sławkowski Ponad 1,6 mln zł z Unii Europejskiej na nowe projekty dla Sławkowa str. 3 Trwają prace na Walcowni s. 2 Sławków walczy ze smogiem s.

issn 1 508-7281 nr 9-10 (332-333) listopad-grudzień 2020

egzemplarz bezpłatny

kurier _sławkowski

Trwają prace

na Walcowni ^{– s. 2} Zimowe utrzymanie

dróg ^{– s. 5} Sławków walczy

ze smogiem ^{– s. 8}

ponadto w numerze:

Ponad 1,6 mln zł

z Unii Europejskiej

na nowe projekty

dla Sławkowa ^{str. 3}

w numerze:

Trwają prace na Walcowni 2 Ponad 1,6 mln zł z Unii Europejskiej na nowe projekty dla Sławkowa 3

Chodnik na Grońcu 4

Nowy wodociąg na Jaśminowej 4

Zimowe utrzymanie dróg 5

Austerię czeka remont 5

Informacje na temat konsultacji CPK 6 Wsparcie w sprawie łącznika 6 Spotkanie z przedstawicielami

ministerstwa 7

Sławków walczy ze smogiem 8 Sławków w Unii Europejskiej 9 Wspólnym głosem o budżecie państwa 9 Górnicze tradycje zachodniej Małopolski 9

Bezpłatne porady 10

Narodowe Święto Niepodległości 10 Jesienne remonty drogowe 10 Sławkowianin potrzebuje pomocy! 11

Przygotowania do zimy 11

Fałszywy policjant zaatakował

w Sławkowie 11

Finał projektu „WYGRAni 2” 12 Rewolucja w Zagłębiu Dąbrowskim 13 ZUS informuje: Emerytura lub renta po

zmarłym 13

Kulturalnie w sieci 14

Wspierają cudzoziemców 14

Kreatywne zajęcia 15

Święto dyni 16

Przedszkolaki do hymnu! 16 Zmiana godzin pracy kasy 16 W Wigilię urząd miasta nieczynny 16 Bioodpady tylko w workach! 16 Postępowanie z odpadami w czasie

pandemii 17

Odbiór odpadów w czasie pandemii 18 Zwierzęta w trakcie zimy – jak o nie dbać? 18

Kurier Sławkowski miesięcznik nr rej. 190/91 REDAKCJA:

Rynek 1, 41-260 Sławków tel. 32 293 15 52 kurier@slawkow.pl

Redaktor naczelny: Krzysztof Kozieł Współpraca: Janusz Mróz, Anna Bednarczyk SKłAD i DRUK:

Klucze Poligrafii Sp. z o.o.

Studio Druku i Reklamy

ul. Zawierciańska 4/11, 32-310 Klucze NAKłAD: 2 000 egz.

Redakcja zastrzega sobie prawo do wyboru, dokonywania skrótów i adiustacji tekstów.

Numer zamknięto 14 grudnia 2020 r.

fot.: Rafał Adamczyk

P

onownie zaglądamy w okolice ka- nału Walcowni i kapliczki św. Trój- cy. Powstaje tam ścieżka edukacyjna i dwie kładki. To elementy sławkow- skiego etapu Zagłębiowskiego Parku Linearnego.

Głównym celem projektu jest skomu- nikowanie istniejącej ścieżki rowerowo- -pieszej biegnącej po dawnym nasypie kolejowym z miejscami atrakcyjnymi przyrodniczo i widokowo. Istniejący nasyp stanowi część zabytkowego kom- pleksu walcowni z 1825 roku. Inwestycja zakończy się jeszcze w tym roku.

Inwestycja pn.: „Zagospodarowanie terenu nad rzeką Białą Przemszą pole- gające na budowie ścieżki edukacyjnej i 2 kładek edukacyjnych” jest finansowa- na ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014 – 2020, 5.4.3. Ochrona róż- norodności biologicznej – tryb pozakon- kursowy, 5.4. Ochrona różnorodności biologicznej, Oś priorytetowa V. Ochrona środowiska i efektywne wykorzystywa- nie zasobów. Całkowity koszt tego zada-

Trwają prace na Walcowni

nia wynosi 1,7 mln zł, z czego dofinanso- wanie UE wynosi 1,03 mln zł, natomiast dofinansowanie z budżetu państwa po- nad 159 tys. zł.

UM Sławków

fot.: Rafał Adamczyk fot.: Janusz Mróz

ciąg dalszy na str. 4 Rafał Adamczyk

Burmistrz Sławkowa Łukasz Hofler Przewodniczący Rady Miejskiej w Sławkowie

Niech nadchodzący czas świąt Bożego Narodzenia napełnia serca nas wszystkich

tak potrzebną każdemu człowiekowi nadzieją i miłością, a zbliżający się 2021 rok

niechaj wypełniają tylko dobre chwile.

Zdrowia, spokoju ducha i wiary w lepsze jutro życzą:

R

ealizacja pięciu projektów o charakterze społecznym na łączną kwotę ponad 1,6 mln zł rozpocznie się w przy- szłym roku w Sławkowie. Miasto pozyskało właśnie środki unijne, które pozwolą między innymi zainaugurować działal- ność w nowych obiektach – budynku na Michałowie i w seg- mencie B Zespołu Szkół im. Jana Pawła II.

Prace nad projektami trwały kilkanaście miesięcy. – Wszystkie złożone przez nas wnioski zyskały pozytywną opinię eksper- tów oceniających i zostały zakwalifikowane do dofinansowania.

Dzięki tym środkom możliwe będzie rozpoczęcie działalności w dwóch nowych obiektach, czyli w budynku na Michałowie i w segmencie B Zespołu Szkół, a także rozwinięcie oferty eduka- cyjnej w jednostkach oświatowych – mówi burmistrz Sławkowa Rafał Adamczyk.

Prawie 380 tys. zł unijnych środków wesprze projekt „Podwór- kowy Michałek”, który realizowany będzie w przyszłym i kolej- nym roku w budynku przy ulicy Michałów 6. Powstanie klub dla dzieci i młodzieży i świetlica, wspierająca rozwój młodego pokolenia mieszkańców. W ramach projektu planuje się zapew- nienie opieki i wychowania dzieciom objętym wsparciem, pomoc w nauce w formie korepetycji matematycznych, zajęć logopedycz- nych, informatycznych, językowych i organizację czasu wolnego, zabawę oraz rozwój zainteresowań poprzez zajęcia dodatkowe, rozwijające zainteresowania, zajęcia plastyczne, a także wyjazdy integracyjne poprawiające relacje rodzic-dziecko.

W ramach kapitalnego remontu na parterze budynku byłego przedszkola na Michałowie powstały dwie sale do ćwiczeń i dwa pomieszczenia przeznaczone na świetlicę i działania społeczno- -kulturalne. Całości dopełniają dwie szatnie z pełnym węzłem sanitarnym. Istniejący na parterze taras został zaadaptowany na salę gimnastyczno-rekreacyjną. W piwnicy znajduje się si- łownia, szatnie i toalety. Wykonane są też wszystkie niezbędne instalacje, łącznie z systemem monitoringu wizyjnego. Zadbano też o otoczeniu budynku wraz z parkingami, powstała mała ar- chitektura, plenerowa siłownia, a w przyszłym roku obok niej

Ponad 1,6 mln zł z Unii Europejskiej na nowe projekty dla Sławkowa

będzie plac zabaw. Wartość przeprowadzonych przez miasto prac to ponad 1,8 mln zł, z czego prawie 1,3 mln to pozyskane przez samorząd dofinansowanie z Unii Europejskiej i budżetu państwa.

Drugi z projektów, o wartości 280 tys. zł, od przyszłego roku realizowany będzie w segmencie „B” budynku Zespołu Szkół im.

Jana Pawła II. Powstanie tam Klub Integracji Społecznej. Będzie służył on osobom mającym problem z wejściem lub utrzymaniem się na rynku pracy, a także osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym. Zadania obejmą organizację wolontariatu i grup wsparcia, a także funkcję doradcy zawodowego, psychologa, pra-

cownika socjalnego i konsultanta ds. uzależnień. Kompleksowy program integracji społecznej i zawodowej będzie zakładał istnie- nie trzech głównych elementów, na które złożą się warsztaty do- radztwa zawodowego, psychoedukacja oraz edukacja społeczna.

Kapitalny remont i przystosowanie segmentu B budynku ZS w Sławkowie dobiega właśnie końca. Pierwsze i drugie piętro przeznaczone będzie na działalność dydaktyczną i szkoleniową Centrum Integracji Społeczno-Zawodowej. Służyć będą absolwen- tom szkół, osobom dorosłym i seniorom. Wartość robót budow- lanych to ponad 2,3 mln zł, z czego 760 tys. zł wynosi pozyskana przez miasto dotacja z Unii Europejskiej i budżetu państwa.

Niemal 350 tys. zł środków unijnych wesprze projekt „Rado- sne przedszkole”, który realizowany będzie w Miejskim Przed- szkolu w Sławkowie. W ramach projektu będą realizowane szkolenia prowadzące do podniesienia jakości edukacji przed- szkolnej poprzez doskonalenie umiejętności i kompetencji za- wodowych nauczycieli, a przede wszystkim dodatkowe zajęcia dla dzieci, rozwijające kompetencje społeczno – emocjonalne, zajęcia sensoryczne – umożliwiające dzieciom poznawanie świata za pomocą wszystkich zmysłów, zajęcia logopedyczne i gimnastyka korekcyjna. Dzięki środkom z projektu dzieci otrzymają specjalne pakiety z materiałami plastycznymi i edukacyjnymi, specjalne tablice, programy logopedyczne, interaktywną podłogę i oprogramowanie. Do przedszkola trafią też instrumenty, monitor interaktywny i laptop wraz z oprogramowaniem, puzzle podłogowe, zestawy do nauki kodowania i gry planszowe.

Ponad 390 tys. zł z unijnej kasy umożliwi zrealizowanie w Szkole Podstawowej nr 1 im. Jana Baranowskiego projektu

„Szkoła na szóstkę”. Projekt zakłada przeprowadzenie cyklu szkoleń dla nauczycieli, zajęć rozwijających kompetencje klu- czowe wśród uczniów wraz z zakupem pomocy dydaktycznych (między innymi tablicy wielkoformatowej do rozwoju koncen- tracji, tablicy do techniki pamięciowej), zajęć z chemii i geografii oraz wyposażenie pracowni szkolnej w monitory interaktywne, laptopy. Odbędą się również logopedyczne zajęcia dodatkowe.

Ze środków projektu kupione będą też pomoce dydaktyczne.

Podniesienie kompetencji kluczowych uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół im. Jana Pawła II to kolejny projekt, na który mia- sto pozyskało środki z Unii Europejskiej, tym razem w kwocie prawie 268 tys. zł. Projekt zakłada przeprowadzenie cyklu szko- leń dla nauczycieli oraz zajęcia rozwijające kompetencje klu- czowe wśród wraz z zakupem pomocy dydaktycznych, między innymi tablicy wielkoformatowej do rozwoju koncentracji oraz tablicy do ćwiczenia technik zapamiętywania. W ramach pro- jektu stworzone będą też warunki nauczania opartego na meto- dzie eksperymentu w ramach zajęć z chemii i geografii oraz wy- posażenie pracowni szkolnej w monitory interaktywne, laptopy.

Uczniowie będą mogli wziąć udział w zajęciach logopedycznych.

Na ich potrzeby kupione będą pomoce dydaktyczne.

Informacje o przebiegu realizacji wszystkich projektów będą na bieżąco publikowane na stronie urzędu miasta.

UM Sławków

P

onad dwieście metrów sieci wodociągowej położone zo- stanie wkrótce przy ulicy Jaśminowej w Sławkowie. Cho- dzi o odcinek pomiędzy skrzyżowaniami z ulicą Stokrotek i Szerokotorową.

Sieć będzie pełnić funkcję dodatkowego systemu dostarczania wody. Powstający odcinek wodociągu ma rozwiązać problem spadków ciśnienia w sieci, szczególnie dotkliwych dla miesz- kańców w okresach zwiększonego poboru przez firmy zlokali- zowane na terenie stacji LHS Sławków Południowy. Dotychczas wodę w tym rejonie dostarczano wodociągiem od strony ulicy Krakowskiej.

W

grudniu zakończyć mają się prace związane z budo- wą chodnika przy ulicy Groniec. Inwestycja na po- wiatowej drodze powstaje dzięki dofinansowaniu samo- rządu Sławkowa.

Prowadzone na zlecenie Powiatowego Zarządu Dróg prace to drugi etap budowy chodnika w miejscu, w którym do- tychczas piesi musieli poruszać się poboczem jezdni. Ulica Groniec należy do szczególnie niebezpiecznych ciągów ko- munikacyjnych. Poruszają się nią między innymi tiry, jadące do terminali przeładunkowych szerokiego toru.

– To ważna inwestycja z punktu widzenia bezpieczeństwa mieszkańców tej części miasta, dlatego zabiegaliśmy o jej re- alizację – mówi burmistrz Sławkowa Rafał Adamczyk. – Mam nadzieję, że zakończenie inwestycji w tym roku pozwoli nam na zdopingowanie powiatu do rozpoczęcia prac moderniza-

Chodnik na Grońcu

cyjnych w następnych latach przy drogach powiatowych, jakimi są ulica Olkuska i Piłsudskiego.

Wartość wspólnej inwestycji powiatu będzińskiego i Sław- kowa to ponad 200 tys. zł. Z budżetu samorządu miasta wygo- spodarowano na ten cel 50 tys. zł.

UM Sławków

Nowy wodociąg na Jaśminowej

Całość kosztować ma prawie 250 tys. zł. Prace zakończą się w grudniu. W ramach prac przewidziano też poprawę stanu drogi w tym miejscu. Między innymi wymieniona zostanie część betonowych płyt.

UM Sławków

W

związku z rozpoczęciem „Akcji zima” przypominamy numery te- lefonów do podmiotów odpowiedzial- nych za prowadzenie akcji na drogach w Sławkowie.

Za zimowe utrzymanie biegnących przez Sławków dróg powiatowych od- powiedzialny jest Powiatowy Zarząd Dróg w Będzinie z siedzibą w Rogoźniku, ul. Węgroda 59, 42-582 Rogoźnik, nume- ry telefonów: 32 287 75 19, 32 287 78 72, fax: 32 287 78 85, adres e-mail: sekreta- riatpzd@pzdbedzin.pl.

Z PZD należy kontaktować się w spra- wach związanych z zimowym utrzyma- niem następujących dróg powiatowych:

• ul. Chwaliboskie – droga główna na od- cinku od połączenia z ulicą Fabryczną na wysokości skrzyżowania z ul. Sta- rowiejską (Gmina Bolesław) do skrzy- żowania z ul. Okradzionowską, a także fragment drogi od numeru 22 do nume- ru 24,

• ul. Fabryczna – cała droga od skrzyżo- wania z ul. Olkuską do połączenia z ul.

Chwaliboskie na wysokości skrzyżowa- nia z ul. Starowiejską (Gmina Bolesław),

• ul. Olkuska – cała droga na odcinku od skrzyżowania z ul. Legionów Pol- skich do granic administracyjnych Gminy Sławków i Gminy Bolesław,

Zimowe utrzymanie dróg

• ul. Walcownia – droga główna od skrzy- żowania z ul. Olkuską do granic admi- nistracyjnych Gminy Sławków i Gminy Bukowno (z wyłączeniem ulic bocz- nych),

• ul. Józefa Piłsudskiego – cała droga od skrzyżowania z ul. Legionów Pol- skich do skrzyżowania z ul. Obrońców Westerplatte,

• ul. Okradzionowska – na odcinku od skrzyżowania z ul. Piłsudskiego do skrzyżowania z Drogą Krajową 94 oraz od tego skrzyżowania do gra- nic administracyjnych Gminy Sławków i Gminy Dąbrowa Górnicza w dzielnicy Okradzionów,

• ul. Wrocławska – droga główna na od- cinku od skrzyżowania z ul. Obrońców Westerplatte do skrzyżowania z ul. Koł- daczka (w okolicy sklepu spożywczego),

• ul. Obrońców Westerplatte – cała droga od skrzyżowania z ul. Kolejo- wą do skrzyżowania z ul. Wrocław- ską,

• ul. Kołdaczka – cała droga od zjazdu z głównej ul. Wrocławskiej w okolicy sklepu spożywczego do przejazdu kole- jowego przy ul. Hrubieszowskiej,

• ul. Kolejowa – cała droga od skrzyżo- wania z ul. Kołdaczka do skrzyżowania z ul. Obrońców Westerplatte,

• ul. Hrubieszowska – droga główna od przejazdu kolejowego do ul. Niwa przed „kanionem” (z wyłączeniem ulic bocznych),

• ul. Niwa – droga główna od końca ul.

Hrubieszowskiej przed „kanionem”

do skrzyżowania z ul. Burki (z wyłą- czeniem ulic bocznych),

• ul. Groniec – droga główna od skrzy- żowania z ul. Burki do granic admini- stracyjnych Gminy Sławków i Gminy Dąbrowa Górnicza wraz z odcinkiem drogi od skrzyżowania na Grońcu do te- renów spółki Euroterminal (z wyłącze- niem ulic bocznych).

Drogi gminne odśnieżane są przez służby podległe Urzędowi Miasta w Sławkowie. Numer telefonu, pod któ- rym należy kontaktować się w sprawie zimowego utrzymania dróg gminnych:

501 273 949.

W mieście rozpoczął już także pracę zespół ds. zarządzania akcją zima, skła- dający się ze służb technicznych urzędu.

UM Sławków

O

d 1 listopada zamknięta jest sławkowska Austeria.

Z prowadzenia działalności zrezygnował dotychczaso- wy najemca. Jednym z powodów tej decyzji jest tegoroczna sytuacja epidemiologiczna.

Przed ogłoszeniem kolejnego przetargu na najem miasto chce przeprowadzić gruntowny remont obiektu. – Mimo po- mocy ze strony miasta, polegającej na czasowym obniżeniu czynszu i umorzeniu części podatku o łącznej wartości kil- kunastu tysięcy złotych, prowadzący lokal gastronomiczny nie był w stanie utrzymać się w aktualnej sytuacji na rynku i z końcem października rozwiązana została umowa najmu.

Nim zaczniemy szukać kolejnego chętnego na prowadzenie tu działalności, chcemy przeprowadzić w budynku szereg prac i zaczekać na zakończenie epidemii – mówi burmistrz Sław- kowa Rafał Adamczyk.

Zakres remontu zabytkowego budynku uzależniony będzie od możliwości pozyskania środków zewnętrznych. Ich sza- cunkowa wartość to ponad milion złotych. W planach jest między innymi remont ścian fundamentowych, kolumnady podcienia i dachu. Budynek będzie też docieplony.

Austerię czeka remont

W związku z procedurami ubiegania się o dofinansowanie i zakresem koniecznych do przeprowadzenia prac, działalność gastronomiczna w Austerii wznowiona zostanie nie wcześniej niż na przełomie 2021 i 2022 roku. Będzie to zależało również od rozwoju sytuacji epidemiologicznej i wprowadzanych przez rząd obostrzeń.

UM Sławków fot.: UM Sławków

Informacje na temat konsultacji CPK D

o końca grudnia trwają konsultacje społeczne związane

z przebiegiem granicy korytarzy kolejowych do plano- wanej przez rząd inwestycji Centralnego Portu Komunika- cyjnego i Kolei Dużych Prędkości. W aktualnie poddawanej konsultacjom dokumentacji (inaczej niż w tej z początku roku) w ogóle nie zaznaczono przewidywanego, konkretnego przebiegu linii kolejowych przez teren poszczególnych gmin.

Konsultacje tym razem dotyczą więc tylko i wyłącznie zmiany granicy całego obszaru korytarzy kolejowych, a nie przebie- gu poszczególnych linii dużych prędkości przez obszar danej gminy.

Tym samym nie ma możliwości odniesienia się do kwestii związanych z lokalizacją na terenie poszczególnych gmin od- cinków przyszłych tras kolejowych. Jak informują przedstawi- ciele CPK, uwagi zgłoszone w trakcie pierwszych konsultacji odnośnie przebiegu tras kolejowych przez poszczególne gminy są aktualnie przedmiotem równolegle trwających analiz i mają być poddawane w przyszłości uzgadnianiu z poszczególnymi samorządami i ich mieszkańcami.

Celem konsultacji SSL z lutego i marca było zebranie opinii w sprawie propozycji wytyczenia korytarzy o szerokości od kil- ku do kilkudziesięciu kilometrów, w których zostaną zaprojek- towane przebiegi linii kolejowych o łącznej długości ok. 1,8 tys.

km i inwestycji drogowych o łącznej długości ok. 400 km. Wa- rianty przebiegów linii kolejowych są od lipca przedmiotem rozmów w ramach spotkań ekspertów CPK z przedstawicielami gmin, przez teren których przechodzić mają inwestycje wy- typowane do realizacji w pierwszej kolejności. Łącznie to 560 km z 1800 km planowanych nowych linii, w tym relacje War- szawa – Łódź – Sieradz – Kępno – Wrocław oraz projekt Katowice – Jastrzębie-Zdrój – granica RP – Ostrawa).

Prace przygotowawcze dotyczące linii kolejowych 111 i 113 ciągu nr 7, obejmujące również konsultacje ich przebiegu, prze- widziane są na lata 2021 – 2028.

– Z analizy dokumentów i przyjętych uwag wynika, iż moż- liwa jest zmiana pierwotnej koncepcji i lokalizacja przebiegu kolei dużej prędkości z ominięciem Sławkowa. Na to mogłaby wskazywać konsultowana aktualnie zmiana granic korytarza dla linii 111 oraz 113 oraz sugestia, że jednym z wariantów do przyszłej analizy jest przebieg linii kolejowej wzdłuż trasy autostrady A4 a nie DK 94 w relacji Kraków – Katowice wraz z nowym odcinkiem kolei od tej trasy na północ od Trzebini, na Olkusz, Wolbrom i dalej na północ, w kierunku Centralnej Magistrali Kolejowej – mówi burmistrz Sławkowa Rafał Adam-

P

oseł do Parlamentu Europejskiego Łukasz Kohut zwrócił się do ministra infrastruktury i marszałka województwa śląskiego w sprawie budowy łącznika DK 94 z Euroterminalem.

Chodzi o ostatnią propozycję budowy połączenia drogowego, przedstawioną przez burmistrza Sławkowa i prezydenta Dąbrowy Górniczej. Propozycja samorządowców to kompromis pomiędzy pierwotnie planowaną budową ponadpiętnastokilometrowego łącznika S1 i Euroterminala z DK94 a rozwiązaniem tymczaso- wym, zaproponowanym podczas konferencji w Dąbrowie Gór- niczej z 2 lipca.

Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania prze- strzennego województwa śląskiego na terenie Sławkowa łącznik miałby być zarządzany przez wojewódzki zarząd dróg. Proble- mem pozostaje pozyskanie środków. Szacunkowy koszt inwestycji to około 180 mln zł. Szansę na sfinansowanie budowy łącznika samorządowcy dostrzegają we wpisaniu jej w Krajowy Plan Od- budowy, który jest częścią nowej perspektywy finansowej Unii Europejskiej na lata 2021-2027. Konieczny wkład własny mógłby z kolei pochodzić z planowanego uruchomienia Rządowego Fun- duszu Rozwoju Dróg.

W całej sprawie kluczowa jest rola samorządu województwa ślą- skiego i administracji rządowej. – Dlatego napisałem do Marszałka

Wsparcie w sprawie łącznika

Województwa Śląskiego Jakuba Chełstowskiego oraz do Ministra Infrastruktury Andrzeja Adamczyka z zapytaniem o to, czy plan budowy odcinka tej drogi został zgłoszony na poziomie rządowym, jako projekt kluczowy, który miałby być elementem Krajowego Planu Odbudowy – wyjaśnił eurodeputowany w jednym ze swoich wpisów w mediach społecznościowych. – Mądra i przemyślana infrastruktura dróg jest bardzo potrzebna, dlatego mam nadzieję, że z myślą o dobru wszystkich mieszkańców województwa ślą- skiego, ale też wszystkich pracowników – pomysł zaproponowany przez władze samorządowe Sławkowa i Dąbrowy Górniczej zosta- nie zaakceptowany i przede wszystkim jak najszybciej wdrożony w życie – podkreślił.

Krzysztof Kozieł fot.: Pixabay

fot.: Rafał Adamczyk

czyk. – Na tym etapie żadnej gwarancji jednak nie ma, biorąc pod uwagę zaplanowany w dokumencie węzeł małopolsko-śląski.

W tej sytuacji w pełni podtrzymujemy nasze jednoznaczne sta- nowisko, wyrażone na początku roku i zachęcamy mieszkańców do udziału w procesie konsultacji. Oczywiście w dalszym ciągu będziemy monitorować przebieg prac nad projektem CPK oraz informować mieszkańców o dalszych etapach.

Z dokumentami zapoznać można się między innymi za po- średnictwem strony internetowej urzędu miasta: http://www.

slawkow.pl/informacje-na-temat-konsultacji-cpk. Dostępny jest tam również link do formularza kontaktowego, za pośrednic- twem którego można zgłosić uwagi.

UM Sławków Przypominamy stanowisko burmistrza Sławkowa, wyrażone w piśmie do prezesa CPK w związku z prowadzonymi w lutym i marciu 2020 roku konsultacjami:

W związku z toczącą się procedurą konsultacji społecznych propozycji „Strategicznego Studium Lokalizacyjnego Centralnego Portu Komunikacyjnego” w imieniu władz samorządowych mia- sta Sławkowa (województwo śląskie, powiat będziński) pragnę wyrazić stanowczy sprzeciw wobec proponowanego w dokumen- cie przebiegu linii kolejowych nr 111 i 113 ciągu nr 7, określonego w arkuszu nr 2 studium.

Specyficzne położenie Sławkowa na transportowej mapie aglo- meracji powoduje, że już dziś przez teren miasta przebiega naj- bardziej gęsta sieć połączeń kolejowych spośród wszystkich gmin należących do Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Przebiega tędy linia Katowice – Kielce i mocno eksploatowany szeroki tor, prowadzący do znajdującego się na terenie miasta zespołu termi- nali przeładunkowych. Dodatkowo zlokalizowane są tu bocznice kolejowe użytkowane przez Koksownię „Przyjaźń”, ArcelorMittal Poland, a także spółkę Polski Gaz. Nie sposób więc wyobrazić sobie, że miasto miałoby zostać przecięte kolejnymi, kolejowymi szlakami komunikacyjnymi, a tym bardziej projektowaną tzw.

koleją dużych prędkości. Co więcej – na terenie miasta realizo- wane są już dwie inne, strategiczne inwestycje. Przedsiębior- stwo PERN SA prowadzi prace związane z projektem pod nazwą

„Budowa rurociągu produktowego Boronów-Trzebinia”, a Gaz System SA realizuje inwestycję związaną z budową strategicz- nego gazociągu przesyłowego relacji Pogórska Wola – Tworzeń (odcinek III Braciejówka – Tworzeń).

Proponowany w studium przebieg linii w znaczący i niedopusz- czalny sposób ingerować będzie w infrastrukturę gospodarczą, co w zdecydowany sposób zwiększy koszty budowy projekto- wanych szlaków. W wariantach przebiegu przez Sławków linie kolejowe przetną tereny przemysłowe przy ulicy Fabrycznej, strefę bezpośredniej ochrony ujęcia wody pitnej dla mieszkań- ców Sławkowa i teren Euroterminala Sławków. Bez wątpienia najpoważniejszą i absolutnie nie do przyjęcia konsekwencją lo- kalizacji przebiegu linii według proponowanego wariantu stała- by się również konieczność wyburzeń domów, zlokalizowanych wzdłuż Drogi Krajowej 94, centrum miasta a także w obszarach położonych na Niwie i Grońcu. W sposób wydatny zwiększy się również obciążenie hałasem w sąsiedztwie DK 94, które już dziś znacząco przekracza dopuszczalne normy.

Realizacja inwestycji nieść będzie ze sobą także zniszczenie bezcennych przyrodniczo i krajobrazowo terenów Doliny Białej Przemszy. Z kolei odcinek projektowanej trasy kolejowej prze- biegający przez centrum miasta będzie oddziaływać na strefę leżącą w granicach chronionych konserwatorsko.

Pragnę podkreślić, że przedstawiony projekt nie został na etapie jego opracowania w żaden sposób skonsultowany z samorządem, a koncepcja przebiegu projektowanych w nim tras jest pomysłem całkowicie oderwanym od lokalnych uwarunkowań. Biorąc pod uwagę powyższe wnioskuję, by w następnej koncepcji, propono- wanej przez CPK sp. z o.o. przebieg tras linii 111 i 113 przebiegał poza granicami administracyjnymi miasta.

/-/ Rafał Adamczyk Burmistrz Sławkowa

W

listopadzie odbyły się trzy spotkania z przedstawicielami Ministerstwa Infrastruktury, poświęcone zmianie prze- pisów podatkowych dotyczących infrastruktury kolejowej.

W spotkaniach 10 i 12 listopada udział wzięli przedstawiciele organizacji zrzeszających samorządy gmin i miast, których ten problem dotyka w sposób szczególny. Z kolei 23 listopada odbyło się spotkanie Zespołu do Spraw Systemu Finansów Publicznych Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego. Śląski Związek Gmin i Powiatów reprezentował podczas wszystkich wideokonferencji burmistrz Sławkowa Rafał Adamczyk.

Zapisy ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, które weszły w życie 1 stycznia 2017 roku zwiększają zakres zwolnień z podat- ków lokalnych dla działek zajętych pod infrastrukturę kolejową.

– Skutkuje to dramatycznym uszczupleniem dochodów budże- towych, co w dotkliwy sposób odbija się na kondycji finansowej miast takich, jak Sławków. Nieprecyzyjne zapisy ustawy umoż- liwiają szeroką ich interpretację, w wyniku czego podmioty pry- watne, będące właścicielami infrastruktury kolejowej, uzyskują kolejne zwolnienia podatkowe – podkreśla burmistrz Sławkowa Rafał Adamczyk.

Problem ten w szczególny sposób dotyka właśnie Sławkowa, jako miasta leżącego na styku ważnych korytarzy kolejowych,

Spotkanie z przedstawicielami ministerstwa

w tym szerokiego toru. W przypadku tak zlokalizowanych miast, jednym z najważniejszych źródłem dochodów własnych jest wła- śnie podatek od nieruchomości związanych z infrastrukturą ko- lejową terminali przeładunkowych. Uzyskiwane przez prywatne podmioty zwolnienia podatkowe wpływają na ograniczenie moż- liwości świadczenia usług publicznych i realizację programów rozwojowych. Jednocześnie społeczność lokalna ponosi wysokie obciążenia związane z obsługą transportu kolejowego w postaci ruchu samochodów ciężarowych czy hałasu.

UM Sławków

O

kres jesienno-zimowy to czas, w któ- rym każdego roku daje o sobie znać zanieczyszczenie powietrza, związane głównie z tak zwaną niską emisją. Wal- ka z tym zjawiskiem to nie tylko wzmo- żone kontrole. To również działania zachęcające mieszkańców do wymiany starych źródeł ogrzewania na nowocze- śniejsze, ekologiczne.

W ramach programu walki z niską emisją w trzydziestu sześciu domach zlikwidowane zostały w tym roku stare źródła ciepła, opalane paliwem stałym.

W zamian za to mieszkańcy przy wspar- ciu finansowym gminy zainstalowali taką samą liczbę ekologicznych kotłów gazo- wych, węglowych i spalających pelet. Re- alizowany przez miasto program zakłada udzielenie mieszkańcowi 5 tysięcy złotych bezzwrotnej dotacji, na którą miasto prze- znacza każdego roku środki własne oraz pożyczkę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Zrealizowane w tym roku zadania w ramach programu warte były ponad 480 tys. zł.

W Sławkowie od kilku już lat okres je- sienno-zimowy to czas zintensyfikowa- nych kontroli domowych palenisk, które przeprowadzają wspólnie pracownicy urzędu i straży miejskiej.

Świadomość szkodliwości spalania złej jakości paliw i odpadów jest jeszcze nie- wystarczająca, jednak na szczęście coraz większa presja i odpowiedzialność spo- łeczna pozwala służbom miejskim na po- dejmowanie skutecznych działań wobec osób spalających odpady. Średniorocznie przeprowadzanych jest kilkadziesiąt ta- kich kontroli. Celem tych działań jest nie tylko karanie osób spalających nielegalnie odpady, ale także uświadamianie skutków takiego postępowania. Podczas czynności kontrolnych sprawdzane są także rodzaje kotłów i ich klasy energetyczne, bowiem stare piece należy stopniowo wymieniać na ekologiczne.

Uchwała antysmogowa województwa śląskiego określiła terminy, w których ko- nieczna jest wymiana ogrzewania na bar- dziej ekologiczne. Dla kotłów węglowych wyprodukowanych do 1 stycznia 2012 r., to 1 stycznia 2022 r., dla kotłów wyprodu- kowanych do 1 stycznia 2014 r. - 1 stycz- nia 2024 r., dla kotłów wyprodukowanych do 1 stycznia 2016 r. - 1 stycznia 2026 r.. Ko- tły wyprodukowane do 1 stycznia 2018 r.

należy wymienić do 1 stycznia 2028 r.

W ostatnich dniach służby miasta roz- poczęły wzmożone kontrole, które będą kontynuowane zwłaszcza w okresach większego stężenia zanieczyszczeń w po- wietrzu. Z tego tylko tytuły w ostatnim czasie wystawiono dwa mandaty karne i skierowano dwa wnioski do sądu. Wspar- ciem działań kontrolnych jest także prze- prowadzana już długofalowo edukacja ekologiczna, sprzyjająca wymianie in- formacji i wiedzy, ale i także propagująca podejmowanie działań na rzecz ochrony środowiska i stosowanie ekologicznych rozwiązań w zakresie stosowanych źródeł ogrzewania.

Spalając odpady lub nie przestrzegając zapisów uchwały antysmogowej nale- ży mieć na względzie, że zgodnie z art.

24 Kodeksu wykroczeń grzywna wynosi od 20 do 5 tys. zł, przy czym w postępowa- niu mandatowym można nałożyć grzyw- nę w wysokości do 500 zł, a jeżeli czyn wyczerpuje znamiona wykroczeń okre- ślonych w dwóch lub więcej przepisach ustawy – 1 tys. zł. Organem uprawnio- nym do nakładania mandatów na podsta- wie art. 334 Prawa ochrony środowiska na gruncie aktualnego stanu prawnego są funkcjonariusze policji oraz inspektor ochrony środowiska.

Na 2021 rok miasto przewidziało wspar- cie dla mieszkańców na wymianę kolej- nych czterdziestu kotłów w budynkach indywidualnych. Koszt całego programu może sięgnąć 400 tys. zł. Szczegóły ubie- gania się o dofinansowanie znane będą po podpisaniu umowy miasta z WFO- ŚiGW w Katowicach.

Miejskie budynki stopniowo również przechodzą ekologiczną modernizację.

W ubiegłym roku zakończyła się ter- momodernizacja budynku Miejskiego Ośrodka Kultury. Na dachu zamontowane zostały panale fotowoltaiczne, oświetle- nie wymienione zostało na energoosz- czędne, a stara kotłownia węglowa zo- stała zastąpiona niskoemisyjną, gazową.

Panele i nowy piec pojawiły się również w budynku urzędu przy ulicy Łosińskiej.

W tym roku nowa instalacja grzewcza wraz z ekologicznym piecem jest już też w budynku urzędu przy Okradzionow- skiej. Z kolei w budynku oczyszczalni ścieków przy Browarnej wymieniony został piec.

W listopadzie tego roku zakończył się remont generalny i termomodernizacja budynku Michałów 6. Zniknął stary wę-

Sławków walczy ze smogiem

glowy piec, a w jego miejsce zainstalowa- ny został ekologiczny piec gazowy wraz z nową instalacją grzewczą. Budynek zyskał wentylacja mechaniczną wraz z wymianą powietrza, ocieplone zostały ściany i dach oraz wymienione okna.

Niskoemisyjne ogrzewanie i termomo- dernizacja objęła w ubiegłym roku także budynek klubu dziecięcego przy PCK.

Ekologiczne zmiany objęły też budynek Działu Kultury Dawnej MOK. Wyremon- towany został dach, wstawione nowe okna i zmieniony system ogrzewania.

W ramach nakładów inwestycyjnych podnoszących efektywność energetycz- ną i oszczędności w zużyciu energii cieplnej, co przekłada się na ograni- czenie emisji szkodliwych substancji i związków do atmosfery, docieplony zo- stał dach segmentu B budynku Zespołu Szkół im. Jana Pawła II.

UM Sławków

W

czwartek 3 grudnia wprowa- dzony został czasowy zakaz ruchu tirów w ciągu powiatowych ulic Wrocławska – Kołdaczka – Hru- bieszowska – Niwa – Groniec.

Zakaz ruchu dla pojazdów o rzeczy- wistej masie całkowitej ponad 7 ton obowiązywać będzie przez dwa mie- siące. W tym czasie tiry poruszać będą się przez Strzemieszyce.

Zmiany wynikają z realizacji po- rozumienia, zawartego pomiędzy powiatem będzińskim, Sławkowem i Dąbrową Górniczą na początku lipca. Zakłada ono naprzemienne zamykanie przez powiat będziński i Dąbrowę Górniczą dróg dojazdo- wych do terminali przeładunkowych, zlokalizowanych w Sławkowie.

UM Sławków

Zmiana

organizacji ruchu

fot.: Pixabay

O

najważniejszych potrzebach in- westycyjnych miast i gmin regio- nu w kontekście prac nad budżetem państwa na 2021 rok rozmawiali 9 li- stopada zagłębiowscy parlamentarzy- ści i samorządowcy. Spotkanie zorga- nizowane w formie wideokonferencji poświęcone było głównie projektowi budżetu na 2021 rok.

Parlamentarno-samorządowa grupa to ponadpartyjna inicjatywa, której ce- lem jest bieżąca współpraca pomiędzy posłami, senatorami i samorządowca- mi z terenu Zagłębia Dąbrowskiego.

Do udziału w niej zaproszeni zostali wszyscy posłowie i senatorowie z tego obszaru.

Wspólnym głosem o budżecie państwa

„M

iasta na węglu” – to tytuł filmu, zrealizowanego na zlecenie Stowarzyszenia „Zamek Rabsztyn” w ra- mach konkursu „Mecenat Małopolski”.

W filmie, będącym drugą częścią cyklu „Górnicze tradycje Małopolski Zachodniej w heraldyce”, można dowiedzieć się również kilku ciekawostek o Sławkowie. Materiał na podsta- wie scenariusza i w reżyserii Jacka Sypienia obejrzeć można na portalu społecznościowym YouTube.

red

Górnicze tradycje zachodniej Małopolski

Sławków w Unii Europejskiej W

dniach 10-11 grudnia odbywał się

szczyt Unii Europejskiej, na któ- rym zapadły decyzje między innymi od- nośnie budżetu wspólnoty na lata 2021 – 2027, w tym uruchomienia ważnych dla wszystkich krajów członkowskich środków z Funduszu Odbudowy na wal- kę ze skutkami pandemii. O znaczeniu obecności Polski w Unii Europejskiej po- stanowiły przypomnieć także władze Sławkowa. Obok polskich i sławkow- skich, w mieście pojawiły się również flagi unijne.

Od 2004 roku Sławków ze środków Unii Europejskiej pozyskał ponad 34 mln zł, z czego tylko w ostatnich pięciu latach prawie 20 mln zł. To statystycznie ponad 3,2 mln złotych rocznie. Gdyby nie wspar- cie unijne, miasto mogłoby przeznaczyć na inwestycje z własnego budżetu w skali roku tylko 1 mln zł, czyli trzy razy mniej.

Burmistrz Sławkowa, wspólnie z ponad dwustu siedemdziesięcioma samorządow- cami z Polski i Węgier podpisał również list do przewodniczącej Komisji Europej- skiej Ursuli von der Leyen. Samorządowcy zaapelowali w nim, by w przypadku weta rządów Polski i Węgier, środki potrzebne na przezwyciężanie skutków pandemii oraz dalszy rozwój społeczności lokal- nych Bruksela kierowała bezpośrednio do miast i gmin. Na szczęście do weta nie doszło.

– Wielu z nas obecność w Unii Europej- skiej kojarzy się przede wszystkim z moż- liwością korzystania z ogromnych środ- ków finansowych, bez których nasz kraj nie dokonałby po 1989 roku tak wielkiego, cywilizacyjnego skoku – podkreśla bur- mistrz Sławkowa Rafał Adamczyk. – Nie wierzmy propagandowym kłamstwom o tym, że obecność w Unii Europejskiej „ob-

fot.: Rafał Adamczyk ciąża nas” czy „niczego nam nie przynosi”.

W ostatnich latach na każdą złotówkę wy- daną z budżetu Sławkowa na inwestycje przypadają aż trzy złote dofinansowania ze środków europejskich! Unia Europejska to również wspólnota fundamentalnych i cywilizacyjnych wartości, poszanowa- nia godności każdego człowieka, wolności i demokracji – dodaje.

Miasto przypomina również o inwesty- cjach, które służą na co dzień mieszkań- com, a które nie zostałyby zrealizowane bez unijnego wsparcia. Ich wykaz za- mieszczamy na stronach 19 i 20.

Krzysztof Kozieł

W spotkaniu 9 listopada wzięło udział pięciu posłów (wicemarszałek sejmu Włodzimierz Czarzasty, Rafał Adam- czyk, Mateusz Bochenek, Barbara Dol- niak, Wojciech Saługa) oraz senatorka Joanna Sekuła.

– W imieniu mieszkańców Sławko- wa poprosiłem parlamentarzystów o uwzględnienie w projekcie budżetu państwa środków na zadanie związane z budową łącznika drogowego, który roz- wiązać ma problem ruchu samochodów ciężarowych poruszających się ulicami Sławkowa i Strzemieszyc do terminali szerokiego toru. Chodzi o koncepcję, do- tyczącą budowy połączenia drogowego pomiędzy DK94 a Euroterminalem. Koszt

tej inwestycji to około 180 mln zł – mówi burmistrz Sławkowa Rafał Adamczyk.

Poza kwestiami dotyczącymi budżetu państwa na 2021 rok uczestnicy spotka- nia omawiali również bieżące kwestie związane problemami samorządów.

Wśród nich burmistrz Rafał Adamczyk poruszył konieczność zmiany przez parlament zapisów ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, które weszły w ży- cie 1 stycznia 2017 roku.

UM Sławków

W

środę 11 listopada przypadła 102. rocznica odzy- skania przez Polskę niepodległości. W związku z sy- tuacją epidemiologiczną tegoroczne uroczystości miały ograniczony charakter.

O godzinie 9.30 w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego odprawiona została msza św. w intencji ojczyzny.

O godzinie 10.00 przedstawiciele władz miasta złożyli w imie- niu mieszkańców wiązankę kwiatów pod Krzyżem Wolności.

UM Sławków

S

towarzyszenie na Rzecz Poradnictwa Obywatelskiego

„DOGMA” przypomina mieszkańcom Sławkowa o moż- liwości skorzystania z bezpłatnych porad prawnych i oby- watelskich.

Z nieodpłatnych porad prawnych i poradnictwa obywatel- skiego oraz mediacji może skorzystać każda osoba, której nie stać na odpłatną pomoc i która złoży w tym przedmiocie sto- sowne oświadczenie.

W związku z sytuacją epidemiologiczną prawnicy i dorad- cy obywatelscy udzielają porad telefonicznie, mailowo oraz za pomocą innych środków porozumiewania się na odległość.

Więcej informacji pod numerem telefonu: 514 797 671, na stro- nie internetowej stowarzyszenia: http://dogma.org.pl/loka- lizacje/powiat-bedzinski/, fanpage’u organizacji na portalu Facebook: https://www.facebook.com/stowarzyszeniedogma oraz w Starostwie Powiatowym w Będzinie pod numerem te-

Bezpłatne porady

lefonu: 32 778 78 84 i za pośrednictwem poczty elektronicznej:

kancelaria@powiat.bedzin.pl.

Stowarzyszenie na Rzecz Poradnictwa Obywatelskiego „DO- GMA” realizuje zadanie publiczne w zakresie udzielania nie- odpłatnej pomocy prawnej lub świadczenia nieodpłatnego poradnictwa obywatelskiego oraz edukacji prawnej na terenie powiatu będzińskiego.

informacja prasowa

Narodowe Święto Niepodległości Jesienne remonty drogowe

Z

akończyły się tegoroczne prace na gminnych drogach w mieście.

Poza szeregiem drobnych remontów, nowe nakładki asfalto- we na przełomie listopada i grudnia pojawiły się na odcinkach ulicy Browarnej, Niwy, Makowej i Groniec.

Był to drugi etap prac. Wcześniej, w czerwcu i lipcu nowy asfalt położony został na odcinkach Miedawy, ulic Konarowej i Wiejskiej.

UM Sławków

N

a portalu Pomagam.pl trwa zbiórka środków na protezę bioniczną ręki i rehabilitację dziewiętnastoletniego mieszkańca Sławkowa, Bartka Ziemianina.

Bartek jest tegorocznym maturzystą Zespołu Szkół im. Jana Pawła II. Nie zdążył jednak odebrać świadectwa dojrzałości.

Wskutek nieszczęśliwego wypadku w miejscu pracy, porażo- ny prądem o napięciu 20 tys. volt trafił w stanie krytycznym do siemianowickiej oparzeniówki. Lekarze uratowali mu ży- cie. Przeszedł szereg operacji, w tym amputację prawej ręki i jednej trzeciej przedramienia.

Celem zbiórki jest przede wszystkim zgromadzenie środków na protezę bioniczną ręki. To koszt około 200 tys. zł. Kolejne koszty to rehabilitacja, zakup leków, w tym specjalistycznych maści, ubrań uciskowych oraz następne zabiegi, które pozwolą mu jak najlepiej funkcjonować.

Sławkowianin potrzebuje pomocy!

Na koniec listopada, dzięki hojności darczyńców, udało się uzbierać już ponad 140 tys. zł. Rodzina Bartka na portalu Po- magam.pl apeluje o pomoc. Historia młodego sławkowianina i zbiórka środków dostępne są pod adresem: https://pomagam.

pl/bartekziemianin.

UM Sławków

J

eszcze nie tak dawno spacerowaliśmy w cieniu parkowych drzew, korzystaliśmy z uroków zakątków zieleni znajdu- jących się w różnych częściach miasta, wśród których dużą popularnością cieszyła się ścieżka w rejonie ulicy Walcowni.

Wraz z nadejściem chłodniejszej pogody zieleń traci swoje barwy, a na drzewach nie ma już cieszących oko kwiatów.

Wydawać by się mogło, że wraz z nadejściem jesieni może- my zapomnieć o pielęgnacji terenów zielonych, nic jednak bardziej mylnego.

Ostatnie dwa miesiące dla miejskiego zespołu zieleni to czas intensywnych prac porządkowych, a wszystko po to, aby przy- gotować tereny zielone do zimy. Wykonane zostały ostatnie ko- szenia traw, liście, które opadły z drzew zostały zebrane i prze- kazane do kompostowania. Miejskie trawniki zostały przycięte na wysokości ok. 5 cm, krótsze cięcie mogłoby narazić bowiem trawę na przemarznięcie. Późne koszenie jak i grabienie liście jest bardzo ważne, bowiem przygnieciona do ziemi trawa i za- legające liście powodować mogłyby gnicie roślin, pojawienie się pleśni i rozwój grzybów, a w efekcie na wiosnę duże ubytki darni. Grabienie liści w obrębie trawników, jak i płyty rynku jest konieczne również ze względów bezpieczeństwa użytkowni- ków ruchu drogowego. Liście przewiewane z trawników na pas jezdni czy chodniki mogłyby stanowić realne zagrożenie dla użytkowników dróg czy ciągów pieszych w okresie opadów czy przymrozków. W ramach prac przygotowujących do zimy rośliny wieloletnie zostały zasilone nawozami, jak i zabezpieczone przed przemarznięciem.

Okres późnej jesienni ze względu na zmianę wegetacji drzew sprzyja podejmowaniu prac pielęgnacyjnych. W tym roku prze- prowadzono ich rekordowo dużo. Do najważniejszych prac na- leżały cięcia prześwietlające, korygujące i odmładzające krzewy i drzewa. Wszystkie te prace były i są realizowane po to, abyśmy wszyscy czuli się bezpiecznie w obrębie terenów, które udostęp- nia miasto. Wycinane były suche i grożące złamaniem gałęzie i konary drzew. Tego typu zabiegi sprawiają, że drzewa i krzewy jeszcze piękniej wiosną przyszłego roku się zazielenią. Dzięki sprzętowi, w który w 2019 roku został wyposażony zespół zie-

Przygotowania do zimy

leni, prace te można było prowadzić bezpośrednio z poziomu gruntu, dzięki czemu nie zachodziła konieczność angażowania specjalistów z zakresu arborystyki, którzy trudnią się pracami na wysokości. Dzięki zastosowaniu teleskopowej pilarki spali- nowej przycięte zostały drzewa w miejskim parku, przy ścież- ce rowerowej, a niebawem zakończą się także prace w obrębie drzew w Rynku. Przycięto także krzewy i drzewa w rejonie ulicy Hrubieszowskiej, Michałów i Fabrycznej.

Wraz z nadejściem zimy zespół do spraw zieleni będzie troszczył się o odśnieżanie najważniejszych ciągów pieszych w naszym mieście, za których utrzymanie odpowiada miasto. Przypomi- namy tutaj także wszystkim mieszkańcom, że zgodnie z prze- pisami prawa wynikającymi z ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, chodnik przylegający bezpośrednio do terenu nieruchomości powinien być odśnieżany przez właściciela danej posesji.

Maksym Pięta

Fałszywy policjant

zaatakował w Sławkowie

K

olejna osoba podająca się za funkcjonariusza policji dokonała oszustwa na szkodę mieszkańca powiatu będzińskiego. W poniedziałek 7 grudnia około południa fałszywy policjant zadzwonił do 79-letniej mieszkanki Sławkowa.

Metoda działania oszusta była podobna, jak w innych tego typu przypadkach. Głos w słuchawce poinformował o ko- nieczności „współpracy” z organami ścigania i pilnej potrze- bie przekazania pieniędzy. Mieszkanka Sławkowa straciła 35 tys. złotych.

Policjanci apelują o czujność i rozwagę, zwracają się także z prośbą do rodzin, znajomych i sąsiadów osób starszych o przestrzeganie ich przed tego typu zdarzeniami. Oszu- stwa „na wnuczka”, czy „na policjanta” to w ostatnim czasie prawdziwa plaga, ustrzec przed nimi może jedynie właściwa postawa pokrzywdzonych.

źródło: KPP w Będzinie

Finał projektu „WYGRAni2”

P

rogram „Równać Szanse” realizowany jest od 2001 roku ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wol- ności przy współpracy Polskiej Fundacji Dzieci i Młodzie- ży. Przeznaczony jest dla młodzieży w wieku 13-19 lat z miejscowości, w której mieszka nie więcej niż 20 tys.

osób. Celem programu jest wyrównywanie szans młodych ludzi na lepszy start w dorosłe życie, umocnienie w nich wiary w swoje siły i potencjał. O wyjątkowości programu świadczy fakt, że to młodzież jest w nim głównym boha- terem i wykonawcą wszystkich działań. Młodzi ludzie mają okazję sprawdzić się w nowych zadaniach i zmie- rzyć z ewentualnymi porażkami. Projekt ma im pomóc w rozwijaniu kompetencji społecznych, które pozwalają na lepsze funkcjonowanie w zmieniających się warun- kach społecznych.

Miejska Biblioteka Publiczna w Sławkowie po raz drugi przystąpiła do programu „Równać Szanse”, pozyskując grant w wysokości 8.500 zł. Projekt „WyGRAni2” realizowany był od grudnia 2019 r. do października tego roku. Jego celem było prowadzenie i dalszy rozwój powstałego w trakcie pierwszego projektu Klubu Gier Planszowych, m.in. poprzez stworzenie własnej, autorskiej plenerowej gry planszowej. W projekcie wzięło udział 16 osób.

Młodzież uczestniczyła w dwóch warsztatach: „Tworzenie plenerowej gry planszowej” i „Malowanie figurek z gier plan- szowych”, prowadzonych przez specjalistów. Młodzi poprowa- dzili jedno ze spotkań feryjnych w bibliotece, którego bohate- rem był Harry Potter. Razem z dziećmi ulepili z gliny postać Zgredka oraz stworzyli plastelinową kolekcję zwierząt. Dzieci wykonały też karty do gry „Czarny Piotruś”, które podarowały bibliotecznemu Klubowi Gier Planszowych.

Uczestników projektu nie mogło zabraknąć także na naj- większym w południowej Polsce Festiwalu Gier Planszowych, organizowanym w katowickim Spodku. Mieli tam okazję prze- testować wiele gier, porozmawiać z osobami, które zawodowo związane są z rynkiem gier planszowych i zakupić do Klubu kilka nowych planszówek.

„WyGRAnych2” odwiedziła także młodzież realizująca pro- jekt „Art-Squat” ze Szczurowej. Obie grupy miały sposobność poznać się bliżej, zintegrować, wymienić doświadczeniami i oczywiście zagrać w planszówki.

Ogłoszony w marcu stan epidemii związany z koronawiru- sem spowodował zmiany w utworzonym wcześniej harmono- gramie projektu i postawił młodych przed nowymi wyzwania- mi. Zakupiony został sprzęt pomocny do nakręcania filmów (statyw, mikrofon krawatowy, blenda fotograficzna, uchwyt na tablet do statywu), program do montażu filmów Adobe Premiere Elements i potykacz reklamowy. Korzystając z zaku- pionego sprzętu młodzież nakręciła film promujący Klub Gier Planszowych w bibliotece, przygotowała teatrzyk Kamishibai pt. „Zaginiony pionek” dla przedszkolaków oraz stworzyła film na finał projektu, podsumowujący przebieg wszystkich dzia- łań. Wszystkie przygotowane materiały zostały udostępnione on-line na fanpage’u biblioteki.

„WyGRAni2” przeprowadzili również warsztaty z malowania figurek z gier planszowych, dzieląc się swoją wiedzą z dziećmi i młodzieżą ze sławkowskiej filii Ośrodka Wspierania Dziecka i Rodziny w Będzinie.

Ponieważ pandemia uniemożliwiła spotkanie z seniorami z Dziennego Domu Senior Wigor, młodzi wykonali i podaro- wali seniorom grę memory sensoryczne.

W trakcie projektu młodzież cały czas pracowała nad stwo- rzeniem własnej, wielkoformatowej plenerowej gry planszo- wej. Prace nad grą przebiegały w kilku etapach. Najpierw młodzi zastanawiali się nad jej koncepcją, mechaniką, na- stępnie opracowali scenariusz, stworzyli prototyp gry, który następnie przetestowali. Przygotowali projekt graficzny, który przekazali grafikowi, wyszukali zakład poligraficzny, wybrali i zakupili akcesoria potrzebne do gry oraz już goto- wą przetestowali. Nowej grze brakowało tylko odpowiedniej nazwy. Został, więc ogłoszony konkurs z nagrodami na jej nazwę. Jury złożone z uczestników projektu „WyGRAni2”, spośród wielu złożonych propozycji pierwsze miejsce przy- znało „Bąbelkowej Przygodzie” Antoniego Gaja. Wyróżnio- ne zostały nazwy „Podwodne Tajemnice” Konstancji Grzyb i „WyGRYbki” Katarzyny Andrasiak. Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie, a jego zwycięzcom gratulujemy.

„Bąbelkowa Przygoda” to gra przeznaczona dla dzieci w wieku przedszkolnym, która uatrakcyjni ofertę biblio- teczną przeznaczoną dla najmłodszych. W trakcie projektu młodzież wykonała również kalendarz ze zdjęciami doku- mentującymi jego przebieg.

Młodzi ludzie w trakcie realizacji projekt „WyGRAni2”

spędzili w bibliotece prawie 10 miesięcy. Był to czas nie- łatwy ze względu na zagrożenie epidemiologiczne i zwią- zaną z nim niemożność normalnych kontaktów. Pomimo tego młodzi udowodnili, że działając wspólnie są w stanie dać sobie radę ze wszystkim i że warto niezależnie od oko- liczności skończyć to, co się zaczęło. Młodzież chce nadal wspierać bibliotekę w różnych działaniach, być jej częścią.

Będziemy kontynuować współpracę z młodzieżą, przede wszystkim przy dalszym rozwoju Klubu Gier Planszowych, korzystać z ich potencjału i kreatywności podczas innych działań bibliotecznych, dając im możliwość sprawdzenia się w nowych rolach i stymulując dalszy rozwój jej kompetencji społecznych.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom projektu „WyGRAni2”

za wspólnie spędzony czas!

Jolanta Przęzak, koordynator projektu fot.: MBP w Sławkowie

N

iedawno w mediach społecznościo- wych swoją premierę miał film, wyprodukowany dla Muzeum „Szty- garka” w Dąbrowie Górniczej. Film w reżyserii Piotra Koćwina opowiada o rewolucji 1905 – 1907 na terenie Za- głębia Dąbrowskiego.

W wydarzenia tamtego okresu wpisuje się także proklamowanie w 1905 roku Re- publiki Sławkowskiej. 12 listopada 1905 roku mieszkańcy miasta, pod przywódz- twem inż. Władysława Sujkowskiego,

Rewolucja w Zagłębiu Dąbrowskim

utworzyli Komitet Obywatelski, zażądali również od cara Mikołaja II wprowadze- nia polskiej administracji i samorządu na terenie Królestwa Polskiego. Język polski przywrócono w lokalnej admini- stracji i szkole. Kilkunastodniowy okres polskiej władzy w Sławkowie zakończył się 23 listopada 1905 roku aresztowaniem przywódcy Republiki Sławkowskiej.

Film zatytułowany „Rewolucja 1905- 1907 w Zagłębiu Dąbrowskim” obejrzeć można na oficjalnym profilu Dąbrowy

Górniczej na portalu społecznościowym Facebook.

UM Sławków

P

rawo do emerytury czy renty ustaje wraz ze śmiercią osoby uprawnio- nej. Po śmierci emeryta lub rencisty jedno jego świadczenie może być wy- płacona rodzinie. Członkowie rodziny mają możliwość otrzymania ostatniej emerytury lub renty, jeżeli zmarły był do niej uprawniony przed śmiercią, ale jej nie pobrał.

Jeżeli zgon świadczeniobiorcy nastąpił przed terminem płatności emerytury lub renty, a istnieje możliwość wstrzymania wypłaty świadczenia, wówczas wstrzy- manie świadczenia następuje od miesią- ca, w którym nastąpił zgon. W przeciw- nym przypadku wstrzymanie wypłaty świadczenia następuje od miesiąca przy- padającego po miesiącu, w którym zmarł emeryt/rencista.

Listonosz, który przynosi pieniądze z emerytury, czy renty po śmierci świad- czeniobiorcy, nie powinien jej wypłacać domownikom, tylko zwrócić do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Natomiast uprawniony członek rodziny powinien złożyć do ZUS wniosek o wypłatę tzw.

świadczenia niezrealizowanego. W sytu- acji kiedy listonosz wypłaci takie świad- czenie, ZUS ustali nadpłatę i będzie do- chodził zwrotu wypłaconej kwoty.

Pieniądze wypłacone po śmierci eme- ryta czy rencisty – trzeba zwrócić jako nienależnie pobrane świadczenie.

– Jeśli to było świadczenie, które zmar- łemu się należało (tj. za miesiąc, w któ- rym zmarł – bez względu na to, w jakim dniu miesiąca) to ZUS na wniosek złożony przez członka rodziny o wypłatę niezre- alizowanego świadczenia wyda formal- ną decyzję i przekaże pieniądze osobom

ZUS informuje: Emerytura lub renta po zmarłym

uprawnionym. Wniosek o niezrealizo- wane świadczenie należy złożyć przed upływem 12 miesięcy od dnia śmierci osoby, której przysługiwało świadczenie – informuje Beata Kopczyńska, regional- ny rzecznik prasowy ZUS województwa śląskiego. – Jeśli świadczenie przekazy- wane jest na rachunek bankowy, obowią- zek zwrotu dotyczy tych emerytur czy rent, które zostały wypłacone za miesiące następujące po miesiącu, w którym nastą- piła śmierć świadczeniobiorcy – dodaje rzeczniczka.

Co to JESt NiEZrE AliZoWANE ŚWiAdCZENiE Z ZUS?

Niezrealizowane świadczenie to takie, do którego zmarła osoba była uprawnio- na przed śmiercią, ale go nie pobrała lub nie zostało ono jej wypłacone. ZUS wypła- ca emerytury i renty w kilku terminach płatności 1, 5, 6, 10, 15, 20 i 25 danego mie- siąca. Zatem świadczenie możemy otrzy- mać, w zależności jaki termin został nam przydzielony, najpóźniej w dniu terminu płatności. Oczywiście, jeśli te daty przy- padają w soboty lub niedzielę, ZUS wypła- ca emeryturę dzień lub dwa wcześniej.

Jeżeli np. ktoś zmarł w grudniu, a ZUS nie wypłacił świadczenia, bo dostał in- formację o zgonie, to niezrealizowaną emeryturę można wypłacić członkom rodziny zmarłego. Muszą w tej sytuacji złożyć stosowny wniosek (ENS) do ZUS.

– Niezrealizowane świadczenie to rów- nież takie, gdzie osoba złożyła wniosek o emeryturę bądź rentę, ale nim wydano decyzję przyznającą świadczenie, nastą- pił zgon. Podobnie, gdy złożono wniosek o ponowne ustalenie wysokości emery-

tury lub renty to podwyższone świadcze- nie przysługujące zmarłemu może być wypłacone uprawnionemu członkowi rodziny w ramach niezrealizowanych świadczeń – wyjaśnia rzeczniczka.

KoMU PrZ ySłUGUJE W yPł AtA NiEZrE AliZoWANEGo ŚWiAdCZENiA

Prawo do niezrealizowanych świad- czeń mają:

• w pierwszej kolejności – mąż, żona lub dzieci zmarłego, jeśli prowadziły z nim wspólne gospodarstwo domowe,

• drugiej kolejności: – małżonkowie i dzieci, z którymi zmarły nie prowa- dził gospodarstwa domowego (w ra- zie braku małżonka, dzieci, z którymi zmarła osoba prowadziła wspólne go- spodarstwo domowe),

• w trzeciej kolejności – inni członkowie rodziny uprawnieni do renty rodzinnej lub ci, na których utrzymaniu pozosta- wała osoba zmarła, w razie braku wy- mienionych wyżej małżonka i dzieci.

Jakie dokumenty należy złożyć?

Dokumenty, na podstawie których ZUS ustali uprawnienia do niezrealizowa- nych świadczeń, to w szczególności:

• odpis aktu zgonu,

• odpis aktu małżeństwa – w przypadku małżonka,

• odpis aktu urodzenia – w przypadku dzieci,

• środki dowodowe potwierdzające fakt prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego lub fakt przyczyniania się do utrzymywania danej osoby przed jej śmiercią.

informacja prasowa ZUS

fot.: MOK Sławków

Kulturalnie w sieci P

anująca od października sytuacja epidemiologiczna,

a co za tym idzie szereg wprowadzanych obostrzeń, w tym zamknięcie instytucji kultury, ponownie wymaga- ło od ich pracowników i użytkowników zmiany sposobu funkcjonowania i korzystania z oferty kulturalnej.

Wszelkie możliwe działania Miejski Ośrodek Kultury w Sławko- wie, podobnie jak szereg innych instytucji pokrewnych przeniósł więc do sieci. Od kilku tygodni warsztaty wokalne, teatralne, ukulele oraz działania projektowe naszej młodzieży organizu- jemy w formie online. Konkursy, teatrzyki, filmy, ciekawostki historyczne, prezentacje, zagadki – tak działamy w tym trudnym czasie.

Bardzo tęsknimy za naszymi podopiecznymi, z utęsknieniem czekamy na magiczne spotkania w MOK-u. Kultura to bliskość obcowania z drugim człowiekiem, niestety w tym trudnym czasie to niemożliwe, ale wierzymy, że niebawem będzie znowu pięknie.

MOK Sławków

Wspierają cudzoziemców

W

Katowicach działa Ośrodek Wsparcia Cudzoziem- ców. Jego celem jest udzielanie pomocy cudzoziemcom w procesie adaptacji w Polsce. Ośrodek zapewnia doradztwo i pomoc specjalistów w kwestiach legalizacji pobytu, ad- ministracyjnych, prawnych, a także praw pracowniczych.

Działalność Ośrodka Wsparcia Cudzoziemców finansowa- na jest przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Admini- stracji z Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.

Adres ośrodka: ul. Reymonta 22/2, Katowice; nr telefonu:

+48 32 630 45 99, e-mail: owc@klaster.org.pl.

Szczegółowe informacje dostępne są na stronie ośrodka:

http://www.owc.org.pl/

informacja prasowa

fot.: ZS Sławków

M

imo aktualnej sytuacji epide- miologicznej i związanymi z nią ograniczeniami, w SP nr 2 w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w Sławkowie trwają – w tej chwili zdalne – zajęcia z dziećmi.

Uczniowie między innymi świętowa- li Dzień Pluszowego Misia, Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia, Dzień Posta- ci z Bajek. Dzieci uczestniczyły w lekcji

Kreatywne zajęcia

bibliotecznej i wykonywały świąteczne skarpety.

Wcześniej, bo jeszcze we wrześniu, naj- młodsi uczniowie SP nr 2 uczestniczyli w pogadankach na temat bezpieczeń- stwa na drodze, świętowali Międzynaro- dowy Dzień Kropki, Dzień Grzyba, a tak- że słuchali opowieści z Doliny Miziołków czytanych przez zaproszonych gości.

red

C

hoć rodowodem z Ameryki, na trwałe zagościła w Eu- ropie, w tym w Polsce. Dynia, bo o niej mowa, pełna jest wartości odżywczych.

Dzieci z klasy 3a SP nr 2 w Zespole Szkół im. Jana Pawła II mia- ły okazję, by dowiedzieć się nieco więcej o zastosowaniu tego warzywa, przy okazji wykonując halloweenowe ozdoby.

źródło: ZS Sławków

W

przeddzień Narodowego Święta Niepodległości do wspólnego śpiewania hymnu stanęły sławkowskie przedszkolaki.

Miejskie Przedszkole w Sławkowie włączyło się tym samym w akcję organizowaną po raz kolejny przez Ministerstwo Edu- kacji Narodowej. Punktualnie o godzinie 11.11 dzieci z ponad 16 tys. placówek oświatowych w kraju odśpiewały „Mazurka Dąbrowskiego”.

źródło: Miejskie Przedszkole w Sławkowie

Święto dyni w Zespole Szkół

Przedszkolaki do hymnu!

Bioodpady tylko w workach!

Referat Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami Urzędu Miasta Sławków informuje, że od listopada do marca bioodpady z zabudowy jednorodzinnej są odbierane tylko i wyłącznie w workach. Ze względów logistycznych bioodpady wystawione w pojemnikach nie będą odbierane.

UM Sławków

Zmiana godzin pracy kasy

U

rząd miasta informuje o zmianie godzin otwarcia kasy.

W czwartek 31 grudnia kasa w urzędzie miasta, Rynek 1, czynna będzie do godziny 12.00. Z kolei 4 stycznia kasa otwarta zostanie o godzinie 10.00.

Jednocześnie informujemy, iż w dniach 29-31 grudnia płat- ności w kasie dokonywać będzie można wyłącznie gotówką.

UM Sławków

Wspólnota Leśna zaprasza do kupna świeżej, ekologicz- nej choinki prosto z plantacji po cenach producenta.

W Wigilię urząd miasta nieczynny

Uprzejmie informujemy, że 24 grudnia 2020 roku (czwartek) urząd miasta będzie nieczynny. Zmiana harmonogramu pracy urzędu wynika z określonej przepisami prawa konieczności wyznaczenia dnia wolnego za 26 grudnia. W sprawach pilnych, związanych z działalnością Urzędu Stanu Cywilnego (rejestra- cja aktu zgonu), 24 grudnia prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 506 176 263.

UM Sławków fot.: ZS Sławków

fot.: Aneta Adamczyk

© ENERIS

5frakcji.pl

Postępowanie z odpadami

w czasie pandemii COVID-19

Sprawdź czy w Twojej okolicy jest osoba objęta kwarantanną i pomóż jej

w codziennym pozbywaniu się z domu odpadów.

Ogranicz kontakt bezpośredni z pracownikami służb komunalnych, nie narażaj ich na zakażenie wirusem, bo nie będzie miał kto odbierać odpadów.

Nie zaniedbuj segregowania odpadów.

Ogranicz produkowanie odpadów poremontowych i nie wyrzucaj odpadów gabarytowych, których

teraz nie możesz oddać do zamkniętych PSZOK-ów.

Myj ręce po każdym wyrzuceniu odpadów.

Zużyte maseczki wrzuć do torebki i zawiąż.

Nie parkuj przed altanami, nie blokuj dojazdu do nich, w ten sposób uniemożliwisz

odebranie odpadów.

Podziękuj kierowcy śmieciarki i ładowaczowi za ich codzienną służbę na rzecz czystości Twojej okolicy – doceń ich pracę, która

nie może być zdalna.

W czasie izolacji odpady problemowe, takie jak

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, baterie i akumulatory czy świetlówki powinny być pozostawione w domu, mogą być przekazane do PSZOK po okresie izolacji

(sprawdź czy działają bez przeszkód).

Jeśli jesteś osobą chorą przebywającą w izolacji

Odpady gromadź w worku, max ¾ jego

objętości

Odbierający odpady, zaopatrzony w rękawiczki, wkłada wystawione odpady

do drugiego worka Zawiąż szczelnie

worek i spryskaj płynem dezynfekującym

Szczelnie zamyka, oznacza datą, godziną

zamknięcia i literą C Odczekaj 72h zanim

przekażesz worek z odpadami do wyrzucenia

Worek umieszcza w szczel- nym pojemniku na odpady

zmieszane, zdejmuje bez- piecznie rękawiczki, myje

/dezynfekuje ręce

3/4 72h

1 2 3

C

4 5 6