe n (fpreepen).

(9)

p b lg c p n g crt, m ager, fnocpig. [bon: pagcr]

g b ig e p a lfte rt, U entlaffen, peranSgcm orfen.

tjb jg c ln rte t, peimifcp auSgemacpt, bormeg berab*

r e b e t: a b g e f a t t c t c S S p i e l ; b a S p a 6 1 i p r m i t i p n e n a. [b o n : Sparte]

g b lg e f la p p c r t, 1) b ftrr, a l t u nb m adelig. 2) a 6gcbro=

fcpen.Ji) a l l e s a. p a b c n , U ü b erall gefuept paben.

ab I g e f lä r t, l ) burep S te p e n f la r gew orben (SBein).

2)IetbenfcpaftSloS,übcc b e rS acp c [tepenb. bic Ab*

g e f l ä r tp e i t, -, weife üiitpe.

g b jg e fo tp t, gefoept

g b ig e f r a n g c lt, M erfepöpft. [nieberb.]

a b |g e la g e r t, burep S ä g e rn üerbeffert (SBein).

gb jg e lätfrfjt, U 1) ab g etreten . 2) abgebrofepen.

ab j g e le b t, l ) berftorben. 2)b e r 6rau(pt/m a tt geworben, g b jg e le g en , l) fern (bon allem SScrfcpr, bom Qjemöpn*

liehen). 2) burep S iegen re if geworben, bie A b g e l t u n g , 9lbfinbung, gleichw ertiger G rfap.

g b ig c m a ip t, l)p cru n te rg en o m m cn (S iirfip cn ). 2) feft*

gefegt, b e rab re b et: a b g e m a e p t ! , eS g ilt!

g b jg e m c lb e t fe in b e i i p m , U i n U iigunfi fein, g b ig e n e ig t, l ) © l e ic p t geneigt. 2)u n g ü n ftig gefilm t, ab p o lb : b e m SB e i n e a. 3) niept w illen s, unge*

w illt: e r i f t b ö l l i g a. n a e p a « g e b e n . 4) icp b i n n i cp t a., icp möcpte gern,

ber, bie A b | g c o rb n e tc , -/-, ein -r , eine -,S 3 ertretcr(in ), lln te rp ä u b le r(in ) (e in e r © ruppc, beS SSolfS).

g & jg ep aß t, 1) paffenb, ftöenb. 2) rieptig gem äplt (tfe itp u n ft). 3) a u fg e la u e rt

g b jg e re d ju e t, o p n e: b i e U n f o f t e n a.

g b ]g e riffe n , l)g e w a ltfa m gelöft. 2)fcplecpt gefleibct.

a b ig e f a g t, i) a ! 3 niept fiattfiitbeitb a n g e fü n b ig t($ o r*

fteüung, Vefucp). 2) a b g e f a g t e r F * t n b , ge=

fcpworener F ^in b .

ber, bic A b jg tf a n b tc , -n /-n , ein -r, eine -, 58cauf*

tra g te (r), U n terp äu b ler(in ). [bon: feitbcn]

ber 9 lb |g c f a n g , -3/-e, © itbteil, S iroppcnfcpluß, U b ers. V 5. [b o u : fingen]

g b igcfcpiebcii, l ) e t n f a m : a. l e b e n . 2) berftorben.

3) g e tre n n t: b o it b e r S B c lt a. [311: fepeiben]

g b ig cfcp liffc n , l) feiitgefepltffen, g la tt. 2) e n tg rö b e rt 3) abgebrauept, ftumpf. [bon: fdjleifen]

gbjg efrp lo ffett,i)b cen b et,b u rd jg e fü p rt(9 lrb cit). 2) m i t e i n e m a. p a b c n , ip n a u s feinen © ebaitfcn ftrei*

djen ; m i t b e m S e b e n a. p a b e n , ergeben ben Xob erw a rte n . 3) e in fam : e r l e b t a. 4) feparf ge*

t r e n n t: b o n a l l e r SB e i t a. [bon: fcpließen]

n b g cfriiu tarft, p la tt, alb ern . [Scpm ulftaeit]

g b ig e fep e n u o it, u o n ...g b g e fe p e n ,'a u ß e r; w enn man nid jt berücffitfjtigt.

g b g e fiitu t, M feinblicp. [alem ann.]

g b lg c f p a m tt, l) m übe, IciituugS unfäpig. 2) J tiefer gefpam it. 3) loSgcmacpt (S u g tie r, F apraeug).

g b lg e fla u b e n , 1) burep lan g es S te p e n berborben, fcpal, unfrifcp. 2) u n b rau ch b a r (£ a u $ tic re ).

g b jg e fto rb e u , l) tot. 2) $ gefüplloS : m e i n S e i n if t w ie a. 3) D ab g eftu m p ft: a. f ü r b i e F r e u * b e n b e r S B e lt. [b o n : fterben]

g b jg e ftu iu p ft, 1) ftum pf, ftnm pf gew orben, ftum pf gemaept, A b b . K 44. 2) unem pfinblicp: a. g eg e n a l l e 3 £ ß p e r e .

a b g e ta f e lt, U ab g e b a u t; berriffen.

a b |g e ta n , l ) beenbet, oßllig e rle b ig t 2) bebentnngS*

IoS gew orben, lätigft o ergaugen. 3) unfcpäblicp ge*

maept. 4) getötet, [b o n : tun]

g b lg e w iip ft, M fcplau, bureptrießen. [oberb.]

g b lg e ja p lt, ber $ a p l nacp genau beftimmt.

g b ig e a irfc lt, 1) g en a u bebaept. 2 ) fteif.

g &!8 C Ä o g cn ,i)rein b eg rifflicp (ab ftrait). 2)abaüglicp.

ber^ A P |g la n a , -cs, gefpiegelter © ta n a ; A. b e r . ia£®<n1n e : n u r uo eb e i n 91. f e i n e s ¿ R u p n tS . ber A b ig o tt, >S/-er, 1) ©ß&e, falfcper © o tt 2) etw as leibenfcpaftlicp V e re h rte s: b c r A. f e i n e s S o l * E tffv fs i g b g ö ttifrp . bie A b g ö tte r e i, -, 1)

*c 1 £ * m * * c H l ? m e n f cp e n t r e i b c n. bie A b g o ttjfd jla n g e , ÜönigSfcplange ( B o a c o u s tr i c - t o r ) . [apb.]

bcr A b ig r itn b , -§/*e, 1) V erg flu ft, 2^ <8 o*

benlojtgfeii, ^ ö f f c : A. b o n S i e n b , A. b e r A e r * w o 11 e ii pe i t. g b g r u n b tie f . a b g r ü n b i g , ! ) / ^ ^ . . * au A. 2) e rfap re u , grünblicp. [germ an. S t » . ]

S lb t

bic 9 i6 !g im ft, -, fflliSgunfi ( $ a ß u nb 3!etb). E i g w . : n b g n u f tig .

b e r ^ 6 |g u 6 , ...gitiieS/...flü(Ic, l)SBcggie6cn,5t6toa(Tcr>

m cgleitung. 9) S 'H b jo rau n g in ein e r w e i t e n ober flüffigcn, {pätcr erb ä rte n b en y/tafic.

bie 9 ib |iin liu iig , -/-en, 1) SSer^inberang. 2) 3>uc$*

ffibrung (oon Sicranftattungen).

a b U g n b c n , meg. n. to m m c ii, ncrlorengefien. (Segen.

b ilb u n g j u : bor!)auben. [S tb rau lftje it]

bie3 1 li|[)n n b (iiitg r -/-dH, ü b e r i b n , e i , mifienidjaFt«

Ifiber Sluffatj, fcbriftHibe ® eb anfenentt»ittlung.

bcr « b jljttttg , -ä/ffc, © Sieigung, geneigte S e ite , A b t. B SO. [fpäteS 9J19L]

g b ip ä n g ig , 1) beftim m t burep.* a. b o n p ß p e r e m S 3 c fc p l.2 )ü iig e w ie fe n a n f : » o i t f e i n e m S p ä te r (gclblicp) a. 3) g e n e ig t 4 ) b i c a b p ä . n g i g e 9 t e b e , U b e rs .SG . H p t w . r b i t A b p a n g ig f e tt, -/-en (b o n ), baS S lb p a u g ig fc U ^ J u e rp iiltn id ( a u ) ,

b er A b lp ä itg liitg , -S/-e, Q pän g en b er S cplußftcin ober JupfeU / A bb. A 2.

bie A ß ip ü r tu n g ,- /- e it, 1) g e g e n e S , © ew ßpnung burep Übung. 2) ftö rp erftäp lu n g .

g b p c lb ig , M fepief, geneigt, [fcpweia. 3u : i>albe]

bie A ^ IP ^ f^ r $3efeitigung (bou ü b elftü n b en ):

Sl. f e p a f f e n , in D rb im n g b rin g e n ; b a f ü r g i b t cS f e i n e 91., fein sUHttel. [©oetpeaeit]

bie 9.lbipipe, -, S A bw aim e.

g b ip o lb , n t ^ t geneigt, feinblicp: b e r © e w a l t a.

[oberb.; fpäteS SNA.]

bie' 9 lb [p o lu n g , -/-en, G ntnapm e a n D r t u n b S te lle . b a S Ä b |p o lj,- c S , 0 4 ? o la a b fa lt.b ic A b p o t3 u « g ,-/-e n , A6fd)lag ein es SBalbftücfS. g b p o la ig , naep oben au fta rf b eriü n g t.

icp a b lp o rre fa ijc re (pabe ab p o rrefaiert) i p n , ber*

abfepeue. [lat.]

bcr A blpu& f SBcggepobeneS,9lbfall. [©ottfcpebaeit]

g b i, M ab, perab. [bapr. b o n : ab pitt ober alte m a b e l gbiri), g b irp t, g b ifd ), äbfcp, M I) littfs, rücffettig. 2}

n o rb feitig . 3) w iberlicp, uitangenepm . bie SiM tpte, -, ltn fe S e ite , [germ an. S tm . oberb.]

baS S lb ji tü r , -§/-c, bie A b itn r i ? n te n ip r ü f u n g , Steifeprüfung, 9lbfcplnßprüfung ber € 6er[tufe ber ö o p e re n Schule, d a z u ; ber A b i t u r i e n t , -en/-en, g ieifep rü fü n g . [ l a t iiw .]

A b f ., 9lbfüra«ng.

bie A b |f e p r , *, l ) Sicpabw cnbcn, S?craicpt: A. b o m

¿8 Ö fen . 2) 9 lrb c itS a u S tritt; © ntlaffung.

ber 9 lb iU a tfd ), -eS/-e, 1) 9lbbrucf. 2) © beitöiib. 3)92acp*

b ilb n n g . [S3iSmarcfacit]

b cr Sjfblfom iue, -n/-n, bic A b f o m m in , -/-n eu , ber A b lö m m lin g , -§/-e, 9?a(4fonnne, A 6ftam m enbe, A b b ./lS . bie A b f o m m eu fep aft, -, (¿cfau ttp ett b e t A.

baS A b ifo m n ic ii, - 8/-, 1) ¿ e rf u n f t, A bftam m un'g:

b o n g u t e m 91. 2) V erein b a ru n g , © iiu g u n g : e i n 91. t r e f f e n . 3) 5 ,2)o ri.-erfterA u g en b licf beSScpuf*

feS, S p r u n g s ober SaufS.

g b lfö n tm lid ), 1) entöeprlich. 2) abftam m enb.

bie A ß itü p i u u g , “/*en, SBärm em iitberung.

bie A b f n u b ig n itg , -/-e n , S3efantitgabe ber iArcpen*

naepriepten bon b er ftanaet.

bic A ^ lf u n f t , -/-e , 1) 9l6ftam m nng. 2)*i* Abrebe.

bie A h jf n r a n n g , -/-en, 1) Äuramacpen. 2) 0 J ' X eil f ü r s OJanae ober S p araeicp eit(A b b reb iatu r). 3 )^ u * ftreefweg, 9lbfcpneibweg.

bie A b U ngc, -/-n, 9lufbew öprungSfteße: Ä t e i b e r * a b l a g e (© arberobe).

bie A & iiu S fru u g , -/-en, 1) SBeglegen. 2) © Anp5u*

fung bon ©toffm affen burep im SBaffer nieberfm*

Tenbe ober burep ben SBinb perangefiiprte Xeildjen.

b ie 9 lb iln f ta tiö n , -/-e n ,l)£ A b ftille n . 2) 0 A bfäugeln, eine A r t S k reb elu n g . Z e itw .: a b i a f t i j r e n . [ la t]

g b ila itb tg , t £ bom S a n b a u fs HNeer gerichtet: b e r S B in b f t e p t a.

ber A b ila ß , ...IaffeS/...läffe, 1) k a t h o l. K ir c h e : % n t*

la ß M , A a ^ la ß ber S ü iib en ftrafen . 2) ^ © n t g e g e n * fomm eit im g r e if e . 3) <S 9iopu ober Dünne anm Gntweicpenlaffen. 4) *f* o p n e A., unaufhörlich, ber A ö la f jta g , M © rü n b o n n erS tag . [ap b .; A ßlaß tag oberb.}

ber A b jln ffe r, S p o r t : Ü am pfricpter beim A ölauf.

Me Ä b |ia t tp n , -/-en, 1} SBegnapme, A bnapm e. 2) © A b trag u n g , Sepmelae. [ la t] *

3

(10)

5 I f> l

Bctfjc treibe ber Söcißer bec îr c ib c c

--- A 3 --- ;--- — --- StMaut unb onbett Sautloddjiet

21 b 1 a u t i m 3 1 i t >» 0 r t u » i> i n b c t SB 0 r t b i I b 1111 g n au 0 u fafic, gefallen laufe, gelaufen 1, B 'o 'i S a n if tiif e n

ei I ic biß, gebiffen trieb , getrieben ber 2ü ö ber î r i c b a u

c ic ii fange fdrere fliege lüge

: iog, gefogen : fdior, g efd jo n n : flog, geflogen : log, gelogen 3 n ber ffiSortbiibung flelfl ftatl 0 mcift u

ber S a u g e r : ber S o g ber S cb crcr : bic S d ju r ber R lieger : ber H ing ber ® crfdjltiärcr : ber S d /n rn r b c r ü ü g u e r : ber Bug

grabe, gegraben : grub ber fflrabcn : bie S tu b e

flöge, geflogen ru fe, gerufen

fiel lief ftieg rief a gab bie ® abe gebe, gegeben bcc (VJeber

2 . 2 >rei S n u tf tu f e n

i I : « : 0

brccfic : Brad) : gebroefjett

fdjipimm c : frfjtoamm : gcidjiuom mcn bcc 2i>ort&ilbung fteljt fta tt o häufig u ber 53red}cr : bic 5k ad jc : bcc itfntcü ber S d jtu im m cc : bcc Scfytuamnt : M bcc S afioum m

1 M nbcn bic 5}inbe fifcen bcc Sifc

a baitb ba$ Söanb

a faß bec S a tt e l

u gebunben bcc Söunb

e gefeffeh bcc S cîîc l

S d jla g lag

o Zvoq log

1. U m la u t ä

S d jläg e löge ö Zv5ge löge

I I . 51 u b c r e 6 c l 6 ft ( a it t Ui e rf) f c (

ftlu g tru g : «flöge

: trü g e a u : (tu ï r a u m : S rö u m e

2 . lö rc tfju n n c : t, te gebe r gibft lejc : lieft ic : c u fted) : S eu d je

u : o

$ u tb : bolb

3.. D liirfu m la u t c : (t b ren n en : b ran n te

benfett bad)tc

b : fdineiben :

b :

b arb en : tre ib en ;

4 . 5 lltc iö e u g u u g 3tuecn : ¿tuo : ¿tuet I I I . S R i t l a u t t u e d j f e i

t t cf : tfj t) : n

fc^nltt, S t^ n l tt Sücfc : 2 ocb jte b en : 3 ug

beefen : '£adj n fl : I)

f I) : * fange : fape

bebürfeu flieben : 3 lm b t n f : dj

2 cift feben : S id jt beuten : bad)te

5 . fR u n b u n g i : ii

•&Ufc : C. iT la u g fp ie l e3 flicfcrt unb fladfert

bim bam bum v»rf paff puff

P f : fr S ib ü p fet : fd)affcn

r : i u erliere : ü e r lu f t tü r e : riefe

<i : ff (ff ) fifjen : faB,Seifet I T . S a u t w c d j f c t i n f f r e m b u i ö r t e r i t

ra tifijle re n : 9 ia tififatio n | ¡UbSanj : b ly a n tin ifd j | 2ipofteI : apoftoiifdj u . a.

ber 2t 6 i l a ti u , -3/-e, ¡ücugungäfall b er tnbogerm an.

S p ra d je n , O ejciduiet: n o n ... w e g , io o b e r . (tat.]

b er 'itb jla n f , - i l - t , 1) i'c ru n te rla u fc u . 3) 2lbflufi, A b b . B 29. 3f S p o r t ; M ampfbegimi ( S ta r t ) . t) « c >

fdje&iiiäfotgc. 5 )2 ic en b ig u u g : n a cp 21. b e r ÿ r i f t .

«) n o o rfp riu g en b e r ¡itauteii, A bb. A so . ~) i £ S ta p e lta u f, ber 2 tb la u f b c r g , iRoübctg, A bb. 115.

b er2 lt> !lau t,-* /-e, u b e r s .y lä , regelmüBtgcr 2't!cd)fcl b e i S c lb fita n td ber JB utgelftibe in ÜBortbiibung unb S eu g u n g . [Sd)rou(fläcit,bann bcf. J a t . S tim m , 1819]

ba« 2(b :Ie b e n , -8, D p in fiie ib e n , S o b .

b e r 91 b l e g e r , 1) junge fifta n je au3 einem 3 wetg, Si6fe n ler. 3) ¿w cig u n tcrn cb m cn . [fflottfdiebjeit]

bie 9 1 b |le b u u n g , -/-en, 3 u n ld ld ä f n n g , 21u 8fdi!agen.

g b lie b n tn b , a b w eiieu b : f id ) a b l c b n c n b o c r » h a l t e n , ju rfirtb alten .

ber 4f b |le itc r , -ä/-, b it 2jib ic itu n g ê ifi(b c , fclbftôn»

big n itb t o o rto m m eu b ri B ü tte l j u r üiSortbilbung, U bers. B 10, H11, Z 7.

b ie 2J b lie itu n g , -;-en, 1) 2)ertcg n n g , flb lc n tu n g : 21.

b e r ü b e r i d j w c m m u t ig . 2) E rm ittlu n g b e r fier*

f u n f t: 91. b e r f j a m i l i e . 3) gebantlidie li r m it t tu n g : 9i. e i n e « B e b r f a f i e o . 4) iö iib u n g itr u r r S S ö rter au« einem SBotL 5) Ï S tro tn o e riu ft trog S eitu n g ifib u g . C) Ï liv b u n g . ") A D ifferential*

q u o tie n t

g b le n g , M tdevedig. [non l a t o b lo n g - u s ; toeftb.]

4

bie 21b |le u ( iiu g ,- ;'- r u , l ) 3 o rtb ic g n n g ,2)crfcbicbung.

2) ß e rflre itu n g , bie 2Iu fm cctfam (eit äU egriebctibci.

bie 2( b |l i e i c r u u g , -/-en, 31bga6e, M uäbäubigung.

bie 9 tb |( 3 f u n g , -/-en, 1) ¡Befreiung, tS uticrnung 2) A b g e ltu n g : f r e i b u t d ) 21. ('iiriefe). 3) Beute»

n>ed)[cl, S d jtd j t 1) <?o äScd/fel non I r u p p e n te ile n ; ber neue X ru p p en teti.

bic 2 1 b |tu tig u , -/-en, K ir c h e : SBafcbnng. [lat.]

bie 21b im a d ) u u g , -/-en , 1) V e re in b a ru n g : e i n e 21.

t r e f f e n ü b e r e i n e S a d j e . 2) Q rlebigung.

bie a b l n t a g e r u n g , -/-en, Sen>id)t4oertuft, Sllagcr»

w erb en , bic 2 ib iu a g e r n u g S if u r , fünfilitbe 21.

ber ^ ib im a r f ip , - t i , gcorbneteS SBeggcbeii: b e n 2 t . a n t r e t e n.

bie 2f b ! m e ie tu u g , -/-en, C T, (fn tjicb en ein er 25acbt, beä 3ied)tcä am (irbbof.

bie 2 .lb im ciiu u g , -/-en, 1) 2lbnebmcit ber 2/tafjc. 4) genaue 3 « te ilu n g . 3) S rö fie n o e rb ä ltn ii, A b b .A ä . bic S b jm u f te r u n g , -i-en, i * (Sntlaffung.

ber 2 ib in ä b c r , -«/-, ¡Rabt j u r SBertürjung, A b b .X 2.

b ic ilb in a b m e , -M t, l)» Jcg n a b m e, (intgegennebm en.

2) ¿ Z 2ibrauf. 3) 'B rüiung burd) eine 23eb5rbc:

b i e 2i. b c r n e u e n 2 J r n d c . i) S d)louub,5lieiner=

w erb en : 2t. u m 20 f f f ü n b . bie 2tb n e b m e , M 2(Itcnteii. ber 2t b n c b m c r , - 8/-,fiä u fe r. [210nebme niebetb.]

bie 2ib jn e g a tiB n , -/-en, 2)crn ein u n g , 2ibiebnung.

Z e i t w . : n b iic g is r c n . [ la t]

(11)

die Zugketti

der Griff

der Spülkasten

‘“' Ä s

I p y die Papier- rolle der Sitz oder die Brille

d ieSchü ssel

bie$li>orfgvut>c

Absperrventil

2J6ort

derSpülkaeton dia| f patl8i|u„g

b cr® p ü lfa ften

bic 5 ^6 Jn ctö im g f-/-cn, W ibertoilte: 9t. g c g c n e i it c n.

cS n b n c t (b at geabnet), M m irb 2lbcub. [befonbcrS Qlemanit.]

a b |n p v m , 1) regetioibrig. 2) £ fra n fp afi. 3) U un*

gcmopnlicp, ricfig. bic 2lb n o r m t t ä t , -/-en, b ilbung, E n ta rtu n g . [la t.; Öioetpcacit]

bic 2t b |u u p u u g , 9 lb |n ü ü n n g , -/-cn, 2icrf£pteiB,

bic 2lb jo Ü tijin , »/-cn, 1) 2tbfcpaf?ung (b cr © ttaö crei, bc§ S irn en to efcn S ). 2)4C T 9ticberfcptagnng (eines 2>crfaprcn£). [ ta t]

baS 2 ib o n n e m e u t dbonrng, -$(-8, 9tnrcd)t, 9Jlietc (SpcatecfiiO- b cr 9 ib o u n f n t, -en/-en, S auerbeaic*

bcr, 2turecptler. id> a b o n n ie r e (pabe ab o n n iert) a u f c i n c 3 c i t u n g . [fra n a .; Öioctpeaeit]

bic 9 J b jü r b n u n g , -/*en, m eprere ^Beauftragte (einer

b er 2. tb |o r t , -S/-e, A b tritt (S to fett, W C ) ; S u h le M,

$ r io c t M. A bb. A 4 .

ber9ib|prt,-e3/-e,3epigeburt..£di< M J.:nbortifren.[iat.]

bie 9 lb o r tf u j? itr , -/-eit, S cfäm p fu n g e in e rÄ ra n fp c it in beit erften 2ln fangen. [ ta t]

a b q y o, Pon allem A nfang an. [ t a t ‘Pont (£i a n ’]

bie 'J lb ip tn itn u g , -/-eit, l ) 'ß lattb rü cfu n g . 2) fp& © SBcrfuraung beS ilSolburdjmefferS gegenüber bem öiquatorburcpntefjer.

ber ^ tü jp r a t t, -ö/-e, febem beS ß u r ü d f a p r e n . ber 2 ib |p u ij,-c 3 /-e ,i)(S rn c u e ru u G bes B auSanftriepS.

2) M 4>au3bciourf. ber 2 /b |p u p e r ,- $ /- , U SBcrmeiS.

[2 oberb.]

9 tb r a p n m ,- 8 , m önnlid)cr$S ornam c; to i e i n 9 f b r a * p a r n f S c p o f c , Woptgeborgcn. [S ta m m ü a le r]

b a s 2lb r n i n b a b r a , -8, {fafetei. [alte s $ a u 0eriDo£t]

bie 2l& |rafH ?u, -/-c n , l) 9lbf(pabung. 2) iQran*

bungS io irfu n g , A bb. K G 4 . [ta tS lro .]

b cr 2 iü ir a u m , -8^. 1) to ertto fer 9ibfau. 2) taube

bie 2lb jr e d ) n u n g , -/-en, l) fKccpcnftpaftglcguitg, 9tb*

fcptuii (ü b er Ö ocbenm gcn u nb 3 n ptungen). 2) 2$er*

g eltung : b e r S a g b e r 9t.,ber9iacpc. 3)9lbaiepcn:

i n 9t. b r i n g e n .

b ic 9 lb ]recp tc,-/-e u ,b ie lin feS u d jieitc.n B o IfS b cu tu n g ö on: ft biente]

bie 9 ib jrcb e , -/-n , 1) St&teugnen: i n 2t. ft e 11 e n. 2) 2 3 erabrcbm ig: e i l t e 2t. t r e f f en .

bic 2t b j r e ib u n g , -/-en, 1) £ SKeibung ber £ a u t. 2) U tr ü g e t . 3) U SSerhjei#: e i n e 2L e r m a t t e n , bie 9 .tb |re ife, -/-n , W cg fap rt, SSerlafjen (eines D rtS).

ren (3>reffur).

ber ^i& lrifi, ...riffc§/.,.ri)fe, l) 9tbreiBcn, 2tbbrucp. 2) flöerfidjt, furae S arfte ttu n g . 3) Umriüaeicpnung.

[ß u tb eraeil]

ber 2.1 Oj n tf,- 8 [ - tf £ Z 2tntoeifung a u r 2tbfenbung eines

bie 9 tö |r ü f tu n g ,- /- e n , l)o0o2$erm inbening ber SiriegS*

bic 2tb r u a j e n , S e il beS 9lpennin in Ü Jiiitelitaiien ."

9 tb f., M t . f ü r : 3) ^ b fa tj. 2) Slbfenber.

bie ^ tb ifa g e , -/-n , 1) 2tbbeftetiung, 2)titteilu n g , ba§

to o r t 3) W eig eru n g , 2tbte^itung. 4) *f* ßrieg§erft5*

r u n g ; 9t. a n b ie ff r a u e n . fmljb.J

ber ^ b l f a ü , -eg/ie, jl) abgefe^te {Jtacfie (Srcppcn«

pobeft), A bb. T 2 i ; e tb u p , A b b .S AS,> 3 ; S a t. 2) biu b ep au fe; a b f a t j f ö c i f c , m it llnterbrccpuiigen.

3) 0 3 eiicn ein rü d u n g (2ttinea). 4) Slbtagerung.

genb. baS 2tü fa (ifc rrc l, S p a n fc rfe t. [ßuttjeracit]

baS ilbifiünri), -f S d ;ad jm a tt. [mpb.]

bie 9li»|frfjnffinifl, -/-cn, 1) 2iufi)cbnng, V erb o t: 21.

b c r 5 o l t e r . 2) ißeraidjt a u f : 9t. b c r S D ien ft*

b o t e n . 3) M potiaeitic^e 2luöujeifung, 9ibftbic=

b u ng. 4) S ö tu n g . [3 öfterr.]

b ic 9 tb jfd )attu n g ,-/-c n ,l)Ü icb tfd }u b .2 )2 ib ftu fu n g bcr S ö n c in Scbloara. 3) © efftplöfinfung (9tuancc). 4) d* Staub beö öerbiaffeuben SJitbfclbc^.

nbififtätiig# ocrädjttic^. [oberb.; ß u t^ crac it]

bic 2(b ifrf)ä b n u g , -/-en, V erm u tu n g ü b er ben W e rt, b er 'i.tblfrfjrtum , -§, 3) maS öon fodjcnben i>fiüffig«

feiten oben töcggcnommcn merben ta n « . 2) Stpiec^^

teftcö : b c r 9 t . b e r g e n f e b b e i t [ßutöeraeit]

b er '# & ifrtjeu ,- § , a u c h : bic 91., - , ö o r i b m , g e g e n i b n ,G fet. E iffw .: g b id jc u le rre g e u b . ab|frijCiilidj»

1) bä&tid). 2) bös, ftf)led)t. [ß u tb e raeit]

bic 9.tbiicf)iebuug, -/-en, ber S tb lftp u b , -§/-e, poti*

actlidjc 9tuSnjcifuug, 3 lüaö9^ fn tfcrn u n g . b cr ^(b|ftt)icb, -S/*e, 1) S rc n n u tig . 2) ßcbeJöobtfagcu,

leBtcö S r c f f e n : 2t. ö o n e i n e m n e u n t e n , ficb öerab[d)icbcn. 3) G n tta ffu n g : f e i n e n 21. u e fj m c n, . e r p a t t e n . 4) Icjjtcr ^erfam m tungäbcfcpiu& :

S i e i d j S t a g S a b f d j i e b . [fpätcS SDt2t.]

ftö ru n g öon ß c itu n g e n u nb S cptoingungSfretfen.

bic 9.ib|fd}tnd)tnug, -/-cn, 1) IDiaffcnmorb. 2) grau*

ber 2,tb |fip ta g f -3/-e , 1) 2tu S fatt, ^ e r m in b e ru n g , 9?rci3fc n fu n g : S t c c p n u n g i a b f d i l a g , .B o tS 5 a Df ( p la g . 2) S p o r t : ^ ic tfd d a g , .iyangfddag. 3)

¿ Z fturS abaug(S iiS agio). 4)^22’ C T S e ita a p lu n g : a u f 21. t a u f e n. 5) ^orfepm aef: 2L a u f b i e

7) M 2ierfd)tag. 8) V g) ^ re b e p rä g u n g . [mpb., 7 uorbb.]

bie 5 h b |fd )iiefn u tg , -/-cn, S re n n u n g , S icp e ru n g : 21.

bcr 9 J6 ifd jtu g , ...fcptuffc§/...f(ptüije, 1) feparfe S ren * n u n g . 2) g ültige 2tbmacpung. 3) S iau fö e rtrag : g r ö B e r e 9 i b f d ) i ü |'f c i n ^ a u m m o t t e . 4)© nbe, (SnbergebniS. 5)z!2'bie S apreS fd jlu ilretp n u u g O-Öi*

Ian a): e i n g l ö n a e u b e r 9t. bie ^i&ffpfuiU'edj«

u iiU ß . baS 9 tb fd )lu f{fab et, näffcfid)crc$ Stabet, bcr ^ b l f ip u c ib e r , r S f c l ) S cpncibcteii anS Jtafdjinen.

2) 9tmbo&einfaB- 3) 9tbfüraungSiocg.

ber ^ b i f r f jn it t, -S/-e, a b g e k ü r z t : 9 lb irt)n ., I) S eit*

ftürf: 9t. b c S ß c b e n s , 3 e i t a b f d) n i 11 (CSpoctje);

te rfap ite t. 3) A (S eg m en t) A bb. K 6 J , K¡SO. i)

¿ Z W e rtp ap ic r. 5) f i ab g e fd jn itten er 23nltenfrpf.

bcr 9 ib fri)n lttitn g , - « / - c, b er 9lbfd»ntp, -eS/-e, baS i$ b fd )n tijeir -S/v 9tbfaII beim ©dm cibcit, bic 2ib ! f d ) n u r u n g , -/-en, l)fe fteS L’ m m ideln. 2) ge*

toaltfam e '3 erp tu b eru n g (beS JölutfreiS taufS , 9it*

menS, BnubetS). 3 )S ro ffe lu n g . 4) 9lufaeicpncn ber S d jiffS ttn ien au f ber i»cEing.

g b if d ire tfc n b ,iü a rn e n b ,b ie ß u it nadj ctioaS rau b en b . ber 9 ib |f ip r c tb e r f -S/-, 1) V e rfe rtig e r e in e r 91 bfdirtft.

2) m er frem ben Sej.-t a ts eigenen auSgi&t. bie 9tb«

bic 2tb |f d j r i f t , -/-en, S oppetfcprift, S o p p e t (to p ie ).

E i g w .: g&Sfipriftticp.

ber 2 tb |f d jr o tr -S/-e, ein 9imbo&einfaB, A bb. A 14.

bie 2tb if tp u p p u u g ,- /- e n / 2ibitofeenber oberften J&aut-- ftp i^ t.