Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1910.11.09 nr 45

(1)

ber Siöttigitcöen Ütegiermtg ju ^ranffurt a. O.

9 * lf* 4 5 . A b g e g e b e n 9 ttittra o d ) ben 9 . t o e m b e r . 1 9 1 0 . 3 w tj a 11:

m e a l c t m ß t y v ä f i b e u t : ifSoliäeioerorbnungen betr. © c^utj bt§

S anbfdjaftS bilbeS ( Ä r . grlebebcrfl u n b SBerlintben) S . 3 3 5 .

— ¡Belobigung © . 336. - - SSetfaufSjeit unb Ueberarbeit

© . 336. — Serfaufäjeit in Sobritugf unb Steppen S . 336.

— SRavft* unb Sabenpreife für Dftober © . 338.

R u b e r e © c b ö r b e n : äSoIfSjSßfung jc. © • 336. — 9Jhut=

unb ßlauenfeudje © . 340.

? ic r fo « a lm » ^ r ic b tc n : @. 340. - g e b m i i e H c u : © • 340.

S tid jta m ttic tjc S : ©porfaffenfontroileurftettc in SlrttSroalbe

© . 340. — SSegeeinjieljung © . 340.

g^r. 46 bes Am tsblattes erfeßeint am Donnerstag ben 17. Aooember 1910.

701. fßolijeitjerotbnuttg.

Stuf © ru nb ber §§ 137, 139 CeS ©efeßeS über bie aßgemeine Sanbesoenoaltung oom 30. 3 u li 1883 unb ber §§ 6, 12 unb 15 bes ©efeßes über bie fßoiijeioernmltung nom 11. 9ßärj 1850 in 93erbin=

bung m it ben Sefilmmungen beS ©efeßes gegen bie SOerunfialtung lanbftboftlicß ßeroorragenber ©egenben oom 2. 3 u n i 1902 (fflef. © . © . 159) mirb m it 3ufiimm ungbe8© e jir!8au6fcßuffe8 fotgenbes oerorbnet.

® ie Anbringung föleber Aeflamefxßilber unb fonfliaer Aulfcßriften unb Abbildungen, bie bas Sanb»

fcßattslnlb oerunüeren, ift im Streife fttie b e b e tg außerßalb ber gefcßloffenen Drtjcßaften auf betben

©eiten ber naeßbenannten ©ifenbaßnftreden, bis auf eine @ntfernung oon fe 300 m oom SBaßnförper ab aereeßnet, oerboten.

a) auf ber Strede ber Stöniglicßen Dftbaßn oon ber Sanjebrüde bis ju r Dragebrüde,

b) auf ber ©trede H $ofen-© targarb i. oon ber Dragebrüde bei Dragebrucß bis ju r StreiSgrenje norDtoeftlicß SBolbenberg.

§ 2.

«Bereits ßefießenbe Anlagen ber in § 1 genannten A r t Ünb bis »um 1. 3anuar 1911 }u befettigen.

§ 3.

«motberßanblungen gegen bie 93orfcßriftitt ber SS 1 unb 2 toerben m it ©elbfirafe bis ju fedßjig g jfa ri, an beren ©teile im UnoermögenSfaße eine entfpreeßenbe fja ftftra fe tritt, geaßnbet.

§ 4.

®iefe ißoliteioerorbnung t r itt m it bem auf ißre amtltcße »exfünbung folgenben Dage in Straft.

g ra n ffu rt a. D ., ben 12. Dftober 1910.

I B . 2794. D e r Aegterungspräfibent.

3. 33.: S te lle r.

7 0 2 . « fjo lije to e rn rim u n g .

2iuf © ru n b ber §§ 137, 139 bes ©efeßes über bie aßgemeine Saubesoerroaltung oom 30. 3 u lt 1883 unb ber §§ 6, 12 unb 15 beS ©efeßes über bie fpolijeioenoaltung oom 11. 2 M r j 1850 in 93erbln*

bung m it ben Seftimmungen bes ©efeßes gegen bie 93erunftaltung lanbfcßaftllcß ßeroorragenber ®e*

genöen oom 2. 3 n n i 1902 ( © © . © . 159) toirb m it 3uftlmmung beö Öeäitfsausfcßuifeßfolgenbes oerorbnet:

§ !•

Die Anbringung foldjer Aeflamefißüber unb fonfliger Auffcßriften unb Abbildungen, roelxße baS Sanbfcßaftöbilö oerunjleren, ift außerhalb ber ge»

fcßloffenen Drtfcßaft in ber ©em arfung fB erlim ß e it (Aeum arf) oerboten.

§ 2.

Söereits befießenbe Anlagen ber im § 1 genannten A r t finb bis sunt 1. A p rtl 1911 ju befettigen.

§ 3-

3utoiberßanblutigen aegen bie 93orf<ßriften ber §§ 1 unb 2 toeröen m it © elbitrafe bis ju 60 ßAart, an beren ©teße im Unoermögensfaße entfpreeßenbe Jgaft»

ftrafe tritt, geaßnbet.

§ 4.

Diefe fßolijeioerorbnung t r itt m it bem auf ißre amtlicße Sßerfünoung folgenben Dage in Straft.

$ ra n ffu rt a. D ., ben 2. Aooember 1910.

D er AegterungspräFtdent. 3 - 33-: S te lle r- 7 0 3 . 29efanntttt<ußung.

A u f © ru nb bes § 8 beS ©efeßes gegen bie 93er»

unftaltung oon Drtfcßaften unb lanbfctjaftlicß ßeroor^

ragenben ©egenben oom 15. 3 u lt 1907 ( ® S . © . 260) toirb m it 3ufitmmung bes Sejitfsausftßuffes folgenbeS oorgeftßrieben:

§

3 u r Ausfüßrung oon bauten unb baulitßen Aenbe*

rungen fann in ber © em atfung Serllm ßen (Aeu*

45

(2)

m ar!) außerhalb bet S ta b t bie baupoUjellltfe ©e< I 7 0 7 . S e rfa u fß je it in Stephen,

nebmigung oerfagt werben, wenn baburcb baß Sanb- I Jiadjbetn eine größere 3 abt 0011 ©einerbetreiben«

fcbaftebilb gröblich oerunftaltet werben würbe unb ben bie Slnorbnung beß 2lcbtubrlabenfchlufieß fü r bie bieö burcb ble Söa^t eines anbertn Sauplafceß ober offenen Serfaufsfteüen ber fämilicben Sabengefcbäfte eine anbere Saugeftaltung ober ble Serroenbung wäßrenb ber ¿eit oom 1. D ftober biß ©nbe SDlärj anberen Saum aterialß oermleben wetben fann. SSor f. 3®- m it Slußnabme ber Sorabenbe oon Sonn«

Verfügung ber ©enebmigung ftnb ©ad)öerfiänbtge I unb $efttagen ln ber ©tabtgemeinbe Steppen bean=

unb ber ©emelnbeoorftanb ¡u hören. 1 tra g t t>at, w irb hierm it beiannt gemaebt, baß ber

§ 2. fte rr Sürgerm eifter in Steppen oon m ir ¡um Jfom«

©lefe V o rfd jrift t r it t m it bem auf ihre amtli<be m iffa r bebufß ^eftfießung ber gemäß § 139 f 2lb«

Vertünbung folgenben SDage in itra ft. faß 2 ber ©ewerbeorbnung in ber Raffung oom ftra n ffu rt a. D ., ben 2. Stooember 1910. 26. 3 u li 1900 erforberlicßen 3 a b l oon einem d r itte l

3 . V . : ffie lle r . ftra n ffu rt a. D ., ben 2. Slooember 1910.

7 0 4 . ^Belobigung. I B g . 4103. SDer SRegterungßprSfibent.

SDer ©ißornfieinfegergefeße SBafter S tjp m ß il in

ftra n ffu rt a. D . bat am 4. 9. 1904 ben ©obn 7 0 8 . Slnfpratße an bie S e P ö lfe ru n g ü b e t 5furt beß ©cbubmarbermelfterß V io la in ^riebeberg bie SebeutU ttg unb S lu ß fü ljtttttg berS S olfß jäblttttö Stm. m it 3Jiut unb ©ntfcbloffenbett auß ber ©efabr foto ie ber V ie h zä h lu n g in Preuß en beß © rtrinfene im Dberfee gerettet. I am 1. ©ezember 1910.

3cb bringe baß braoe Verhalten beß Stctierß in SDiit bem 1. SDejember b. 3 - Ie^ rt ,n ■PreuBdt Iobenber 3lner!ennung bl eil)u r^ nachträglich ¡u r wie im ganjen ©eutfeßen SReicße ber Stag ber Solfß*

öffentlichen Stenntntß. ¡äßlung wieber. SDie unbebtngte Siotwenbigfett regel=

^ ra n ffu rt a. D ., ben 6. Stooember 1910. mäßiger aufnaßmen biefer Slrt ift allgemein anerfannt.

I A . 4783. SDer Siegierungßpräftbent. I Stein S o ll üermag fie ¡u entbehren, baß fid) m it 7 0 5 . V e rfa u fß z e it u n b U e b e ra rb e it. Sicherheit über fid) felbft unb bie erften Sebingungen

sitn bie Herren Scm bräte unb bie ftäbtifefeen feiner ©ntwicfelung unb ©röße, über 3aßl, ©efcßlecßt V o lije i« V e rw a ltu n g e n . unb Ä lte r, ftam ilienftaub, Seruf, 8fteltgion«be!enntniß

S ow eit oon ben Volizeibehörben innerhalb ber unb fonftige perfönlttbe Serhältniffe feiner ange«

Venimmungen ber §§ 139 d 3 iffe r 3 unb 139 e porigen unterrichten miß. SDie ©rgebniffe ber Volfß«

Ib fa ß 2 3 tffe r 2 ber ©ewerbeorbnung über bie jählung bienen aber bei unß nicht n u r als $ ilf« « gefifefcung oon Sluenabmetagen oon ber gefeßlicben m ittel miffenfcßaftlicber ©rforfdjung m istige r Ser«

fDlmbeftrubejeit unb 9JHttagßpaufe unb bem gefe|}« Ijältniffe beß Solfßlebenß, fonbern auch *« ntancherlei ließen fReunubrlabenfcbluffe Slnorbnungen getroffen prafiiicßen 3wecten, Wie ju r Verteilung gemetnfamer werben, miß ich lü n ftig auf bie ©inreteßung ber 2lb« ©infünfte unb Saften ber einzelnen Vunbeßftaaten, fcbrtften ber getroffenen geftfe&ungen üerjicßten. ¡u r Regelung ber «Münzprägung, ju r O rbnung oieler

©obalb jeboeß abwetebenbe ober weüergeßenbe iHn« I Serßältniffe, welche fich nach ber S o ltß ja h l richten orbnungen beabßchtigt finb, ift m ir ooiher ¡u berichten. — Wie ¡. S . bie 3uftänbigfeit oon Seßörben ber

© er nach meiner «Jtunboerfügung oom 23. Dftober I aflgemeinen Sanbeßüerwaltung, bie S ilbu ng oon 1904 I B g . 648 4 beiiimmte Stermtn (16. Dftober ©tabtfreifen unb U rw ahlbejirien, tue 2Babl oon ab«

f. 3®-) w irb h'erm lt aufgehoben. I georbneten ¡u ben Streiß« unb S roornuauanbtagen, 3 ra n !fu rt a .D ., ben 7- Mooember 1910. baß Verfahren bei ©emeinbewahlen ufm. —

7 0 6 . V e rfa u fß je it in © o b r ilu g f. ¡äßlung ift natürlich ohne erhebliche' «Müße nicht itachbem, wte ftch tm geftfteUungßoei fahren er« burchjuführen. © in SlicE auf ben aßgemeinen Ser«

geben hat, bie © inführung bes Slchtuhrlabenfchlufieß la uf beß ¿ähloerfahrenß jeigt aber fogleich, baß ber fü r bie offenen Serfaufofteßen ber {amtlichen Sabm« SeoBlferung felbft hieraus oerhältnißmäßig n u r Wenig gefebäfte in ber ©tabtgemelnbe © obrtlug! wäßrenb arbeit unb Seläftigung erWächft.

ber ¿ett oom 1. Dftober biß 31. }. 3®- m it 3 « ben 5:agen oom 28. biß 30. g?ooetnber b. 3.

fHußnabme ber ©onnabenbe oon mehr atß einem Werben im ga^e n Staate 3ähler, inßgefamt woßt

© rltte l ber betetltgien ©efcbäftßinbaber beantragt eine Siertetm ißion unb barüber, bei ben einjetnen worben ift, w irb b ie im it befannt gemacht, baß Ich ben §au«haltungen oorfpre^en, um fü r febe oom 30. f«o=

& errn Sürgermeifter in © o b rilu g f ¡um Äommtffar oember biß 1. ©e¡ember b. 3 - Ooraußfidjtlich bort behufs ©ntgegennabme ber aeußerungen fü r ober übernaeßtenbe fßerfon eine „S äß lfarte A " unb fü r gegen ben SaDenfcbluß gemäß § 139 f abfafc 2 ber jebe ^außbaltung ein „ftaußbaltungßoer^ichniß B "

©ewerbeorbnung in ber Raffung oom 26. 3 u li 1900 ¡u überreichen. X U Umjcßlag fü r bieje Rapiere, bem

ernannt habe. ¡ugleicß eine „A nleitung C H ¡u ißrer außfüßung

g ra n ffu tt a .D ., ben 81. D ftober 1910. I fornie Je eine ÜWnfteraußfüüung fü r beibe aufgebrueft I B g . 36b 1. © er 9tegierungßpräftbent. j ift, bient ein „¿ ä ß lb rie f D " .

(3)

D ie ^auSfyaitungSborftänbe fabelt nur a) bie 3ähtpapiere in Empfang ju nehmen, b ) fie gemäß ber Anleitung auSsufüßen ober burch

geeignete Bertreter auSfüflen ju laffen unb

c ) fie »om 1. Desember b. 3 . m ittags 12 U hr ab ju r Abholung burd) ben Baxter bereit ju halten.

D ie Sßiehjählungen, welche baS notwenbige äJiaterial fü r bie Beurteilung unb Bebeutung beS Biehftanbes in unferer Bolfsw irtfchaft ju liefern haben, finb ber Beuülferung ebenfalls bereits belannt unb geläufig.

werben gejählt bie Bfcrbe, Binder, ©chafe unb Schweine.

Stuf bie genauefte B eantw ortung ber fr a g e n nach ben Unterabteilungen ber einzelnen Btehgattungen muß befonbere S o rg fa lt »ermenbet werben, ba nur hierburch eine auSreichenbe K enntnis ber 3ufammen«

fehunq unb ber »or« ober rücfw ärts fdjreitenben Ent«

Wicfelung beS Biehftanbes gewonnen Werben lan n . D iefe K enntnis ift fü r »iele wirtfchaftliche 3wecfe, fo u. a. fü r alle «Maßnahmen ju r görberung ber Biehjucht, unentbehrlich; inSbefonbere fotl feftgefteßt werben, ob burch bie heimifche Bießsucht bie fü r bie BollSernährung nötigen gleifchmengen gewonnen werben lönnen.

D ie ^äh lu n g erfolgt wieber nach oiehhaltenben Haushaltungen.

êber ^>au«âltungöt)orftc^cr ober fein ©teßoer tretet hat baS il)m gehörenbe ober unter feiner O bhut befinbliche Bieh, roelcêö in ber flacht »om 3 0 . 5Wo=

»ember bis ju m 1. Desember 1910 auf bem ©e.

höfte, wo er wohnt, fteht, nach HWaßgabe ber 3 ä h l larte tu jählen unb in biefe wahrheitsgetreu etnju tragen. Dabei finb bie auf ber Bücffeite ber £ ah t farte gegebenen Erläuterungen genau $u beachten.

D ie Biehjäblung ift eine felbflänbig p bemirienbe Erhebung. Sßenn eS baher aus SDlangel an ge«

tiqneten B eri°nen auch bielfach nid)t p üermeiben fein füllte, baß biefelben 3äl)ter m it ber A usführung beiber Aufnahmen befaßt werben, fo finb bodf) btt gäßlpapttre einer jeben Erhebung »ößig »on einanber

getrennt p halten. . , ,

D ie fra g e n ber 3ählpaptere ber BolfS« Wte auch ber Biehjählung finb nicht p h lre ty , babei burchmeg einfach unb »ößig unoerfänglidh- Niem als werben bie burch beibe Gablungen gewonnenen Bachrichten über einzelne fßerfonen unb beten Befifc beröff ent ließt ober fü r anbere als ftatiftifcße, befonberS auch nicht fü r fteuerlidje 3küC(^e bsnufet* au,^

papieren gewonnenen Ergebniffe gehen in allgemeine Dabellen über, in Welchen ber einzelne Btenßh unb feine Bießhaltung nicht mehr erfennbar ift. D ie

^ählpapiere felbft werben nach beenbigter Arbeit ein«

geftampft; iebermann barf banach inSbefonbere auch ficher fein, baß bie Angaben feiner ^a fjlfa rte über A lte r, BelenntniS, StaatSangehörigleit, B iilitärber«

hältnis, B e ru f unb Erwerb, etwaige Blänget unb

©ebrecßen ufw. niemals »or unberufene Augen fommen ober an bie Oeffentlic^Ieit gelangen Werben.

A u f ein »ertrauenSbolleS Entgegenlommen ber HauShaltungSüorftänbe Wie übatßaupt ber ganjen Beoöllerung, auch hinficßtlich ber nicht »om Staate fonbern »on ben einseinen ©emeinben gefteüten fra g e n bürfen bie ßäßter hiernach wohl um fo eher regnen, als biefe M änner ihre umfangreiche unb müheootle A rbeit faft fämtlich freiw iüig übernommen haben unb bem ©emeinwefen babunh Wertooße Dienfte le.ften. Bacßbem bie juftänbigen Behörben An«

orbnung bahin getroffen haben, baß ben Beamten ber »erfcßttbenen Dienftsweige, ben h ö h ^ tt unb ben Elementarlehrern bie fü r eine rege Beteiligung biefer Streife an bem gählgefchäfte erforderlichen Dienft«

erteid)tcrungen ju gewähren finb, barf erwartet werben, baß alle noch hinreichenb rüftigen unb in ihrem Amte fü r einige Dage abfömmtichen Sfteid^ö-, Staats« unb ©emeinbebeamten fowie bie an höheren' SOiittel» ober Boltsfcßulen angefteßten unb wegen Ausfallens beS Unterrichtes am Wahltage bienftfreien ßehrer einer A uffoiberung ber ©emeinbebeßörbe, baS Ehrenamt eines ¿äßlerS ju übernehmen, bereitwifligft fjolge teiften Werben.

D a s ©etingen beiber Aufnahmen hängt wefentlldj

»on bem ^ufam menmirfen ber fa h le r m it ben H auS' haltungS»orftänben ab. Diefe Werben beShalb erfud^t, ben 3ähtern, beren jeber eine größere Ansabf non Haushaltungen aufsufucßen hat, ih r A m t nach Biög*

lichfeit su erleichtern unb ihnen unnüfce ©änge ober Arbeiten su erfparen. © ie fönnen bieS tun burch fachgemäße, deutliche A usfüllung ber gäßlpapiere, burch bereitwißige AuSfunft über einseine etwa noch

»erbliebene SücEen ober Unbeutlichteiten in ber Aus«

füßung unb burch bie Sorge fü r fixere unb fcßneße Empfangnahme ber gählpapiere fowie beren B ereit;

haitung sur SBieberabßolung — auch fü r ben gaß , baß ber HauShaltungS»orftanb felbft nicht su C>aufe fein foßte. D ie 3 ähIer genießen in ber SBaßr«

nehmung ihrer Pflichten ben befonberen ©cßufc ber

©efeße; eS w irb wohl faum einer »on ihnen biefen ansurufen brauchen, fonbern afle werben ohne weiteres bie Aücfficht finben, bie jeber fü r baS aßgemeine Befte arbeitenbe ©taatSbürger beanfprueßen barf.

Enblich ift nocß in geeigneter SBeife, etwa burdh Befprechung in ben ©emeinbeoerfammtungen unb in ben Schuten fowie burch bie amtlichen B lä tte r unb bie DageSpreffe — Welch’ Untere fich burch Abbrucf biefer Anfpracße ober durch Berbreitung einer fonftigen entfpreeßenben Belehrung ihrer Sefer ein großes Ber«

bienft erwerben würbe — ber gwecE ber beborfteßenben Zahlungen sur aßgemeinen Kenntnis su bringen.

D a s Königliche ©tatinifche Sanbesamt w irb baS Seinige tun, um bie Ergebniffe beiber Aufnahmen möglicßft fdjneß su »erarbeiten unb fie burch ausgiebige Beröffentlicßungen fü r ©efefcgebung, Berwaltung, SBiffenfcßaft unb BolfSwot)lfahrt nußbar su machen.

B e rlin , ben 22. D ftober 1910.

Königlich BreußifdjeS ©tatiftifcheS SanbeSimt.

D r. B l e n cf, Sßirfl. ©eh. O berregierungsrat, fßräfibent.

4 5 *

(4)

ÿ to d llp e ifttitfl ber $utd)Td6nitt8»3Wat!ts unb

S îo pf u n b

Sittden g n la n b ifc i)., g e râ u d je rte r 93 ug Sîctile fflu g fe tt S d jtn ie n II .

S e in e ( f r i « ) tm©amett||lm!!lu8($n.|| r

è50 M

1 è 1 l o

M

2 è

40 M

3 î0 M

2 0 M

? o

45 1 zz 1 m 2 30 2 50 2 ^— 6 0

OU ^— 70 1 70 2 60 3 ^— 2 ^— — HO

(,u ^— 75 1 7i3^t 4 0 3 20 2 “ ^— 80

8 0 r _ _{1 6 0} ~~T§Ü 3 2U 2 — ^— 55

60 ^_ m 1 HO 2 50 3 — 2 — ^— 6 0

60 L ^— 1 60 2 30 ² 80 2 — —* ___

40 1 _ ₁ ₂ 40 2 8 0 2 — ^— —

(5)

ßaben.^reife fü r ben jK onat Q lt n b e e 1910.

. p tfcnfrSdjte tm © r o jiija n b e l

■Ss s ô'B ' Vf OS«s

Se S3 o O lJO I I

■g-S /•““Ntu 1 1 S Ź

títut í ^ S3- tu O ,Xû títu

■sS Ci s . - *Ew

£ ~ (0 © to

tm S le ln l)a n b e i

©Ętntloffeln tm (SSrofi

Ija n b e l

im S le in=

ija n b e i

@ 8 t o

f>eu

«ft 1'S

© troi)

•e

J O« ë

JB

^so^{• »}^©^u ^©

^s

■O'a aSO S3 t e n

Je 100 k g je 1 k g je 100 k g je 1 k g je 100 k g 11 Kfa (60Stüd 1 btr 1 ®$ot( Siter

~Mè 18

$ a u p t m a r t t o r t e

M è M è \ M \ è 33 75

35 25 26 27

25

24

34 26

33 50

135 128 133 20130

3 3 75

M \ è \ M è M è

— 4 0 — 4 0 — 40

.T

₃₀

23 -1127

4011—

:î:V

132 50126

1

34I 35 50

M è m è 0 5 -

35I 46

40 33I

60 4 86I 30

1 *

38] - 35

in 40

- I l 4 M è

0 6

06I

08 58

80 35

i.'o ;

05||—

t

0911—

M è M è

6

6 38

06

04

30

50

95

M è \ \ M è

9 5 3

5 0 — 4011 3

1

- I l 2

1

06|

40|

13

60 6 0 3 6 8 10

3 2 0 10

..u 24

2 80 55

82

2 8 80

52 80

20 6 0

©ottbttê

14 16 18 18 15

18 14

©r off en

g ra n tfn rt a. D.

gSritenwoIDe Sionbèbcrg o. SB.

fiüb&en 3üUt^nu

SSuctj«

ro e lje n * £>afers © erften=

£>trfe SfttiS ^SBadoBft

( g e m tfb t)

S a ffe e

unge»

B ra n n t

ge»

b r a n n t

Suder

( fa r t e r )

©^roetnefibmaij

in» au8=

lâ n b ifb e g

@8 to fte t je 1 K ilo g r a m m M è

40

M è 50

M è 38

M è 4 0

M è 8 0

M 2

è 2 0

J i 2

è 80

M è 52

M è 2 0

M 2

è M 1

è 62

— ^{4 0} 45

— 4 0 — 3 0 — 36 — 36 — 4 0 2 4 0 2 4 0 — 52 —* 2 0 2 — 1 60

55 — 30 — 55 — 45 — 80 2 4 0 3 — — 6 0 — 22 2 — 1 5 0

44 r_ 4 4 — 28 — 36 — 40 — 80 2 4 0 2 8 0 — 50 — 2 0 2 — 1 44

— 38 — 45 — 30 — 40 — 4 0 — 80 2 — 2 4 0 55 — 2 0 1 8 0 1 5 5

26 — 38 — 60 1 — 2 20 2 4 0 — 55 — 20 2 — 1 6 0

__ 38 __ 38

__ 4 0 __ 54 — 30 — 35 — 40 1 — 2 20 2 40 — 60 — 2 0 2 — 1 VO

__ 5 0 — 60 — 50 — 4 0 — 50 — 80 2 4 0 3 20 — 55 — 22 2 4 0 1 6 0

9 i n b S a l b • § a n t t n e l © <J) n> e i n

SRofjs f t e ifb

S eule 58 ug SBauct) S eule 58ug S e u le 58ug S e u le 58ug

S o p f u n b 58eine

SRüdens fe tt ( f r iW )

g -n lä n b ifd j., g e rä u b e rte r

---— @8 to fte t e 1 k g in be r im e iten £>ftlf te be8 ® o n a t8 M

1 1 1 1 1 1 1

T6 0 60 85 6 0 80 90

M 1 1 1

è50 35 75 m 6(

30 M

1 S

40 M

1 à

60 M

1 è

50 M

1 80

M

1 è

70 M

1 9

60 M

1 è

50 M

1 è M

1 80 M

2 è

40 M

3 9

20 M

2 9 M

f o

1 25

55 40 4 0

1 45 70

“70 80 80

1 35 60 6 0

1 60 70 70

1 5(

6C fii

l 50 70

1 45 1 10 1 80 2 20 2 40 2 — — 6 0

1 1 1 1

1

1 l 1 60 — 70 1 7 0 2 60 3 — 2 — — 80

1 1 1

1 1 1 1 1 60

“70 80

1 6 0 — 65

”80 1 7 0

60 80

2 2

40 3 20 2 — — 80

1 1 1 6 0 l 80

8 0 1 8 (

7(

1 1

1 6 0 6 0

1 1 8U 3 20 2 — — 5 5

1 50 1 1 80 1 1 1 1 2 b(J 3 — 2 — — 6 0

80 80

1 7i 1 40 1 60 1 60 1 60 1 61 1 60 1 60 1 1 60 2 401 2 80 2 — — —

1 1 40 1 40 1 60| 1 40 1 6 0 1 6( 1 6 0 1 4 0 1 — 1 60 2 40>1 2 801 2 — — —

(6)

7 1 0 . P adjm eifung ber $urd()fd)nttt$i>t!eife mit fünf oom §unbert Sluffcblag für guten töafer, jßeu

unö fftidjtftrolj ____ fü r ben ÜRonat D fto b e r 1910

f i«

.'Snniptniarftortc

u n b G re ife , f ü r roeW je bie g r e ife ge lte n

® u rd )fd )n itt8 p re i3 f ü r 5 0 J ttlo g ro m m guten

tpufcr

5.

(S o ttb u e t...

berg, S ucfau,_______

« ü f t r i n ...

giirftentonibe

8 e bu 8.

6.

Sanbdbera a. SGö. . .

be rg 9 tm .

14

77

§ e u a lte s I neues ftro b M

63

59 Jt 3

05 89

i 3 84

3 ttU id )< u t... 86

berg, püttidjau.

g ra n ffu rt a. D „ ben 31. Dftober 1910 SDer «RegterungSpräftbent.

7 1 1 . SMe äRauI* unb Sllauenfeuche ift tm Ijieftgen Pejirfe metter feflgeftellt roorben:

a) im Streife fRummelßburg in Portoerf 2 iehenhof bei Stamniß unb Peierjtg bei Papemtn, b ) Jm Streife Publifc in «JRölfetoiefe.

Stößlin, ben 4 . «Rooember 1910.

D e r «RegterungSpräftbent.

7 1 2 .

a) ©rlebigt ift bie fßfarrfteüe Stöntglichen Patronats jn SaenfcbroalDe, Diöjefe ©ottbus, burdj Perfefcung beß Pfarrers «Riefe. «ffiieberbeffßung erfolgt burcf)

©emeinbemabl nach bem Pfarrtoahlgefe» oom 15. «Dlärj 1886 — St. ©cf. u. SB. 8 1 . & . 39 — . fflemerbungen ftnb fö rtftli$ bei bem Sfönialtdfen Stonjtfioiium einjureidjen.

g e t j v e v f t e l l e n .

7 1 3 Streifl «Rrnsmalbe: griebenau 2., 1. 11. 10.

gagloro St. u. 1 . 2 , 1 . 1 1 . 10. Str. 2anbsberg a. 2B.:

S e ib lifj, St. 2., 1. 10. 10. Streis 2ebuS: gänicfen»

borf St. 2., 1. 11. 10., 2etfd)in 2ebrer unb ¿ilfs»

tufter, unbeftimmt, SBüftefunersborf St. 2., 1. 1. 11.

Streis 2udfau: Schacfsborf 2., 1. 12. 10. Streis

2., 1. 1. 11. Streis Schönborn St. 2., unbeftimmt.

Pewerbungen ftnb an bie Stoniglidie «Regierung,

7 1 4 . 3um 1. 3lpril 1911 mirb oorausftdjtltch eine 2 e fjte riitn e n fte lle

an unferer eo. Stabtfchule frei, ©runbgehalt unb fRlterSjulagen in gefeglicher $öfje, «DHetentfchäDigung 330 «JRf. Peroerbertnnen müffen bie Pefäl)tgung fü r Durnuntem cht befifcen unb auch © efangunteiridjt erteilen fönnen. Peroerbungen m it 2ebenßlauf, 3eugniffen, ©efunbbeitSalteit unb «Rngabe bes fefclgen Orts» unb StretßfdjuUnfpettors fmb biß ju tu 2 5. iRo*

Dember b. an unß ju rie te n ,

gürftenberg a. 0 ., ben 29. Oftober 1910.

33er «IRagifirat.

| t i d ) t a m t l i d j e o .

7 1 5 . 3 n unferer Perroaltung tft am 1. 3 lp d l 1911 bie Stelle eines Stämmerei= unb SporfaffenfontroHeurS m it einem «IRilitäranmärter ju befeßen. Peroerber, aber auch nur foidje, welche % itt ben einschlägigen

©efeßen unb Peftimmungen unb ber Perw altung einer Rämmerei» unb S patfaffe oertraut ftnb, bies auch burcb 3eu0niffe uachmeifen fönnen, mollen @e»

fucbe unter Beifügung ihres 2ebenslaufeß, ber 3eugniS abf^riften unb eines ©efunbheitßattefteS bis ju m 25. «Rooember b. g s. bei uns einretdjen. 5Die aJrobebtenftjelt beträgt 6 üRonate. «Racb bem O rts»

fiatut erfolgt bie 3lnftellung auf 2ebenSjeit erft na<b SBoUenfaung einer 2 fä h ig e n SDienftjeit; bis ba|tn unb auch trabrenb ber fprobejeit mtrb ber Seamte auf 3monatlicbe Stünbigung angefteQt. S)as penftonS*

fällige «Unfangsgebalt beträgt 1600 2Rf. unb ftetgt oon 3 ju 3 3 a |re n um fe 100 «JRf. bts 220 0 «JRf.;

aufeerbem roerben lOo/0 oom ^ödbftgebalt aIs2Bol)nungS*

gelbjufcbu§ gemäbrt; toäbrenb ber ^robebtenliletftung totrb eine monatltdje Stemuneration oon 114 9Rf.

gejablt. 2ln Rautton ftnb 1800 3Rf. tn bar ober in münbelftcgeren «Papieren ju binterlegen.

«Jlrnßroalbe, ben 27. Dftober 1910.

SDer «IRagiftrat.

7 1 6 . «Ruf Slntrag beß föerrn SRittergutsbertBerS oon ffflalbom in Stäntgöroalbe («Reumarf) fod bie im

•iierftetlung eines öffentlichen ©rfaßmeges oon ber lederen ju r 2anbsberger ©hauffee als öffentlicher SBeg eingejogen »erben. SDiefeß «Borhaben mirb m it ber «llufforberung oeröffentltcht, ©infprüche binnen oier SBochen ju r Permeibung beS «Ruefchluffes b tt bem m it ber ¡üefchlufjfuffung über bie ©mjlehung beauftragten unterjeichneten Pmtßootfieher geltenb ju machen.

Slalfmühle, ben 24. Dftober 1910.

SDer Slmtsoorfteher. P a rfd h -

® ie fc SluSga&e u m fa fjt bie Seiten 3 3 5 — 3 4 0 (s/t S8og«n).

^ j ® öniglict)e R e g ie ru n g j u g r a n t f u r t a. D .

® r u t f : « ü tiig lic ^ e S ofburfjbrucferei ®rott>it|fct) u . S o ^ n j u g r a n ff u r t a. D .